Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 21/1993

Strana 48188/100

T/listopad 1993
MI

1. godine

2. stav/7,
1 Sa Usta-
Odluke o +
|. godineci
475
Om rcgu-
:0d uvoza
i i tečnih
ı Skupšti-
| 476
| 5а Usta-
гедђе sa
republi-
u prečiš-
ı tckstom
476
40. stav
vilnika о
те Zajed-
d 14. 1.
477

>sečnom

478
roškova

478
E
ovima i
· emisije
поумапе
1 deviza

478

______-----
orni urednik
a priprema 7
neprimljenč

SLUŽBENI LIST

REPUBLIKE BOSNE ! HERCEGOVINE

Utorak, 5. oktobra 1993.
SARAJEVO

Godina II - Broj 21

452

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Негсевоуше, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOMI SNAGOM

O IZMJENAMA I DOPONAMA UREDBE SA
ZAKONSKOM SNAGOM O ROBNOM PROMETU I
USLOVIMA SNABDIJE VANJA ZA VRIJEME RATNOG
STANJA 1 VANREIDNIH OKOLNOSTI

Član 1.

U Uredbi sa zakonskom snagom o robnom prometu i
uslovima snabdijevanja za vrijeme ratnog stanja i vanrednih
okolnosti ("Službeni list RBiH", br. 14/92 i 13/93) u članu 19.
iza stava 1. dodaje se novi stav 2. koji glasi:

____"Izuzetno, radi obezbjedivanja javnog reda i mira i bezb-
jednosti gradana, opštine, odnosno grad Sarajevo, mogu na
svom području privremeno ograničiti radno vrijeme i zabraniti
vršenje određenih usluga, u svim ili određenim ugostiteljskim
i zanatskim objektima.”
lan 2.
„U članu 36. stav 1. iza alineje 3. dodajue se nove al. 4. 15.
koje glase:
= postupi suprotno odredbi člana 19. ove uredbe;
7 Izvrši zabranjene radnje iz člana 21. ove uredbe".
6 Član 3.
va uredba stupa n javljivanja u " -
nom listu RBH" ра na snagu danom objavljivanja u "Službe-
PR broj 1571/93
4. oktobra 1993. godine Predsjedništva RBiH,
m Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
ri ap LL UL о по о U U IU U] [U] |||

Predsjednik

Re Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
O o Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-

„четсероуше, n iiedlopg У R li
Hercegovine? donosi a PRI og Vlade Republike Bosne i

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM

0 OBUSTAVI OD PRIMJENE ODREDBE ČLANA 220.
STAV 2. USTAVA REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE

Član 1.

перка упјеше ratnog stanja odredba člana 220. stav 2. Ustava ~

е Bosne 1 Hercegovine obustavlja зе od primjene.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ

РЕПУБЛИКЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

Za svaki broj posebno зе
utvrduje cijena 8
Žiro-račun 10100-603-1396

Član 2.

Za vrijeme ratnog stanja, može зе odrediti да uredba за
zakonskom snagom, drugi propis ili opšti akt stupa na snagu u
roku kraćem od osam dana od dana objavljivanja, istog dana
kada je objavljen ili danom donošenja.

Član 3.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

PR broj 1562/93
4. oktobra 1993. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

ОЛД ДЕ ДО ЕД
454

Ма osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. па Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi

UREDBU SA 7АКОМБКОМ SNAGOM

O PRESTANKU PRIMJENE UREDBE SA
ZAKONSKOM SNAGOM O DOPUNI UREDBE SA
ZAKONSKOM SNAGOM O PRIHVATANJU
REZOLUCIJE 757 SAVJETA SIGURNOSTI OD 30.
MAJA 1992. GODINE

Član 1.

Prestaje primjena Uredbe sa zakonskom snagom o dopuni
Uredbe sa zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757
Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine ("Službeni list
RBiH", broj 6/93).

Predsjednik

Član 2.
Ova uredba dostaviće se Generalnom sekretaru Ujedihjenih
nacija. -
Član 3.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH". „i

PR broj 1561/93

4. oktobra 1993. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

III II ||] ]|]||||||||||||||||||||||||||||||| |Z
455 4

Predsjednik

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi '

Strana 48291/100

Broj 21 - Strana 482

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM

O IZMJENAMA UREDBE SA ZAKONSKOM SNAGOM
O PRIMJENJIVANJU ZAKONA O OPŠTEM
UPRAVNOM POSTUPKU KOJI JE PREUZET KAO
REPUBLIČKI ZAKON ZA VRIJEME NEPOSREDNE
RATNE OPASNOSTI ILI ZA VRIJEME RATNOG
STANJA

Član 1.
U Uredbi sa zakonskom snagom o primjenjivanju Zakona
o opštem upravnom postupku koji je preuzet kao republički
zakon, za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme
ratnog stanja ("Službeni list RBiH", broj 6/92), član 11. briše

5е.

Сјап2.

„Ova uredba stupa па snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

PR broj 1570/93

4. oktobra 1993. godine Predsjedništva RBiH,
' Sarajevo Alija Izetbegović, 5. г.

HHHHHHHHHHHHHHMMHHBRHHNHNHHHMHHRHRMHHNHHHRHHHWHHNHNHHHHHHHHSGRMMUI
456
Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav

Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog. Vlade Republike Bosne i

Predsjednik

Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM

O PLATAMA I DRUGIM LIČNIM PRIMANJIMA
· UNIVERZITETSKIH RADNIKA

Član 1.
Ovom uredbom uređuje se način utvrđivanja plata i drugih
ličnih' primanja nastavnika i saradnika na univerzitetu i viso-
koškolskim ustanovama (u daljem tekstu: univerzitetski radni-

ci).
Član 2.
Plata univerzitetskih radnika utvrđuje se zavisno od nastav-
no-naučnog zvanja, iskazanog u koeficijentima.
Koeficijenti iz stava 1. ovog člana iznose od 3,2 do 8, i to:

– za redovnog profesora 6,7do 7
– za vanrednog profesora 6,1 do 6,6
- za docenta ~ 5,5 do 6
– za profesora više škole 5,5do6
– za predavača 4,5 do5
– za višeg asistenta 4 do 4,5
– za asistenta 3,2 do 3,5
Član 3.

_ Osnovica za obračun plate univerzitetskih radnika je pro-
sječna plata po radniku isplaćena u privredi Republike Bosne i
Hercegovine za prethodni mjesec, prema podacima Zavoda za
statistiku Republike Bosne i Hercegovine.

Član 4.

___Plata univerzitetskih radnika utvrđuje se tako Što se osno-
Vica iz člana 3. ove uredbe pomnoži sa utvrđenim koeficijentom
i uveća za 0,5% za svaku započetu godinu radnog staža, а

najviše do 20%.
ј : Član 5.
_ Univerzitetski radnici imaju pravo па funkcionalni dodatak
koji iznosi: :
- za rektora
-za ON 3 20%
-za
– za prodekana i 10%
- za šefa odsjeka do 5%
Član 6.

Visina plate obračunate u smislu čl. 2.15. ove uredbe ne

Y može preći visinu plate obračunate prema koeficijentu 8.

SLUŽBENI LIST RBiH

Tištenje

mjeseca.
: Član 8.

Univerzitetski radnici imaju pravo na dnevnicu za službe
putovanje u zemlji, bez troškova plaćanja, do 8% ргозједцо
plate po radniku isplaćene u privredi Republike Bosne i oo
govine u prethodna tri mjeseca. : 6

Troškovi noćenja priznaju зе u punom iznosu prema „+:
loženom RRA u hotelima DE LUX kategorije, Dpri-

Dnevnica za Službeno putovanje u inostranstvo utvrđuje
na način propisan za radnike ministarstava i drugih Organ:

uprave Republike Bosne i Hercegovine.

Član 9.
Univerzitetski radnik ima pravo na otpremninu priliko

odlaska u penziju u visini trostrukog iznosa prosječne plate 0

radniku u privredi Republike Bosne i Hercegovine isplać зоо

prethodna tri mjeseca ili u visini tri prosječne plate univerzitet.

skog nastavnika, isplaćene u prethodna tri mjeseca, ako je to

za njega povoljnije. |
СЈап 10.

Naknada troškova sahrane iznosi u visini trostruke pro-
sječne mjesečne plate po radniku isplaćene u privredi Верџћу-
ke Bosne i Hercegovine u prethodna tri mjeseca.

Član 11.

Naknada troškova za prevoz u gradskom saobraćaju na
posao 1 sa posla, naknada za ishranu u toku rada, naknada plate
za vrijeme prvih 30 dana privremene spriječenosti za rad i
naknada plate za vrijeme odsustvovanja univerzitetskih radnika
po drugim osnovama utvrđuje se opštim aktom univerziteta
odnosno visokoškolske ustanove. :

Član 12.

Sredstva za isplatu plata i drugih ličnih primanja univerzi-
tetskih radnika obezbjeđuju se iz republičkog budžeta putem
Republičkog javnog fonda za visoko obrazovanje.

Član 13.

Za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju ncposredne ratne
opasnosti primjenjuje se Uredba sa zakonskom snagom o pla-
tama i drugim ličnim primanjima radnika za vrijeme ramog
stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti. ("Službeni list
ВВ", broj 5/93).

- Član 14.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nomlistu RBiH", a primjenjivaće se po prestanku ratnog stanja.
PR broj 1569/93 Predsjednik”
4. oktobra 1993. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, 5. T.
LULICII[IUIOLII[I[0611]07111[171[][[]||}||{]|}| |||

457

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Ва.
sne i Hercegovine, па prijedlog: Vlade Republike Возле |
Hercegovine, donosi :

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM

"О ТМЈЕМАМА 1 DOPUNAMA ZAKONA О
МАКМАРАМА ZA KORIŠTENJE PODATAKA!
VRŠENJE USLUGA U OBLASTI PREMJERA !

KATASTRA NEKRETNINA '
Član 1. sen
U Zakonu o naknadama za korištenje podataka i У

usluga u oblasti premjera i katastra nekretnina (Блез on)

ocijal

SRBiH", br. 38/85 i 12/87) i "Službeni list RBiH", b
u članu 3. u stavu 1. riječi: "Izvršno vijeće Skupštine S

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993 i

Član 7.

Univerzitetski radnici imaju pravo na naknadu za ko.
godišnjeg odmora do 60% prosječne plate po radniku isplać
u privredi Republike Bosne 1 Hercegovine u ргећо dna

N:
Repub
sne i
Herce

Ul

Strana 48390/100

ne
la-
Og
ist

)e-
ja.

av
0-

je
ist
3)
Ji-

im

(torak, 5. oktobra/listopada 1993.

;čke Republike Bosne i Hercegovine" zamjenjuju se riječima:
sačkej Republike Bosne i Hercegovine".
Član 2.
U članu 8. u stavu 1. u tački 2) riječi: "Jugoslovenska
narodna armija" zamjenjuju se riječima: "Oružane snage Re-

publike Bosne i Hercegovine", a riječi: "opštenarodne odbra-

ne" zamjenjuju se riječima: "odbrane Republike Bosne i Her-

e". SA
0eBO, tački 4) riječi: "organizacije udruženog rada" zamjenjuju
se riječju "preduzeća". SNA JE ;
U tački 5) u prvom i drugom redu iza riječi "korist" dodaju
se riječi: "državni". ———, J au
U stavu 2. u tački 1) riječi: "arondacije, uzurpacije i agrara"
Išu se. ;
A Tačka 2) briše se. |
Dosadašnja tačka 3) postaje tačka 2).

Član 3.

U članu 1. u stavu 2, u članu 4. u st. 1. 12, u članu 5. i u
članu 10. riječi: "Republička uprava za geodetske poslove i
katastar nekretnina" u različitim padežima zamjenjuju se ri-
ječima: "Uprava za geodetske i imovinsko-pravne poslove
Republike Bosne i Hercegovine" u odgovarajućem padežu.

Član 4.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-

nom listu RBiH".
PR broj 1572/93
4. oktobra 1993. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOJOOOOOONOOOOOOOOOOOOOOUOOUUOONONUNU

458

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM

O ZDRAVSTVENOJ ZAŠTITI PRIPADNIKA
ORUŽANIH SNAGA REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE ZA VRIJEME RATNOG STANJA

Član 1.
. Pripadnici oružanih snaga Republike Bosne i Hercegovine
i članovi njihovih porodica ostvaruju pravo. na zdravstvenu
zaštitu i druga prava za slučaj bolesti, povrede i porođaja, na
način ipod uslovima utvrđenim Zakonom o zdravstvenoj zaštiti
("Službeni list SRBiH", br. 18/86, 17/89 i 38/90), opštim
aktima Fonda zdravstvene zaštite Bosne i Hercegovine (u

daljem tekstu:. Republički fond), ako ovom uredbo nije dru-
Bgačije određeno.

Predsjednik

Ž Član 2.
Osigurana lica, u smislu ove uredbe, su:
Me pripadnici oružanih snaga Republike Bosne i Hercego-
U 2, lica koja su ostvarila pravo na zdravstvenu zaštitu prema
redbi sa zakonskom snagom o zdravstvenoj zaštiti pripadnika
zetorijalne odbrane Republike Bosne i Hercegovine ("Slu-
žbeni list RBih", broj 4/92);
3. pripadnici oružanih snaga koji su ostvarili pravo na
penziju, odnosno pravo na izuzetnu penziju.
; Član 3.
či Osiguranim licima, u smislu ove uredbe, smatraju se i
anovi porodice lica člana 2. ove uredbe.
t Kao članovi porodica osiguranih lica iz stava 1. ovog člana
matraju se članovi porodica iz člana 32. stav 2. Zakona o
avstvenoj zaštiti.
Član 4.

Zako okviru prava na zdravstvenu zaštitu koja su utvrđena
Onom o zdravstvenoj zaštiti i ovom uredbom, lica iz člana

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 483 - Broj 21
2. ove uredbe (u daljem tekstu: pripadnici oružanih snaga),
ostvaruju prioritetno pravo na: )

- proteze, ortopedska i druga pomagala i pomoćne i sani-
tarne sprave;

- liječenje i medicinsku rehabilitaciju u stacionarnoj zdrav-
stvenoj ustanovi ili drugoj specijalizovanoj ustanovi za medi-
cinsku rehabilitaciju;

- liječenje u insotranstvu.

Član 5.
Pripadnici oružanih snaga imaju pravo na liječenje i reha-
bilitaciju u inostranstvu u stacionarnoj zdravstvenoj ustanovi.
Troškovi liječenja iz stava 1. ovog člana do tri mjeseca
padaju na teret sredstava Republičkog fonda.

Član 6.

Ako pripadnici oružanih snaga, na lični zahtjev, ostvaruju
pravo na zdravstvenu zaštitu u inostranstvo, imaju pravo na
naknadu troškova u dinarskoj protuvrijednosti do visine koja
bi odgovarala troškovima zdravstvene zaštite da je ostvarena u Hi
Republici Bosni i Hercegovini. i

Član 7.

Ministar zdravlja donijeće, uz prethodnu saglasnost mini-
stra odbrane, bliži propis o načinu i postupku upućivanja
pripadnika oružanih snaga na liječenje u inostranstvo, u roku
od 15 dana od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Član 8.

Ministar odbrane donijeće bliži propis o načinu i postupku
ocjene zdravstvene sposobnosti pripadnika oružanih snaga za
službu u oružanim snagama, u roku od 15 dana od dana
stupanja na snagu ove uredbe.

Član 9.

Pripadnici oružanih snaga i članovi njihovih porođica ost-
varuju pravo na zdravstvenu zaštitu u skladu sa ovom uredbom,
bez ličnog učešća.

Član 10.

U slučaju bolesti ili povrede, pripadnici oružanih snaga
ostvaruju pravo na naknadu u iznosu od 100% od osnova za
naknadu.

Osnov za naknadu čini naknada koju ostvaruje kao pripad-
nik oružanih snaga u mjesecu koji je prethodio slučaju po kojem
ostvaruje pravo na naknadu.

U slučaju da pripadnik oružanih snaga nije ostvario nakna-
du u smislu stava 2. ovog člana, osnov za naknadu čini akon-
tacija plate koju bi ostvario saglasno opštem aktu o utvrdivanju
i raspodjeli sredstava za plate pripadnika oružanih snaga.

Član 11.

Pripadnici oružanih snaga i članovi njihovih porodica ost- |
{
|
)

U

H

=

|
|

I |

U

|
t

"=
ME
i
u |
U
J
;
;
;
i

varuju zdravstvenu zaštitu u zdravstvenim ustanovama na način
i po postupku utvrđenom Zakonom o zdravstvenoj zaštiti.

Član 12.

Pripadnici oružanih snaga koji se osiguravaju u Repu-
bličkom fondu, kao i članovi njihove porodice, ostvaruju prava
iz zdravstvene zaštite na osnovu posebne isprave, u skladu sa
Zakonom o zdravstvenoj zaštiti. |

Isprava iz stava 1. ovog člana izdaje se na osnovu prijave
o osiguranju koju podnosi nadležna komanda, u roku od osam i
dana od dana sticanja prava na zdravstvenu zaštitu.

Sredstva za obezbjeđenje zdravstvene zaštite u smislu ove
uredbe obezbjeduju se putem Republičkog fonda.

Sredstva za obezbjeđenje zdravstvene zaštite mogu se sti-
cati i putem legata, poklona, zavještanja i iz drugih izvora.

Član 13.
Danom stupanja na snagu ove uredbe prestaje da va
Uredba sa zakonskom snagom o zdravstvenoj zaštiti pripadni!

Teritorijalne odbrane Republike Bosne i Hercegovine ("SI
žbeni list RBiH", broj 4/92).

|
HM

I|
|

E
š

Strana 48493/100

Broj 21 - Strana 484

Član 14.
Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
PR broj 1574/93
4. oktobra 1993. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. T.
HHHHHHHuWaWWGWWuWuWuWGuWHWWWHWHWWWWHWHWWHWWHWHWMWHWWWWHINWHNMWWWMMNMN

459 :

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne 1 Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOMI SNAGOM
O PATENTIMA I ZNACIMA RAZLIKOVANJA

I- OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ovom uredbom uređuje se zaštita pronalazaka, tehničkih
unapređenja i znakova razlikovanja, kao i zaštita prava stvara-
laca i nosilaca prava utvrđenih ovom uredbom, radi:

– podsticanja stvaralaštva kojim se razvija suvremena do-
maća tehnologija, povećava proizvodnost rada, poboljšava
kvalitet proizvoda, postupaka i usluga i povećava dobit podu-
zeća,

– stvaranja uslova za proširivanje tehnološke suradnje na
ravnopravnoj osnovi sa drugim zemljama i uključivanje u
međunarodnu podjelu rada u oblasti tehnološkog stvaralaštva,

– primjenjivanja pronalazaka u proizvodnji,

– zaštite interesa potrošača.i interesa poduzeća,

– zaštite i unapređivanja čovjekove okoline.

Član 2. :

Pronalazak зе štiti patentom. ·

Znaci razlikovanja (novi oblici tijela, slike, crteži, robni i
uslužni znaci 1 geografski nazivi proizvoda) štite se, i to:

: – novi oblici tijela, slike i crteži-modelom, odnosno п70г-
om, i

– robni i uslužni znaci-robnim, odnosno uslužnim žigom,

– geografski nazivi proizvoda - oznakom porijekla proizvo-
da.

Tehničko unapređenje štiti se pod uslovima i na,način
utvrđen aktom poduzeća, drugog pravnog lica ili samostalnog
privrednika, u skladu sa ovom uredbom.

Član 3.

Prava priznata na osnovu ove uredbe пе mopu se koristiti
protivno interesima Republike Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: Republike).

Član 4.

Poduzeća i druga pravna lica imaju pravo i dužnost da
koriste pronalaske i druga unapređenja u skladu sa njihovom
prirodom i namjenom, u skladu sa ovom uredbom, ugovorom
ili drugim aktom.

Predsjednik

Član 5.

Pronalazači i drugi stvaraoci čije su tvorevine zaštićene na
osnovu ove uredbe imaju ovom uredbom utvrđena moralna i
materijalna prava na svoje tvorevine.

Ne smatra se stvaraocem, u smislu ove uredbe, lice koje je
u nastanku tvorevine pružalo samo tehničku pomoć.

Pored prava iz stava 1. ovog člana stvaraoci imaju i druga
prava utvrđena aktom poduzeća, odnosno ugovorom.

Član 6.
Radnik u родигеби i u radnom odnosu koji samostalnog

___Doduzetnika ili drugom pravnom licu koji ima konkretan prije-

dlog za rješenje određenog problema u vezi sa proizvodni
| Јеша ı odnjom u
tom poduzeću ima pravo zahtijevati da se Loto ri еп
шешејелов njegovog prijedloga.
stvarivanje prava iz stava 1. OVv08 člana reguliše se aktom

_ pođuzeća, odnosno ugovorom.

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

Poduzeće u svom aktu reguliše i postupak za ргоуј
osnovanosti prijedloga za rješenje odredenog tehničkog probi
ma i kad lice koje podnosi prijedlog nije zaposleno u o
poduzeću, a prijedlog se odnosi na djelatnost tog poduzeća

Član 7.

Moralno pravo stvaraoca je da kao stvaralac bude naznačen
u prijavi i svim ispravama koje зе odnose na patent, mo dd
uzorak. : и

Ако је tvorevina Која зе štiti ovom uredbom rezultat stva-
ralačkog rada više lica, u ispravama”z. stava 1. ovog člana У
ја lica se navode Као 5(матаост.

Član 8.

Materijalno pravo stvaraoca па tvorevinu obuhvata Nnjego-
vo pravo da svoju tVOrcvinu koristi ı mjcrc raspolaže i da
ostvaruje pravo na naknadu i nagradu u slučajevima i na način
koji su predviđeni ovom uredbom, ugovorom, odnosno aktom
poduzeća.

Odredbe opšteg akta, odnosno ugovora, kojima se radnik
unaprijed odriče prava koja mu kao stvaraocu pripadaju na
osnovu ove uredbe, ne proizvodc pravno dcjstvo.

Član 9.

Aktom poduzeća ili ugovorom uređuju se odnosi u vezi sa
podsticanjem, organizovanjem ili finansiranjem inovacionog
rada, kao i odnosi u vezi sa zaštitom i korišćenjem pronalazaka
i znakova razlikovanja koji iz (ог. rada proisteknu u poduzeću.

Član 10.

Poduzeće, drugo pravno licc i državljanin Republike, ne
mogu da traže zaštitu pronalazaka ı znakova razlikovanja u
inostranstvu prije nego što prethodno podnesu Ministarstvu
energetike, rudarstva i industrije - Zavodu za standardizaciju,
mjeriteljstvo i patente Republike Bosne 1 Hercegovine (u daljem
tekstu: Zavod) zahtjev za priznavanje odgovarajućeg prava
kojim se zaštićuju pronalasci i znaci razlikovanja u Republici.

Zaštita iz stava 1. ovog člana ne može se tražiti prije isteka
roka od tri mjeseca od dana podnošenja prijave Zavodu.

Član 11.

Strana pravna lica i strani državljani u pogledu zaštite
pronalazaka i znakova razlikovanja u Republici uživaju ista
prava Као! poduzeća, druga pravna lica i državljani Republike,
ako to proističe iz medunarodnih ugovora i konvencija ili
primjenjivanja načela reciprociteta.

„Postojanje reciprociteta dokazuje lice koje se poziva na
reciprocitet.

Član 12.
Upravne poslove koji se odnose na zaštitu pronalazaka i
znakova razlikovanja vrši Zavod.
Protiv rješenja Zavoda, donijetih na osnovu ove uredbčć,
nije dopuštena žalba, ali se može voditi upravni spor.

Član 13.

Zavod је dužan da poduzećima i drugim zainteresiranim
licima učini dostupnim svoju dokumentaciju i informacije 0
stanju tehnike 1'0 pravima kojima зе štite pronalasci i 20201
razlikovanja. :

II - VRSTE PRAVA KOJIMA SE ŠTITE PRONALASCI!
ZNACI RAZLIKOVANJA
1. Patent

Član 14.

.Patent je pravo kojim se štiti pronalazak koji predstavlja
novo tehničko rješenje odredenog problema, koji je rezulta

stvaralačkog rada, koji je tehnički izvodljiv i koji se možć.

primijeniti u industrijskoj ili drugoj djelatnosti.

Član 15. -
Ne smatraju se pronalascima u smislu člana 14. ove uredbe:
naučna otkrića, naučna teorija, matematske formule, progra!
аи, pravila, planovi, metode i upustva za duhovnu aktiv
nost.

—

Strana 48592/100

ја |
а. 1998.

TOVjeru
; proble.

)Uu tom
Izeća,

azn ačen
model ;

tat stva
lana Sva

а njego-
де i da
та način
0 aktom

> Tadnik
daju па

| Vezi sa
acionog
јајатака
duzeću.

like, ne
vanja u
starstvu
lizaciju,
ıdaljem
g prava
publici.
je isteka
u.

| zaštite
aju ista
Dublike,
nacija ili

ziva na

lazaka i

uredbe,

siranim
nacije O
i znaci

СИ

distavlja
rezultat

> možć.

iredbe:
ogram!
u aktiV-

ар“

Utorak 5. oktobra/listopada 1993.

Član 16.
nalazak je nov ako prije podnošenja prijave patenta nije
| Ppuhvaćen stanjem tehnike. : :
bio atra se da je pronalazak obuhvaćen stanjem tehnike:
akoje učinjen dostupnim javnosti objavljivanjem, izlagan-
= Orikazivanjem ili upotrebom na način koji stručnjacima '

“је, P ćava da pronalazak primjenjuju;

mo. ako se bitno ne razlikuje od pronalazaka koji su ranije
= тера ili su prije podnošenja prijave patenta bili dostupni

i, osim od pronalazaka za koje je prijava povučena prije

a rješenja kojim se priznaje patent.

gmatraće зе da je pronalazak nov i u slučaju da je učinjen

dostupnim javnosti u periodu od četiri mjeseca prije podnošenja

даме р atenta ако је (о učinjeno bez pristanka pronalazača.
Pr Član 17.

Smatra se da je pronalazak rezultat stvaralačkog rada ako

| riešenje tehničkog, problema za stručnjaka očigledno ne proizi-

lazi iz poznatog stanja tehnike.
Član 18.

Patentom se ne može zaštititi:

– pronalazak čije je objavljivanje ili upotreba protivna za-
konu, moralu ili interesima Republike;

- pronalazak kirurškog ili dijagnostičkog postupka ili po-
stupka liječenja koji se primjenjuje neposredno na živom ljud-
skom ili životinjskom tijelu, izuzev pronalazaka postupka pri-
mjene materije u dijagnostičke svrhe ili svrhe liječenja;

- lijekovi za ljude i životinje, osim kemijskih postupaka za
njihovo dobivanje.

Član 19.

Dopuna pronalazaka ili usavršavanje pronalazaka može se
zaštititi dopunskim patentom.

2. Model i uzorak
Član 20.

Modelom se štiti novi spoljnji oblik određenog. industrij-
skog ili zanatskog proizvoda, odnosno njegovog dijela.

Uzorkom se štiti nova slika ili crtež koji može da se prenese
na odredeni industrijski ili zanatski proizvod, odnosno na
njegov dio.

Modelom, odnosno uzorkom ne štite se fotografska i kap-
tografska djela, tehnički planovi i skice.

Član 21.

Oblik tijela icrtež su novi, u smislu ove uredbe, ako se bitno
Tazlikuju od onih koji su ranije prijavljeni i od onih koji su prije
podnošenja prijava učinjeni dostupnim javnosti, izuzev od onih
га koje je prijava povučena prije objavljivanja rješenja kojim
o priznaje model, odnosno uzorak i onih koji su učinjeni

Ostupnim javnosti, bez pristanka autora, u periodu od četiri
Mjeseca prije podnošenja prijave.
Član 22.
ti Modelom, odnosno uzorkom ne mogu se zaštititi oblik
Jela, slike i crtež u sljedećim slučajevima:
79је Je objavljivanje ili upotreba protivna zakonu i moralu;
AL koji sadrže državni grb, zastavu ili amblem, naziv ili
с си naziva zemlje ili međunarodne organizacije, kao i nji-
ili 0 podržavanje osim po odobrenju nadležnog organa, zemlje
Organizacije;

~ OJI predstavljaju lik neke osobe, osim po saglasnosti te
o odnosno ako je to lice umrlo, onda njegovog bračnog

ва, djece i roditelja.
| DOE Istorijske ili druge umrle poznate ličnosti može se
i ae dozvolu Ministarstva obrazovanja, znanosti, kulture
3. Robni i uslužni žig

ар. Član 23.
Štiti Obnim, odnosno uslužnim žigom (u daljnjem tekstu: žig)
Tazli 5е Znak koji је u privrednom prometu namijenjen za
оуапје robe, odnosno usluge iste ili slične vrste.

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 485 - Broj 21

1 Žigom, u smislu ove uredbe, пе smatraju зе: pečat, štambilj
i punc (službeni znak za obilježavanje dragocjenih metala,

mjere i s].). ба
ап 24.

Žigom зе možc zaštititi samo znak koji је podoban za
razlikovanje robe, odnosno usluga u privrednom prometu, kao
što su: slika, crtež, riječ, izraz, šifra, kombinacija ovih znakova
i kombinacija boja. |

Prilikom ocjenjivanja da li je neki znak podoban za razli-
kovanje robe ili usluga, u obzir se uzimaju sve okolnosti, a
posebno vrijeme i obim ranije upotrebe znaka u prometu robe,
odnosno usluga u Republici.

Član 25.

Ne može se kao žig zaštititi znak:

1. koji je u suprotnosti sa zakonom i moralom;

2. koji nije primjeren razlikovanju roba ili usluga;

3. koji označava vrstu robe, odnosno usluga, njihovu nam-
јепи, vrijeme ili način proizvodnje, kvalitet, cijenu, količinu,
težinu, ime mjesta, odnosno geografsko porijeklo robe;

4. koji je uobičajen za označavanje određene vrste robe,
odnosno usluga;

5. koji svojim izgledom ili sadržajem može da stvori zabunu
u prometu, a naročito da dovede u zabludu prosječnog po-
trošača u pogledu porijekla, vrste, kvaliteta ili drugih svojstava
robe, odnosno usluga;

6. koji sadrži zvanične znakove ili punceve za kontrolu ili
garanciju kvaliteta ili ih podražava;

7. koji је istovjetan sa ranije zaštićenim znakom drugog lica
za istu ili sličnu vrstu robe, odnosno usluga;

8. koji je sličan ranije zaštićenom znaku drugos lica za istu
ili sličnu vrstu robe ili usluga, ako ta sličnost može da dovede
u zabludu prosječnog potrošača;

9. koji sadrži državni grb, zastavu ili amblem, naziv ili
skraćenicu naziva zemlje ili medunarodne organizacije, kao i
njihovo podražavanje, osim po odobrenju nadležnog organa
odnosno zemlje ili organizacijc. )

Lik ili ime nekog lica može se zaštititi samo uz saglasnost
tog lica, odnosno ako je to lice umrlo, onda uz saglasnost
bračnog druga, djece umrlog.

Za slučaj iz stava 2. ovog člana, ako su živi roditelji umrlog
potreban je ı njihov pristanak.

Lik ili ime istorijske ili druge poznate ličnosti može se
zaštititi uz dozvolu Ministarstva obrazovanja, znanosti, kulture
i športa.

Član 26.

Ako se žig sastoji od riječi ili slova, ili kombinacije tih riječi
i slova, zaštita obuhvaća te riječi, slova 1 kombinacije, njihove
transkripcije ili transliteracije, ispisane ma kojim tipom slova,
u ma kojoj boji ili izražene na bilo koji drugi način.

Član 27.

Žig koji sadrži natpise, riječi ili kombinacije slova ne is-
ključuje pravo drugog lica da pod istim natpisom, riježima ili
kombinacijama slova stavlja u promet svoju robu, odnosno 157
luge ako ti natpisi, riječi ili kombinacije slova predstavljaju nje-
govo ime, firmu ili naziv, koji nisu stečeni na nesavjestan način.

Lice koje je u momentu podnošenja prijave za priznavanje
žiga imalo ime, firmu, odnosno naziv istovjetan sa žigom
drugog lica može osporavati taj žig za istu ili sličnu vrstu robe,
odnosno usluga, osim ako je nosilac žiga u trenutku prijave
imao isto ime, firmu, odnosno naziv.

Član 28. |

Žigom zaštićen znak пе isključuje pravo drugog lica да u
gospodarskom prometu upotrebljava isti ili sličan znak za
označavanje robe, odnosno usluge druge vrste.

Jedno lice može da traži zaštitu znaka za više vrsta robe ši i
usluga, kao i zaštitu višŠe različitih znakova za istu robu

sno uslugu.
Član 29.

Poduzeće, poslovna zajednica, opšte udruženje poduze.
ili drugo pravno lice, može zaštititi odredeni znak kao ko

Strana 48692/100

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

Broj 21 - Strana 486 :
Član 37.

tivni žig radi obezbjedivanja prava upotrebe takvog žiga za
robu ili usluge drugih poduzeća ili drugih pravnih Иса. ,

Određeni znak kao kolektivni žig može, pod uslovima 12
ove uredbe, zaštititi i strano pravno lice.

Član 30. ј

Podnosilac prijave za priznanje kolektivnog žiga dužan је
da uz prijavu podnese akt o korišćenju kolektivnog žiga.

Akt iz stava 1. ovog člana mora da sadrži: firmu, odnosno
naziv podnosioca prijave, naziv organa odnosno lica ovlaš-
ćenog da predstavlja podnosioca, odredbe o izgledu EI
proizvodima, odnosno uslugama na koje seznak odnosi, odred-
be o tome ko ima pravo na upotrebu kolektivnog 2184 ! pod
kojim uslovima, odredbe o pravima i obavezama korisnika
kolektivnog žiga i pod kojim uslovima, odredbe o pravima 1
obavezama korisnika kolektivnog žiga u slučaju povrede žiga,
Као odredbe o mjerama posljedicama u slučaju nepridržavan-,
ja odredaba akta.

4. Oznake porijekla proizvoda

Član 31.

Oznakom porijekla proizvoda štiti se geografski naziv pro-
izvoda čija su posebna svojstva pretežno uslovljena mjestom,
odnosno područjem na kome je proizveden, ako su ta svojstva
nastala proizvodnim putem, pod uticajem podneblja ili tla, ili
ustaljenim načinom i postupkom proizvodnje, odnosno obrade.

Oznakom porijekla proizvoda ne može se zaštititi geograf-
ski naziv proizvoda koji je dugom upotrebom u prometu postao
opće priznat za označavanje odredene vrste proizvoda.

Član 32.

Oznaka porijekla proizvoda ustanovljava se upisom вео-
grafskog naziva proizvoda i vrste proizvoda na koji se taj naziv
odnosi u registar zaštićenih oznaka porijekla proizvoda.

Upis u registar iz stava 1. ovog člana vrši Zavod po
službenoj dužnosti.

Oznaka porijekla proizvoda može biti ustanovljena i u
korist stranog lica na osnovu međunarodnog sporazuma о
uzajamnoj zaštiti oznaka porijekla koji је zaključila ili kojem je
pristupila Republika.

Član 33.

___Oznaku porijekla proizvoda neovlašteno lice ne može ko-
IO Le ako toj oznaci doda riječi: "tip", "način", "po postup-
" i sl. , : ; :

III - SADRŽAJ PRAVA KOJIMA SE ŠTITE PRONALASCI
IZNAKOVI RAZLIKOVANJA ;

Član 34.

Nosilac patenta, modela ili uzorka ima:

1. isključivo pravo korištenja u proizvodnji zaštićenog
pronalaska, oblika tijela, slike ili crteža;

2. isključivo pravo stavljanja u promet predmeta izrađenih
prema zaštićenom pronalasku, obliku tijela, slici ili crtežu;

3. pravo da raspolaže patentom, odnosno modelom ili
uzorkom;

___4. pravo na naknadu kada drugo lice koristi u proizvodnji

njegov zaštićeni pronalazak, oblik tijela, sliku ili crtež i druga
pravna utvrđena ugovorom ili aktom poduzeća.

Član 35.
_Akoje patentizdatza postupak, njegovo djelovanje proteže
se i na proizvode neposredno dobijeno tim Јуније
Član 36.

Nosilac žiga ima isključivo pravo da koristi ži i
3 С u рпугеа-
до prometu za označavanje svojih proizvoda, EEN uslu-

Pravo iz stava 1. ovog člana obuhvaća upotrebu žiga na

„sredstvima za pakovanje, katalozima : :
_ fakturama i koresponđenciji. ı prospektima, oglasima,

Ovlašteni korisnik zaštićene oznake porijekla ргору
ima pravo u privrednom prometu koristiti tu oznaku za ода
ježavanje proizvoda na koje se ta oznaka odnosi. >

Pravo iz stava 1. ovog člana obuhvata i upotrebu zaštiće
oznake porijekla proizvoda na sredstvima za pakovanje o
poslovnim ispravama, kao i na reklamnim sredstvima u

Član 38.

Prava iz čl. 34. i 36. ove uredbe stiču se priznavanjem i
upisom priznatog prava u odgovarajući registar, a važe od о 1
podnošenja uredne prijave. a

Podnosilac uredne prijave patenta, modela, uzorka ili ži
stiče privremeno pravo iz čl. 34. i 36. ove uredbe od 1
podnošenja prijave. a

Član 39.

Patent traje 20 godina, računajući od dana podnoše
prijave patenta.

Model i uzorak traju deset godina, računajući od dana
podnošenja prijave.

Žig traje deset godina, računajući od dana podnošenja
prijave, s tim što se njegovo važenje može produžavati пеорга-
ničeni broj puta.

Trajanje zaštićene oznake porijekla proizvoda nije орга-
ničeno. НЕ

АКоје dopunski patentpostao osnovni, пе može trajati duže
negošto bi trajao prvi osnovni patent na koji se odnosi dopunski
patent. Prestankom važenja osnovnog patenta prestaje da važi
i dopunski patent. :

Član 40.

Nosilac žiga dužan је да žig koristi.

Član 41.

Za sticanje i održavanje u važnosti prava iz ove uredbe
plaćaju se takse po tarifama republičkih administrativnih taksa,
kao 1 posebni troškovi postupka.

Odlukom Vlade Republike Bosne i Hercegovine, na prije-
dlog Ministarstva energetike, rudarstva i industrije, propisaće
se visina posebnih troškova postupka za sticanje i održavanje
u važnosti prava kojim se štite pronalasci i znaci razlikovanja.

Ako taksa ili troškovi u postupku za priznavanje prava пе
budu plaćeni, prijava će se odbaciti, au slučaju neplaćanja takse
ili troškova za održavanje u važnosti priznatog prava, to pravo
prestaje da važi.

nja

Član 42.

Priznato pravo prestaje i prije isteka rokova iz člana 39.
ove uredbe, i to:

1. ako se nosilac odreknc prava - narednog dana od dana
predaje Zavodu podneska o odricanju;

2. ако se ne plate propisane takse i troškovi - narednog дала
od dana isteka roka za njihovo plaćanje;

3. na osnovu sudske odluke, odnosno odluke Zavoda, u
slučajevima predvidenim ovom uredbom-danom odredenim
tom odlukom;

4. ako je prestalo pravno lice koja je nosilac prava, odnosno
ako je umrlo fizičko lice koje je nosilac prava - danom prestan”
ka, odnosno smrti, osim ako je to pravo prešlo na ргауле
sljedbenike pravnog Иса, odnosno nasljednika fizičkog lica.

Član 43.

_ Ako je u.registar priznatih prava upisano odredeno pravo
u korist trećeg lica (licenca, zalog i dr.) nosilac patenta, mode
ili uzorka, odnosno žiga ne može se odreći svojih prava oi
pismene saglasnosti lica na čije ime je upisana licenca, 72108
drugo pravo. | Žž,

Ako nosilac patenta, modela ili uzorka, odnosno žiga

određenom roku ne plati propisanu taksu, au registruje upisa
licenca, zalog ili drugo pravo u korist trećeg lica, zaV aksu
obavijestiti to lice da nije plaćena taksa i da može da platit =
u roku od Šest mjeseci од dana obavještenaji time upisano pra
održi u važnosti. : :

Strana 48790/100

: brak, oktobra/listopada 1993.
učaju spora i obezbjeđenju upisanih prava trećeg lica,

: ДЕ 2 је to neophodno za obezbjedenje tih prava,

UG2iti da зе patent, model ili uzorak, odnosno žig prenesu na

; пи. na čije ime је upisana licenca, zalog ili drugo pravo.

- 4 || Član 44.

| Akožig prestane da važi na osnovu odredbe člana 42. tačka
2. ove uredbe, nosilac žiga ima isključivo pravo da zahtjeva, u
: ски od jedne godine od dana prestanka važenja žiga, da se žig
| ponovo registruje na njegovo ime za istu vrstu robe, odnosno
sluga.
a “ _ POSTUPAK ZA PRIZNAVANJE PRAVA KOJIMA SE
a ŠTITE PRONALASCI I ZNACI RAZLIKOVANJA

• Pi
1. Zajedničke odredbe

Postupak za priznavanje patenta, modela ili uzorka, odno-
sno žiga pokreće se podneskom koji sadrži zahtjev za prizna-
vanje prava i druge Биле sastojke odredene ovom uredbom (u
daljem tekstu: prijava). at 00

Postupak za priznavanje prava na korištenje zaštićene OZ-
nake porijekla proizvoda pokreće se na zahtjev zainteresiranog
; СА svaki pronalazak, oblik tijela, sliku ili crtež, odnosno
cc | znak podnosi se posebna prijava. Jedna prijava patenta može
A M sadržavati i više pronalazaka koji su tako međusobno povezani
150 da ostvaruju jedinstvenu pronalazačku misao. Jedna prijava

| modela ili uzorka može sadržavati više modela ili uzoraka koji
| se primjenjuju na proizvodima razvrstanim u istoj klasi medu-
| narodne klasifikacije za industrijske modele ili uzorke.

| СЈап 46.

Od dana i sata prijema и Zavodu uredne prijave patenta,
| modela, uzorka ili žiga podnosilac prijave ima pravo prvenstva
, prema svakom drugom licu Које za isti pronalazak, oblik tijela,

| sliku, crtež ili znak kasnije podnese prijavu.
| Pravo prvenstva za prijave koje državljani Republike do-

=
и

stavljaju Zavodu putem diplomatskih, odnosno konzularnih
zastupništava Republike u inozemstvu računa se od dana prije-
2 prijave u diplomatskom, odnosno konzularnom zastup-
ništvu.

: Član 47.

. _Prijava patenta пе može biti naknadno izmijenjena рго теп-
| Jem predmeta, čija se zaštita traži.

| U prijavi modela, uzorka ili žiga ne može se naknadno bitno
promujeniti oblik tijela, slika, crtež ili znak, ili dopuniti spisak
proizvoda ili usluga.

ı | Član 48.

Lice koje.na zvanično priznatoj izložbi (sajmu) međunarod-
ndg karaktera ili u nekoj zemlji članici Međunarodne unije za
i zaštitu industrijske svojine (AIPP) izloži neki pronalazak, oblik
tijela, sliku ili crtež ili upotrijebi određeni znak za označavanje

Tobe ili usluge, može u roku od šest mjeseci od dana zatvaranja
izložbe (sajma) u prijavi zatražiti pravo prvenstva od prvog

ana izlaganja, odnosno od dana upotrebe.
DO 4 prijavu iz stava 1. ovog člana mora se podnijeti pismena
во таа nadležnog organa zemlje članice Međunarodne unije
n а 284 о industrijske svojine (АТРР) да је u pitanju zvanično
u nata izložba (sajam) međunarodnog karaktera, uz naz-
: ауапје podataka о vrsti izložbe (sajma), mjesta njenog
iz самапја, dana otvaranja i dana zatvaranja i o prvom danu
авапја, odnosno dana upotrebe.

а OOU da je izložba (sajam) održana u Republici zva-

ток OR izložba (sajam) međunarodnog karaktera izdaje

—

50 KINI ~

о о ~ 2 О СА,

а komora Bosne 1 Hercegovine.

Re Član 49.

in dus a adniku zemlje članice Međunarodne unije za zaštitu
ije Iijske svojine (AIPPI) koji je u nekoj zemlji članici te
је uredno podnio prijavu, priznaće se u Republici pravo

e и У о  —

Prvenstva od dana , 2: не
podnošenja prijave, ако to zatraži i to za
| a Toku od 12 mjeseci, a za model, uzorak ili žig u roku ·

mjeseci, računajući od dana podnošenja prijave.

SLUŽBENI LIST RBiH

LA

Strana 487 - Broj 21 ž

Ko namjerava da koristi pravo prvenstva iz stava |. ovog
člana dužan je da u prijavi podnesenoj u Republici u roku iz tog
stava, navede sve podatke o prijavi na koju se poziva i да и
roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva za priznavanje
prava prvenstva priloži prepis prijave, ovjeren od nadležno
organa zemlje članice Međunarodne unijc za zaštitu industrij-
ske svojine (AIPP) u kojoj je prva prijava podnešena.

Član 50.

_ Priznavanjem prava prvenstva iz člana 48. ove uredbe пе
produžuju se rokovi iz člana 49. ove uredbe.

Član 51.

U slučaju spora u vezi sa povredom prava iz prijave,
podnosilac prijave može tražiti da Zavod uzme njegovu prijavu
u postupak preko reda.

Podnosilac prijave patenta dužan je da uz zahtjev za preko-
redno ispitivanje dostavi dokaz da je tražio objavljivanje prijave
i potpuno ispitivanje uslova za priznavanje patenta i da је platio
odgovarajuće takse i troškove postupka.

Podnosilac prijave patenta dužan je da uz zahtjev za preko-
redno ispitivanje dostavi dokaz da je pokrenut spor zbog po-
vrede prava iz prijave.

Član 52.

Prijava mora да sadrži podatkc o podnosiocu prijave i pravu
za koje se traži zaštita.

Prijava patenta mora da sadrži i naziv pronalaska koji
održava suštinu pronalaska, kao i ime pronalazača, odnosno
izjavu da pronalazač пе želi da bude naveden u prijavi.

Prijava žiga mora da sadrži i znak koji se želi zaštititi, uz
naznačavanje boje, odnosno kombinacije boje, ako se zaštita
traži za znak u boji, kao i spisak proizvoda, odnosno usluga
označenih i svrstanih po klasama Međunarodne klasifikacije
proizvoda i usluga uspostavljenih Ničanskim aranžmanom o
međunarodnoj klasifikaciji proizvoda i usluga radi registracije
žigova.

Član 53.

Prijava patenta mora da sadrži i slijedeće bitne sastojke:
opis pronalaska, naznačenje što je u pronalasku novo i šta
podnosilac prijave zahtijeva da se zaštititi patentom (u daljem
tekstu: patentni zahtjev), kratak sadržaj suštine pronalaska (u
daljem tekstu: apstrakt), kao i nacrt pronalaska, ako је neopho-
dan. Svi sastojci prijave patenta moraju biti sačinjeni u skladu
sa propisima donesenim u skladu sa ovom uredbom.

Pronalazak mora biti opisan na dovoljno jasan i potpun
način, tako da ga stručnjak iz odredene oblasti može primjeniti.

Podnosilac prijave patenta dužan je da u opisu pronalaska
detaljno naznači najmanje jedan od načina primjene patenta čija
se zaštita traži.

| Član 54.

Prijava modela i uzorka mora da sadrži i slijedeće bitne
sastojke: opis modela tijela, slike ili crteža i fotografiju ili nacrt
oblika, odnosno slike ili crteža. , :

Opis modela, tijela, slike, crteža, fotografije ili nacrt oblika
tijela moraju biti takvi da se vidi u čemu se sastoji novina za
koju se traži zaštita.

Uz prijavu kolektivnog žiga prilaže se akt o kolektivnom

ŽIgu.
Član 55.

Prijava se smatra urednom u prethodnom postupku:

1. ako su plaćene odgovarajuće takse na prijavu;

2. ako je podnesena posebna prijava u skladu sa članom 45.
stav 3. ove uredbe, J

3. ako sadrži sve odgovarajuće podatke 1 bime sastojke
propisane u čl. 52. do 54. ove uredbe. :

Član 56. J
Po prijemu prijave Zavod ispituje da li je ona uredna
smislu člana 55. ove uredbe.
Ako utvrdi da prijava nije uredna, Zavod će pismeno,
navodenje razloga, pozvati podnosioca prijave da u roku

Strana 48892/100

Broj 21 - Strana 488

пе može biti duži od 90 dana od dana dostavljanja tog poziva,
otkloni sve nedostatke.

Na zahtjev podnosioca prijave, rok iz stava 2. ovog člana
Zavod može iz opravdanih razloga produžiti ali najduže za tri
mjeseca od dana isteka roka iz prethodnog stava.

Za sve prijave dovedene u uredno stanje priznat će se pravo
prvenstva prve prijave.

: Član 57.

Ako podnosilac prijave u ostavljenom roku пе ukloni sve
nedostatke prijava će se zaključkom odbaciti.

Član 58.
___ Ako je prijava uredna u smislu člana 55. ispituje se da li su
ispunjeni uvjeti za priznavanje prava za koje se traži zaštita.
Član 59.

Ispitivanje da li je prijavljeni pronalazak nov vrši se samo
ako je pokrenut postupak za potpuno ispitivanje uslova za
priznavanje patenta u smislu člana 71. ove uredbe. 4.

Novost prijavljenog znaka ispituje зе u odnosu па ranije
zaštićene žigove.

· јап 60.

Prijava patenta može u toku postupka za priznavanje prava
biti preinačena u prijavu modela i obratno. : x
Podnosilac prijave dužan je da, uz zahtjev za preinačenje
prijave, dostavi prijavu modela odnosno patenta, pri čemu ima
pravo ptvenstva prvobitne prijave. :
Član 61.

Rješenjem će se priznati patent, model ili uzorak, odnosno
žig podnosiocu koji је prvi podnio odgovarajuću prijavu.

U postupku za priznavanje prava, podnosilac koji je prvi
podnio prijavu koja ispunjava uslove za priznavanje patenta
smatra se pronalazačem, a podnosilac koji je prvi podnio
prijavu koja ispunjava uslove za priznavanje modela ili uzorka
– autorom oblika tijela, crteža ili slike, osim ako u prijavu nije
drugačije navedeno, odnosno odlukom nadležnog suda nije
drugačije utvrđeno.

Član 62.

Rješenje o odbijanju, odnosno rješenje o djelimičnom изуа-
janju zahtjeva za priznanje prava Zavod ne može donijeti ako
prethodno pismenim putem nije upoznao podnosioca prijave за
razlozima zbog kojih ne može priznati traženo pravo, odnosno
ne može ga priznati u traženom obimu i ako nije pozvao
podnosioca prijave da se u primjerenom roku izjasni o tim
razlozima, odnosno da podnese zahtjev za izmjenu ili dopunu,

Rok iz stava 1. ovog člana može se, na obrazložen zahtjev
podnosioca prijave, produžiti do šest mjeseci.

Član 63.

Ako više lica zajednički podnesu prijavu patenta, modela .

ili uzorka, rješenjem će se priznati svojstvo nosioca patenta,
odnosno svojstvo nosioca modela ili uzorka znakom podnosio-
ca prijave.

Rješenjem iz stava 1. ovog člana ne mogu se utvrđivati
međusobna prava podnosilac aprijave patenta, odnosno modela
ili uzorka.

Član 64.

Rješenje o priznavanju donosi se:
7 Za patente – u granicama postavljenih patentnih zahtjeva;
= za modele ili uzorke - u granicama istaknute novine u
priloženom opisu na fotografiji ili crtežu;
зе а LOMI predloženog znaka ipriloženog spiska
Član 65.

"NO ovan iz člana 64. ove uredbe određuje se obim priz-
___- Za patente – prema usvojenom
Vaj ia za NI ispitivanje;
- се UI uzorke – prema usvojenom obliku tiiel
____Odnosno prema usvojenoj slici ili crtež i ега,
_ јепот opisu ili fotografiji ili nacrtu; i VTpaNNe-

SLUŽBENI LIST RBiH

patentnom zahtjevu, a po.

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

– za žigove - prema usvojenom znaku i spisku robe, одао

sno usluga.
то Član 66.

Priznato pravo kojim sc štite pronalasci i znaci Tazlikovan-
ja, podnesene prijave patenta, modela ili uzorka i žiga, ka, oi
prava na korištenje zaštićene oznake porijekla proizvoda, Za-
vod upisuje u odgovarajući registar.

U registar iz stava 1. ovog člana upisuju se podaci o nosiocu
prava, podnosiocu prijave, a naročito: prezime i ime,.odnosn о
firma i naziv; zanimanje, odnosno predmet poslovanja, adres a.
odnosno sjedište, ime pronalazača, odnosno autora; datum
podnošenja prijave, pravo prvenstva, datum objavljivanja Ро.
jave; objavljivanje prijavc, odnosno rješenja о priznavanju
prava i datum registriranja. ; :

U registar se upisuju sve kasnije promjene Које зе odnose
na nosioca prava i na samo pravo (prenošenje prava, ugovorna
licenca, obavezna licenca, zalog, oglašavanje rješenja ništav-
nim, prestanak prava i dr.). :

Član 67.

Zavod vodi registar patenata, registar modela i uzoraka
registar žigovai registar zaštićenih oznaka porijekla proizvoda.
Registri iz stava 1. ovog člana su javni.

Član 68.

Po izvršenom upisu prava u odgovarajući registar, nosiocu
prava izdaje se isprava koja sadrži podatke o priznatom pravu,
nosiocu prava, pravu prvenstva, upisu u registar, objavljivanju
rješenja o priznavanju prava i izdavanju isprava, kao i druge
propisane podatke.

Podaci o pravu kojim sc štitc pronalasci i znaci razlikovan-
ја, koje je upisano u registar, objavljuju зе u službenom glasilu
Zavoda.

Za svaki zaštićeni pronalazak štampa 5е poseban patentni
spis.

2. Posebne odredbe o postupku za priznavanje patenta

a) Patent
Član 69.

Prijava patenta čiji apstrakt за nacrtom ukazuje na tehničku
suštinu pronalaska, koja ispunjava uslove ove uredbe objavljuje
se u službenom glasilu Zavoda nakon isteka 18 mjeseci do dana
podnošenja prijave odnosno do dana zatraženog prava prven-
stva.

Podnosilac prijave patenta može podnijeti zahtjev da se
prijava objavi i prije isteka roka iz stava 1. ovog člana, ali se
prijava ne može objaviti prije roka od tri mjeseca od dana
njenog podnošenja Zavodu.

Član 70.

Ako je prijava patenta očigledno protivna odredbi čl. 15. i
18. ove uredbe Zavod će je svojim zaključkom odbaciti.

Član 71. an
Podnosilac prijave patenta može od dana podnošenja prija-
ve, a svako drugo lice od dana njenog objavljivanja, рофијен
zahtjev da se izvrši potpuno ispitivanje uslova za priznavanje
patenta.

_ Takse i troškove postupka za potpuno ispitivanje uslova 24
priznavanje patenta snosi lice koje је podnijelo zahtjev да 56
iZVIŠI tO ispitivanje. |

Član 72. 4
U postupku potpunog ispitivanja uslova za. priznavanje
patenta utvrđuje se da li pronalazak ispunjava uslove za zaštitu
ove uredbe.
Ako je prijavu

: ј уп patenta za isti ili sličan pronalazak podnio u
Još nekoj zemlji,

podnosilac prijave đužan је da, na zahtjev

Zavoda, u postupku га potpuno ispitivanje uslova Za pro.
vanje patenta dostavi ovjerene prijevode rezultata ispitivanj
dobivenih u drugoj zemlji. |

U postupku za potpuno ispitivanje uslova za prizna
patenta ne ispituje se korisnost pronalaska.

vanje

Strana 48993/100

+ Odno.-

ikovan-
a, kao i
da, Za-

NOslocu
Nnosno
adresa;
datum
nja pri-
nav anju

odnose
sSOVorna
ništav-

zoraka,
Izvoda,

Nosiocu
i pravu,
ljivanju
i druge

ikovan-
| glasilu

atentni

ita

hničku
javljuje
do dana

prven-

; da se
), ali se
d dana

I, 15. 1
i.

a prija-
odnijeu
javanje

lova za
y da se

avanje
zaštitu

dnio U
zahtjev
prizna-
tivanja

avanje

utorak; 5. oktobra/listopada 1993.

Član 73.
g u roku od šest mjeseci od dana objavljivanja prijave
tenta ne bude podnijet zahtjev za potpuno ispitivanje uslova
pa riznavanje patenta, prava koja se podnosiocu prijave priz-
za na ovoj uredbi prestaju po isteku toga roka.
naje U roku od tri mjeseca od dana objavljivanja rješenja o
:znavanju patenta, svako može Zavodu u pismenoj formi,

Požiti prigovor da nisu ispunjeni uslovi iz čl. 15. i 18. ove

be. ; ;
saa provedenog postupka po prigovoru, Zavod donosi
rješenje kojim se prigovor potpuno ili djelimično usvaja, ili se

dbija.
potpuno'oobi) Član 74.

Ako u postupku za potpuno ispitivanje uslova za priznavan-
je patenta utvrdi da su ispunjeni uslovi za priznanje patenta u
smislu čl. 15. i 18. ove uredbe, Zavod će donijeti rješenje o
priznanju patenta kojim se zahtjev za priznanje patenta usvaja
u cjelini ili djelimično, zavisno od rezultata tog ispitivanja.

Član 75.

Ministar energetike, rudarstva i industrije doosi propise
kojim se bliže uređuju pitanja u vezi sa postupkom za prizna-
vanje prava, kao i propise kojima se bliže uređuje koji podaci
se unose u registar i sadržinu isprave iz člana 68. ove uredbe.

Dopunski patent
Pop ii Član 76.

Ako podnosilac prijave patenta, odnosno nosilac patenta,
dopuni ili usavrši pronalazak za koji je podnio prijavu patenta
ili mu je priznati patent (u daljem tekstu: osnovna prijava
patenta, odnosno osnovni patent), za izvršenu dopunu, odnosno
usavršavanje može tražiti dopunski patent.

Odricanjem od osnovne prijave patenta obustavlja se postu-
pak po dpunskoj prijavi.

Član 77.

Na zahtjev nosioca patenta Zavod će rješenjem utvrditi da
jedopunski patent postao osnovni, akoje rješenje o priznavanju
osnovnog patenta oglašeno ništavim, ili ako je patent prestao
da važi.

Prijedlog za utvrđivanje da je dopunski patent postao 0s-
novni patent podnosi se u roku od tri mjeseca od dana pravo-
snažnosti rješenja o oglašavanju ništavim osnovnog patenta,
odnosno od dana prestanka njegovog važenja.

c) Patent za povjerljivi pronalazak

Član 78.

. Prijave za priznanje pronalazaka domaćih pravnih i fizičkih
lica koje se odnose na obranu podnose se Ministarstvu obrane
1 smatraju se povjerljivim. A
, Protiv rješenja Ministarstva obrane koja se odnose na pov-
Jerjlivi pronalazak nije dozvoljena žalba.

Član 79.

U slučaju da Ministarstvo obrane u postupku ispitivanja
podnijete prijave utvrdi da pronalazak nije povjerljiv, prijavu
će dostaviti Zavodu na daljnji postupak.

U slučaju da Zavod u postupku ispitivanja prijave patenta
utvrdi da je u pitanju povjerljivi pronalazak, dostaviće prijavu
Ministarstvu obrane.

; Član 80.
Ni Ministarstvo obrane ima isključivo pravo da koristi povjer-
JIVI pronalazak i da raspolaže tim pronalaskom.

_ Za povjerljive pronalaske zaštićene patentom pronalazaču
Pripada jednokratna naknada bez obzira na to da li se pronala-
Zak koristi za obranu i u kom obimu.

Visinu naknade iz stava 2. ovog člana ugovorom utvrduju
Podnosilac prijave i Ministarstvo obrane.

Ako se saglasnost ne postigne podnosilac prijave može
tražiti od nadležnog suda da se u vanparničnom postupku utvrdi

Isina naknade. U tom postupku isključena je javnost.

Član 81.
Povjerljivi pronalazak se ne objavljuje.

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 489 - Broj 21

Zaštitu povjerljivog pronalaska u inozemstvu domaća prav-
na i fizička lica mogu tražiti samo uz saglasnost Ministarstva
obrane.

Uredbom Vlada Republike bosne i Hercegovine, na prije-
dlog Ministarstva energetike, rudarstva i industrije i Ministar-
stva obrane, propisat će se koji se pronalasci smatraju po-
vjerljivim, kao i način za priznavanje patenta za takve prona-
laske.

V - PRESTANAK PATENTA I ŽIGA U SLUČAJU
NEKORIŠTENJA
Član 82.

Ako obaveznom licencom nije mogla da se postigne svrha
zbog koje je licenca data, na zahtjev zainteresiranog lica, a
nakon pribavljenog mišljenja organa uprave nadležnog za ob-
last u kojoj pronalazak treba da bude primjenjen, može se
donijeti rješenje o prestanku patenta.

Zahtjev za prestanak patenta ne može se podnijeti prije
isteka roka od dvije godine od dana davanja prve obavezne

licence.
Član 83.

Ako nosilac žiga bez opravdanog razloga ne koristi žig za
označavanje proizvoda, odnosno usluga na koje se žig odnosi,
duže od pet godina od dana upisa žiga u registar, odnosno od
dana kada je žig posljednji put bio korišten, na zahtjev zainte-
resiranog lica može se donijeti rješenje o prestanku žiga.

U postupku po zahtjevu za prestanak žiga nosilac žiga
dužan je da dokaže da žig koristi.

Pravo na kolektivni žig može prestati ako se on upotrebljava
protivno aktu o kolektivnom žigu.

Član 84.

Patent odnosno žig prestaje da važi danom pravosnažnosti
rješenja o prestanku patenta, odnosno žiga, koje donosi Zavod.

VI - OGLAŠAVANJE NIŠTAVIM RJEŠENJA O
PRIZNAVANJU PRAVA KOJIMA SE ŠTITE PATENTI I
ZNACI RAZLIKOVANJA
Član 85.
Rješenje o priznanju prava kojim se štiti pronalazak, odno-
sno znak razlikovanja Zavod će oglasiti ništavim ako se utvrdi
da nisu postojali uslovi predviđeni ovom uredbom za prizna-
vanje tog prava, a naročito ako opis pronalaska u prijavi patenta
nije jasan i potpun, tako da ga prosječan stručnjak ne može
prema opoisu primijeniti u proizvodnji.
Član 86.

Rješenje o priznanju prava kojim se štiti pronalazak, odno-
sno znak razlikovanja Zavod može oglasiti ništavim za svo
vrijeme trajanja zaštite, i to po službenoj dužnosti, na prijedlog
zainteresiranog lica, ili na prijedlog javnog tužioca.

Uz prijedlog za oglašavanje rješenja iz stava 1. ovog člana
podnose se potrebni dokazi.

Član 87.

Ako podnosilac prijedloga za oglašavanje ništavim rješenja
o priznanju prava kojim se štiti pronalazak, odnosno znak
razlikovanja u toku postupka odustane od svog prijedloga,
Zavod može da nastavi postupak po službenoj dužnosti ili na
zahtjev nosioca tog prava.
VII - SUDSKA ZAŠTITA
1. Zaštita prava kojima se štite patenti i znaci razlikovanja

Član 88.

Lice koje povrijedi pravo iz prijavljenog i zaštićenog pro-
nalaska, modela, uzorka ili žiga ili neovlašteno koristi zaštićenu
oznaku porijekla proizvoda odgovara za štetu po općim pravi-
lima o odgovornosti za štetu.

Lice čije je pravo povrijeđeno može, osim naknade
tražiti da se licu koje je njegovo pravo povrijedilo za
daljnje obavljanje radnje kojom se čini povreda i da se p
kojom se utvrđuje povreda objai o trošku tuženog.

Akogje predmet povrede prijavljen ili zaštićen, p
koji se odnosi i na postupak za izradu nove materije, sm

Strana 49093/100

Broj 21 - Strana 490

бе se да је svaka materija istog sastava izradena prema Zaš-
tićenom postupku dok se protivnone dokaže. Teret dokazivanja

pada na lica koja su takvu materiju proizvele, s tim što se mora
vođiti računa o njihovom zakonskom interesu u vezi sa čuvan-

jem proizvodne tajne.
Član 89.

Povredom prava kojima se štite pronalasci i znaci razliko-

vanja smatra se svako neovlašteno korištenje u proizvodnji i
prometu zaštićenog pronalaska, oblika tijela, slike ili crteža,
odnosno u prometu zaštićenog znaka ili geografskog naziva
proizvoda, ili neovlašteno raspolaganje patentom, modelom ili
uzorkom, žigom ili oznakom porijekla proizvoda.

Povredom modela, uzorka, žiga ili oznake porijekla proiz-
voda smatra зе 1 njihovo podražavanje.

Podražavanje u smislu stava 2. ovog člana postoji ako
prosječan kupac robe, odnosno prosječan korisnik usluge, bez
obzira na vrstu robe, odnosno usluge, može uočiti razliku samo
ako obrati naročitu pažnju, odnosno ako žig ili znak predstavlja

| ___prevod ili transkripciju žiga.

| Član 90.

| Lice čije je pravo iz ove uredbe povrijeđeno, može tražiti
| ___zaštitu tog prava tužbom kod redovnog suda.

Postupak zbog povrede prava iz prijave sud može prekinuti
do odluke Zavoda o priznavanju patenta, modela ili uzorka,
odnosno Žiga.

Ako tužilac nije podnio zahtjev da se izvrši potpuno ispiti–-
vanje uslova za priznavanje patenta, sud može odrediti rok u
kome se mora podnijeti takav zahtjev. Ako zahtjev za potpunim
ispitivanjem uslova za priznavanje patenta ne bude podnesen u
ostavljenom roku, tužilac gubi pravo na sudsku zaštitu u tom

sporu.
Član 91.

Tužba zbog povrede prava kojima se štite pronalasci i znaci
razlikovanja može se podnijeti u roku od tri godine od dana
kada је tužilac saznao za povredu i prekršitelja.

Po isteku roka od pet godina od dana učinjene povrede
tužba se ne može podnijeti.

Postupak po tužbi zbog povrede prava kojima se štite
pronalasci i znaci razlikovanja hitan je.

Član 92.

Ako se kolektivni žig neovlašćeno upotrijebi, korisnik ko-
lektivnog žiga može tužbom kod nadležnog suda tražiti zabranu
daljeg vršenja radnje kojom se čini povreda, naknadu učinjene
Štete i Javno objavljivanje o trošku tuženog.

2. Osporavanje prava na patent, model, uzorak i žig

Član 93.

Pronalazač, njegov nasljednik ili drugi pravni sljedbenik
može tužbom kod nadležnog suda tražiti za svo vrijeme trajanja
patenta da ga sud oglasi nosiocem patenta, ako je patent izdat
na ime lica koje nije pronalazač, njegov nasljednik ili drugi
pravni sljedbenik.· ;

___Autor uzorka ili modela, njegov nasljednik ili drugi pravni

зђедђешк može tužbom kod nadležnog suda tražiti da se

___Op0Zove pravo na uzorak ili model i da ga sud oglasi za nosioca

tog prava ako je ono priznato liću koje nije autor, nasljednik
autora ili drugi njegov pravni sljedbenik.

___Član94.

Poduzeće, drugo pravno lice ili pojedinac može tužbom

_ tražiti od nadležnog suda da utvrdi da je znak koji upotrebljava

u prometu za obilježavanje svoje robe, odnosno usluga istov-

_ Jetan ili sličan žigu koji koristi drugo lice za obilježavanje svoje

· robe, odnosno usluga iste 14 slične vrstei da Jetaj znak bio opće

a žiga.
)sporavanje „po odredbi stava 1.
\ ažiti ako tuženi – nosilac žiga dokaže da je prije podnošenja

SLUŽBENI LIST RBiH

a
Ovog člana sud neće ~

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

sporni znak za istu ili sličnu vrstu robe, odnos
uslugć, i to isto Poliko i tužitelj ili duže nego tužitelj. по

Tužba iz stava 1. ovog člana пе može зе podnijeti po isteku
pet godina od dana upisa žiga u registar 21д0ча.

Član95.

U roku od tri mjeseca od dana dostavljanja pravosnažne
sudske odluke kojom je usvojen tužbeni zahtjev iz čl. 93. i g4.
ove uredbe, tužitelj može tražiti da se upiše u registar kao
nosilac patenta, modela, uzorka, odnosno žiga i da mu se ()
tome izda odgovarajuća isprava. :

Ако lice kome је usvojen tužbeni zahtjev u roku iz stava 1,
ovog člana podnese zahtjev da se upiše u registar kao nosilac
prava koje mu je priznato, upisano pravo brisatće se iz registra.

3. Spor za:priznavanje autorstva

Član 96.

Pronalazač, odnosno autor može tužbom kod nadležnog
suda tražiti da bude naveden u prijavi i svim ispravama, u
skladu sa odredbama ove uredbe.

Smrću pronalazača, odnosno autora, pravo na podnošenje
tužbe prelazi na njegove nasljednike. :

Tužba iz ovog člana može se podnijeti од dana podnošenja
prijave, kao i za svo vrijeme trajanja patenta, odnosno modela
ili uzorka.

VIII - PRENOŠENJE PRAVA 1 USTUPANJE
KORIŠTENJA PRAVA

1. Prenošenje prava

prijave koristio

Član 97:

Nosilac patenta, modela ili uzorka, odnosno žiga može pod
uslovima utvrđenim ovom uredbom, svoje pravo prenijeti na
drugog, u cjelini ili djelimično. }

Odredba stava 1. ovog člana odnosi se i na podnositelja
prijave.

Pravo na kolektivni žig i pravo na korišćenje огпаКе pori-
Jekla proizvoda ne mogu se prenositi.

Član 98.
_ Ugovor o prenošenju prava iz člana 97. ove uredbe mora
biti sačinjen u pisanom obliku.

„Ugovor iz stava 1. ovog člana upisuje se u odgovarajući
registar, na zahtjev jedne od ugovornih strana.

2. Ugovor o licenci
Član 99.

Ugovorno ustupanje korištenja patenta, modela, uzorka,

odnosno žiga vrši se poodredbama ove uredbei drugih propisa.
_ Odredba stava 1. ovog člana odnosi se i na podnositelja

prijave patenta, modela ili uzorka, odnosno žiga.
____Akoje prijavu patenta, modela ili uzorka podnijelo više lica
ili ako je patent, model ili uzorak priznat na ime više lica za
davanje ugovorne licence potrebna je saglasnost svih tih lica.

Kolektivni žig ne može biti predmet licence.

Član 100.
. Pravo da se žig koristi može зе ustupiti samo ako 5е
istovremeno ustupa i tehnologija koja osigurava isti kvalitet
robe i usluga ili ako sticatelj licence žiga već raspolaže takvom
tehnologijom,
„Ugovor zaključen protivno odredbi stava 1. ovog člana пе
proizvodi pravno dejstvo.

Član 101.
| Ugovor 0 licenci sadrži naročito: vrijeme trajanja licence,
obim licence, naznačavanje да li je licenca isključiva, као!
visinu naknade za ustupljeno pravo korištenja, ako je naknada
ugovorena. O
„Ugovor iz stava 1. ovog člana upisuje se u odgovarajući
Tegistar, na zahtjev jedne od ugovornih strana.
Član 102. :
. О ugovoru o licenci ništava je svaka odredba koja korisniku
licence postavlja ograničenja koja ne proističu iz prava koje је
predmet ugovora ili је nepotrebna za očuvanje toga ргауд-

Strana 49192/100

la 1993
—

)dnosng

(9) isteku

Isnažn

3. dti
tar kao
nu se o
Stava 1,
nosilac
Egistra,

dležnog
'ama, u

nošenje

nošenja
modela

ože pod
ijeti na

ositelja

ce pori-

e mora

'arajući

izorka,
ropisa.
ositelja

iše lica

lica za '

h lica.

ako se
cvalitet
akvom

ana ne

cence,
kao 1
gknada

arajući

utorak; 5. oktobra/listopada 1993.

licenca
7, Obavezna Član 103.
Ako nosilac patenta, sam ili preko drugog, ne koristi ili
edovoljno koristi patentom zaštićeni pronalazak, pravo ko-
ne Oja pronalaska može se dati drugom licu, uz obavezu
Ga a naknade nosiocu patenta (obavezna licenca).
pla Gmatrat će se da se patent ne koristi u Republici, odnosno
da se nedovoljno koristi: _— PR IJA k
ako nosilac patenta odbije da drugim licima ustupi pravo
da koriste zaštićeni pronalazak ili im postavlja neopravdane

uslove, He i k A

_ ako se u Republici potražnja predmeta izrađenih prema
zaštićenom pronalasku u velikoj mjeri zadovoljava uvozom.

Prinudna licenca može se dati samo licu koje dokaže da
raspolaže tehnološkim mogućnostima i proizvodnim kapacite-
tima potrebnim za korištenje pronalaska zaštićenog patentom.

Prinudna licenca neće se dati ako nosilac dokaže da postoje
zakonski razlozi koji opravdavaju nekorištenje ili nedovljno
korištenje pronalaska zaštićenog patentom.

Član 104.

Obavezna licenca može se dati i ako se pronalazak zaštićen
patentom ne može koristiti, u cjelini ili djelimično, bez korišten-
ia nekog pronalaska zaštićenog ranijim patentom, a kasniji
pronalazak koji predstavlja značajniji tehnički napredak, od
naročitog je značaja za privredu ili opće potrebe Republike.

Ako se obavezna licenca daje po odredbi stava 1. ovog
člana, nosilac ranijeg patenta može da traži obaveznu licencu
za korištenje pronalaska po kasnijem patentu.

Član 105.

Obavezna licenca ne može biti isključiva.
O zahtjevu za davanje obavezne licence odlučuje Zavod.

4. Službena licenca
Član 106.

Ako se patentom zaštićeni pronalazak monopolistički kori-
sti radi postizanja neopravdano visokih cijena u Republici ili
akoje korištenje patentom zaštićenog pronalaska od interesa za
zdravstvo, obranu, zaštitu i unapređenje okoline, ili od poseb-
nog značaja za određenu granu, može se dati službena licenca.

O zahtjevu zainteresiranog lica za dobivanje licence iz stava
1. ovog člana odlučuje Zavod po prethodno pribavljenom
mišljenju ministarstva nadležnog za oblast u kojoj pronalazak
treba da se primijeni.

Član 107.

U slučaju davanja obavezne i službene licence nosiocu
patenta pripada naknada.

Visinu naknade iz stava 1. ovog člana utvrđuju saglasno
nosilac patenta ilice kojem se daje licenca, odnosno koje koristi
patentom zaštićeni pronalazak.

Ako se sporazum ne postigne u vanparničnom postupku se
utvrđuje visina naknade.

Nepostojanje saglasnosti iz stava 2. ovog člana ne spri-
Ječava lice kojem je data licenca da koristi pronalazak.

ČE PRONALASCI I NOVI OBLICI TIJELA, SLIKE ILI
TEŽI OSTVARENI U PODUZEĆU

1. Pronalasci ostvareni u poduzeću

Član 108.

dozi onalazak je ostvaren u poduzeću ako je do pronalaska

O radom pronalazača u poduzeću, a naročito:

- U vezi sa radom pronalazača u poduzeću;

. u zada koji je izvršen na zahtjev ili po nalogu poduzeća;

na os i (Aa
n alazača. novu ugovora zaljučenog između poduzeća i pro
na 4. u roku od šest mjeseci od dana kada je pronalazač
p ote poduzeće, a pronalazak se odnosi na djelatnost tog

a.

Član 109.

no Pronalazač je dužan da bez odlaganja, o pronalasku pisme-
Obavijesti poduzeće.

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 491 - Broj 21

Obavještenje iz stava 1. ovog člana sadrži:

- tačan opis pronalaska i njegove tehničke osobenosti i
pojedinosti, kao i crteže potrebne za njegovo razumijevanje;

- podatke o tome da li je pronalazak ostvaren na inicijativu
radnika ili je ostvaren u okviru izvršavanja poslova na radnom
mjestu;

- podatke o licima koja su radila sa pronalazačem na
pronalasku, sa opisom njihovog učešća.

Poduzeće i pronalazač dužni su da čuvaju tajnost pronala-
ska do podnošenja prijave za priznavanje patenta.

Član 110.

Poduzeće je dužno da u roku od mjesec dana od dana
prijema obavijesti iz člana 109. ove uredbe, pismeno obavijesti
pronalazača da li će podnijeti prijavu patenta.

Član 111.

Ako poduzeće ne podnese prijavu patenta ili odustane od
već podnijete prijave, pronalazač ima pravo da sam podnese
prijavu patenta. Pronalazač je dužan da u prijavi naznači da je
pronalazak ostvaren u poduzeću.

Član 112.
Ako je shodno članu 108. ove uredbe, pronalazak ostvaren
u poduzeću, a zaštićen je po članu 111. ove uredbe, na ime
pronalazača, taj pronalazak mogu da koriste sva poduzeća. '
Preduzeće koje koristi pronalazak iz stava 1. ovog člana
dužno je da pronalazaču plati naknadu, zavisno od doprinosa
tog pronalaska povećanju dobiti ili smanjenju troškova, odno-
sno gubitaka u preduzeću.
Ako se preduzeće i pronalazač ne saglase o naknadi odlu-
čuje nadležni sud, u vanparničnom postupku.

Član 113. '

Za pronalazak ostvaren u poduzeću koji se ne primjenjuje,
a koji je zaštićen patentom, pronalazač ima pravo na posebnu
nagradu za doprinos općem tehničkom napretku od poduzeća
na čije ime je pronalazak zaštićen.

Pronalazač ima pravo na posebnu nagradu i za pronalazak
ostvaren u poduzeću koji se ne primjenjuje, a čiji se uticaj na
povećanju dobiti ne može neposredno izraziti, nego doprinosi
poboljšanju proizvodnih i radnih uvjeta, zaštiti ljudi i imovine
i zaštiti i unapredivanju okoline.

Član 114.

U slučaju zaštite i korištenja u inozemstvu pronalaska
zaštićenog patentom, autorskom svjedodžbom, korisnim mo-
delom ili drugim pravom na ime poduzeća, pronalazaču, odno-
sno autoru pripada naknada po tom osnovu.

Član 115.

Ako pronalazač i poduzeće na čije ime je pronalazak Za-
štićen:ne postignu saglasnost o visini i drugim uslovima plaćan-
ja naknade, odnosno nagrade, na zahtjev jedne ili obje strane
o sporu će odlučiti nadležni sud.

Korištenje patentom zaštićenog pronalaska ne može ot-
početi prije zaključivanja ugovora o korištenju pronalaska,
odnosno prije pravosnažnosti odluke nadležnog suda.

Član 116.

Poduzeća i druga pravna lica će svojim aktom utvrditi bliže
uslove za stimuliranje rada pronalazača i autora, osnove za —
utvrdivanje doprinosa pronalaska povećanju dobiti poduzeća, |
kao i druga pitanja u vezi sa pronalascima. Wo

2. Novi oblici, tijela, slike ili crteži ostvareni u poduzeću

Član 117. 1

Smatra se da je novi oblik tijela, slika ili crtež ostvarenu —
preduzeću ako se do tih tvorevina došlo radom u poduzeću pod 3
sljedećim uvjetima: ma

1. akoje do oblika tijela, slike ili crteža došlo u neposredi
vezi sa radom u poduzeću i poslovima autora;

2. ako su oblik tijela, slika ili crtež ostvareni u roku
mjesci od dana kada je autor napustio poduzeće, a ispu
uslovi iz tačke 1. ovog člana;

Strana 49292/100

Broj 21 - Strana 492

3. akoje do oblika tijela, slike ili crteža došlo radom koji
izvršen po zahtjevu poduzeća; '

4. akojje do oblika tijela, slike ili crteža došlo na osnovu
ugovora zaključenog između poduzeća i autora kojim je pred=
Viđeno da ta tvorevina pripada poduzeću.

X - TEHNIČKO UNAPREĐENJE
Član 118.

Tehničkim unapređenjem koje se štiti pod uslovima i na
način utvrđen aktom poduzeća ili drugog lia smatra se svaka
racionalizacija rada koja nastaje promjenom poznatih tehničkih
sredstava i postupaka u svim fazama procesa rada, kojim se
postiče: povećanje dobiti poduzeća ili drugog lica, povećanje
proizvodnosti rada, poboljšanje kvaliteta proizvoda, ušteda
materijala, ušteda energije, bolje iskorištavanje mašina ili in-
stalacija, poboljšanje tehničke kontrole proizvoda, poboljšanje
zaštite na radu ili poboljšanje zaštite i unapređenja životne
okoline. -

Tehničkim unapređenjem, u smislu stava 1. ovog člana, ne
smatra se rutinsko primjenjivanje poznatih tehničkih sredstava
i tehnoloških postupaka u procesu rada.

Član 119.
Tehničko unapređenje ne može se zaštiti patentom.
Tehničko unapređenje se štiti rješenjem o prihvaćanju teh-
ničkog unapređenja.
Član 120.

Autor tehničkog unapređenja dužan je da o tehničkom
unapređenju pismeno obavijesti poduzeće u kojem radi i u
kojem je tehničko unapređenje ostvareno. '

Uz obavještenje, autor je dužan da dostavi opis, podatke i
crteže potrebne za razumijevanje tehničkog unapređenja, kao i
prijedlog za njegovo primjenjivanje.

Ako autor tehničkog unapređenja nije u mogućnosti da sam
uradi opis, podatke i crteže, može zahtijevati stručnu pomoć od
poduzeća, koje bez odlaganja pomoć pruža, osim u slučaju kada
jeočiglednodaje prijedlog tehničkog unapređenja neostvarljiv.

Poduzeće je dužno da bez odlaganja potvrdi autoru pismeno
daje primilo obavještenje o tehničkom unapređenju i da u roku
od tri mjeseca ispita tehničko unapređenje i u pismenom obliku
obavijesti autora da li prihvaća prijedlog tehničkog unapređen-

je

a.
Ako poduzeće prihvati tehničko unapređenje dužno je naj-
kasnije u roku od godinu dana da počne sa njegovom primje-
nom.
Član 121.

'||Ako:poduzeće obavijesti autora da ne prihvaća njegov
prijedlog autor ima pravo tehničko unapređenje ponuditi dru-
gom poduzeću, koje je dužno da postupi na način predviden u
članu 120. ove uredbe.

Ako poduzeće u kojem je tehničko unapređenje ostvareno,
odnosno drugo poduzeće komeje podnesen prijedlog tehničkog
unapredenja prihvati taj prijedlog, ali ga ne otpočne koristiti u
roku od godinu dana, pravo da ga primjenjuju stiču sya ostala
poduzeća u Republici, uz obavezu plaćanja naknade autoru za
korištenje tehničkog unapređenja, u skladu sa ugovorom iz-
među autora i tih preduzeća. ' ,

Član 122. |

Autoru tehničkog unapređenja pripada posebna naknada za
korištenje tehničkog tapredenje. Sed od doprinosa tog
unapredenja dobiti poduzeća, a.najduže pet godina od dana
početka primjenjivanja. u j

Član 123,

U sporu o uslovima i načinu korištenja tehničkog una-
predenja, kao i o visini naknade, odlučuje adlosni sade "a
- Član 124.

_ Aktom poduzeća bliže se uređuje:: postupak za utvrdivanje
postojanja tehničkog unapređenja i mogućnost njegovog ija
Jenjivanja, osnova za utvrđivanje doprinosa tehničkog una-

'predenja dobiti poduzeća, način i uvjeti za isplatu
_idruga pitanja u vezi sa tehničkim Krrjroaje ;e

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

Ako poduzeće nije uredilo pitanja iz stava 1. ovog člana
dužno je da to učini u roku od tri mjeseca od dana Prijem
pismenog obavještenja iz člana 120. ove uredbe.

Član 125.

Propise kojim se bliže uređuju tehnička unapređenja saa
čajna za obranu Republike, donosi Ministarstvo obrane,
propise o tehničkim unapredenjima značajnim za bezbjednost
Ministarstvo unutarnjih poslova. —— ,

Naknada za tehnička unapređenja iz stava 1. ovog člana
isplaćuju se autoru u jednokratnom novčanom iznosu.

- ZASTUPANJE
U Član 126.

Fizička i pravna lica koja se bave zastupanjem u postupku
zaštite pronalazaka i znakova razlikovanja moraju biti upisana
u registar zastupnika kojeg vodi Zavod. -

Propise o uslovima Za upis u registar donsi Vlada Republike
Bosne i Hercegovine.

XII - KAZNENE ODREDBE

Član 127.

Novčanom kaznom od 2.500.000 do 50.000.000 dinara
kazniće se za privredni prestup poduzeće ili drugo pravnolice:

1. ako zatraži zaštitu prava kojim se štite pronalasci i znaci
razlikovanja u inostranstvu prije nego što je podnijelo zahtjev
za priznavanje prava u Republci (član 10. stav 1);

2. ako zaštitu pronalaska u inostranstvu zatraži prije isteka
roka od tri mjeseca od dana podnošenja prijave Zavodu (član
10. stav 2);

3. ako se neovlašteno bavi zastupanjem stranih pravnih i
fizičkih lica (član 11);

4. ako objavi povjerljivi pronalazak ili zatraži zaštitu u
inostranstvu bez odobrenja Ministarstva obrane (član 80. u vezi
sa članom 81);

5. ako neovlašteno koristi pravo kojim se štite pronalasci i
znaci razlikovanja (član 88. st. 1 i 2).

Za privredni prestup iz stava 1. ovog člana kazniće se
novčanom kaznom od 1.250.000 do 2.500.000 dinara i odgo-
vorna lica u poduzeću ili drugom pravnom licu.

Član 128.

Novčanom kaznom od 600.000 do 6.000.000 dinara kaz;
niće se za prekršaj poduzeće ili drugo pravno lice u kome je
pronalazak stvoren: ;

1: akou roku od jedan mjesec od dana prijema obavještenja
o pronalasku stvorenom u poduzeću u pismenom oobliku ne
obavijesti pronalazača o tome da li će podnijeti prijavu patenta,
odnosno dali će prijavu patenta podnijeti neko drugi (član 110).

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kazniće se novčanom
kaznom od 125.000 do 1.250.000 dinara i odgovorno lice u
poduzeću ili drugom pravnom licu.

Član 129.

_ Novčanom kaznom od 250.000 do 2.500.000 dinara kaz-
niće se za prekršaj samostalni poduzetnik ako učini koju
radnji iz člana 127. ove uredbe.

_  Novčanom kaznom od 125.000 do 1.250.000 dinara kaz-
niće se za prekršaj pojedinac ako učini koju od radnji iz člana
128. ove uredbe.

XIII - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

" Član 130. NANA
anom stupanja na snagu ove uredbe prestaje primJe';
Zakona o zaštiti izuma, tehničkih i uređeni iznakova razli-
kovanja ("Službeni list SFRJ", br. 34/81, 3/90 i 20/90) koji JE
članom 1. Uredbe sa zakonskom snagom o preuzimanju j
primjenjivanju saveznih zakona koji se u Bosni i Hercegovi!.
primjenjuju kao republički zakoni ("Službeni list RBiH"; DIO
2/92) preuzet i primjenjuje se kao republički zakon.

. Ministar energetike, rudarstva i industrije će u roku
mjeseci od dana stupanja na snagu ove uredbe donijeti Pro.
iz člana 75. ove uredbe.

Strana 49393/100

ija zna-
rane, 3
Eednost,

g člana

ostupku
upisana

publike

dinara
no lice:
iiznaci
zahtjev

e isteka
lu (član

ravnih i

aštitu u
). uvezi

lalasci i

niće se
i odgo-

ira kaz-
come je

ještenja
liku ne
patenta,
in 110).
včanom
0 lice u

ra kaz-
koju od

ra kaz-
iz člana

rimjena
ja razli-
) koji Je

5. oktobra/listopada 1993.

utorak,

po donošenja propisa iz stava 2. ovog člana primjenjivati
će se savezni propisi za sprovođenje i izvršavanje zakona iz

og člana.
stava 1. OVOG Član 131.

preduzeća i druga pravna lica dužna su u roku od 12 mjeseci

-od dana stupanja na snagu ove uredbe uskladiti svoja akta sa

odredbama ove uredbe.
Član 132.

Pravna i fizička lica, koja imaju sjedište odnosno prebiva-
jište na teritoriji Republike, koja su podnijela prijave za priz-
navanje prava kojima se štite pronalasci i znaci razlikovanja
saveznom zavodu za patente, do dana stupanja na snagu ove
uredbe, a po kojima upravni postupak pred Zavodom nije
okončan, mogu radi priznavanja navedenih prava u Republici

odnijeti prijave Zavodu u roku od šest mjeseci od dana stu-
panja na snagu ove uredbe.
Član 133.

Direktor Zavoda dužan je najkasnije u roku od šest mjeseci

od dana stupanja na snagu ove uredbe izvršiti preuzimanje

atentnih spisa i dokumentacije koja se odnosi na žigove,
modele i uzorke nosilaca prava, pravnih i fizičkih lica koja
imaju sjedište, odnosno prebivalište na teritoriji Republike od
Saveznog zavoda za patente bivše SFRJ.

Preuzimanje iz prethodnog stava izvršiće se za predmete
koji su bili u važnosti na dan 31. marta 1992. godine.

Član 134.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

PR broj 1530

18. juli 1993. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

DODOUOOOOUOOOONOOOUNOOUONNOOOOOOOOOONOOOOOOOOONONUONONI
460
Na osnovu člana 44. Uredbe sa zakonskom snagom Oo

matičnim knjigama ("Službeni list RBiH", br. 20/92 i 6/93),
Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU

O VODENJU MATIČNIH KNJIGA U DIPLOMATSKIM
I KONZULARNIM PREDSTAVNIŠTVIMA REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE U INOSTRANSTVU I
IZDAVANJU IZVODA I UVJERENJA NA OSNOVU TIH
KNJIGA

Predsjednik

I- UVODNE ODREDBE

Član 1.

U diplomatskim i konzularnim predstavništvima Republike
Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: predstavništvo) o ličnim
stanjima državljana Republike Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: državljani RBiH) u inostranstvu vode se matične knjige
rođenih, matične knjige vjenčanih i matične knjige umrlih.

Matična knjiga rođenih i matična knjiga umrlih vode se u
Predstavništvu za državljane RBiH na stalnom boravku u ino-
Stranstvu, a za državljane RBiH na privremenom boravku -
samo ako se po propisima zemlje u kojoj se nalazi predstav-
ništvo podaci o rođenju i smrti ne moraju upisati u matičnu

njigu inostranog nadležnog organa.

Matična knjiga vjenčanih vodi se u predstavništvu u kome
zaključe brak državljani RBiH na stalnom ili privremenom

Oravku u inostranstvu.
inistar inostranih poslova u sporazumu sa ministrom
unutrašnjih poslova određuje u kom predstavništvu i za koja
Područja se vode matične knjige.
Član 2.
. Državljani RBiH u inostranstvu čiji podaci o rođenju, za-
ljučenju braka ili o smrti nisu upisani u matične knjige koje se
Vode u predstavništvu, dužni su da te podatke prijave na-

SLUŽBENI LIST RBiH

: upis u matičnu knjigu izvrši bez odlaganja.

Strana 493 - Broj 21

dležnom organu radi upisa u matične knjige koje se vode u
Bosni i Hercegovini.

Prijavljivanje podataka iz stava 1. ovog člana radi upisivan-
ja u matične knjige koje se vode u Bosni i Hercegovini vrši se
shodno odredbama čl. 34. i 35. Uredbe sa zakonskom snagom
o matičnim knjigama (u daljem tekstu: Uredba o matičnim

knjigama). č
lan 3.

Ministarstvo inostranih poslova stara se o pravilnom vo-
đenju matičnih knjiga u predstavništvu i o izdavanju izvoda i
uvjerenja na osnovu tih knjiga. ;

Član 4.

U matične knjige upisuju se podaci predviđeni u čl. 5, 14.

i 15. Uredbe o matičnim knjigama, na način propisan ovom

uredbom. ;

:Na osnovu podataka o ličnom stanju državljana RBiH u

inostranstvu koje sadrže matične knjige, izdaju se izvodi i
uvjerenja iz tih knjiga.

Član 5.

Rukovodilac predstavništva odreduje radnika koji će pod
nadzorom člana diplomatskog osoblja, odnosno konzularnog
funkcionera voditi matične knjige (u daljem tekstu: ovlašćeni
radnik). Rukovodilac predstavništva istovremeno određuje ov-
lašćenom radniku i zamjenika, koji ga u slučaju njegove odsut-
nosti, odnosno spriječenosti zamjenjuje u vodenju matičnih
knjiga. )

II - VOĐENJE I ČUVANJE MATIČNIH KNJIGA

Član 6.
Matična knjiga se vodi u dva primjerka. Drugi primjerak
matične knjige je prepis ili ovjerena fotokopija prvog primjerka
- izvornika matične knjige.
Izvornik matične knjige čuva predstavništvo, a drugi prim-
jerak - Ministarstvo inostranih poslova.
Član 7.
Izvornik .matične knjige mora biti prošiven i ukoričen, sa
numerisanim stranicama i ovjeren prije početka upisivanja u
nju.
Ovjeravanje izvornika matičnih knjiga vrši Ministarstvo
inostranih poslova. KC ; j
Na numerisanoj naslovnoj strani upisuju se naziv matične
knjige (matična knjiga rodenih, matična knjiga vjenčanih ili
matična knjiga umrlih), naziv predstavništva i naziv područja
za koje se knjiga vodi i stavljaju se otisak pečata i potpis
ovlašćenog radnika.

1. Upisivanje podataka u matične knjige

Član 8. !
Ovlašćeni radnik upisuje u matičnu knjigu samo one činje= u
nice, odnosno podatke koji su mu prijavljeni, odnosno koje —
sadrži akt nadležnog inostranog organa ili rješenje predstav= u
ništva.
Ako se podaci koji se upisuju u matične knjige prijavljuju
usmeno, ovlašćeni radnik o usmenoj prijavi sastavlja zapisnik. —
Ako postoji osnovana sumnja da su pojedini podaci koji se
upisuju u matičnu knjigu netačni, ovlašćeni radnik je dužan das
prije upisa provjeri tačnost tih podataka.

Član 9.
Ovlašćeni radnik je dužan da po uredno podnesenoj prij

Podaci u matičnoj knjizi upisuju se mastilom.

Član 10.

Ovlašćeni radnik je dužan da sadržaj izvršenog
matičnu knjigu pročita licu koje prijavljuje činjenice, 0
svjedocima i da to potvrdi u matičnoj knjizi. ——

Upis u matičnu knjigu potpisuju lice koje je prija
nice, svjedoci i ovlašćeni radnik. Potpisivanje se vrš
mastilom kojim se upisuju podaci u matičnu knjigu. —

Strana 49492/100

Broj 21 - Strana 494

Član 11.
Podaci upisani u matičnu knjigu ne smiju se precrtavati,
brisati ili prepravljati. " .
Ispravljanje grešaka vrši se unošenjem odgovarajuće napo-

'' mene u rubriku "Primjedbe" odnosno u rubriku "Naknadni

upisi i bilješke".
Član 12. y
Podaci o rođenju, zaključenju braka, odnosno smrti upisuju
se u matičnu knjigu (osnovni upisi) pod rednim brojevima i to
počev od broja 1 pa do kraja kalendarske godine. Ako se u toku
kalendarske godine matična knjiga ispuni podacima, upisivanje
se nastavlja u drugoj matičnoj knjizi pod rednim brojevima koji
slijede redne brojeve iz prethodne knjige.
Član 13.
Upisi u matičnu knjigu vrše se, po pravilu, po redosljedu

\\ prijava.

Pri upisu u matičnu knjigu datumi, podaci o rođenju, za-

j ključenju braka i smrti označavaju se tako što se dan ispisuje

arapskim brojem (i u zagradi slovima), mjesec - slovima, a
godina - arapskim brojevima. Časovi se računaju i ispisuju
brojevima od 00 do 24, a minuti od 00 do 60.
: Član 14.
Lični podaci roditelja novorodenog djeteta, bračnih drugo-

u! vajilični podaci za umrlo lice, upisuju se na osnovu podataka
iz matičnih knjiga ili drugih javnih isprava.

Podatak o državljanstvu upisuje se u matičnu knjigu skra-
ćenicom RBiH.
Član 15.

Matična knjiga se zaključuje na kraju svake kalendarske
godine unošenjem zabilješke: "Zaključeno sa rednim brojem
—- (ispisuje se ciframa i slovima broj upisa) u --------- godini."

Ako u toku godine nije bilo upisa podataka o rođenju,

''zaključenju braka ili smrti, u matičnu knjigu unosi se zabil-

ješka: "U ovu knjigu za godinu ---—.-- nije bilo upisa."
"Zabilješke iz st. 1. 12. ovog člana ovjerava ovlašćeni radnik

svojim potpisom i pečatom, stavljajući datum: "31. decembra

---— godine".

Prvi upis u narednoj kalendarskoj godini vrši se na prvoj

narednoj stranici matične knjige pod rednim brojem 1.

Član 16.
Zabilješka da je upis u matičnu knjigu pročitan licu koje je

_ prijavilo podatak koji se upisuje, odnosno svjedocima, unosi se

u rubriku "Primjedbe".

Član 17.

_ 'Akoje ovom uredbom predviđeno da se pojedini podaci o
ličnim stanjima državljana RBiH u inostranstvu upisuju u ma-
tičnu knjigu na osnovu isprava inostranog organa, ovlašćeni

radnik se stara da inostrana isprava bude prethodno ovjerena

(legalizovana), ako zakonom ili međunarodnim ugovorom nije
drukčije određeno.

Odluke stranih sudova u bračnim stvarima, u stvarima
odnosa roditelja i djece ili usvojenja, kao i druge odluke stranih

' sudova, odnosno drugih inostranih organa koje se odnose na

lična stanja državljana RBiH unijeće se u matičnu knjigu samo

; : ako su priznate rješenjem nadležnog suda u Bosni i Hercego-
vini, o čemu ovlašćeni radnik u rubriku "Primjedbe" unosi

zabilješku, naziv suda odnosno dru ji
ode gog organa, broj i datum

Član 18.
_Ovlašćeni radnik obavještava nadležno i i
: eni radr A g matičara u Bosni
iHercegovini O svim promjenama koje se odnose na lična stanja
državljana RBiH u inostranstvu, a koje treba naknadno upisati
u matične knjige u Bosni i Hercegovini. ,
a Član 19.
o su činjenice rođenja ili smrti prijavlj i
Ja ili ijavljene po isteku 30
aod dana kadasuse desile ili ako usljed više de iliiz drugih
ličnih _r Ooga pojedine činjenice i podaci nisu magli biti
isani u matične knjige, ovtašćeni radnik smije izvršiti upis

SLUŽBENI LIST RBiH

- datum rješenja).

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

ovih činjenica u matične knjige samo na osnovu rješenja pred.
stavništva. :
Član 20.

O svakom naknadnom upisu ili ispravci u izvorniku za-
ključene matične knjige ovlašćeni radnik je dužan da odmah
izvršenom upisu, odnosno ispravci dostavi Ministarstvu ino-

stranih poslova izvod o izvršenom naknadnom upisu odnosno

ispravci, radi unošenja u drugi primjerak matične knjige.
2. Ispravka u matičnim knjigama
Član:

Greške koje je primijetio prije zaključenja upisa u matičny
knjigu, ovlašćeni radnik sam ispravlja na taj način što u rubriku
"Primjedbe" unosi zabilješku: "Ispravljeno ===... " (navodi
se šta se i kako ispravlja).

Član 22.

Ispravke u matičnoj knjizi poslije zaključenja upisa, ov-
lašćeni radnik vrši na osnovu rješenja predstavništva,

U slučaju iz stava 1. ovog člana ovlašćeni radnik u rubriku
"Naknadni upisi: i bilješke" unosi: "Ispravljeno:
(navodi se šta se i kako se ispravlja) na osnovu rješenja ......._
" (navode se naziv organa koji je donio rješenje, broj i

Član 23.

Ako su prilikom izvršenog upisa u matičnu knjigu pogrešno
uneseni podaci u veći broj rubrika tako da se ne može izvršiti
ispravka, ovlašćeni radnik će prethodno dijagonalno precrtati
pogrešno popunjeni obrazac, a zatim unijeti o tome zabilješku
u rubriku "Primjedbe". Ispravljen upis se unosi u naredni
obrazac pod istim tekućim brojem.

Ako se u slučaju iz stava 1. ovog člana ispravka pogrešno
izvršenog upisa vrši na osnovu rješenja predstavništva, ov-
lašćeni radnik će dijagonalno precrtati pogrešno popunjeni
obrazac i o tome u rubriku "Naknadni upis i bilješke" unijeti:
"Ispravljeno na osnovu rješenja -.----—- (navode se naziv organa
koji je rješenje donio, broj i datum rješenja). Ispravan upis
izvršen pod rednim brojem ........".

3. Drugi primjerak matičnih knjiga
Član 24.

Drugi primjerak matične knjige vodi se na neprošivenim i
nenumerisanim obrascima koji su istovjetni sa obrascima pred-
viđenim za izvornik matične knjige.

Drugi primjerak matične knjige popunjava se istovremeno
sa izvornikom matične knjige. Podaci u drugom primjerku
matične knjige mogu se upisati i pisaćom mašinom. Pored
ličnog imena lica koja su se svojeručno potpisala, u izvornik
matične knjige stavlja se oznaka "s. r.". Na kraju kalendarske
godine drugi primjerak matične knjige zaključuje se datumom:
"31. decembra godine" i unošenjem zabilješke kao 1 u
izvornik matične knjige i prošiva se.

Član 25.

_ Drugi primjerak matične knjige zaključen za proteklu g0-
dinu dostavlja se Ministarstvu inostranih poslova do kraja
januara tekuće godine.

_ Naknadni upisi i zabilješke u drugom primjerku matične
knjige moraju biti istovjetni sa tekstom odgovarajućih upisa,
odnosno zabilješki unesenih u izvornik matične knjige. AKO
organ koji čuva drugi primjerak matične knjige utvrdi da
naknadni upis ili zabilješka nije u skladu sa zakonom ili odred:
bama ove uredbe, obavijestiće o tome predstavništvo 1 dati
uputstvo za pravilno postupanje.

Član 26. Hi
Na osnovu drugog primjerka matične knjige, izvode !
uvjerenja zainteresovanom licu ili državnom organu u B out
Hercegovini izdaje Ministarstvo inostranih poslova.
4. Registar matičnih knjiga
Član 27. j,
Uz svaku matičnu knjigu vodi se abecedni (azbučni) reZ!
Star upisa. Ovaj registar se vodi na Obrascu br. 1.

Strana 49591/100

grešno
izvršiti
recrtati
ilješku
naredni

)grešno
Va, OVv-
punjeni
unijeti:
organa
an upis

venim i
a pred-

remeno
mjerku

Pored
zvornik
idarske
umom:
kao iu

klu go-
) kraja

natične
| upisa,
e. Ako
rdi da
odred-
) { dati

yode i

Bosni i

i) regi-

s. oktobra/listopada 1993.

Registar SE vodi prema početnom slovu prezimena.
: Član 28.
U registar koji se vodi uz matičnu knjigu vjenčanih upisuje
Pia oba bračna druga njihovo prezime koje su imali do
SC čenja braka.
zaključenja Član 29.

Naknadni upisi u matičnu knjigu upisuju se u registar za '

EkuĆU godinu, kao i u registar za godinu u kojoj je činjenica
upisa nastala, uz napomenu da je odnosna činjenica upisana u

matičnu knjigu koja se vodi za određenu godinu.

Čuvanje matičnih knjiga i spisa i vršenje uvida u
Ei k ji e
matične knJ'E Član 30:

Svi spisi koji su upotrebljeni u postupku upisa u matičnu
knjigu (prijave za upis, zapisnici, odluke i druga pismena)
smatraju se spisima trajne vrijednosti. i

Za spise iz stava 1. ovog člana obrazuje se matični arhiv i
yodi poseban djelovodnik. Pismena se, prema vrsti matičnih
knjiga i godini u kojoj su osnovni upisi izvršeni, stavljaju u
posebne omote i slažu hronološkim redom prema rednim bro-
jevima. SDS ri KA A A

Matična knjiga i spisi na osnovu kojih je izvršen upis u
matične knjige, moraju se čuvati od oštećenja i uništenja, i
obezbijediti od zloupotrebe.

Član 31.

Pravo uvida u matičnu knjigu ima zainteresovano lice.

Uvid u matičnu knjigu ovlašćeni radnik neće dozvoliti licu
koje ne dokaže opravdan interes.

Uvidu spisei rješenja na osnovu kojih se vrši upisu matičnu
knjigu dozvoliće se licu na koje se ti podaci odnose, ili članu
njegove uže porodice, ili usvojiocu, odnosno staraocu, a dru-
gomlicu - samo ako ima za to neposredan i na zakonu zasnovan
pravni interes.

Član 32.

Na zahtjev zainteresovanog lica ili državnog organa, ov-
lašćeni radnik može izdati prepis ili fotokopiju lista matične
knjige rođenih, vjenčanih ili umrlih. Ako se upis u matičnu
knjigu ne odnosi na lice koje je podnijelo zahtjev, ovlašćeni
radnik će odbiti izdavanje prepisa, odnosno fotokopije lista
matične knjige ako osnovano posumnja da za to ne postoji
opravdan interes. -

U slučajevima iz stava 1. ovog člana ovlašćeni radnik je
dužan da prepis, odnosno fotokopiju lista matične knjige ovjeri
Ito potvrdi svojim potpisom, uz stavljanje otiska pečata.

6. Obnavljanje matičnih knjiga

Član 33.
,__ Ako se jedan primjerak matične knjige uništi ili nestane,
izvršiće se prepisivanje drugog primjerka matične knjige u roku
koji odredi Ministarstvo inostranih poslova. Na prvoj unu-
rašnjoj strani označava se da je matična knjiga prepisana,
navode podaci o knjizi (vrsta knjige, područje za koje se vodi,
Prepisane strane i redni brojevi upisa), i to se ovjerava potpisom
Ovodioca predstavništva, odnosno potpisom ovlašćenog
Clonera u Ministarstvu inostranih poslova i pečatom.

Član 34.

Mi Ako su oba primjerka matične knjige uništena ili nestala
ia distarstvo inostranih poslova određuje rješenjem obnavljan-
Kouništenih ili nestalih matičnih knjiga, kao i postupak i rok u

ME će se sprovesti obnavljanje. ;
tič, 4 prvoj nenumerisanoj naslovnoj strani obnovljene ma-
ne knjige stavlja se zabilješka: "Matična knjiga ——---—-—- ZA
Rijee Je -—_—_——_—_————_ iz godine .—— uništenaje - nestala.
Ješenjem Ministarstva inostranih poslova (navodi se broj i
rješenja) određeno je obnavljanje matične knjige.
Uni Član 35. ;

Pis podataka o rođenju, zaključenju braka i o smrti u
obnovljenu matičnu knjigu di pe Pravili. po redosljedu

esenih prijava. U rubriku "Naknadni upisi i bilješke

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 495 - Broj 21

upisuju se podaci o činjenicama za koje je određeno upisivanje
u tu rubriku.

Matična knjiga se po završetku postupka obnavljanja ovje-
rava zabilješkom: "Upisi od rednog broja 1 do ----—_— izvršeni
su u postupku obnavljanja matične knjige koji je trajao od
do.--.-.— godine." Zabilješka se ovjerava potpisom rukovodioca
predstavništva i pečatom.

Obnovljena matična knjiga sastavlja se u dva primjerka i uz
nju se ustanovljava, registar. :

Član 36.

Ako se poslije završenog obnavljanja matične knjige utvrdi
da u tu knjigu nije upisan podatak o rodenju, zaključenju braka
ili o smrti, koji je bio upisan u uništenoj, odnosno nestaloj
matičnoj knjizi, predstavništvo donosi, na zahtjev zaintereso-
vanog lica, rješenje o upisu u obnovljenu matičnu knjigu. U
rubriku "Primjedbe" stavlja se zabilješka: "Upis obnovljen na
osnovu rješenja .-.--—..-..." (navode se naziv predstavništva, broj
i datum rješenja).

Prvi upis iz stava 1. ovog člana unosi se na narednu stranicu
obnovljene matične knjige pod rednim brojem koji je nastavak
broja posljednjeg izvršenog upisa.

7. Matična knjiga rođenih

Član 37.

Matična knjiga rodenih vodi se na Obrascu br. 2.

U matičnu knjigu. rođenih upisuju se podaci o rođenju
djeteta državljanina RBiH na stalnom boravku na području
predstavništva, a podaci o rođenju djeteta državljanina RBiH
na privremenom boravku na području predstavništva - ako se
prema propisima zemlje u kojoj se nalazi predstavništvo podaci
o rođenju ne moraju upisati u matičnu knjigu nadležnog ino-
stranog organa. -—,

Upisivanje podataka u matičnu knjigu rodenih vrši se na
osnovu usmene ili pismene prijave roditelja, staraoca ili usvo-
ioca. '

; Uz prijavu rođenja državljanin RBiH na stalnom boravku
na području predstavništva podnosi i izvod (uvjerenje) iz ma-
tične knjige inostranog organa, kojim se potvrđuje činjenica

rođenja.
Član 38.

Ako se prema propisima zemlje u kojoj se nalazi predstav-
ništvo podaci o rođenju djeteta državljanina RBiH: na privre-
menom boravku na području predstavništva moraju upisati u
matičnu knjigu nadležnog inostranog organa, ti podaci upisuju
se u skladu sa čl. 34. 1 35. Uredbe o matičnim knjigama u
matičnu knjigu rodenih koju vodi nadležni matičar u Bosni i
Hercegovini.

Prijavljivanje podataka iz stava 1. ovog člana radi upisa u
matičnu knjigu rođenih koja se vodi u Bosni i Hercegovini,
može da se vrši i preko predstavništva na čijem području
državljanin RBiH boravi.

Član 39.

Ako se podaci o rođenju upisuju u matičnu knjigu rođenih
na osnovu izvoda (uvjerenja) inostranog organa, u rubriku
"Primjedbe" unosi se zabilješka: "Upis izvršen na osnovu
izvoda iz matične knjige rođenih === === ne nnnne " (navode
se naziv inostranog organa koji je ispravu izdao, sjedište,
država, broj i datum isprave). U rubriku predviđenu za upisu
mjesta rođenja, pored mjesta upisuje se i država.

Član 40.

Akoje jedan roditelj novorodenog djeteta državljanin RBiH

a drugi strani državljanin, činjenica rođenja djeteta se upisuje

u matičnu knjigu rođenih na osnovu pismene prijave roditelja

- državljanina RBiH i izvoda iz matične knjige nadležnog
inostranog organa.

Član 41.

Ako nadležni inostrani organ zemlje u kojoj se nalazi

predstavništvo dostavi predstavništvu izvod (uvjerenje) o ro-

đenju državljanina RBiH, a prijava rođenja nije podnesena po —

članu 37. ove uredbe, predstavništvo neće činjenicu rođenja —

Strana 49690/100

+

+ naziv i sjedište organa, broj i datum odluke).

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

= Broj 21 - Strana 496 SLUŽBENI LIST RBiH

državljanina RBiH upisati u matičnu knjigu rođenih, nego će
izvod dostaviti matičaru u Bosni i Hercegovini nadležnom po

_ mjestu posljednjeg prebivališta roditelja, odnosno po mjestu

posljednjeg prebivališta jednog od roditelja ako roditelji nisu

imali zajedničko prebivalište, ako je prebivalište roditelja ne-

poznato - organu nadležnom po mjestu rođenja jednog ili

drugog roditelja, a ako roditelji nisu rođeni na teritoriji Bosne

i Hercegovine – matičaru u opštini Centar Sarajevo. :
Član 42.

Za mrtvorođeno dijete upisuju se u matičnu knjigu rođenih
podaci koji su predviđeni za živorođeno dijete, a lično ime se
unosi na izričiti zahtjev roditelja. U rubriku "Primjedba" upi-
зије se: "Dijete је mrtvorođeno".

Član 43.

Izjavu o priznavanju očinstva datu pred ovlašćenim radni-

kom potpisuju roditelji, a ovlašćeni radnik je ovjerava svojim

_ potpisom i označava datum davanja izjave. Ako зе izjava о
_ priznavanju očinstva daje prilikom upisa podataka o rođenju
, djeteta zabilješka o datoj izjavi se unosi u rubriku "Primjedbe".

Priznanje očinstva' po završenom upisu podataka o rođenju
djeteta upisuje se u rubriku "Naknadni upisi i bilješke".

8. Matična knjiga vjenčanih
Član 44.

Matična knjiga vjenčanih vodi se na Obrascu br. 3.

U matičnu knjigu vjenčanih upisuju se podaci o zaključenju
braka državljana RBiH u predstavništvu.

Brak državljana RBiH koji se zaključi pred inostranim
organom upisuje se, na osnovu izvoda iz matične knjige vjen-
čanih inostranog organa u matičnu knjigu vjenčanih u Bosni i
Hercegovini koja se vodi u opštini po mjestu posljednjeg pre-

_ bivališta bračnih drugova odnosno po mjestu posljednjeg рге-
_ bivališta jednog ili drugog bračnog druga ako bračni drugovi

А nisu imali zajedničko prebivalište, ako je prebivalište bračnih
_ drugova nepoznato – kod organa nadležnog:po mjestu rođenja

Jednog ili drugog bračnog druga, a ako nijedan bračni drug nije
тодеп na teritoriji Bosne i Hercegovine u matičnu knjigu u
opštini Centar Sarajevo.

Prilikom dostavljanja izvoda iz matične knjige vjenčanih
inostranog organa, ovlašćeni radnik je dužan da na samom
izvodu stavi zabilješku o budućem prezimenu bračnih drugova
koje su uzeli sporazumno ili stekli po propisima zemlje u kojoj
je brak zaključen.

Član 45.

___U matičnu knjigu vjenčanih, u rubriku predviđenu za pre-
zime bračnih drugova, upisuje se ono prezime koje su oni imali
do trenutka zaključenja braka.

Rubrika "Izjava bračnih drugova o njihovom prezimenu"
popunjava se prema sporazumu bračnih drugova.

Član 46.
: Ако зе brak zaključuje preko punomoćnika, u rubriku
Primjedbe unosi se zabilješka: "Zaključenje braka preko
punomoćnika ženika (ili nevjeste) m as 1 dar Poromo&dka)
ji imc 1 a punoni
dozvoljeno ___ __________C 5
(naziv odlukc, broj i datum i naziv i SjediŠie organa).

Kod sklapanja braka preko punomoćnika, na mjesto od-
ređeno za potpis odsutnog bračnog druga potpisuje se puno-
moćnik, npr. “zal ______________ ________ punomoćnik.

(lično ime bračnog druga) ;

(lično ет adresa stanovanja) |

ЕД, Član 47.

о је za stupanje u brak prethodno izdata dozvola na-
CUO suđa radi oslob ođenja od bračne smetnje ili = при
zaključenje braka, pite radnik će u matičnu knjigu vjen-

) Primjedbe" unijeti zabilješku: " j
brak dozvoljeno odlukom OLOJDR сродан ve т

Član 48.

Bračni drugovi i lica čije je prisustvo pri zaključenju braka
obavezno, potpisuju se u matičnu knjigu vjenčanih čitko, зак
sujući svoje puno ime i ргеглте istim mastilom kojim su upisani
podaci u matične knjige. | :

Bračni drug koji је prilikom zaključenja braka promijenio
prezime, potpisuje зе novim prezimenom.

Član 49.

Prilikom upisivanja oglašavanja braka nepostojećim, Do.
ništenja braka ili prestanka braka, u matičnu knjigu vjenčanih
urubriku "Naknadni upisi bilješke" unosi зе zabilješka: "Brak
prestao (razveden, smrću bračnog „druga, progl ašenjem a
umrlog bračnog druga - navesti prezime 1 ime bračnog druga)
– brak oglašen nepostojećim- poništen -..........o........ " (navode
se naziv i sjedište suda, broj i datum presude, odnosno rješenja
ili redni broj i godina upisa u matičnoj knjizi umrlih).

9. Matična knjiga umrlih
Član 50.

Matična knjiga umrlih vodi se na Obrascu br. 4.

U matičnu knjigu umrlih upisuju se podaci o smrti državlja-
nina RBiH koji se nalazio na stalnom boravku na području
predstavništva, a podaci o smrti državljanina RBiH koji se
nalazio na privremenom boravku na području predstavništva -
samo ako se prema propisima zemlje u kojoj se nalazi predstav-
ništvo podaci o smrti ne moraju upisati u matičnu knjigu
inostranog nadležnog organa.

Upis podataka o smrti vrši se na osnovu usmene ili pismene
prijave članova porodice sa kojima je umrli živio.

Uz prijavu smrti državljanina RBiH na stalnom boravku na
području predstavništva podnosi se izvod (uvjerenje) nadlež-
nog inostranog organa, kojim se potvrđuje činjenica smrti.

Član 51.

Akose po propisima zemlje u kojoj se nalazi predstavništvo
podaci o smrti državljanina RBiH koji se nalazio na privreme-
nom boravku na području predstavništva moraju upisati u
matičnu knjigu umrlih nadležnog inostranog organa, ti podaci
upisuju se shodno odredbama čl. 34. i 35. Uredbe o matičnim
knjigama u matičnu knjigu umrlih koju vodi nadležni matičar
u Bosni i Hercegovini,

Prijavljivanje podataka iz stava 1. ovog člana, radi upisa u
matičnu knjigu umrlih koja se vodi u Bosni i Hercegovini može
da se vrši i preko predstavništva na čijem je području državlja-
nin RBiH boravio.

Član 52.

Ako se podaci o smrti upisuju u matičnu knjigu umrlih na
osnovu izvoda (uvjerenja) inostranog organa, u rubriku "Prim-
jedbe" unosi se zabilješka: "Upis izvršen na osnovu izvoda IZ
matične knjige umrlih „aaa... " (navode se broj 1
datum isprave, naziv inostranog organa, sjedište i država).
rubriku predvidenu za upisivanje mjesta s mrti upisuje зе рог

_ mjesta i država.

Ako isprava inostranog organa ne sadrži sve podatke ко
зе upisuju u табели knjigu umrlih, а umrlo lice је upisano 5
druge matične knjige u Bosni i Hercegovini, ovlašćeni ствар
је dužan да potrebne podatke pribavi 1 upiše.

Član 53. i
Ako nadležni inostrani organ zemlje u kojoj se Паје с
predstavništvo dostavi predstavništvu izvod iz matične каје
umrlih za državljanina RBiH, a prijava smrti nije podnesena |:
članu 49. ove uredbe, predstavništvo neće podatke O SP
državljanina RBiH upisati u matičnu knjigu umrlih, перо o
izvod dostaviti matičaru u Bosni i Hercegovini nadležnom StU
mjestu posljednjeg prebivališta umrlog, odnosno po O
njegovog rođenja ako je njegovo posljednje prebivalište 7 6
nato, а ако umrli nije roden па teritoriji Bosne i Негсевд
matičaru u opštini Centar Sarajevo.

џ
д

Utora

JI - I7
MATI

1. Izd

Iz
jev za
| IZ
izvod
matiči
ugovo

A]
bilješk
iz mal
ујдеш
proizi

Pr
radnik
predvi
precrt

U

· rodite!

izdava
smatr:
OSnOV

Za
nikak\

73
гобел!
ključe
ješka «
se sar
zaklju

Iz
koje's
su bra
zime,
bračni
bračni
matičr

A}
izvod
se od
oglaša

___)PA
Izvrše

2.Izd

ON:
izdaje
držav]
Obras
U
knjige
aoir
potpis
IV-P

Ot
Sastav

D;
Uredb

Strana 49791/100

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993. .

I - IZDAVANJE IZVODA I UVJERENJA NA OSNOVU
MATIČNIH KNJIGA

1 Izdavanje izvoda iz matičnih knjiga
; Član 54.
Jzvode iz matičnih knjiga izdaje ovlašćeni radnik, na zaht-
zainteresovanog lica ili državnog organa.
Izvod iz matične knjige rođenih izdaje se na Obrascu br. 5,
izvod iz matične knjige vjenčanih na Obrascu br. 6, a izvod iz
matične knjige umrlih - na Obrascu br. 7, ako međudržavnim
ugovorom nije drukčije određeno.

Član 55.

Ako su u matičnu knjigu u rubriku "Naknadni upisi i
bilješke" uneseni podaci koji se odnose na osnovni upis, u izvod
iz matične knjige unijeće se i ti podaci samo u rubriku pred-
videnu za upis, i to samo oni podaci o ličnom stanju koji

roizilaze iz naknadnih upisa, odnosno iz izvršenih ispravki.

Prilikom izdavanja izvoda iz matičnih knjiga, ovlašćeni
radnik će u izvodu precrtati neispunjene rubrike, a u rubrikama
predviđenim za unošenje primjedbi, naknadnih upisa i bilješki
precrtaće i one dijelove rubrika koje nisu do kraja ispunjene.

Član 56.

U izvod iz matične knjige rođenih u rubriku "Podaci o
"roditeljima" upisuju se podaci onih lica koja se u trenutku
izdavanja izvoda na osnovu dotadašnjih upisa u matične knjige
smatraju roditeljima djeteta, bez unošenja zabilješke po kom
osnovu su ta lica upisana kao roditelji.

Za usvojenje ili starateljstvo koje je prestalo ne unosi se
nikakva zabilješka u izvod iz matične knjige rođenih.

Član 57.

Zalice koje se u trenutku izdavanja izvoda iz matične knjige
rođenih nalazi u braku, izvod se izdaje sa zabilješkom o za-
ključenom braku. Ako je brak prestao, u izvod se unosi zabil-
ješka o prestanku, a ako je brak bio više puta zaključen unosi
se samo zabilješka o prestanku braka koji je poslednji put
zaključen.

Član 58.

Izvod iz matične knjige vjenčanih izdaje se na lično ime

koje su bračni drugovi imali prilikom zaključenja braka. Ako
su bračni drugovi prilikom zaključenja braka promijenili pre-
zime, u izvod iz matične knjige vjenčanih u rubriku "Izjava
bračnih drugova o njihovom prezimenu" unosi se izjava
bračnih drugova o promjeni prezimena, koja je sadržana u
matičnoj knjizi.
, Ako je brak prestao, poništen ili oglašen nepostojećim,
izvod iz matične knjige vjenčanih izdaje se sa zabilješkom koja
se odnosi na prestanak braka, poništenje braka, odnosno
oglašavanje braka nepostojećim.

Član 59.
,_ Izvod iz matične knjige umrlih izdaje se prema upisu
izvršenom u knjizi, sa odgovarajućom zabilješkom.
2. Izdavanje uvjerenja na osnovu matičnih knjiga

Član 60.
_ Na zahtjev zainteresovanog lica ili organa, ovlašćeni radnik
izdaje uvjerenje o pojedinim podacima o ličnim stanjima

ržavljana RBiH u inostranstvu upisanim u matične knjige na

Obrascu broj 8.

kt uvjerenje iz stava 1. ovog člana unose se naziv matične
njige, redni broj upisa i godina za koju se matična knjiga vodi,
40 1 naziv predstavništva koje uvjerenje izdaje. Ovo uvjerenje

Potpisuje ovlašćeni radnik.

IV - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 61.

Obrasci br. 1 do 8 odštampani su uz ovu uredbu i čine njen
Sastavni dio.
Član 62.

U Danom stupanja na snagu ove uredbe prestaje da važi
redba o vođenju matičnih knjiga u diplomatskim i konzular-

jev

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 497 - Broj

nim predstavništvima Jugoslavije u inostranstvu i o izdav
izvoda i uvjerenja na osnovu tih knjiga ("Službeni list SF
broj 39/75) koja je članom 2. Uredbe sa zakonskom snagom
preuzimanju i primjenjivanju saveznih zakona koji se u Bosni
1 Hercegovini primjenjuju kao republički zakoni ("Službeni list
RBiH", broj 2/92), preuzeta kao republički propis.
Član 63.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-

nom listu RBiH".

V broj 225/93
8. oktobra 1993. godine
Sarajevo

Potpredsjednik
Vlade RBiH,
mr Hadžo Efendić, s. r.

OBRAZAC BROJ |.
STRANA. ==

MATIČNA KNJIGA ROĐENIH

Lane nenanaveoananatn oa tt ona toatenenananeate aan tete n neta oattottoannananaannanaot Naknadni upisi i
(Dan, mjesec, godina i sat rođenja) bilješke
(Mjesto rođenja, ulica i kućni broj) (JMB)

Prezime (za majku i
djevojačko prezime)

Dan, mjesec i
godina rođenja

Mjesto i opština
rođenja

Državljanstvo

Prebivalište i adresa
stana

PRIMJEDBE:

Prezime, ime i prebivalište +++--++++-++--rrr=rrrerraorrereraeenatananetno
prijavitelja

(potpis prijavitelja) (Potpis ovlašćenog radnika)
Datum upisa ==++++++++++=+++===+===2-

—

=."

OBRAZAC BROJ?
STRANA; 2}

U

MATIČNA KNJIGA VJENČANIH

|

| Mjesto i opština
| rođenja

|| Državljanstvo

|| Prebivalište i
| adresa stana

Strana 49865/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 64.9 od 100; 37% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

OBRAZAC BROJA
Razg Brosa NM

SLUŽBENI LIST RBiH

REGISTAR MATIČNE KNJIGE
RKrernumnog
broj upisa broj upisa | NA,

OBRAZAC BRO
STRANA ___—_—- =

matičara
| izjava bračnih drugova o njihovom prezimenu:

(naziv diplomatskog, odnosno I
S pd A EJREA konzularnog predstavništva) P
IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE ROĐENIH

|| Potpis bračnih drugova Potpis svjedoka = | aaa aaa aaa enne eaa ne eaeearaaane rana ane

RNA en sate fin Ka
U matičnoj knjizi rođenih koja se vodi za mjesto --...._.._
pod rednim brojem .--—.-. za godinu -.--.--- izvršen je upis rođenja:
OBRAZAC BROJ 3.
STRANA. nana
' || Dan, mjesec, godina i
| MATIČNA KNJIGA UMRLIH Sati rojenja
) Mjesto i opština
| rođenja
U Paleljanalčnnn). (jen ei, da red |Drzivljarsivo I
| E Podaci o roditeljima
MIJU o a moja nos up PET aa Prezime (za majku i
| djevojačko prezime)
) | Ime
| Prebivalište
\
|
NA na SID A ia aa
U
|
| OBRAZAC BROJ 6.
STRANA -ee---e-eerereerre U
REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA
(naziv diplomatskog, odnosno.
konzularnog predstavništva)
IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE VJENČANIH

(JMB ženika)

(JMB nevjeste)

U matičnoj knjizi vjenčanih koja se vodi za mjesto --------
pod rednim brojem za Sodinu re vršen je uPiS
zaključenja braka.

(Potpis ovlašćenog radnika)

Strana 49976/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 76.2 od 100; 24% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

OME

Eh oktobra/listopada 1993.

b
=

mjesec i godina

=
e
=.
=
(a
3
a

E Z \EE
'E, €

£

E

nevjeste

e
o)

Mjesto i opština

o
H
G

Prezime i imo
roditelja

Prezime koje su bračni
drugovi uzeli pri
zaključenju braka

Naknadni upisi i bilješke

= M.P.

(Potpis ovlašćenog radnika)

OBRAZAC BROJ 7.
STRANA. nene

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

(naziv diplomatskog, odnosno
konzularnog predstavništva)

IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE UMRLIH

MO II MI MINIMINI ML KLIAD

(MB)
U matičnoj knjizi umrlih koja se vodi za mjesto ===
pod rednim brojem --—---—.-- Za godinu --=—--------- izvršen je upis

smrti.

Strana 499 - Bi

M: P: nana nn nama anatom natnatonnnin

(Potpis ovlašćenog radnika)

OBRAZAC BROJ 8.

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

(naziv diplomatskog, odnosno
kouzulamog predstavništva)

d

Na Zzabtjevi === ee eeejtna ce

(Prezime, ime i prebivalište podnosioca zahtjeva)

izdaje se
UVJERENJE

Pa O SEE JE Erin ro =

(Prezime, ime i prebivalište podnosioca zahtjeva)

(navode se činjenice odnosno podaci koji se potvrđuju uvjerenjem)

SESEERI

Ovo uvjerenje izdaje se prema podacima iz matične knjige

(naziv matične knjige, naziv mjesta i opštine, redni broj upisa i godine
za koju se vodi malična knjiga)

PETRE RATE VITO

Taksa po Tarifnom broju .--------- opštinske odluke o admini-
strativnim taksama, u iznosu od --.-.-... naplaćena je i poništena |
na podnesku. j I

+}

Un PO O RE =

Dana. M.P. (Potpis ovlašćenog radnika)

KA TITOM HU
461

Na osnovu člana 30. Uredbe sa zakonskom snagom o
državljanstvu Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list
RBiH", br. 18/92 1 11/93), ministar unutrašnjih poslova, donosi —

PRAVILNIK

O NAČINU VODJENJA EVIDENCIJA
DRŽAVLJANSTVA DRŽAVLJANA REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE

J- OPŠTE ODREDBE

Član 1.

Ovim pravilnikom utvrđuje se način vodenja €.
državljanstvu Republike Bosne i Hercegovine (u d

Strana 50091/100

Broj 21 - Strana 500—

državljanstva RBiH) i obrazac i sadržaj obrasca tih evidencija,
kao i obrazac i sadržaj uvjerenja o državljanstvu.
Član 2. , j

U Republici Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu; Republi-
ka) matičari vode evidenciju o državljanima Republike.

Evidenciju o licima koja stiču državljanstvo RBiH priroden-
jem (u daljem tekstu: evidencija o prirođenim državljanima
Republike) i evidenciju o licima kojima je državljanstvo RBiH
prestalo, vodi Ministarstvo unutrašnjih poslova u sjedištu.

II - VRSTE I SADRŽAJ EVIDENCIJA
DRŽAVLJANSTVU RBiH i
Član 3. z

Evidencije o državljanstvu RBiH su: matične knjige ro-
đenih, knjige državljana, evidencija o prirođenim državljanima
Republike i evidencija o licima kojima je prestalo državljanstvo
RBiH.

A) Matična knjiga rođenih
Član 4. ;

Za lica čije se rođenje upisuje u matičnu knjigu rođenih u
Republici ili diplomatsko konzularnom predstavništvu Republi-
ke u inostranstvu, evidencija o državljanstvu RBiH se vodi u
toj knjizi.

Član 5.

Upis državljanstva RBiH u matičnu knjigu rođenih u rubri-
ku-"državljanstvo" vrši se na osnovu prijave roditelja, po
pravilu prilikom odredivanja ličnog imena. Nakon zaključenja
upisa u matičnoj knjizi rođenih državljanstvo se može upisati
samo po propisima koji regulišu matične knjige.

Prijava iz stava 1. ovog člana sadrži:

1. prezime i ime djetata, dan, mjesec, godina, mjesto i
opština rođenja;

2. izjavu roditelja o sporazumnom određivanju ličnog ime-
na djetetu;

3. podatke o roditeljima i to: prezime i ime, dan, mjesec,
godina, mjesto i opštinu rođenja, državljanstvo roditelja i mje-
sto gdje se vode u evidenciji državljanstva, prebivalište, potpis
roditelja.

Prijava iz stava 1. ovog člana podnosi se na obrascu broj

Član 6.

Na prijavi za upis državljanstva u matičnoj knjizi rođenih
upisuje se zakonski osnov po kome je dijete steklo državljan-
stvo RBiH stavljanjem odgovarajuće zabilješke prema slje-
dećem primjeru."Dijete je državljanin Republike po. odredbi
člana -— Uredbe sa zakonskom snagom o državljanstvu RBiH".
B) Knjige državljana

Član 7. {

Za lica čije rođenje nije upisano u matičnu knjigu rođenih
u Republici ili diplomatsko konzularnom predstavništvu Repu-
blike u inostranstvu evidencija o državljanstvu RBiH vodi se u
knjizi državljana.

- Knjige državljana vodi matičar po mjestu prebivališta od-
nosnog lica, a u koliko se prebivalište ne nalazi u Republici, tu
evidenciju vodi matičar opštine Centar Sarajevo.

mm Član 8.
ljigu državljana upisuju se sljedeći podaci:
1. Redni broj; EI i E
2. Prezime i ime, ime jednog od roditelja i jedinstveni
matčii broj; .

. Dan, mjesec i godina rođenja, mjesto rodenja i ina;
4. Datum i osnov upisa; dd Slika
E i MA i Sav Uisanii druge zabilješke Knjiga držav-

vezana, o ukoričena sa i i i

aaa obras ala. označenim stranicama i

ajem kalendarske godine upisi u knjigu državli =
ju se stavljanjem klauzule: "Za 19._. ku a klučenu

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

sa rednim brojem ——. MK RKLJARM 31. decembra 19. 504).
"Potpis matičara 1 pečat. ""

ne OPjee prostor na istoj strani iza klauzule o zaključenju.
poništava se povlačenjem kose crte, na sljedećoj strani upisuje
se oznaka nove tekuće godine i nastavlja se sa upisivanjem
počinjući od rednog broja "1" za svaku kalendarsku godinu.
Ako u knjizi ostaje relativno mali broj listova u odnosu na

otrebe za upis u narednoj godini, sa upisima u narednoj godini
treba otpočetitu novoj knjizi, a neiskorišćene strane u knjizi iz
protekle godine treba poništiti povlačenjem po dvije unakrsne
kose crte. Ako u toku jedne kalendarske godine nije bilo upisa
to će se na kraju godine konstatovati na sljedeći način: '

"U 19... godini u ovoj knjizi državljana nije bilo upisa

državljanstva". Ž

Datum, potpis matičara i pečat. }

Ako se za upisivanje državljanstva u toku iste kalendarske.
godine upotrijebe dva ili više svezaka, popunjeni svezak 73.
ključiće se klauzulom: we? J

"T (Il itd.) svezak knjige državljana za 19.... godinu",

Datum, potpis matičara i pečat.

Upisi u novi svezak počinju rednim brojem koji slijedi iza
posljednjeg broja popunjenog sveska.

Ako se zbog malog broja upisa u jednu knjigu državljana
upisi mogu vršiti u toku tri ili više godina, umjesto zaključivanja
nanačin iz. prethodnih stavova, može se na kraju godine iza
posljednjeg upisa samo označiti nova kalendarska godina i
navesti sa upisima po rednim brojevima koji slijede iza posljed-
njeg rednog broja u protekloj godini. U tom slučaju, zaklju-
čivanje upisa shodno odredbama st. 1. i 2. ovog člana vršiće
se na kraju kalendarske godine u kojoj se završava sa upisivan-
jemu tu knjigu, a upisi u novu knjigu vršiće se od početka nove
kalendarske godine i to počev od rednog broja "1"

(npr: za 19.-., 19... 1 19... godinu zaključeno sa rednim
brojem -----. U ee 31. decembra 19.... godine. Potpis ma-
tičara i pečat.)

Na naljepnici na vanjskoj strani prve korice stavlja se
naziv" Knjiga državljana" i označuju se kalendarske godine za
koje su vršeni upisi državljanstva u tu svesku. Ako je u toku
godine korišćeno dva ili više svezaka za odnosnu godinu
označuju se i broj sveska (npr. 1992 I dio; 1992. II dio, itd).

U pogledu urednosti vođenja evidencije o državljanstvu
RBiH, vršenja ispravki, poništenja upisa i poništenja presko-
čene strane u knjizi državljana, shodno se primjenjuju odgova-
rajuće odredbe iz Uputstva o vođenju matičnih knjiga.

Član 10.

Upis državljanstva RBiH u knjigu državljana vrši se na
osnovuzahtjeva (prijave) za upis u knjigu državljana podnese-
nog odstrane zainteresovanog lica, kao i na osnovu odgovara:
jućeg akta nadležnog organa. ;

Zahtjev za upis u knjigu državljana može podnijeti i organ
koji ima interesa da se određeno lice upiše u knjigu državljana.

Zahtjev za upis u knjigu državljana iz stava 1. ovog člana:
sadrži podatke za lica na koje se zahtjev odnosi i to: prezime!
ime, dan, mjesec i godinu, mjesto, opštinu i državu rođenja,
jedinstveni matični broj, prezime i ime oca ili majke i njihovo
mjesto, opštinu i državu rodenja, podatke o prebivalištu u
Republici od njegovog rođenja do podnošenja zahtjeva, ka01
prebivalište na dan 6. 4. 1992. godine. $:

_Podnosilac zahtjeva obavezno daje podatke koje sadrži
knjiga državljana i podatke koji su od značaja za utvrdivanje
osnova za utvrdivanje državljanstva.

Prema podacima navedenim u zahtjevu i uz primjenu odgo:
varajućih propisa, matičar utvrđuje državljanstvo RBiH odno
snog lica i upisuje u knjigu državljana, a na zahtjevu upisuje
zabilješku u kojoj se navodi zakonska odredba po koj) J
odnosno lice državljanin RBiH po primjeru u zabilješci U Člaih
6. ovog pravilnika. Kada je to potrebno matičar će izvrŠ!
provjeru pojedinih podataka.

Ukoliko se upis u knjigu državljana vrši za lica koja se

usmislu člana 29. Uredbe sa zakonskom snagom O držav.} )

stvu Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Uredba,

ili

Strana 50190/100

а 1993
81993.

~ godi.

Učenju-
Upisuje
'Vanjem
Воду,
1080 na
j Bodini
3121 i

пактоле
0] Upisa,

O Upisa

darske-
Zak za-

jedi iza

'avljana
IČivanja
line iza
odina i
DOsljed-
zaklju-
ı Vršiće
Disivan–
Ка поче

'rednim
pis ma-

vlja se
dine za
· u toku
godinu
, itd).

|janstvu
presko-
)dgova-

i Sc na
odnese-
соуага-

i organ
ivljana.
т člana-
ezimc !
odenja,
njihovo
lištu u
ı, kao!

sadrži
divanje

u odgO-
1 odn0-
upisuje
-ojoj ЈЕ
u članu
izvršili
која 56
аутјал“
redb3);

torak, 5· oktobra/listopada 1993.

U

j avljanima RBiH, uz zahtjev se prilaže uvjerenje o
Smatraj na dan 6. 4. 1992. godinc, PO
PI Zahtjev za upis u knjigu državljana po odredbi stava 3. ovog
člana podnosi se na obrascu broj 3.

Član 11.

U rubrici "Datum i osnov brisanja iz ove knjige i druge
zabilješke" u knjizi državljana kao zabilješka upisuje se prom-
:епа državljanstva, promjena ličnog imena ili imena ili prezi-
Јела, smrt odnosnog lica; kao i ispravka podataka upisanih u
knjigu državljana, ako do ispravke tih podataka dođe u matičnoj
knjizi rođenih za tO lice. 7 ДИ

O svakoj promjeni državljanstva u evidenciji о državljan-
stvu RBiH upisuje se naziv, broj i datum akta kojimjee promjena
izvršena, naziv 1 sjedište organa koji je taj akt donio i sadržaj

romjene (npr: "Rješenjem MUP-a КВ broj ...... od ......
otpušten iz državljanstva RBiH radi prijema (ili primljen) u
državljanstvo Francuske. Državljanstvo RBiH prestalo danom

Matičar koji činjenice iz stava 1. ovog člana upisuje u
matičnu knjigu rođenih dužan je upisati i odgovarajuću zabil-
ješku u knjigu državljana za odnosno lice, a ako se to lice kod
njega ne vodi u evidenciji državljana, dužan je da potrebne
podatke dostavi nadležnom matičaru radi upisa promjene u
knjigu državljana.

; Član 12.

Iz knjige državljana brisaće se lice kojem je prestalo dr-
žavljanstvo RBiH i lice o kojem se evidencija o državljanstvu
vodi u matičnoj knjizi rođenih.

U koliko se evidencije o državljanstvu prenosi u matičnu
knjigu rođenih lica koje je bilo upisano u knjigu državljana
brisaće se iz te knjige sastavljanjem zabilješke "E Videncija о
državljanstvu prenesena u matičnu knjigu rodenih za naseljeno
mjesto--..__: opština .......... ---- za 19 ...... godinu, strana ......
redni broj ......."

Brisanje se, po upisu osnova brisanja u odgovarajuću ru-
briku, vrši podvlačenjem dijagonale crvenim mastilom, u rTu-
brici "Prezime i ime, ime jednog roditelja". hi

Član 13.

Uz knjige državljana vodi se imenični registar. Imenični
registar sadrži sljedeće podatke: redni broj, prezime i ime,
godina, strana i redni broj knjige državljana u koju je upisano
odnosno lice i primjedbe. Imenični registar se vodi po abeced-
nom (azbučnom) redu.

Imenični registar vodi se u obliku knjige, koja je tvrdo
ukoričena sa označenim slovima abecede (azbuke). Na van-
jskoj strani prve korice mora biti naljepnica sa ispisanim nazi-
уош knjige i oznakom knjige državljana za koju se vodi (npr.
Imenični registar knjige državljana za godinu .......... . Ako se
Isti registar vodi za više godina na naljepnici će se napisati sve
te godine.

Imenični registar se vodi na obrascu broj 4.

C) Evidencija o prirođenim državljanima Republike

! Član 14.
Evidencija o prirođenim državljanima RBiH sadrži:
. redni broj,
· prezime 1 ime i ime jednog roditelja,
· dan, mjesec, godina, mjesto i država rođenja,
• mjesto stanovanja,
· zanimanje,
· dosadašnje državljanstvo,
7. datum i broj rješenja o prijemu u državljanstvo ВВ,
naziv Organa koji ga je donio,
8. da li je prijemom u državljanstvo, odnosno lice zadržalo
Tanije državljanstvo, i
4 9. ime шајођеше djece koja su sa roditeljima primljena u
Ižavljanstvo RBiH, |
10. datum i mjesto rođenja maloljetne djece,
11. primjedbe.
5 Evidencija iz stava 1. ovog člana vodi se na obrascu broj

ДО Фул Бо O —

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 501 - Broj 21
+ 75

D) Evidencija lica kojima је prestalo državljanstvo RBH — N
Član 15. .

Evidencija lica kojima je prestalo državljanstvo RBiH sa-
drži sljedeće podatke: 1

1. redni broj, -Ž

2. prezime 1 ime i ime jednog roditelja, ?

3. dan, mjesec, godina, mjesto i opština rođenja,

4. jedinstveni matični broj, :

5. zanimanje, _

6. datum i broj rješenja o prestanku državljanstva RBiH ı
naziv organa koji ga je donio,

7. način prestanka državljanstva RBiH,

8. da li je činjenica prestanka državljanstva ВВ eviden-
tirana u matičnoj knjizi rodenih ili knjizi državljana (naziv
knjige, strana, broj i godina), |

9. ime maloljeme djece kojima je sa roditeljima prestalo
državljanstvo RBiH,

10. dan, mjesec i godina rodenja maloljetne djece,

11. primjedbe.

Evidencija iz stava 1. ovog člana vodi se na obrascu broj

Član 16. '
Evidencije iz čl. 14. i 15. ovog pravilnika vode зе u obliku
povezane, tvrđo ukoričene knjige sa označenim stranicama.
Na knjizi je označen naziv evidencije i godina za koju se
evidencija vodi.

Član 17.

Upis u evidencije iz čl. 14. i 15. ovog Pravilnika vrši se na
osnovu rješenja o prijemu, odnosno prestanku državljanstva
RBiH. ·

. Član 18.

Uz evidencije iz čl. 14. i 15. ovog Pravilnika vodi se
imenični registar, po abecednom (azbučnom) redu, koji sadrži:
redni broj, prezime i ime, strana i redni broj evidencije 1
primjedbe.

U imenični registar se upisuju i maloljetna djeca koja su
zajedno sa roditeljima primljena u državljanstvo КВ, odno-
sno kojima je na taj način prestalo državljanstvo RBiH.

Član 19. |

Ovlašćeno lice koje vodi postupak prijema u državljanstvu
RBiH, odnosno prestanak državljanstva RBiH, dužno је rješe-
nje o prijemu, odnosno otpustu iz državljanstva RBiH, dostaviti
nadležnom matičaru radi upisa te činjenice u matičnu knjigu |

RO OANA

rođenih ili knjigu državljana.
1 - UVJERENJE O DRŽAVLJANSTVU RBiH 4
Član 20. |

Uvjerenje о državljanstvu RBiH izdaje se па osnovu рода
taka o državljanstvu upisanih u matičnu knjigu rođenih, odno- ~
sno u knjigu državljana. i

Uvjerenje o državljanstvu RBiH sadrži sljedeće podatke za
lice na koje glasi i to: prezime i ime i ime jednog roditelja, dan,
mjesec, godina i mjesto rođenja, naziv strane i redni broj.
evidencije u koju je to lice upisano. ;

Uvjerenje o državljanstvu se izdaje na obrascu broj 7.

Član 21. 44

Obrasci iz čl. 5, 8, 10, 13, 14, 15. 120. ovog pravilnika.

даб su uz ovaj pravilnik i čine njegov sastavni dio. :
Član 22. *%+

Nadležni organi koji su po dosadašnjim propisima мо :
knjigu državljana nastavit бе за vodenjem evidencije o dr- |
žavljanstvu po odredbama ovog pravilnika. Ni

: Član 23.

Za vrijeme ratnog stanja ili neposredne rane opasnosti :
lica, za čije prebivalište na dan 06. 04. 1992. godine se ne m.
pribaviti dokaz, odnosno lice čija 5е evidencija [ prebiv
evidencija državljanstva nalazi na okupiranom područj
blike, evidencija o državljanstvu RBiH će se voditi u
38. i 39. Uredbe.

Strana 50287/100

|
|
|

Broj 21 - Strana 502

Osim izjave iz člana 38. Uredbe nadležnoj stanici Javne
bezbjednosti dat će зе i izjava o prebivalištu 1 državljanstvu
bivše SFRJ odnosnog lica na dan 06. 04. 1992. godine. Prili-
kom uzimanja родагака“оа davaoca izjave iz člana 38. Uredbe,
davalac izjave dužan je dati podatak o svom jedinstvenom
matičnom broju, u koliko mu je poznat.

Član 24.

Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika, prestaje da važi
Pravilnik o načinu vođenja evidencije o državljanima Socijali-
stičke Republike Bosne i Hercegovine i državljanima Socija-
lističke Federativne Republike Jugoslavije, obrascu i sadržaju
obrasca evidencije o državljanstvu ("Službeni list SRBiH", br.
1/79 i 14/87).

Član 25.

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u "Služ-
benom listu RBiH".
Broj 10-2826
5. oktobra 1993. godine
: Sarajevo

Ministar
unutrašnjih poslova
Bakir Alispahić, s.r.
Obrazac broj 1

PRIJAVA ZA UPIS U EVIDENCIJU
ličnog imena - državljanstva djeteta

(naziv organa koji vodi matičnu knjigu)

opština Mjesni ured (Ca

opština ба

Mi - ја ТЕ
(prezime i ime jednog roditelja) i

RR. (prezime i ime drugog roditelja) ~ 7
kao roditelji djeteta sporazumno одгедијето da naše dijete,
rođeno nosi prezime

(datum i mjesto rođenja)

molimo dase icyaši is cinjenice držala 1
Podaci o roditeljima otac majka
Prezime

Ime

Dan, mjesec i godina rođenja

Mjesto rođenja i opština rođenja

Državljanstvo ~ о
Mjesto upisa u knjigu državljanstva Ко ДЕА
Mjesto stalnog stanovanja *
Napomena*): :

| sah podnosioca prijave:
Reg. broj LK 2.

___Adresa stana Reg broj LK _

je izvršen u MKR za 19__ godinu, strana red
U ovoj rubrici navodi зе razlog zašto drugi roditeli
i b 2: 21 roditelj пе učest
, radu U inostranstvu, ili otac nije u životu, itd. ак незареуе
је dijete rođeno van braka,
sudskom odlukom.

M O n во M

SLUŽBENI LIST RBiH

R

br.|matični broj

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

Obrazac broj 2
KNJIGA DRŽAVLJANA

Prezime. ime.
ime jednog
od roditelja i
jedinstveni

Datum upisa i
OSnOV

upisa u OVU
knjigu

Dan. mjesec,
godina ı
mjesto годе-

nja i opština

Obrazac broj 3

PRIJAVE ZA UPIS U KNJIGU DRŽAVLJANA

(prezine i ime)

Moli upis u knjigu državljana _ _.___. ____ _______

(naziv organa koji vodi knjigu državljana)

M

дрена ние, LI

M

Opština _

(о)
1.

10

REDNI
BROJ

(opština),
JESNOM UREDU _______

olim da se upišem u knjigu državljana

(mjesto)

sebi dajem sljedeće podatke:

(Prezime i ime, za udate i djevojačko ргегите) 1

(Dan, mjesec, godina, mjesto rođenja, opština i država)

(Prezime i ime oca i njegovo mjesto rođenja, opština i država)

(Prezine i ime majke, njeno djevojačko prezime, mjesto rođenja, opština i država)

(Da li ste ranije bili upisani u knjigu državljanstva i gdje)

(Da li imate državljanstvo koje strane zemlje)

(Sadašnje mjesto prcbivališta i od kada živite u njenu)

· Mjesta prebivališta od rođenja do podnošenja zahtjeva

· Mjesto prebivališta.na dan 6. 4. 1992. godine ________—

· Reg. br. lične karte i
kada i gdje je izdata

—

POTPIS PODNOSIOCA
ZAHTJEVA

Adresa

Obrazac broj 4
IMENIČNI REGISTAR ZA KNJIGU DRŽAVLJANA

KNJII : :
PREZIME 1 GA DRŽAVLJANA i NAPOMENA
IME
7. 1 REDNI
A GODINU |STRANA | БОЈ UPISA

је u određivanju imena odnosno državi janstva djetetu, npr.: otac 59 nalazi

aci za oca upi ia si : :
pod pisaće se samo ako је očinstvo priznato pred matičarem ili ako je očinstvo utvrdeno

Strana 50389/100

Opada
Opada 1993.

2

tum, osno:
1 OSnov

sanja iz

> knjige

ru e

ilješke

O —.—!

jigu državljana)

tina i država)

____ __-—-"5

IOCA

4
LJANA

NAPOMENA

у
ac Se nalazi

с депо

oktobra/listopada 1993.

Utorak, 5.

Obrazac broj 5
BVIDENCIJE PRIROĐENIH DRŽAVLJANA

Dan, mjesec,
godina, mjesto i
opština годелја

Dosadašn

ip držav-
Janstvo

Imena malol-
Jetne djece koja
Su sa roditel-

Datum rješe-

nja o prijemu ра 1 је pri-

јетот u
državljanstvo

državljanstVO |zadržao jima primljena

i naziv OT- ranije. u državljanstvo
ana koji ga |državljanstvo |RBiH

je donio

Obrazac broj 6

EVIDENCIJA LICA KOJIMA JE PRESTALO
DRŽAVLJANSTVO RBiH

Datum i broj
rješenja o prestanku
državljanstva RBiH
i naziv organa koji

ga je donio

Dam mjesec, Za-
odina, m Jesto nima
1 opština годе- JMB|_ :

Da li је čin-

7; Jenica prestanka

Način državljanstva
restanka |evidentirana u
ržavljanstMKR i KD

va (naziv knjige,

strana, broji

godina)

Obrazac broj 7

Imena malo-
ljetne djece
kojima је sa
roditeljima
prestalo
državljanstvo
RBiH

Republika Bosna i Hercegovina

Opština

(naziv organa kod koga зе vodo malična knjiga rođenih odnosno knjiga državljana)

Broj:

Dana:

Na osnovu člana 26. Uredbe sa zakonskom snagom O

R avljanstvu Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list
BiH", broj 18/92 i __/93) i člana 171. Zakona o opštem
пр ravnom postupku ("Službeni list SFRJ", broj 47/86) koji je
redbom sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona O
орет upravnom postupku ("Službeni list RBiH", broj 2/92)
Preuzet kao republički zakon, а na osnovu zahtjeva _____-—-—

1Z E —

Izdaje se

UVJERENJE
da je „Нике аи
Toden – а _ godine u O
Opština država Pr up NI

državljanin Republike Bosne i Hercegovine.

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 503 - Вгој 21

Ovo uvjerenje se izdaje na osnovu podataka iz knjige

državljana koja se vodi za nascljeno mjesto _____ ___

opština ______ _________- na stranki pod rednim

brojem.” LE, x
Taksa po tarifnom broju _ ___ Opštinske odluke o admi- 2

nistrativnim taksama u iznosu od _______
i па podnesku poništena.
Oslobođeno od plaćanja takse po ___

___naplaćenaje —

(navesti član i propis koji

reguliše oslobodonje od administrativne takse)

M.P. POTPIS SLUŽBENOG LICA

II IHNHHHHIHHHHNHHIHIHHHHHHHHHHHHHIHHHH
462 |

Na osnovu člana 26. Џгефе sa zakonskom snagom 0.
pečatima ("Službeni list RBiH", broj 8/93) ministar unutrašnjih
poslova donosi :

UPUTSTVO

O NAČINU VODENJA EVIDENCIJE O IZRADENIM | |
РЕСАТПМА SA GRBOM REPUBLIKE BOSNE 1 |
HERCEGOVINE I NAČINU UNIŠTAVANJA ош.
NEUPOTREBLJIVIH РЕСАТА |
1. Ovim uputstvom bliže se uređuje način vođenja eviden- |
cije о izradenim pečatima sa grbom Republike Возле iHerce- | |
govine udaljem tekstu: Republikc) i način uništavanja ncupo- |
trebljivih pečata sa grbom Republike. |
|

А. VODJENJE EVIDENCIJE О IZRADJENIM PEČATIMA

2. Ministarstvo unutrašnjih poslova vodi evidenciju о izra-–
denim pečatima Republike (u daljem tekstu: pečat) u obliku
knjige koja je tvrdo ukoričena, numerisana i sadrži podatke iz.
člana 14. Uredbe sa zakonskom snagom o pečatima.

Evidencija iz stava 1. ove tačke vodi se na obrascu broj 1.

3. Otisak pečata mora biti jasan i tekst čitak. Otiskivanje
pečata vrši se samo na jednoj strani lista.

4. Pored evidencija iz tačke 2. ovog uputstva vodi se i
imenični registar o izrađenim pečatima za svaku opštinu poseb-
no i imenični registar o izradenim pečatima Republike.

Ako organ ili organizacije za koju je pečat izraden djeluje
na više opština, ali ne na cijeloj teritoriji Republike, pečat će
se evidentirati po sjedištu tog organa ili organizacije.

B. Uništavanje neupotrebljivih pečata

5. Pečat koji je zbog istrošenosti ili iz drugih razloga postao
neupotrebljiv kao i u slučaju promjene naziva, sjedišta ili
prestanka sa radom organa ili organizacije za koju je pečat
izraden, predaje se stanici javne bezbjednosti Ministarstva
unutrašnjih poslova, po sjedištu organa ili organizacije čiji se
pečat uništava, radi uništenja.

6. Zahtjev kojim se pečati dostavljaju radi uništenja treba
да sadrži: broj primjeraka pečata, njihove otiske i razlog zbog: |
kojeg зе pečati dostavljaju па uništenje. |

7. Stanica javne bezbjednosti iz tačke 5. ovog uputstva vodi –
evidenciju o uništenim pečatima. Ova evidencija vodi se u |
obliku knjige i sadrži sljedeće podatke: redni broj, datum Када =
je pečat uništen, broj komada pečata, njihove tiske, naziv
organa i organizacije čiji se pečati uništavaju način uništavanja

ečata.
: Evidencija iz stava 1. ove tačke vodi зе па obrascu broj

8. Uništavanje pečata vrši komisija koju za to obra:
načelnik stanice javne bezbjednosti.

O uništenim pečatima komisija sastavlja zapisnik u koji
unosi: datum kada je pečat ши еп, broj komada pečata, n
otiske, naziv organa i organizacija čiji se pečati uniši
način uništenja pečata. Zapisnik potpisuju članovi komi

9. Uništavanje gumenih pečata viši se spaljiva
pečati sa otiskom u vosku i suvi ресан, uništavaju S
ničkim putem - potpunim skidanjem teksta pečata.

Strana 50491/100

Broj 21 - Strana 504

10. Primjerak zapisnika o uništenim pečatima stanica javne
bezbjednosti dostavlja Ministarstvu unutrašnjih poslova u sje-
dištu radi evidentiranja.

11. Obrasci br. 1.12. (tač. 2. 17. ovog uputstva) odštampani
Su uz ovo uputstvo i čine njegov sastavni dio.

12. Danomstupanja na snagu ovog uputstva, prestaje da
važi Uputstvo o načinu vodenja evidencije o izrađenim pečati-
ma sa grbom Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine i
načinu uništavanja neupotrebljivih pečata ("Službeni list
SRBiH", broj 32/76).

13. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom llistu RBiH".

Broj 10-2824
5. oktobra 1993. godine
Sarajevo

Ministar
Bakir Alispahić, S. r.

Obrazac broj 1

EVIDENCIJA O IZRAĐENIM PEČATIMA
SA GRBOM REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Broji
datum
rješenja
inistarstva
pravosuđa i

Naziv or-
gana ili or-
anizacije

ome je
odobrena iz-
rada pečata i
njegovo

rada pečata |. ište

Obrazac broj 2
EVIDENCIJA O UNIŠTENIM PEČATIMA

Naziv organa -
- organizacije
čiji se pečati
uništavaju

Broj |Otisak
koma uništenog

da |pečata

DODODOOOOOUOONONODNOODOOOOOOODOOUONOOONOOOOODONONONANUu
463 ;

Na osnovu člana 26. Uredbe sa zakonskom snagom o
pečatima ("Službeni list RBiH", broj 8/93), ministar unutra-
šnjih poslova, donosi

UPUTSTVO

O RADU PEČATOREZNICA OVLAŠĆENIH ZA
IZRADU PEČATA SA GRBOM REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE

1. Ovim uputstvom bliže se ureduje rad pečatoreznica
ovlašćenih za izradu pečata sa grbom Republike Bosne i Her-
cegovine (u daljem tekstu: pečatoreznica) i način vođenja evi-
đencije o otiscima pečata sa grbom Republike Bosne i Hercego-
vine (u daljem tekstu: pečati). j
2. Pečatoreznica vrši izradu pečata samo podnosiocu zaht-
jeva kome je izrada tog pečata odobrena rješenjem Ministarstva
pravosuđa i uprave. i

_. 3.O zahtjevima za izradu pečata pečatoreznica vodi eviden-
ciju u obliku knjige u koju se Upisuje: redni broj, naziv i sjedište
naručioca, broj narudžbe, broj rješenja o odobrenju za izradu
pečata, broj naručenih pečata, datum i način dostave i eventual-

' ne primjedbe.

4. Radni nalog za izradu pečata izdaje rukovodilac pečato-
_reznice ili drugi za to ovlašćeni radnik, a odegvarijincca
radniku za izradu pečata predaje se putem dostavne knjige.

Po prijemu radnog naloga radnik iz stava 1. ove tačke stava
pristu Da Sima —- pečata i matriciranju.
2: -Tadene pečate radnik predaje rukovodiocu pečatorez-
ugom za to ovlašćenom radni ji vrši
(U jr renfitoe iku koji vrši kontrolu

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

6. Nakon izrade pečata slog se mora rasturiti, a matrica koj
jeslužila za izradu pečata, kao i svi probni i neuspjeli Primjerci,
moraju se uništiti. tAroma

Radnje iz stava 1. ove tačke vrše se komisijski i o tome g
sačinjava zapisnik u kojem se navodi naziv. pečatoreznice,
datum, prezime i imečlanova komisije i upisuje se Odgovara!

juća konstatacija o rasturanju sloga odnosno uništenju matrice
i neuspjelih primjeraka (da je slog rasturen, da je matrica
uništena, da su uništeni probni i neuspjeli primjerci i njihov
broj, način uništenja i druge eventualne napomene), naziv
naručioca i evidencioni broj narudžbe pečata o kome se radi.
Zapisnik potpisuju svi članovi komisije. I

7. Pečatoreznica je dužna posao organizovati tako da su:
složeni slogovi pečata, kao i gotovi pečati i odgovarajuća

dokumentacija, neprekidno obezbijedeni od krađe, zloupotrebe
idostupnosti nepozvanim licima. Van radnog vremena slogovi
kao igotovi pečati moraju se čuvati zaključani u željeznom
ormaru (kasi). R "

Obezbjedenje u smislu stava 1. ove tačke neposredno spro-
vodiradnik kod koga se složeni slogovi, odnosno gotovi pečati
nalaze (tač. 4. i 5. ovog uputstva).

8. Svaka primopredaja pečata izmedu radnika pečatorezni-
ce konstatuje se pismeno, sa sljedećim podacima: prezime i
imeradnika koji vrše primopredaju, broj (komada) pečata,
naziv naručioca, vrijeme primopredaje (datum i sat).

Zapisnik o primopredaji potpisuju oba radnika i mora
sečuvati najmanje jednu godinu.

9. O izrađenim pečatima, pečatoreznica vodi evidenciju
uobliku knjige sa sljedećim podacima: redni broj, broj i datum-
rješenja o odobrenju za izradu pečata, naziv i sjedište naručio-
ca, otisak pečat, broj izrađenih primjeraka pečata, datum pre-
daje pečata i primjedbe.

Knjiga iz stava 1. ove tačke mora biti numerisana, a broj
stranica knjige ovjerava Ministarstvo unutrašnjih poslova.

10. Izradene pečate prije otpreme naručiocu pečatorezni-
cadostavlja Ministarstvu unutrašnjih poslova radi evidentiran-
ja.

11. Predaja pečata naručiocu vrši se neposrednim uruče-
njem licu koji za to ima pismeno ovlašćenje od naručioca, ili
putem pošte preporučeno.

12. Evidencija iz tačke 3. ovog uputstva vodi se na obrascu
broj 1. a evidencija iz tačke 9. na obrascu broj 2. koji su
odštampani u prilogu ovog uputstva i čine njegov sastavni dio.

13. Danom stupanja na snagu ovog uputstva prestaje da
važi Uputstvo o radu pečatoreznica ovlašćenih za izradu pečata
sa grbom: Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine
("Službeni list RBiH,broj 32/76).

14. Ovo uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom listu RBiH".

Broj: 10-2825
Sarajevo Bakir Alispahić, s.r.

Obrazac broj |

EVIDENCIJA
O NARUDŽBAMA ZA IZRADU PEČATA
SA GRBOM REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Naziv i Broj Broj D. Lično |Prim-
Red. (54; TOJ. To atum ič I
broj sjedište rješenja o naručeni lilnačin poštom | jedbe

naručioca |odobrenju h pečata |dostave |preuzeo

Obrazac broj 2

EVIDENCIJA O IZRAĐENIM PEČATIMA
SA GRBOM REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Strana 50591/100

a 1993
Ta

ica koja

imjerci,

tome se
Eeznice,
SOVara-
matrice
matrica
njihov

s Naziv '

se radi.

da SU-
arajuća
potrebe
slogovi
jeznom

() Spro-
1 pečati

Orezni-
ezime i
pečata,

i mora

denciju
datum-
aručio-
im pre-

a broj
va.

orezni-
ntiran-

uruče-
oca, ili

brascu
koji su
ni dio.
taje da
pečata
govine

d dana

NE

utorak; 5. oktobra/listopada 1993.

Broj i datum Nazivi " |Otisak Brojizma Danu Prim-
p. |odobrenja za. (SJENE | pečata (mn iz predaje Slljedbe
F£; (izradu pečata |naručioca mjeraka. |pečata

464

Na osnovu člana 45. stav 1. Uredbe sa zakonskom snagom
o matičnim knjigama ("Službeni list RBiH", br. 20/92 i 6/93),
ministar unutrašnjih poslova, donosi

UPUTSTVO
O VOĐENJU MATIČNIH KNJIGA

|- OPŠTE ODREDBE (adi ; '

1. Ovim uputstvom propisuje se način vođenja i čuvanja
matičnih knjiga i spisa, način vodenja postupka i sačinjavanja
zapisnika O nađenom djetetu, način vršenja uvida u matične
knjige i spise, način izdavanja izvoda i uvjerenja na osnovu
matičnih knjiga 1 postupak za obnavljanje uništenih ili nestalih
matičnih knjiga. RA. '

2, Matične knjige moraju biti prošivene u ukoričene sa
numerisanim stranama i ovjerene od nadležne stanice javne
bezbjednosti Ministarstva unutrašnjih poslova (u daljem tekstu:
stanica javne bezbjednosti). Prvi primjerak matične knjige
(izvornik) mora ispunjavati ove uslove prije početka upisivanja
u njega, a drugi primjerak ne mora biti ukoričen dok se nalazi
kod matičara.

Na naslovnoj strani, koja se ne numeriše, stavlja se: naziv
matične knjige (tj. matična knjiga rođenih, matična knjiga
vjenčanih ili matična knjiga umrlih), naziv mjesta za koje se
vodi matična knjiga, naziv matičnog područja i naziv opštine,
datum prvog i posljednjeg upisa sa oznakom njihovog rednog
broja, otisak pečata i potpis matičara.

Ovjerom matične knjige nadležna stanica javne bezbjedno-

sti potvrduje broj numerisanih strana, prema sljedećem obra-
SCu:
"Ova matična knjiga (rođenih, vjenčanih,
umrlih) sadrži --------- slovima .--- --- numerisanih strana",
a zatim se stavlja naziv mjesta (sjedište stanice javne bezbjed-
nosti), datum ovjere, otisak pečata, i potpis načelnika stanice
javne bezbjednosti.

Prije ovjere mora se provjeriti da li je numerisanje strana
pravilno izvršeno.

Ako se promjeni naziv naseljenog mjesta za koje se vodi
matična knjiga ili naziv opštine, takve promjene se unose u
produžetku ranije označenog naziva.

_ 3. U slučaju promjene matičnog područja zaključene ma-
tične knjige za naseljena mjesta koja su pripala drugom ma-
tičnom području preuzeće matičar tog matičnog područja, a
nezaključene matične knjige nastaviće da vodi matičar dota-
dašnjeg matičnog područja do kraja kalendarske godine i po
njihovom zaključenju predaće ih novom nadležnom matičaru.

Novi nadležni matičar vodiće matične knjige za pripojeno
područje od početka nove kalendarske godine.

(o) primopredaji matičnih knjiga sastavlja se zapisnik koji se
zavodi u djelovodnik oba mjesna ureda, i čuva se kao akttrajne
Vrijednosti. Zapisnik potpisuju šefovi oba mjesna ureda i drugi
radnici ako su učestvovali u primopredaji matičnih knjiga.

Na način iz prethodnih stavova postupiće se i kad pojedina
antena Kaesti odnosno dio matičnog područja pripadaju

OJ opštini.

4. Ako se nadijelu koji je pripao susjednoj opštini, odnosno
drugom matičnom području, nalazi manji dio stanovništva
dotadašnjeg područja za koje su se vodile jedinstvene matične

ljige, dotadašnji nadležni matičar prepisaće upise koji se
odnose na taj dio područja i ovjeren prepis dostaviće novom
nadležnom matičaru, a sam će nastaviti da vodi matične knjige
Za dio područja koji je ostao u njegovoj nadležnosti.

Ako se na dijelu koji je pripao susjednoj opštini, odnosno
drugom matičnom području, nalazi veći dio stanovništva dota-
dašnjeg područja, za koje su vođene jedinstvene matične knji-
8€e, dotadašnji nadležni matičar prepisaće upise iz matičnih

SLUŽBENI LISTRBiH

knjiga za dio područja koji je ostao u njegovoj nadležnosti, a_—
matične knjige predaće novom nadležnom matičaru. ć

U slučaju iz prethodnih stavova ranije nadležni matičar
nastaviće da vodi dotadašnje matične knjige do kraja kalendar
ske godine. A

Prepisivanje upisa i predaje matičnih knjiga po odredbama —
prethodnih stavova vrši se na kraju kalendarske godine po
zaključenju matičnih knjiga koje su vodene za odnosno po-
dručje. Prepisivanje upisa vrši se samo za tekuću kalendarsku
godinu, a ranije zaključenje matične knjige za odnosno po='
dručje ne predaju se novom matičaru, osim ako se zaintereso="
vane opštine drugačije sporazume.

a) Upisivanje podataka u matične knjige

5. Za upisivanje podataka u matične knjige upotrebljava se
specijalno crno mastilo. Upisani podaci moraju biti uredno
ispisani, čitljivi i jasni. Slova, brojevi i drugi znakovi moraju
biti napisano tako da ne može biti dvoumljenja o tome koji znak
oni predstavljaju. Upisani tekst u matičnoj knjizi ne smije se
precrtavati, brisati ili ispravljati.

Ispravljanje grešaka vrši se unošenjem odgovarajuće napo-
mene u rubriku "Primjedbe" odnosno u rubriku "Naknadni
upisi i bilješke".

6. Upisi rođenja, zaključenja braka, i smrti (osnovni upisi)
u matičnim knjigama imaju svoj redni (tekući) broj. Redni broj
upisa piše se prilikom vršenja osnovnog upisa. Redni brojevi
upisa ne smiju se ispisivati unaprijed.

Upisi počinju od rednog broja 1. (jedan) i teku do kraja
kalendarske godine. Ako se u toku kalendarske godine matična
knjiga ispuni zaključiće se iza posljednjeg upisa stavljanjem
zabilješke: "Ovaj I (ili II itd.) diio prvog primjerka matične
knjige (naziv matične knjige) zaključen sa rednim brojem (ispi-
sati brojevima i u zagradi slovima redni broj posljednjeg upi-
sa)" U == s-w(datum em 19: godine.
Matičar

Upisivanje u sljedeći svezak matične knjige nastavlja se
rednim brojem koji slijedi iza broja posljednjeg upisa u prethod-
noj svesci. 3

Sve promjene koje se odnose na činjenice rođenja, za-
ključenja braka i smrti, a nastale su odnosno postale poznate
nakon izvršenog osnovnog upisa, upisuju se u rubriku "Nak-
nadni upisi i bilješke". Kod svakog naknadnog upisa stavlja se
broj i datum rješenja ili drugog akta nadležnog organa na
osnovu kojeg se upis unosi u matičnu knjigu, osim ako matičar
upis vrši po službenoj dužnosti.

Upisi u matičnu knjigu vrše se, u pravilu, po redu prijava,
odnosno po redu kojim su stigla pismena na osnovu kojih se
vrše upisi.

Upisi se vrše odmah po prijemu prijave ili drugog pismena.
Ako se posumnja u istinitost prijave ili se to inače pokaže
potrebnim, upis se može odložiti radi utvrđivanja istinitosti
podataka u prijavi. }

Upis se može odložiti i onda kada su podaci koji se moraju
upisati nepotpuni. U takvom slučaju pozvaće se prijavitelj da

dopuni podatke. Ako se radi o podacima koji prijavitelju nisu
poznati i ne mogu to pribaviti u postupku, upis će se izvršiti, a
rubrika odredena za upis tih podataka ostaće nepopunjena.

Matičar upisuje u matičnu knjigu samo ono što su stranke
prednjim izjavile ili što je u pismenu sadržano. ć

Ako pismeno, na osnovu kojih se ima izvršiti upis, ne stigne
u godini u kojoj je datirano, odnosna činjenica upisuje se u _—
matičnu knjigu one godine u kojoj je pismeno stiglo matičaru.

Pri upisu, datum činjenice rodenja, zaključenja braka i_—
smrti, označuje se tako da se dani upisuju arapskim brojem iu

zagradi slovima, mjesec samo slovima, a godina arapskim
brojevima. Sati se računaju i ispisuju brojevima od 00 do 24, a
minute od 00 do 60. , Re
Lični podaci roditelja novorođenog djeteta, lični DO
bračnih drugova i lični podaci za umrla lica upisuju se
osnovu podataka iz matičnih knjiga ili drugih javnih isprax
Uz mjesto rođenja, upisuje se u matičnu knjigu i naziv o

u
S
VI

Strana 50690/100

i

Broj 21 - Strana 506

Podaci o državljanstvu u matičnoj knjizi rođenili upisuju se
shodno propisima o državljanstvu. i 1

Jedinstveni matični broj građana u matične knjige upisuje
se prema odredbama č1. 20. do 26. Pravilnika o obrascima 1
načinu vođenja evidencije o jedinstvenim matičnim brojevima
građana i o upisivanju matičnog broja u matične knjige ("Slu-
žbeni list SRBiH", br. 27/80 i 8/88). ~ i

7. Ako matičar ne poznaje lice koje traži da se izvrši upis
ili druga radnja u vezi sa vršenjem upisa u matičnu knjigu, ili
koje u postupku učestvuju kao svjedok, punomoćnik ili slično,
utvrđiće njegov identitet legitimisanjem, ili preko prisutnih
službenih lica ili drugih svjedoka.

8. Zabilješka da је upis u matičnu knjigu pročitan licu koje
je prijavilo činjenicu, odnosno strankama i svjedocima (član
27. Uredbe sa zakonskom snagom o matičnim knjigama u
daljem tekstu: Uredba o matičnim knjigama) unosi se u rubriku

"Primjedbe" i glasi: "Upis prijaviocu pročitan" ili "Upis je
strankama i svjedocima pročitan".

9. Upis u matičnu knjigu potpisuju stranke i matičar, a upis
zaključenja braka pored stranaka i matičara, potpisuje i službe–-
no lice pred kojim je brak zaključen.

Ako je stranka ili svjedok nepismen, potpisuje se otiskom
kažiprsta desne ruke i pored tog otiska matičar naznačuje
njegovo lično ime. Ako lice nema kažiprsta desne ruke uzima
se otisak palca, odnosno sljedećeg prsta desne ruke koji ima, a
ako nema desnu ruku uzima se otisak kažiprsta lijeve ruke,
odnosno otisak drugog prsta istim redom kao kod desne ruke.

Ukoliko otisak nije uzet od desnog kažiprsta matičar je
dužan naznačiti kojeg prsta i koje ruke je uzeo otisak, a ako
stranka ili svjedok nema obje ruke, odnosno nema prsta ni jedne
Tuke to se konstatuje na mjestu predviđenom za potpis.

10. Ako je rubrika "Naknadni upisi i bilješke" ispunjena, a
potrebno је unijeti novu zabilješku ili izvršiti naknadni upis,
matičar će upotrijebiti dodatni listić. Dodatni listić mora biti od
papira istog ili odgovarajućeg kvaliteta, a naljepljuje se na
vanjsku ivicu rubrike. Pri tome se mora strogo voditi računa da
se ne ošteti tekst koji je već upisan u tu rubirku. Na dodatnom
listiću se označava redni broj osnovnog upisa listić se ovjerava
pečatom i potpisom matičara. Otisak pečata treba da zahvati
listić matične knjige.

11. Matične knjige zaključuju se na kraju svake kalendar-
ske godine unošenjem zabilješke: "Zaključeno sa rednim bro-

jem (ispisuje se brojevima i u zagradi
slovima) u godini. o

Ako u toku godine nije bilo osnovnih upisa činjenice rode-
nja, zaključenja braka ili smrti, u matičnu knjigu unosi se
zabilješka: "U ovu knjigu za godinu nije bilo upisa".

-Zabilješku iz st. 1. i 2. ove tačke ovjerava matičar svojim
potpisom i pečatom stavljajući datum: "31. decembra
godine". :

_ Prvi upis u idućoj kalendarskoj godini.vrši зе па prvoj
sljedećoj strani matične knjige pod rednim brojem 1. Ako je na
Strani, na kojoj Je stavljena zabilješka o zaključenju po odredbi
stava 1. ove tačke ostao jedan neispisan obrazac za osnovniupis
taj obrazac poništiće se precrtavanjem sa dvije unakrsne crte.
b) Ispravka u matičnim knjigama

_ 12. Greške koje je primjetio u matičnoj knjizi prije za-
ključenja upisa (član 29. Uredbe o matičnim knjigama), matičar
joču aaa da u O A unosi odgovara-

пси ZaDilJ u kojoj se navodi šta se i i i ji
iaBčaral pečat, ЈОЈ ; зе 1 Како ispravlja: potpis
Ispravka pogrešno upisanog rednog broja stranice matične

___knjige i rednog broja upisa vrši se tako što se pogrešno upisani

broj staviu zagradu, aispravan broj upiše iznadnjega. Ispravke

___Ovih brojeva ne smatraju se ispravkom upisa u matičnu knjigu

_ i matičar ih sam može vršiti.

_____ Kada se ispravka greške vrši na osnovu rješenja nadležnog

centra službi bezbjednosti Ministarstva unutrašnjih

em па сат Боа bezbjednosti - član ЈЕ, розтога (0
matičr „КИ , matičar u rubriku "N i upisi i bil-
ješke upisuje: "Ispravljeno ....______ O BaNE

SLUŽBENI LIST RBiH.

Utorak, 5. oktobra/listopada 1903

(navodi se šta se i kako ispravlja) na osnovu rješenja _____
„(naziv i sjedište centra službi bezbjednosti, broji datumrj 2
ја)". Mjesto, datum i potpisa matičara. |

Ako se prilikom upisivanja pogrešno unesu podaci u veći
broj rubrika tako da se ne može izvTŠIti ispravka, matičar će
prethodno dijagonalno precrtati pogrešno popunjeni obrazac
upisa i o tome unijeti zabilješku u rubriku "Primjedbe" (nor
Pogrešno upisani podaci). Ispravan upis 56 unosi u sljedećio
obrazac pod istim rednim brojem. Mjesto, datum i Potpis
matičara). | С

Ako se ispravka pogrešno izvršenog upisa iz prethodno
stava vrši na osnou rješenja nadležnog centra službi bezbjed-
nosti, matičar će dijagonalno precrtati pogrešno popunjeni
obrazac upisa i o tome u rubriku "Naknadni upisi i bilješke"
unijeti zabilješku: "Zbog pogrešno upisanih podataka upis

poništen na osnovu rješenja ....... a. (naziv |
sjedište centra službi bezbjednosti, broj i datum rješenja)",
Ispravan upis izvršen па strani ........ pod rednim бгојет.

Mjesto, datum i potpis matičara." :

Pošto matičar unese sve potrebne zabilješke u rubriku
"Primjedbe" povući će pomoću ravnala liniju od završetka
tekstado kraja započetog retka, a preostali dio rubrike poništiće
povlačenjem kose crte iz donjeg lijevog u gornji desni ugao.

13. Pri upisivanju naknadnih upisa matičar treba voditi
računa o štednji prostora, kako bi ostalo dovoljno mjesta za
eventualne kasnije naknadne upise.

14. O dovršenom osnovnom upisu, za koji se naknadno
шута да je nenadležno izvršen, treba odmah izvijestiti nadležni
centar službi bezbjednosti, a sa izvještajem dostaviti mu odgo-
varajući izvod iz matične knjige. Taj organ će provjeriti da li
je upis izvršen kod nadležnog matičara, pa ukoliko nije za-
tražiće da upis izvrši u odgovarajuću matičnu knjigu. Kad
nadležni matičar dostavi izvještaj o izvršenom upisu, nadležni
centar službi bezbjednosti će donijeti rješenje o poništenju
nenadležno izvršenog osnovnog. upisa i dostaviti ga matičaru
na izvršenje.

Poništenje osnovnog upisa matičar vrši precrtavanjem
osnovnog upisa, dvjema unakrsnim crtama, a u rubriku "Nak-
nadni upisi + bilješke" stavlja slijedeću zabilješku: "Rješenjem
ДИЊ a ka or БИ RO NR (naziv centra službi
bezbjednosti koji je donio rješenje o poništenju), broj ....... od
SRO 19....... godine ovaj nenadležno izvršen upis je poništen,
jer je naknadno utvrdeno da је upis izvršen u табели knjigu
пр (naziv matičnog područja i opštine) па strani
___ pod rednim brojem ___

Datum пе _____ Matičar

Na način iz prethodnog stava postupiće se i u slučaju kada
seisti osnovni upis izvrši više puta u istu matičnu knjigu, kao !
uslučaju kada se osnovni upis izvrši u drugu matičnu knjigu
koja sevodi kod istog matičara. ја

15. Pogrešno započeti i prekinuti naknadni upis u rubrici
zanaknadne upise i bilješke matičar može sam poništiti tako
daispod tog teksta stavi slijedeću zabilješku:

"Ovaj pogrešno započeti naknadni upis poništavam". Da-
tum : Matičar ~

Ako matičar upis iz prethodnog stava dovrši i zaključi
svojimpotpisom, ispravka se može izvršiti samo na OSnOVU
rješenja nadležnog centra službi bezbjednosti. U tom slučaju
matičar jedužan nadležnom centru službi bezbjednosti dostavili
prijedlog zaponištenje pogrešno izvršenog upisa i uz prijed!08
priključitiodgovarajući izvod iz matične knjige i pogrešno пр“
sani tekst naknadnog upisa. ; ;

Na osnovu rješenja nadležnog centra službi bezbjednosti
matičar će poništenje naknadnog upisa izvršiti unošenjem 50
једебе  bilješke u istu rubriku: "Rješenjem

______(naziv centra koji је doniorješenje) broj

RO E od 19 godine,gornj!
pogrešno Izvršeni naknadni upis poni ie".
Datim adni upis poništen je atič

|

SLU

REPUBI

0
Ke
UF/I 2
ul. br.
za pr
"HIL-I
odatk
Š Fi
plastič
р. о. 5
Кобеу
"HIL-]
Ноа.
Загаје
01019.
prerad
od pla
presov
stični
nam je
indust
aparat
dugmi:
prehr:
CIVO,
povrći
na, ril
životr
za ku
nepre
i kon
plastil
roba;
07012
porcu
07012
bor; |
proiz
benin
proiz
0702]
0702]
za ku
nepre
Stil i
sl; 0
0702:
mate)

Strana 50790/100

aaa rani an nana "

; oktobra/listopada 1993.

utorak; 2
16. Ako matičar greškom preskoči jednu ili više stranama-

ične knjige precrtaće iz dvjema unakrsnim crtama, a na don-
tu mdijelu svake preskočene strane staviće slijedeću zabilješku:
Je sovu greškom preskočenu stranu poništavam".

Datum ———————— | Matičar

17. Podaci koji se odnose na jedno istolice, a koji suupisani
u raznim matičnim knjigama moraju se potpuno slagati.Stoga
še matičar dužan da podatke kasnijeg upisa sravni sa ranijimu-
pisom, npr. upis smrti sa upisom podenja 1 vjenčanja, pa ako se
ustanovi da se podaci ne slažu pr uzeće potrebno da se izvrši
ispravka netačnih podataka. E
-) Drugi primjerak matičnih knjiga

18. Drugi primjerak matičnih knjiga vodi se na istimobra-
scima kao i prvi primjerak i vjeran je prepis prvog primjerka
(izvornik). ——— A A i

Drugi primjerak matične knjige popunjava se uporedo s
prvim primjerkom. Pored ličnog imena lica koja su se potpisala
uprvi primjerak, u drugi primjerak stavlja se oznaka "s.r.", Na
kraju kalendarske godine drugi primjerak matične knjige se
zaključuje sadatumom "31. decembra__—————_——_" i unosi
se zabilješka kao i uprvom primjerku (tačka 11. stav 1. ovog
uputstva). A ;

19. Drugi primjerak matične knjige zaključen za proteklu-
godinu mora se dostaviti najkasnije do kraja januara svake
godine nadležnoj stanici javne bezbjednosti radi čuvanja.

Ako u toku godine nije bilo osnovnih upisa činjenice rođen-
ja, zaključenja braka ili smrti u matičnu knjigu (tačka 11. stav
2. ovog uputstva), matičar će dostaviti nadležnoj stanici javne
bezbjednosti umjesto drugog primjerka ovjeren prepis zabil-
ješke, npr. "U ovu matičnu knjigu za godinu
nije bilo upisa". ; MY

"20. Osnovni upis, kao i naknadni upis i bilješke u drugom-
primjerku matične knjige moraju biti istovjetni sa tekstomod-
govarajućih upisa unesenih u prvi primjerak. Ako stanica
javnebezbjednosti koja čuva drugi primjerak matične knjige
ACRE KADROVI ADIS u drugom primjerku nije istovjetan Na
ekstomodgovarajućeg upisa unesenog u prvi primjerak,
izvršiće ispravkuna osnovu izvoda iz matične knjige ili uvida u
izvornik i o tomestaviti zabilješku u rubriku "Naknadni upis i
bilješke" koju će ovjeriti potpisom i pečatom. Ako naknadni
upis i bilješka nije uskladu sazakonom i ovim uputstvom stanica
javne bezbjednosti kojačuva drugi primjerak matične knjige
obavijestiće o tome matičara inadležni centar službi bezbjedno-
u Kao a Pakta kKarkovedi OKettdin mrave u čijem se

l ar radipreduzimanja daljih mjera.

, Akoje prvi primjerak matične knjige uništen ili nestaosta-
nica Kate bezbjednosti koja čuva drugi primjerak matičneknji-
=" avaće izvode i uvjerenja dok se matična knjiga neprepiše.

egistri matičnih knjiga
Za Uz svaku matičnu knjigu vodi se abecedni (azbučni)

Istar prema propisanom obrascu Pravilnika o obrascima,
papa izvodima i uvjerenjima o činjenicama iz matičnih
iga.

Registar se vodi prema početnom slovu prezimena.

U registar koji se vodi uz matičnu knjigu vjenčanih upisuje
Se za oba bračna druga njihovo prezime koje su imali do
zaključenja braka j
Na slučaju promjene ličnog imena, odnosno odredivanja

Ovog ličnog imena, ili samo imena ili samo prezimena, osnov-
ili Ke unosi se još jednom u registar pod novim ličnim imenom

zimenom.

Cinjenice i podaci upisa prema čl. 28, 33. i 35. Uredbe o
Katičnim knjigama upisuju se u registar za tekuću godinu i u

Elstar za godinu u kojoj je činjenica upisa nastala, uz napo-
Set da je odnosna injenica upisana u matičnu knjigu koja se
upis za određenu godinu. Ako se prezime djeteta pod kojimje
OT ano u matičnu knjigu sastoji od više riječi (član 2. Zakona
S. ičnom imenu ("Službeni list SRBih", br. 35/86, 37/88 i

/ 90), a lice ovlašteno za određivanje ličnog imena djeteta je
odredilo kojim će se prezimenom dijete služiti u pravnom

SLUŽBENI LIST RBiH

—=—=—

Strana 507 - Broj 21 k.

Sagoraćaju matičar će upisati u registar prezime koje je od=—
redeno.

Osnovni upis nepoznatog leša upisuje se u registar pod
naslovom "N".

Za matičnu knjigu koja sadrži veliki broj upisa može se
pored registra voditi i kartoteka.

Radi upisivanja činjenica i podataka iz stava 4. ove tačke,
za svaku kalendarsku godinu ostavlja se u registru odreden broj
praznih rubrika iza posljednjeg izvršenog upisa.
II - VOĐENJE MATIČNE KNJIGE ROĐENIH

22. Rođenje se upisuje u matičnu knjigu rođenih na osnovu
usmene ili pismene prijave ili na osnovu rješenja nadležnog
organa. O usmenoj prijavi matičar sastavlja zapisnik.

Rođenje djeteta u saobraćajnom sredstvu (avionu, VOZU 1
sl.) upisuje se u matičnu knjigu rodenih koja se vodi za mjesto
u kojem je putovanje majke završeno.

Ako je rođenje djeteta prijavila zdravstvena ustanova, u
rubriku "Primjedbe" unosi se zabilješka: "Upisano na osnovu
pismene izjave -------------- " (naziv i sjedište zdravstvene usta-
nove, broj i datum prijave).

.Ako se činjenica rođenja upisuje na osnovu rješenja na-
dležnog centra službi bezbjednosti, odnosno organa staratel-
jstva (čl. 11, 28, 33. i 35. Uredbe o matičnim knjigama) u
rubriku "Primjedbe" unosi se zabilješka: "Upis izvršen na
osnovu rješenja -------------- " (naziv i sjedište nadležnog orga-
na, broj i datum rješenja).

Ako je lično ime djeteta prijavio punomoćnik (član 9. stav
2. Uredbe o matičnim knjigama) u odgovarajuću rubriku upi-
suje se i njegovo lično ime i prebivalište.

23. Ako se upis u matičnu knjigu rođenih vrši na osnovu
izvoda iz matične knjige rođenih inostranog organa (član 35.
Uredbe o matičnim knjigama) u rubriku "Primjedbe" unosi se
zabilješka: "Upis izvršen na osnovu izvoda iz matične knjige
rodenih ------------- (naziv, sjedište i država inostranog organa
koji je ispravu izdao, broj i datum isprave)".

24. Ako prilikom prijavljivanja rođenja nije odredeno lično
ime odnosno prezime i ime djeteta, odgovarajuća rubrika po-
puniće se kad lično ime odnosno prezime ili ime djeteta bude
određeno odnosno prijavljeno. Kada je lično ime djeteta
određeno prema članu 3. st. 3. 15. i članu 4. Zakona o ličnom

imenu u rubriku "Primjedbe" odnosno u rubriku "Naknadni
upis i bilješke" upisuje se: "lično ime upisano prema rješenju
_____" (naziv i sjedište organa starateljstva, broj i datum
rješenja). -

Ako se prezime ili ime ili lično ime djeteta sastoji od više
riječi, prilikom upisivanja ličnog imena, matičar će u rubri-
ku"Primjedbe" upisati kojim će se ličnim imenom dijete služiti
u'pravnom saobraćaju. "Npr. "Po izjavi: _————_—_—_—_ (lično
ime i prebivalište lica ovlašćenog za odredivanje ličnog imena)
dijete će se služiti u pravnom saobraćaju ličnim ime-
nom tu x (navodi se lično ime djeteta)".

Ako lica ovlašćena za odredivanje ličnog imena djeteta
dajuizjavu prema odredbi prethodnog stava po isteku dva mje-
seca od dana rodenja djeteta, izjava će se upisati u rubriku
"Naknadni upisi i bilješke" na osnovu rješenja nadležnog orga-
na starateljstva. Za a

25. Ako majka rodi dvoje ili više djece odednom svako
dijete treba upisati posebno u matičnu knjigu po redu rođenja.
U rubriku "Primjedbe" upisuje se đa su djeca blizanci i kod
svakog se navodi redni broj pod kojim je upisan njegov bliza-
nac: "npr. "blizanac brat ili sestra upisan-a pod rednim brojem

Ako se red rodenja blizanaca ne može ustanoviti, dodaje se
u produžetku: "red rođenja blizanaca se nije mogao ustanoviti".

26. Rođenje mrtvog djeteta upisuje se u matičnu knjigu
rođenih sa podacima koji su predvideni za živo rodeno dijele,
alično ime se unosi na izričit zahtjev roditelja. U rubriku "Prim-
jedbe" upisuje se zabilješka "dijete je mrtvo rođeno". di

27. Ako je prilikom upisa činjenice rodenja u matičnu =—
knjigurođenih jedan roditelj djeteta nepoznat ili su nepoznato
'drugipodaci, rubrike predviđene za unošenje odnosnih podata-——

Strana 50886/100

Broj 21 - Strana 508
ka перорицјамаји зе, а u rubriku "Primjedbe" unosi se Zabil-
ješka da su ti podaci nepoznati, npr. podaci (navode se podaci
koji nis nati) nisu upisani. PNI 0
O Ako со Ван) A nepoznata, u rubriku "Primjedbe

unosi se zabilješka: "Upis rođenja izvršen na OsnOVU rješen-
ja. : : '(naziv i sjedište
organa starateljstva, broj i datum rješenja). за

28. Ма osnovu rješenja о utvrdivanju roditelja, matičar се
upisati podatke za roditelja u odgovarajuće rubrike. U rubri-
ku"Naknadni upisi i bilješke" unijeće se zabilješka o nazivu 1
sjedištu organa, broj i datum rješenja kojim je utvrden roditelj.

Ako se nakon utvrdivanja roditelja odreduje novo lično ime
djetetu (član 4a. Zakona o ličnom imenu) u rubriku: "Naknadni
upisi i bilješke" upisaće se zabilješka sljedeće sadržine: "Na
osnovu izjave roditelja date pred E (na
ziv i sjedište matičnog ureda) dana. : ___godine, dje-
tetu je odredeno novo lično ime koje glasi __

U slučaju iz prethodnog stava, ako je dijete starije od deset
godina potreban je i njegov pristanak. | :

29. Izjavu о priznanju očinstva datu pred matičarem potpi-
suju roditelji, a matičar je ovjerava SVOJIII potpisom ı pečatom.
Kada se izjava o priznanju očinstva daje (uz saglasnost majke)
prilikom upisa rođenja djeteta, podaci lica koje priznaje očin-
stvo upisaće se u odgovarajuće rubrike odnosnog upisa kao
podaci o ocu, a u rubriku "Primjedbe" unosi se zabilješka:
1; (lično ime оса) је u saglasnost s
majkom djeteta priznao dijete za svoje pred о
(naziv i sjedište organa).

Zapisnik o priznanju očinstva i da-

Ako majka djeteta nije prisutna kada se izjava o priznanju
očinstva daje nazapisnik, matičarće je obavijestiti radi davanja
saglasnosti. Po pribavljenoj saglasnosti matičar će podatke о
ocu upisati u odgovarajuće rubrike, а priznanje očinstva upisati

u rubriku "Naknadni upisi i bilješke", npr. "_ (lično
ime oca) je priznao dijete za svoje pred ___(naziv
i sjedište organa). Zapisnik o priznanju očinstva ______ (broji

datum). Majka djeteta je dala svoju saglasnost p}yysal ______
: (naziv i sjedište organa). Zapisnik
_ (broj i datum)".

o saglasnosti
Mjesto, datum i potpis matičar.

Kada je priznanje očinstva dato u testamentu, u rubriku
"Naknadni upisi i bilješke" upisuje se: " ------===== (lično ime
оса) u svom testamentu од —--—------—-- godine uz saglasnost
majke (ili staratelja ili djeteta) priznao dijete za svoje". Mjesto,
datum i potpis matičara. Ukoliko je saglasnost dao staratelj
zabilježiće se njegovo lično ime i adresa stanovanja.

Ako se priznanje očinstva odnosi na dijete starije od 16
godina za upis priznanja očinstva potrebna je i saglasnost
djeteta. e
- _Akosurubrike koje treba dasadrže podatke o ocu, po ranije
važećim propisima precrtane (poništene) podaci o ocu upisuju
se uz zabilješku o priznanju očinstva.

. Akose nakon priznanja očinstva odreduje novo lično ime
djetetu (član 4a. Zakona oličnom imenu) u rubriku "Naknadni
upisii bilješke" upisaće se slijedeće: "Novo lično ime upisano
jena osnovu izjave roditelja date pred ----------— (naziv isjedište
matičnog ureda) dana -—-----— i glasi --============= =,

U slučaju iz prethodnog stava ако је dijete starije od deset
godina potrebn je i njegov pristanak.

30. Pozakonjenje djeteta zbog naknadno zaključenog braka
roditelja upisuje se u rubriku "Naknadni upisi i bilješke".

Upis pozakonjenja vrši se po službenoj dužnosti.

Kada je priznanje očinstva uz saglasnost majke djeteta (ili
staratelja ili djeteta) upisano u matičnu knjigu rođenih pri

___zaključenju braka zabilješka o pozakonjenju glasi: "Roditelji

djeteta međusobno su zaključili brak dana ji j

i . .. : Бе k

iisan u matičnu knjigu vjenčanih ----------- (naziv Ко Је
ay e 2 opštine) u godini --------------- род rednim

Na mje јего Via bračno. "Mjesto, datum i potpis

SLUŽBENI LIST RBiH

' očinstva, a u nastavku 22

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

Ako je otac djeteta u saglasnosti sa majkom priznao об
stvo prilikom zaključenja braka ili OON O ” Naknadnj
isl ji bilješke" najprije зе upisuje ZaOLJČSKa O priznapj
o Me zabilješka o pozakonjenju. PUNU
Ako je očinstvo utvrdeno sudskom odlukom bez obzira
vrijeme Када је odluka donesena, u rubriku "Naknadni пода

bilješke" upisuje sc bilješka: "Odlukom ------- suda u ----________
broj ---------- od 19----- godine utvrdeno је da je otac djeteta
(lično ime oca), roden --------- godinc državljanin, ---._____

mjesto stanovanja, ulica i broj”. U nastavku se unosi Zabilješka
(о) pozakonjenju. . : ; :

31. Na osnovu odluke nadležnog suda kojom se oglašava
daje dijete rodeno u braku u rubriku " Naknadni upisi ibilješke"
upisuje Sc: M -------- O Naziv odluke, broj || datum, naziv i
sjedište suda) dijete je oglašeno za bračno dijete ---------- (lično
ime оса) ] ----=====- (lično ime majke)". Мјез о, datum i potpis
matičara. 5 i

32. Na osnovu odluke suda kojom је „očinstvo bračnog
djeteta osporeno u rubrici "Naknandi upisi 1 bilješke" upisuje
ge: " ----------=----=—— (naziv odluke, broj i datum, naziv i sjedište
suda) je utvrdeno da ----=============== (lično ime upisanog oca)
nije otac djeteta. Dijete je rodeno izvan braka." Mjesto, datim
i potpis matičara. }

Ako se nakon osporenog očinstva illi materinstva обгедије
novo lično ime djetetu (član да. Zakona о ličnom imenu) u
rubriku "Naknadni upisi i bilješke" upisaće зе zabilješka slije-
deće sadržine: "Na osnovu izjave roditclja date kod -______: U
----- (naziv i sjedište matičnog ureda) dana --------
djetetu je odredeno novo lično ime 1 koje glasi :

U slučaju iz prethodnog stava ako је dijete starije od дезе
godina potreban je i njegov pristanak.

33. O zaključenju nepotpunog usvojcnja, u rubriku "Nak-
nadni upisi i bilješke" upisuje sc "Usvojen-a od ____
(lično ime i adresa stanovanja usvojitclija). Prezimc djeteta
glasi: ____________. Upisano na osnovu rješenja о usvo-
ЊЕ (naziv i sjedište organa stara-
teljstva, broji datum rješenja)

Mjesto, datum i potpis matičara.

U slučaju prestanka перогрипог usvojenja upisuje se datum
prestanka, naziv organa starateljstva, broj i datum akta.

Ako nakon prestanka usvojenja usvojenik uzima lično ime
Које je imao prije usvojenja (član 52. Zakona o ličnom imenu)
u rubrici"Naknadni upisi i bilješke" upisaće se sljedeće: "Na
osnovu izjave______ ___ (ime 1 prezime lica ovlaštenog za
davanje takve izjave) date pred _________
(naziv i sjedište mjesnog ureda) dana ___ _ _______-
usvojenik uzima lično ime,.___ _____,lično ime
koje Je imao prije usvojenja)”.

U slučaju iz prethodnog stava za uzimanjc ličnog,
koje je usvojenik imao prije usvojenja, potreban je pristal
usvojenika ako je stariji od deset godina. |

Ako je usvojeno dijete nepoznatog roditclja matičar će na
osnovu rješenja nadležnog organa starateljstva (član 11. stav
4. Uredbe o matičnim knjigama) upisau u matičnu knjigu
rodenih u odgovarajuće rubrike podatke о usvojiocu као por
datke o roditelju,a u rubriku "Primjedbc" unjjeće zabilješku:
"Upisano na osnovu rješenja ____ Во
ziv i sjedište organa, broj i datum rješenja) а,

шјешса potpunog usvojenja upisuje sc,u ша!
rođenih na osnovu rješenja nadležnog organa starat |
se за zapisnikom о ušvojenju дозама matičaru. Kod potpun0b
usvojenja vrši se novi upis rodenja u kome se podaci 0 OMA,
jiocima upisuju kao podaci o roditeljima usvojenika, 21 тор о
"Primjedbe" upisuje зе zabilješka sljedećeg sadržaja: ЈЕ
izvršen па osnovu rješenja (naziv organa kojije donio rječi. A
broj ___C_ od 19__ godinc.Raniji оре
matičnoj knjizi rodenih (ili: matičnoj knjizi годешћ Za 19_—
godinu) род rednim brojem ___ ______poništen.". La
. __Na osnovu istog rješenja raniji upis rodenja potpuno И
jenog djeteta poništava зе за dvije unakrsne crte, a M TUO i
naknadni upisi i bilješke" upisuje se zabilješka sljedeće 52

"

og imena

tičnu knjigu
eljstva Кој!

6 rak, 5- oktobra/list.
. pis poništen n
Дре rješenje), brOJ_
don Ovoj matičnoj |
ФР godinu) pod ге
1 = О produženju

u rubrici "Nakn

у :
1 pravo produže!

prava
O

o) ===
O suda)". Mjest-
| 35. O stavljanju |
upisii bilješke" up1Suj
i ana,broj i с:
dište OTE m

datum i potpis matičar
U slučaju prestank
jstvo prestalo, tc naziv
36. O zaključenju
ješke" upisuje 5е: |Z
Uze0-la prozimo muž
matičnu knjigu vjenč
mjesta, matičnog, ured:
rednim brojem ____
tičara, ili "Zaključio-I
sa _ NOC MOL
tome zadržao-la svoje
Upisano u matičn'
matično ureda i opšti
-----", Mjesto, datum
dana -----=== шј -----ђ>
i pri tome svom pre?
druga tako da ono gl.
vjenčanih -------------=-
ne) u godini ----------
Mjesto datum 1 potpis
37. О razvodu bra!
nepostojećim u rubrik
Nr (naziv odluke,
sa -------- (lično ime |
oglašen nepostojećim,
„O činjenici smrti s
upisi i bilješke". Npr.
_ Upisano u matičr
mjesta matičnog uredi
rednim brojem --------
O proglašenju ne:
sudskom postupku и г
Se zabilješka: "Odluk
"—-- Od ---------- 19 -

Datum ---------- m
„О prestanku bra}
Naknadni upisii bilj
bračnog druga upisu
1ana --------_- ı ------
ličnu knjigu umrlih -
\reda i opštine) u 20с
=“. Mjesto, datum |
. O prestanku brak
ili smrti dokazane u s
odluke, o i datum,
KZ ---- godin
(lično ime). Matična.
она za 19 -----
Ako nakon ргезја
Prezime koje je imao
nadni upisi i bilješkc
7------------- (lično im
—-- (naziv i sjediš

Strana 50989/100

у oktobra/listopada 1993.

"Upis poništen na Osnovu rješenja (naziv organa koji je
rješenje), broj_______ __ 94. 19____ godine. Novi
ovo: matičnoj knjizi (ili: u matičnoj knjizi rodenih za
odinu) pod rednim brojem od O.
1. O produženju ili prestanku produženja roditeljskog
“у rubrici "Naknadni upisi i bilješke ', upisuje зе "Rođi-
o pravo produženo (ili produženo roditeljsko pravo pre-
AL И. (naziv odluke, broj ı datum, naziv i
(е suda)". Mjesto datum i potpis matičara.

5. O stavljanju pod starateljstvo u rubriku "Naknadni
"bilješke" upisuje se: "Stavljen-a pod starateljstvo zbog
И rješenjem___________ (naziv i зје-
organa,broj ! datum rješenja). Za staratelja postavljen
___(нело ште1 adresa stanovanja).". Mjesto,

ıi potpis matičara. : ја :
slučaju prestanka starateljstva, upisuje sc da je staratel-
restalo, te naziv i sjedište organa, broj 1 datum rješenja.
5. O zaključenju braka u rubriku "Naknadni upisi i bil-
" upisuje se: "Zaključio-la brak dana ______ ____
_ sa (lično imc bračnog druga) i pri tome

ја prezime muža (ženc) ___ _______. Upisano u
nu knjigu vjenčanih ______ Ре _{naziv
a, matičnog ureda i opštinc) u godini___________pod
mibrojen -_ U и и ." Mjesto, datum i potpis ma-
| ili "Zaključio-la brak dana _ u

ДЕ (lično ime bračnog druga) i pri
zadržao-la svoje prezime.

Jpisano u matičnu knjigu vjenčanih ------- (naziv mjesta,
no ureda 1 opštine) u godini ----- pored rednim brojem
. Mjesto, datum i potpis matičara, ili zaključio-la brak
-------- U –---------- Sa ---------- (lično ime i bračnog druga)
tome svom prczimenu dodao-la prezime svog bračnog
ı tako da ono glasi ----------- . Upisano u matičnu knjigu
'anih --------------->---- (naziv mjesta, matičnog ureda ı opšti-
ı godini pod rednim brojem 1
to datum i potpis тансага.

7. О razvodu braka, poništenju braka ili oglašavanju braka
stojećim u rubriku "naknadni upisi i bilješke" upisuje зе "
- (naziv odluke, broj i datum, naziv i sjedište suda) brak
----- (lično ime bračnog druga) je razveden (poništen ili
еп nepostojećim)". Mjsto, datum i potpis matičara.

) činjenici smrti stavlja se zabilješka u rubriku "Naknadni
i bilješke". Npr. "Umro-la dana -------=-=- 5
Jpisano u matičnu knjigu umrlih ---- - (Naziv
ta matičnog ureda i opštine) u godini -----===========> pod
im brojem -------------– ". Mjesto, datum i potpis matičara.
) proglašenju nestalog lica umrlim i o smrti dokazanoj u
com postupku u rubriku "naknadni upisi i bilješke" upisuje

bilješka: "Odlukom ------------ suda U - —-—--— broj ------
od 19 ----- godine proglašen umrlim sa danom
> 19 ------i sl.

)atum -===-===== matičar --------------

) prestanku braka zbog smrti bračnog, druga u rubriku
сади upisi i bilješke" matične knjige rodenih kod drugog
108 druga upisuje зе: "Bračni drug (lično ime) umro-la

O RR U ZN . Brak prestao smrću. Upisano u ma-
· knjigu umrlih ----================= (naziv mjesta, matičnog
a 1 opštine) u godini --------=- pod rednim brojem --======

· Mjesto, datum i potpis matičara. |

) prestanku braka zbog proglašenja: nestalog, lica umrlim
114 dokazane u sudskom postupku, zabilješka sadrži naziV
ke, broj i datum, naziv i sjedište suda. Npr. "Brak prestao

— 19 ---- godine, proglašenjem umrlim bračnog druga
0 ime). Matična knjiga umrlih u ------------------> redni broj
—--___ za 19 ------- godinu".

\ko nakon prestanka ili poništenja braka bračni drug uzima
ime koje je imao prije zaključenja braka u rubriku "Nak-
ii upisi i bilješke" upisaće se sljedeće: "na osnovu izjave
-------- (lično ime lica koje je dalo izjavu) date pred -------
--- (naziv i sjedište matičnog ureda) dana ------------- isti-a

. ključenja braka)".

Strana 509 - Broj 2
uzima prezime ---------____-- (prezime Које je imalo prije za-

38. О promjeni ličnog imena ili samo prezimena ili samo

imena (član 7. Zakona o ličnom imenu), djeteta, roditelja

djeteta ili usvojioca u rubriku "Naknadni upisi i Dbilješke”

upisuje se: "Lično ime (ili prezime ili ime djeteta ili roditelja ili

usvojitelja) promijenjeno u ---------- po rješenju (naziv i sjedište

stanice javne bezbjednosti, broj i datum rješenja).
Mjesto, datum i potpis matičara.

_ Ako se roditelju ili usvojiocu odredi novo lično ime ili ako
oni uzmu lično ime koje su kao usvojenici imali prije usvojenja
li ako uzmu prezime koje su imali prije zaključenja braka (či.
Ча, 5a. i 6a. Zakona о ličnom imenu) u rubriku "Naknadni upisi
i bilješke" upisuje зе: " --------zo--- (lično ime roditelja ili usvo-
jioca) uzeo-la je lično ime koje glasi (novo lično
ime)" ili " ----------- (lično imc roditelja ili usvojioca) uzeo-la je
prezime koje glasi ---------------------- ". Datumi potpis matičara.

Ako su roditelji djeteta promijenili prezime prilikom za-
ključenja braka, kod prije rodene djece u rubriku "Naknadni
upisi i bilješke" upisuje se: "Otac (ili majka) je zaključiola brak
dana ------- U ----=----= i pri tom promijenio-la prezime u -------
------ . Upisano u matičnu knjigu vjenčanih --------------- (naziv
mjesta matičnog ureda i opštinc) u godini pod
rednim brojem ------------ Mjesto, datum i potpis matičara.

39. O svakoj promjeni državljanstva lica čije rođenje jeu-
pisano u matičnoj knjizi rodenih u rubriku "Naknadni upisi i
bilješke" upisuje se naziv, broj i datum akta kojim je promjena
izvršena, naziv i sjedište organa koji je taj akt donio i sadržaj

promjene (npr. "Rješenjem MUP RBiH broj _od

19. ___ godine otpušten iz državljanstva RBiH radi prijema u
državljanstvo _________. Državljanstvo RBiH prestalo da-
nom _______ godine",ili: "Na osnovu rješenja MUP-a

BI RE broj _ "od 19 _godine prestao biti
državljanin __ ", itd. Za lice čije rođenje Je upisano
u matičnu knjigu rodenih u Republici Bosni i Hercegovini, koje
nakon gubljenja državljanstva ponovo stekne državljanstvo
RBiH evidencija o državljanstvu vodićese u matičnoj knjizi
rodenih bez obzira da li se evidencija prije gubljenja državljan-
stva vodila u matičnoj knjizi rodenih ili u knjizi državljana. U
tom slučaju u matičnoj knjizi rodenih u rubrici "Naknadni upisi
i bilješke" staviće se odgovarajuća zabilješka, npr: "Ponovo
postao državljanin RBiH na osnovu rješenja MUP-a RBiH broj -

od. x # 19 godine". Datum i potpis ma-

tičara.

40. Matičar je dužan da o svakoj promjeni ličnog imena ili
samo imena ili samo prezimena ili odredivanju novog ličnog
imena ili samo imena ili prezimena koju je upisao u matičnu
knjigu obavijesti stanicu javne bezbjednosti na čijem području
to lice ima prebivalište.

Il - MATIČNA KNJIGA VJENČA NIH

41. Prijavu o namjeri zaključenja braka budući bračni
drugovi podnose matičaru u opštini u kojoj žele da zaključe
brak. Prijava se podnosi pismeno, a može se podnijeti i usmeno
matičaru. O usmenoj prijavi matičar sastavlja zapisnik.

42. U rubriku predvidenu za upisivanje prezimena bračnih
drugova upisuje se prezime koje su bračni drugovi imali do čas
azaključenja braka. И. :

Izjava bračnih drugova о njihovom prezimenu (član 6.
Zakona o ličnom imenu) upisuje se u rubriku "Izjava bračnih

„drugova о njihovom prezimenu", npr. "bračni drugovi izjavlj
ju da im zajedničko prezime bude prezime muža (ili žene)",
"Bračn idrugovi izjavljuju da svaki zadržava svoje prezime 1
"Muž (žena) izjavljuje da zadržava svoje prezime, ažena(muž)·
da svomprezimenu додаје prezime muža (žene)". e

43. Ako je za zaključenje braka prethodno izdata dozvo
nadležnog suda radi oslobadanja od bračne smetnje ili zabr:
za zaključenje braka, u rubriku "primjedbe" upisuje зе:
ključenje braka dozvoljeno ______________
ziv odluke, broj i datum, naziv i sjedište suda), pošto Je ne
malodobna ili pošto su ženik i nevjesta u srodstvu po ta?

Strana 51089/100

У рај

ни; IZ

к

Broj 21 - Strana 510

kao očuh i разгогка", itd, tj. treba navesti postojeću smetnju za
sklapanje braka prema odgovarajućim zakonskim odredbama.

44. Ako se brak zaključuje preko punomoćnika, u rubri-
ku"Primjedbe" unosi sc zabilješka "Zaključenje braka preko
рипотрешка ženika (ili пеујезје) _ ____ (lično
ime i adresa punomoćnika) dozvoljeno ______________
(naziv odluke, broj i datum i naziv i sjedište organa).

Kod sklapanja braka preko punomoćnika, na mjesto odre-
депо za potpis odsutnog bračnog druga potpisuje se puno-
moćnik, npr."Za (lično ime
bračnog druga) punomoćnik ______ (lično
ime i adresa stanovanja). 1

45. Ako se brak zaključuje uz prisustvo tumača (sudskog
ili drugog tumača) u rubriku "Primjedbe" upisuje se: "Brak je
zaključen uz prisustvo tumača Za ----------— jezik (lično ime i
adresa stanovanja tumača), jer je ------------ (lično ime ženika
ili nevjeste) gluhonijem ili ne poznaje srpskohrvatski odnosno
hrvatskosrpski jezik i sl." |

46. Bračni drugovi i lica čije је prisustvo pri zaključenju
braka obavezno, potpisuje se u matičnu knjigu vjenčanih čitko,
ispisujući svoje puno prezime i ime mastilom koje se upotre-
bljava za upis u matične knjige.

Bračni drugovi potpisuju se prezimenom koje su uzeli
prilikom zaključenja braka.

Ako je pri zaključenju braka prisustvovao tumač on se
potpisuje ispod mjesta odredenog za potpis svjedoka npr. "Tu-
mač --—K2Ž (lično ime i adresa stanovanja)”.

47. Ako se upis u matičnu knjigu vjenčanih vrši na osnovu
izvoda iz matične knjige vjenčanih inostranog organa (član 35.
stav 1. Uredbe o matičnim knjigama) u rubriku "Primjedbe"
upisuje se: "Upis izvršen na osnovu izvoda iz matične knjige
vjenčanih (naziv i sjedište i država inostranog organa
koji je ispravu izdao, broj i datum isprave). U rubriku "Mjesto
zaključenja braka" upisuje se mjesto i država.

Kad na osnovu izvoda iz matične knjige vjenčanih inostra-
nog organa nije vidljivo kojim бе se prezimenom bračni drugovi
služiti nakon zaključenja braka, rubrika "Izjava bračnih drugo-
va 0 njhovom prezimenu", ne popunjava se. Ako naknadno
dobije službenu obavijest o prezimenu bračnih drugova ili ako
bračni drugovi ili jedan od njih naknadno izjave na zapisnik
koje su prezime uzeli pri zaključivanju braka, matičar će u
rubriku "Izjava bračnih drugova о njihovom prezimenu" upisati
odgovarajuću zabilješku prema tački 42. ovog uputstva, a u
rubriku "Naknadni upisi i bilješke" naziv i sjedište organa broj
i datum rješenja na osnovu kojeg je upis izvršen npr. "Na
Osnovu rješenja ----—-—--— (naziv i sjedište organa, broj i datum
rješenja) rubrika "Izjava bračnih drugova o njihovom prezime-

nu) naknadno je popunjena". Mjesto, datum i potpisa matičara.

48. Ako se činjenica zaključenja braka upisuje prema čl.
33. i 39. stav 2. Uredbe sa zakonskom snagom o matičnim

knjigama, u rubriku "Primjedbe" unosi se zabilješka "Za-
ključenje braka upisano na osnovu -------------- (naziv i sjedište
organa, broj i datum rješenja). |

Ка4 је postojanje braka utvrđeno odlukom suda kao datum
zaključenja braka upisuje se datum označen u sudskoj odluci.
U rubriku 'Primjedba" unosi se zabilješka "Zaključenje braka
upisano na osnovu -—-—---- (naziv odluke, broj i datum naziva
i Zatoa 1, ;

49. Ako je brak proglašen nepostojećim ili je poništen ili

razveden, u rubriku "Naknadni upisi i bilješko" upisuje se
O ZMVE Daaa (poništen ili razveden) ------=======

== e, broj i datum, naziv i sjedi ”. Mi

d atm i potpis ко ЕС) Х , sjedište suda)". Mjesto,
2 · Ako je brak prestao smrću bračnog druga i
Naknadni upisi i bilješke" upisuje se: "Bračni Na

(lično ime) umro dana —-—— u ---—- Brak
Upisano u matičnu knjigu umrlih ----------._ --- вези O
„6 matičnog uređa i opštine) u godini ----—--—_- pod rednim
_ brojem —- · Mjesto, datum i potpis matičara.

Ако је brak prestao zbog proglašenj Tuga um:
lk Ако ја bračnog d -
rlim ili je smrt dokazana u sudskom postupku, АТИ

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

da sadrži naziv i sjedište suda koji je donio odluku, broj i
datum. ИТ 7

51. Ako su bračni drugovi promijenili lično ime ili зато
prezime ili samo ime nakon zaključenja braka (član 7. Zakon,
o ličnom imenu) u rubriku "Naknadni upisi 1 bilješke" Upisuje

- se: "Bračni drug ______________ (lično ime) promijenio

prezime i ime (ili prezime ili ime) e
(prezime i ime ili prezime ili ime) rješenjem ____________-
(naziv isjedište organa broj i datum rješenja)”. Mjesto, datim
i potpis matičara. 1 ;

52. Matičar je dužan da o promjeni prezimena do koje је
došlo prilikom sklapanja braka obavijesti stanicu javne bezb-
jednosti na čijem području ima prebivalište koje je prilikom
sklapanja braka promijenilo prezime. U dopisu matičar će

· navesti sljedeće podatke: prezime i ime odnosnog lica prije

sklapanja braka, ime jednog ili oba roditelja, dan, mjesec i
godinu rođenja, opštinu i дггауи, mjesto prebivališta i adresu
stana, prezime koje je odnosno lice uzelo prilikom sklapanja
braka, naziv matične knjige vjenčanih u koju je upisana činje-
nica sklapanja braka (naziv mjesta u kome sc vođi ta matična
knjiga) redni broj upisa i stranu matične knjige vjenčanih.
IV - MATIČNE KNJIGE UMRLIH

:53. Činjenica smrti upisuje sc u matičnu knjigu umrlih na
osnovu potvrde o smrti koju izdajc doktor medicine, odnosno
drugi zdravstveni radnik u skladu sa Zakonom 0 zdravstvenoj
zaštiti.

Rubrike za koje se podaci nisu mogli pribaviti i utvrditi
ostaju prazne, a u rubriku " Primjedbe" unosi se zabilješka da
su ti podaci nepoznati.

54. Ako se činjenica smrti upisuje u matičnu knjigu umrlih
na osnovu izvoda (uvjerenja) inostranog organa (član 34. Ured-
be o matičnim knjigama) u rubriku "Primjedbe" unosi se zabi-
lješka: "Upis izvršen na osnovu izvoda iz matične knjige umrlih
ТЕ (navodi se broj idatum isprave,
naziv inostranog organa, sjedište i država)". U rubriku pred-
viđenu za upisivanje mjesta smrti upisuje se pored mjesta i
država.

55. Ako se činjenica smrti upisuje u matičnu knjigu umrlih
na osnovu rješenja nadležnog centra službi bezbjednosti (čl.
28. i33. Uredbe o matičnim knjigama), u rubriku "Primjedbe"
unosi se zabilješka: "Upis izvršen na osnovu rješenja

____ (navodi se naziv cen-
tra koji je rješenje donio, broj i datum rješenja)”. :

56. Ако зе činjenica smrti upisuje u matičnu knjigu umrlih
na osnovu rješenja suda o proglašenju nestalog lica za umrlo
ili rješenja o utvrdivanju smrti, u matičnu knjigu шпове SC
podaci iz sudske odluke. U rubriku "Primjedbe" unosi 5е

zabilješka: "Upis izvršen na osnovu rješenja suda __
__ (naziv i sjedište 50“

да, broj i datum rješenja). |
Ako rješenje suda ne sadrži sve podatke potrebne za пре,
a postoji mogućnost da se oni pribave, matičar je dužan da ih
pribavi i upiše. |
Ako sud ukine rješenje o proglašenju nestalog lica 28
umrlo, upis зе precrtava dijagonalnom linijom. U rubriku
"Naknadni upis ibilješke" unosi se zabilješka da je sudsko

rješenje. о proglašenjunestalog lica za umrlo ukinuto, прг.
"Rješenjem suda WO broj od ______—-
19___ godine ukinuto je rješenje o proglašenju umrlim,

datumi potpis matičara". Ako je rješenje oproglašenju nesi о
lica za umrlo ргетавело u rubriku "Naknadni upisi i bilje g
unosi зе zabilješka da je sudsko rješenje о proglašenju пезтјов
lica za umrlo preinačeno, npr. "Rješenjem _____--------
suda u . _____broj _____ ЕЦ СЕ
19_ godine, ргешавело rješenje istog suda broj ___---—— x
_______ 19 godine i kao datum smrti utvrđen je 19— ·
Datum i potpis matičara. ičnu
_57. Cinjenica smrti nepoznatog lica upisuje se U av
knjigu umrlih na osnovu zapisnika o nalasku leša (član ZONI
3.Uredbe o matičnim knjigama). Rubrike odredene za uno 5
ličnih podataka se ne popunjavaju. U rubriku "Primi

Ол ~ ет ~

–.

„о 7 си с.

а.

и: (> >, =

~ с о о O2JLO— >”

~ ~ ни

– e 1

Strana 51191/100

natična
ih.

irlih na
dnosno
stvenoj

utvrditi
eška da

'umrlih
, Ured-
se zabi-
umrlih
sprave,
u pred-
njesta i

| umrlih
sti (č1.
njedbe"

ziv cen-

umrlih
a umrlo
nOse Se
nosi se

—

jište su-

za upis,
an da ih

lica za
rubriku

sudsko
o, Npr.
Taa
umrlim,;
nestalog
nestalog

U

torak;, 9: oktobra/listopada 1993.

osi se zabilješka: "Dana = godine __—_— nađen
se, leš nepoznatog muškog (ženskog) lica, starog-
JO el no godine, oči 1 SVasita Tea) S
pr, "Umrli-la je sahranjen-=a u === Upis je izvršen na
Osnovu zapisnika o nalasku leša ---——— (navodi se naziv i
0: edište organa kojije zapisnik sastavio, broj i datum zapisnika.
J Ako se naknadno utvrdi identitet lica čiji je leš nađen, upis

odataka u odgovarajuće rubrike izvršiće se prema rješenju
donesenom na osnovu člana 33. Uredbe o matičnim knjigama.
U rubriku "Naknadni upisi i billješke" unosi se zabilješka "upis
_zvršen na osnovu rješenja ---—-om ,

58. U matičnu knjigu umrlih u:rubriku "Mjesto sahrane"
upisuje se mjesto gdje je umrlo lice sahranjeno, npr. "sahran-
jen-a ---—--—- U ---—--—-— naziv groblja ===
J 59. Matičar koojem je prijavljena činjenica smrti dužan je
dostaviti nadležnom sudu u roku od30 dana po izvršenom upisu
činjenice smrti, smrtovnicu sa potrebnim podacima o umrlom,
njegovoj imovini i nasljednicima radi pokretanja ostavinskog

ostupka. . . ;

Smrtovnica se sastavlja po službenoj dužnosti na propisa-
nom obrascu, a dostavlja se sudu i kad umrli nije ostavio
imovine. KRaR Jana

Ako matičar kojemje prijavljena činjenica smrti nije mogao
pribaviti potrebne podatke za sastav smrtovnice, dostaviće sudu
izvod iz matične knjige umrlih i izvijestiti ga o razlozima zbog
kojih nije mogao sastaviti smrtovnicu. Matičar će navesti sve
okolnosti i činjenice koje bi mogle koristiti sudu za sprovođenje
ostavinske rasprave. U tom slučaju će na zahtjev suda, smrtov-
nicu sastaviti onaj matičar koji je u mogućnosti da pribavi
potrebne podatke.

60. Matičar je dužan da o činjenici smrti koju je upisao u
matičnu knjigu obavijesti stanicu javne bezbjednosti na čijem
području je umrlo lice imalo prebivalište radi evidentiranja u
evidenciji o izdatim ličnim kartama i prebivališta gradana. U
dopisu matičar će za umrlo lice navesti sljedeće podatke:
prezime i ime, ime roditelja, dan, mjesec i godinu rođenja,
mjesto rođenja, opštinu i državu, mjesto prebivališta i adresu
stana, kao i datum smrti, naziv matične knjige umrlih u koju je
upisana smrt odnosnog lica (tj. za koje naseljeno mjesto se vodi
ta knjiga), kao i redni broj upisa i stranu matične knjige umrlih.

V - ČUVANJE MATIČNIH KNJIGA I SPISA I UVIDA U
MATIČNE KNJIGE SPISE

61. Svi spisi koji su upotrijebljeni pri upisu u matične knjige
(prijava za upis, zapisnici, odluke i druga pismena) smatraju se
spisima trajne vrijednosti.

Za spise iz prethodnog stava osniva se matični arhiv i vodi
poseban djelovodnik. Pismena se, prema vrsti matičnih knjiga
U godini u kojoj su upisi izvršeni stavljaju u posebne omote i
slažu prema rednim brojevima upisa. |

Spisi koji se odnose na ranije osnovne spise ulažu se u spise
Odnosnog upisa, ako ne postoji arhiva spisa osnovnog upisa iz
Tanijih godina, ovi se spisi posebno odlažu u omot.

63. Ako matičar dozvoli uvid u matične knjige ili spise na
osnovu kojih se vrši upis u matične knjige, dužan je prisustvo-
Vati vršenju uvida i osigurati uvid samo za određenju činjenicu
odnosno određeni podatak.

X "NAČIN VODJENJA POSTUPKA I SASTAVLJANJA
APISNIKA O NALASKU NOVORODJENOG DJETETA.

64. Stanica javne bezbjednosti dužna je o nalasku novo-
Todenog djeteta, čiji su roditelji nepoznati sastaviti zapisnik
, a najkasnije idućeg dana. Ka )
sad z Pisnik o nalasku djeteta sastavlja se u tri primjerka, i
Sadrži lično ime i adresu stanovanja lica koje je našlo dijete
n Osno prijavilo nalazak djeteta, naziv imena, vrijeme i okol-
ae pod kojim je dijete nađeno, pol i približnu starost, posebne
= Esne oznake, opis odjeće i ostalih stvari, koje su kod djeteta
Tadele, naziv ustanova ili podatke o licu kod kojeg je dijete
di Eno, kao i izjave svjedoka koji su prisustvovali nalasku

Jeteta ili im je u vezi sa nalaskom djeteta nešto poznato. Ć
an primjerak zapisnika o nalasku djeteta dostavlja se

_ organu starateljstva radi donošenja rješenja po odredbama

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 511 - Bro

člana 11. st. 2. do 3. Uredbe o matičnim knji ama. j
zapisnik o nalasku djeteta sastavio matičar, A pete =
primjerak zapisnika nadležnoj stanici javne bezbjednosti, na—
čijem je području dijete nađeno, a drugi primjerak organu
starateljstva.

VII - IZVOD IZ MATIČNIH KNJIGA
10s. Na osnovu podataka koji se upisuju u matične knjige
izdaju se izvodi (član 37. Uredbe o matičnim knjigama).

_ Ako su u matičnu knjigu u rubriku "Naknadni upisi i
bilješke"upisani podaci koji se razlikuju od podataka osnovnog
upisa, u izvod iz matične knjige unijeće se podaci koji su upisani
kao posljednji naknadni upis (član 36. stav 1. Uredbe o ma-
tičnim knjigama). :

Ako je u matičnoj knjizi izvršena ispravka upisa koja je
konstatovana u rubrici "Primjedbe" ili u rubrici "" Naknadni
upisi i bilješke" u izvod iz matične knjige upisuju se podaci
saglasno ispravkama, bez upisa zabilješke o ispravci.

Ako je u matičnoj knjizi neka od rubrika nepopunjena, iz
razloga što određena činjenica nije poznata, u izvodu se u
rubrici za tu činjenicu upisuje vodoravna crta.

66. U izvodu iz matične knjige rođenih u rubriku "Podaci
o roditeljima", upisuju se podaci onih lica koja se u času
izdavanja izvoda smatraju roditeljima djeteta, bez unošenja
pribilješke po kojem su osnovu ta lica upisana kao roditelji.

Zabilješka o usvajanju nađenog djeteta (član 11. stav 4.
Uredbe o matičnim knjigama) ne unosi se u izvod iz matične
knjige rođenih. Ako je dijete prilikom usvajanja dobilo prezime
usvojioca u izvod će se unijeti to prezime bez unošenja pribil-
ješke po kojem je osnovu promijenjeno prezime. _

Izvod iz matične knjige rodenih za usvojeno dijete čiji su
roditelji poznati (nepotpuno usvojenje), izdaje se na prezime
koje je odredeno kod usvajanja i sa podacima o prirodnim
roditeljima djeteta. U rubriku "Naknadni upisi i bilješke" upi-
suju se zabilješke o usvojenju. "

Izvod iz matične knjige rodenih za potpuno usvojeno dijete
izdaje se na prezime koje je odredeno prilikom usvojenja i s
apodacima o usvojiocima kao o roditeljima.

U izvod iz matične knjige rođenih unosi se zabilješka o
stavljanju pod starateljstvo ili produženju roditeljskog prava.

O usvajanju i starateljstvu koje je prestalo ne stavlja se
nikakva zabilješka u izvod iz matične knjige rodenih.

Za lica koja se u času izdavanja izvoda iz matične knjige
rođenih nalaze u braku izvod se izdaje na prezime uzeto pri
zaključenju braka sa zabilješkom o zaključenju braka. Ako je
brak prestao, u izvod se unosi zabilješka o prestanku braka.
Ako je brak bio više puta zaključen unosi se zabilješka o
posljednjem zaključenju braka a ako je i taj brak prestao,
zabilješka o prestanku braka koji je posljednji zaključen.

Za lica kod čijeg upisa u matičnu knjigu rođenih postoji
zabilješka o smrti, izvod se izdaje sa zabilješkom o smrti,
odnosno zabilješkom o proglašenju tog lica umrlim.

Za gradane za koje se evidencija o državljanstvu vodi u
matičnoj knjizi rođenih, podatak o državljanstvu u izvodu iz
matične knjige rođenih u rubrici "Državljanstvo" upisuje se
prema stanju koje proizilazi iz upisa (osnovnog ili naknadnog)
u toj matičnoj knjizi, bez eventualnih zabilješki o promjeni
državljanskog statusa u rubrici "Naknadni upisi i bilješke".

Za lice iz prethodnog stava koje izgubi državljanstvo RBiH
podatak o državljanstvu u rubrici "Državljanstvo" u izvodu iz
matične knjige odđenih upisaće se prema stanju državljanstva
koga je odnosno lice imalo neposredno prije gubljenja dr-
žavljanstva RBiH, a u rubrici "Naknadni upisi i bilješke"
upisaće se odgovarajuća zabilješka, npr. "Rješenjem MUP-a
RBiH broj --------- od ---- 19 ---- godine otpušten iz državljan-
stva RBiH radi prijema u državljanstvo --------—. Državljanstvo
RBiH" prestalo danom ------- 19 ----- godine".

Na način iz prethodnog stava shodno će se postupiti i za
lice o čijem državljanstvu je vođena evidencija u knjizi dr-
žavljana.

67. Izvod iz matične knjige vjenčanih izdaje se na lično ime.
koje su bračni drugovi imali prije zaključenja braka. Ako

Strana 51291/100

Broj 21 - Strana 512

bračni drugovi pri zaključenju braka promijenili prezime u
izvod iz matične knjige vjenčanih u rubriku "Prezime koje su
bračni drugovi uzeli pri zaključenju braka" upisuje se prezime
koje su uzeli prilikom zaključenja braka.

_ Akoje brak prestao, poništen i oglašen nepostojećim izvod
iz matične vjenčanih izdaje se sa zabilješkom o prestanku braka
(razvodu, smrti i proglašenju lica umrlim) poništenju braka,
odnosno oglašavanju braka nepostojećim. .

Ako su bračni drugovi nakon zaključenja braka promijenili
prezime i ime ili samo ime, u rubriku "Naknadni upisi i
bilješke" izvoda iz matične knjige vjenčanih unosi se zabilješka
o toj promjeni. a

68. Izvod iz matične knjige umrlih izdaje se prema upisu
izvršenom u knjigu sa odgovarajućom zabilješkom.

Zabilješka upisana u matičnu knjigu umrlih u rubriku "Pri-
mjedbe" kojom se konstatuje da je upis prijaviocu pročitan, ne
unosi se u izvod.

69. Na zahtjev zainteresovanog lica ili organa matičar će
izdati prepis ili fotokopiju upisa izvršenog u matičnu knjigu.
Ako se upis u matičnu knjigu ne odnosi na lice koje je podnijelo
zahtjev, matičar će odbiti izdavanje prepisa, odnosno fotokopi-
je upisa kad osnovano posumnja da za to ne postoji opravdani
interes.

U slučaju iz prethodnog stava matičar je dužan da prije
izdavanja prepisa odnosno fotokopije upisa izvrši njihovu ov-
jeru i to potvrdi svojim potpisom 1 pečatom. ;

VIII - IZDAVANJE UVJERENJA NA OSNOVU
MATIČNIH KNJIGA

70. Na zahtjev zainteresovanog lica ili organa izdaće se
uvjerenje o pojedinim podacima ili činjenicama upisanim u
matične knjige na propisanom obrascu (član 37. Uredbe o
matičnim knjigama).

Izuzetno od odredbe stava 1. ove tačke uvjerenje o činjenici
državljanstva koje je upisano u matične knjige, izdaje se na
obrascu broj 7. koji je odštampan uz Pravilnik o sadržaju i
načinu vođenja evidencija državljanstva državljana Republike
Bosne i Hercegovine.

IX - OBNAVLJANJE MATIČNIH KNJIGA

71. Akojejedan primjerak matične knjige uništen ili nestao
obnoviće se prepisivanjem drugog primjerka matične knjige.
Na prvoj unutrašnjoj strani prepisa označava se da je matična
knjiga prepisana i navode se podaci knjige (vrsta knjige, mjesto
za koje se vode prepisane strane i redni brojevi upisa). Ovu
zabilješku ovjerava potpisom i pečatom nadležna stanica javne
bezbjednosti. ;

U Prepisivanje upisa vršiće se istim redom kojim su oni
izvršeni u matične knjige koje se prepisuju.

Iz matične knjige koja se prepisuje unijeće se u njen prepis
Ppdani predviđeni Uredbom o matičnim knjigama i ovim uput-
stvom.

Ako u matičnoj knjizi koja se prepisuje nema svih podata-
karubrika za koje podaci nedostaju, ne popunjava se.

72. Ako su oba primjerka matične knjige uništena ili nesta-
la, činjenicu rodenja, zaključenja braka ili smrti koji su bile
upisane u uništenoj ili nestaloj matičnoj knjizi upisaće se na
zahtjev zainteresovanog lica u matičnu knjigu za godinu za koju
je zahtjev dostavljen, a na osnovu rješenja nadležne stanice
davne bezbjednosti. ;

O su oba primjerka matične knjige uništena ili nestala
nadležna stanica javne bezbjednosti odreTuje prema potrebi (u
pravilu za novija godišta) obnavljanje uništenih ili nestalih
knjiga, kao i rok do kojeg će se izvršiti obnavljanje.

Rješenje o obnavljanju matičnih knjiga objavljuje se na
uobičajen način, a može se objaviti u dnevnoj štampi. Oglasom

će se pozvati gradani da u određenom roku podnesu prijavu za

raspolaža upisa i da pruže potrebne podatke i dokaze kojima
I - Prijavu za upis u obnovljenu matičnu knji i
dužna e Sa ka koja = ma upisana u sram
ad aačnoj knjizi. Za maloljetna lica prija
jel njihovi roditelji ili lica kod kojih a lie a =

_ SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

državanju. Za umrla lica prijavu su dužni podnijeti Toditelji, ,-
ako ovih nema njihovi srodnici. i ; yEILJa

Prijavu za upis u obnovljenu matičnu knjigu Vjenčanih
dužni su odnijeti bračni drugovi čiji je brak bio upisan =
uništenu ili nestalu matičnu knjigu. Prijavu mogu podnijeti ;
njihova djeca, njihovi srodnici i druga lica. debi

74. Prijava za upis rođenja, zaključenja braka ili smry y
obnovljenu matičnu knjigu sadrži u prvom dijelu podatke koji
su potrebni za upis, a u drugom dijelu dokaze kojima Ka
potvrđuju navodi u prijavi (npr. izvod iz matične knjige, škol.
ska svjedočanstva, vojna i druga Javna isprava, izjava svjedoka
isl).

Aa Upisi u obnovljenu matičnu knjigu vrše se na propisa-
nom obrascu matičnih knjiga. = a"

Upis rođenja, zaključenja braka ili smrti vrši se na Osnovu
rješenja nadležne stanice Javne bezbjednosti u pravilu, hrono-
loškim redom po datumima kako su se odnosne činjenice
dogodile.

Podaci osnovnog upisa unose se u odgovarajuće rubrike
premapropisima koji vrijede za vodenje matičnih knjiga.

U rubriku "dan, mjesec i godina upisa" upisuje se datum
pod kojim je bio izvršen upis u uništenu ili nestalu matičnu
knjigu. | !
Prezime i ime lica koja se upisuju, unose se u odgovarajuću
rubriku prema stanju koje je postojalo u.vrijeme upisivanja u
uništenu odnosno nestalu matičnu knjigu. Sve kasnije promjene
ličnog imena upisuju se u rubriku "Naknadni upisi i bilješke".

U rubriku "Primjedbe" upisuje se broj i datum rješenja
nadležne stanice javne bezbjednosti npr. "Upis izvršen na
osnovu rješenja = S FS MHENNCRON de
(naziv i sjedište stanice broj i datum rješenja).

Osnovni upis potpisuje samo matičar, a prostor predviden
za potpis prijavitelja ostaje nepopunjen.

U rubriku "Naknadni upisi i bilješke" unose se činjenice i
podaci hronološkim redom, po datumima kako su se odnosne
činjenice dogodile. ,

76. Na prvoj nenumerisanoj naslovnoj strani obnovljene
matične knjige stavlja se sljedeća zabilješka "Obnovljena uni-
štena (nestala) matična knjiga rodenih (vjenčanih ili umrlih) za
mjesto ------------ opština -------------- (naziv i sjedište organa,
broj i datum rješenja)".

Nakon završenog postupka obnavljanja matične knjige se
ovjeravaju službenom zabilješkom "Upisi od rednog broja
jedan do broja ------- izvršeni su u postupku obnavljanja ma-
tičnih knjiga koje je trajalo od --------- d ne...

Zabilješku ovjerava nadležna sjednica javne bezbjednost !
matičar svojim potpisom i pečatom. u

77. Obnovljena matična knjiga stavlja se na uvid građanima
i to se objavljuje na uobičajeni način (putem sredstava javnog
informisanja).

U roku od 30 dana od dana objave građani imaju pravo
staviti prigovor na padatke upisane u obnovljenu matičnu knji-
gu kako za sebe tako i zadruga lica ako za to imaju pravni
interes. ,
'Prigovor se podnosi nadležnoj stanici javne bezbjednosti
koja po njemu postupa i donosi odgovarajuće rješenje.

78. Ako se nakon završenog obnavljanja ustanovi da U
matičnu knjigu nije upisana činjenica rođenja, sklapanja braka
ili smrti koja je bila upisana u uništenoj odnosno nestaloj
matičnoj knjizi, nadležna stanica javne bezbjednosti donosi Na
zahtjev stranke rješenje o upisu tih činjenica u obnovljeđu
matičnu knjigu. U rubriku: "Primjedbe" stavlja se pribiljeske

Upis obnovljen na osnovu rješenja ----------—- (naziv i sjedi
stanice, broj i datum rješenja). "NN

Sa upisivanjem po odredbi prethodnog stava počinje Sa
narednoj strani obnovljene matične knjige, a brojevi teku
nastavak broja posljednjeg izvršenog upisa. aikoja

79. U obnovljenu matičnu knjigu upisaće se sva lica ma
su bila upisana u uništene ili nestale matične knjige, osim ot
koja su upisana u redovne matične knjige u postupku za Il
nadni upis.

Strana 51390/100

a 1993
11993)

itelji, a;

Nčanih
San yu
nijeti i

Smrti yu
ke koji
Ima se
2, škol-

/jedoka \

)ropisa-

Osnovu
hrono-
njenice

rubrike
a

: datum
natičnu

arajuću
Vanja u
'omjene
lješke".
rješenja
ršen na

jenice i
)dnosne

ovljene
na uni-
\rlih) za
organa,

njige se
g_ broja
nja ma-
je" x +,
dnost 1

danima
javnog

1 pravo
nu knji-
_ pravni

jednosti

vi da U
a braka
nestaloj
)nOs1 na
ovljenu
jlješka:
sjedište

je se na
sku kao

ca koja
im ON
za nak-

utorak, 5. oktobra/listopada 1993.

g0. Odluke inostranih sudova u bračnim stvarima, u stva-
ima odnosa roditelja i djece ili usvajanja, kao i druge odluke
inostranih sudova, odnosno drugih inostranih organa koje se
odnose na lično stanje državljana RBiH, upisaće se u matične

jige samo ako su priznate rješenjem nadležnog suda u Bosni

j Hercegovini.
x - PRIMJENA UPUTSTVA ZA VRIJEME RATNOG
STANJA ILI NEPOSREDNE RATNE OPASNOSTI

81. Ukoliko matičar ne raspolaže propisanim obrascima,
za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti izvodi
iz matičnih knjiga i uvjerenja o pojedinim podacima i činjeni-
cama upisanim u matične knjige mogu se izdavati u obliku akta
koji mora sadržavati sve podatke utvrđene propisanim obra-
scom kao i naznaku u preambuli da se izdaje na osnovu člana
9, Pravilnika o obrascima, registrima, izvodima i uvjerenjima
o činjenicama iz matičnih knjiga. i

82. Ako su, za vrijeme ratnog stanja, matične knjige ucje-
losti ili u većem obimu uništene, oštećene, nestale ili nedostup-
ne organima Republike Bosne i Hercegovine, nadležna stanica

javne bezbjednosti obavezna je da o tome obavijesti Ministar- -

stvo u sjedištu, uz navodenje podataka o broju i vrsti uništenih,
oštećenih, nestalih ili nedostupnih matičnih knjiga saprocjenom
mogućnosti obnavlj anja matičnih knjiga za vrijeme ratnog stan-

s Ukoliko zbog ratnih okolnosti nije noguće odmah pristupiti
obnavljanju matičnih knjiga, nadležna stanica javne bezbjedno-
sti je dužna da preduzme potrebne mjere prikupljanja i čuvanja
podataka i dokumenata koji će se koristiti kada se steknu uslovi
za obnavljanje matičnih knjiga (npr. školski upisnici, matične
knjige zaposlenih u preduzeću i druge evidencije na osnovu
kojih se mogu dokazivati činjenice koje se upisuju u matične
knjige). i
XI - ZAVRŠNE ODREDBE

83. Danom stupanja na snagu ovog uputstva prestaje da važi
Uputstvo o vođenju matičnih knjiga ("Službeni list SRBiH",
broj16/91).

84. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH ".

Broj: 10-2823
5. oktobra 1993. godine Ministar,
Sarajevo Bakir Alispahić, s.r.

DODAOUOOOOOOOOOONOOOOONOUNOUNOOONUOODONONOZUOOOONONONU
465

; Na osnovu člana 45. stav 1. Uredbe sa zakonskom snagom
o matičnim knjigama ("Službeni list RBiH", br. 20/92 1 6/93),
ministar unutrašnjih poslova, donosi

PRAVILNIK
O OBRASCIMA, REGISTRIMA, IZVODIMA I
UVJERENJIMA O ČINJENICAMA IZ MATIČNIH
KNJIGA
Član 1.
, Ovim pravilnikom utvrduju se obrasci matičnih knjiga ,re-

. Slstara matičnih knjiga, izvoda iz matičnih knjiga i uvjerenja o

Injenicama iz matičnih knjiga.
Član 2.

v  Matične knjige rođenih, vjenčanih i umrlih. jednake (su
eličine i vode se jednoobrazno na cijeloj teritoriji Republike
Osne i Hercegovine. )

a Rubrike matičnih knjiga iz stava 1. ovog člana moraju da
adrže podatke propisane zakonom.

Član 3.
Prvi primjerak predstavlja izvornik matičnih knjiga i mora

biti Uvezan u tvrde korice od trajnog materijala. Stranice knjige,

sim prve, moraju biti označene rednim brojevima. Listovi

Jlge moraju biti prošiveni jemstvenikom, a njegovi krajevi
Pričvršće

ni pečatnim voskom na prvoj nenumerisanoj strani.

SLUŽBENI LIST RBiH

Strana 513 -—

Drugi primjerak matičnih knjiga vodi se na obrase;
su istovjetni sa obrascima predviđenim za prvi primj
tične knjige.

Član 4.

Matična knjiga rodenih vodi se prema obrascu broj.

matična knjiga vjenčanih prema obrascu broj 2, a matična

knjiga umrlih prema obrascu broj 3. Dimenzije matičnih knjiga
iz stava 1. ovog člana su 255X 360mm. "A

Član 5. +
Uz svaku matičnu knjigu vodi se posebni abecedni registar
matičnih knjiga, prema obrascu broj 4.
Dimenzije registra matičnih knjiga iz stava 1. ovog člana
su 175X245 mm.

Član 6.
Na osnovu podataka koji su upisani u matične knjige izdaju
se izvodi iz matičnih knjiga.
Izvod iz matične knjige rođenih izdaje se na obrascu broj
5, izvod iz matične knjige vjenčanih na obrascu broj 6, a izvod
iz matične knjige umrlih na obrascu broj 7.
U sredini obrasca iz stava 2. ovog člana nalazi se grb
Republike Bosne i Hercegovine.
Dimenzije izvoda iz matične knjige su 210X 290 mm.
Član 7.
Uvjerenja o činjenicama iz matičnih knjiga izdaju se na
obrascu broj 8.
Član 8.
Obrasci iz člana 4. stav 1, člana 5. stav 1, člana 6. stav 2.

i člana 7. ovog pravilnika odštampani su uz ovaj pravilnik i čine
njegov sastavni dio.

Član 9.

Izuzetno, za vrijeme ratnog stanja ili neposredne rame
opasnosti ako nema matičnih knjiga dimenzija propisanih u
članu 4. stav 2. ovog pravilnika matičari mogu voditi te knjige i
drugačijih dimenzija, s tim što moraju sadržavati sve rubrike i
podatke utvrđene na obrascima iz člana 4. ovog pravilnika. |;

Član 10. .

Za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti
izvodi iz matičnih knjiga i uvjerenja o pojedinim podacima i
činjenicama upisanim u matične knjige, ako nema propisanih
obrazaca, mogu se izdavati u obliku akta koji mora sadržavati
sve podatke utvrđene obrascima iz člana 6. stav 2, odnosno '
člana 7. ovog pravilnika. i

Član 11. |
1

Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi
Pravilnik o obrascima matičnih knjiga, registara matičnih knji-

ga, izvoda iz matičnih knjiga i uvjerenja koja se izdaju na i
osnovu matičnih knjiga ("Službeni list e
Član 12. H

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH"

Broj 10-2822 , u

5. oktobra 1993. godine Ministar ;
Sarajevo Bakir Alispahić, s. r.
OBRAZAC BROJ |.
STRANA, im
MATIČNA KNJIGA RODENIH

= _—=— a aaa

(Redni broj) (Prezime, ime i pol djeteta)
A Em = | Naknadni upisi i
(Dan, mjesec, godina i sat rođenja)
(Mjesto rođenja, ulica i kućni broj)

Strana 51482/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 82.0 od 100; 15% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

SLUŽBENI

|
|
|
|
|

O а Бе

Prezime, ime i prebivalište ----------=======================================
prijavitelja

(potpis prijavitelja)

(Potpis ovlašćenog. radnika)

Damm upisa ----------===============
OBRAZAC BROJ 2
STRANA ..--.._-...._.

MATIČNA KNJIGA VJENČANIH
АН 78 МЕКА МЕУЈЕЗТЕ
= ПИ
7 godina rođenja
rođenja
||

(JMB ženika)

_ (JMB nevjeste)

–____________-

:  irotpis službenog lica)

(Potpis ovlašćenog lica)

OBRAZAC BROJ 3. ·
STRANA „O

MATIČNA KNJIGA UMRLIH

LIST RBiH

—
| (Redni
|| broj)

Ргегите prije zaključenja braka

| Dan, mjesec i godina
|| rođenja umrlog.

|| Državljanstvo

|| Prebivalište i adresa stana

Bračno stanje

|| Prezime i imc bročnog druga i
|| prezime prije zaključenja braka

Prezime i imc odnosno
naziv prijavitelja

| Prebivalište, odnosno
|| sjedište prijavitelja

Mjesto sahrane

Naknadni upisi i bilješke

OMB) ~

(Datum upisa)

OBRAZAC BROJ4.
STRANA ala |

REGISTAR MATIČNE KNJIGE

—-

PREZIME ИМЕ

OBRAZAC BROJ 5.
STRANA altyazı

REPUBLIKA BOSNA 1 HERCEGOVINA
OPŠTINA

IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE ROĐENIH |

UI LIT

(JMB)
U matičnoj knjizi rodenih koja se vodi za mjesto „eee“
pod rednim brojem ......... za godinu ........ izvršen je upis rođenja:

|

Dan, mjesec, godina i
sat rođenja

|| Mjesto i opština
|| rođenja j
|}

Strana 51576/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 76.1 od 100; 24% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

imo (za majku i
djevojačko prezime)

|
|

OBRAZAC BROJ 6.
; STRANA

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

OPŠTINA

d IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE VJENČANIH
(JMB ženika)
(JMB nevjeste)
U matičnoj knjizi vjenčanih koja se vodi za mjesto =.
od rednim brojem ---------- za godinu .--.-.-—-.. izvršen je upis
zaključenja braka.
braka
zaključenja braka
= ("a SEE
za DMT
==
rođenja
ENA
i ama
Tođenja
mm
FRANE
Prezime i ime KRPRUJE TE
C —
Ka majke

Prezime koje su bračni
drugovi uzeli pri
zaključenju braka

odenja:
| OBRAZAC BROJ 7.
STRANA =

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA
OPŠTINA

IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE UMRLIH

Muje

(JMB)

i

Dan, mjesec, godina i
sat smrti

Mjesto smrti

|
\ =
| Prezime i ime bračnog dniga i njegovo
prezime prije zaključenja braka

Prezime i ime
roditelja

= INI

Naknadni upis i bilješke:

TERORA

(Potpis matičara)

OBRAZAC BROJ 8.

1

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA
OPŠTINA
MJESNI URED

Na osnovu člana 37. Uredbe sa zakonskom snagom O
matičnim knjigama ("Službeni list RBiH", br. 20/92 1 6/93), a
Na Zahtjev === meet trana atentat ONOJ mm

(Prezime, ime i prebivalište podnosioca zahljeva)

izdaje se
UVJERENJE

dA. Je) se =-=-tsarenesarnerroontso nono ovna na nannna antaa RRRNENI =

(Prezime, ime i prebivalište podnosioca zahtjeva)

MENE PPEREERENE PERE

(navode se činjenice nosne podaci koji se potvrduju uvjerenjem) 1.
Ovo uvjerenje izdaje se prema podacima iz matične knjige —
KEN ERE Em

(naziv matične knjige, naziv mjesta i opštine, redni broj upisa i godine.
za koju se vodi matična knjiga)

Strana 51691/100

Broj 21 - Strana 516

Taksa po Tarifnom broju -----—-- Opštinske odluke o admini-
strativnim taksama, u iznosu od ----—-- naplaćena je i poništena
na podnesku.

Ume. MEA za za DNO ua i.

Dana M. P. (Potpis matičara)

DNODONOOUOOOOOONOOOOOONOONUOONODUONOUOONNANOOONNNNGANDNU
466

Na osnovu člana 45. Uredbe sa zakonskom snagom o
matičnim knjigama ("Službeni list RBiH", br. 20/92 1 6/93)
ministar unutrašnjih poslova, donosi

PRAVILNIK

O IZDAVANJU IZVODA IZ MATIČNIH KNJIGA
NAMIJENJENIH INOSTRANSTVU

Član 1.

Ovim pravilnikom utvrđuju se obrasci izvoda iz matičnih
knjiga rodenih, vjenčanih i umrlih koji su namijenjeni za ko-
rištenje u inostranstvu (u daljem tekstu: izvodi iz matičnih
knjiga namijenjenih inostranstvu) i propisuje način izdavanja
tih izvoda.

Član 2.

Izvodi iz matičnih knjiga namijenjeni inostranstvu izdaju se
na sljedećim obrascima i to: iz matične knjige rođenih - na
obrascu A, iz matične knjige vjenčanih - na obrascu B, a iz
matične knjige umrlih - na obrascu C, koji su odštampani u
prilogu broj 1. i čine sastavni dio ovog pravilnika.

Obrasci iz stava 1. ovog člana namijenjeni su za korištenje
u državama koje su pristupile Konvenciji o izdavanju izvoda iz
matičnih knjiga na više jezika (Bečka konvencija).

Obrazac A je svijetložute boje, obrazac B - svijetloplave
boje, a obrazac C - svijetlozelene boje.

U sredini obrazaca iz stava 2. ovog člana utisnut je grbRe-
publike Bosne i Hercegovine.

Dimenzije obrazaca iz stava 1. ovog člana su 210X 290

mm.
' Član 3.

U zaglavlju obrazaca, u rubriku "Matična služba", upisuju
se: naziv opštine i mjesta za koje se vodi matična knjiga, redni
bro jmatične knjige i godina upisa.

Član 4.

Podaci koji se unose u odgovarajuće rubrike obrazaca
upisuju se pisaćom mašinom - latinicom, a dan, mjesec i godina,
arapskim brojem. Dan i mjesec označavaju se sa dva broja, a
godina sa četiri broja. Prvih devet dana u mjesecu i prvih devet
mjeseci u godini označavaju se brojevima od 01 do 09.

Pored naziva svakog mjesta navedenog u izvodu iz matične
knjige namijenjenog inostranstvu, navodi se i naziv države u
kojoj se to mjesto nalazi ako se ne nalazi u Republici Bosni i
Hercegovini. .

Nazivi mjesta u stranim državama i nazivi stranih država
upisuju se ortografski, a nazivi mjesta u stranim državama i
nazivi stranih država u kojima nije u upotrebi latinično pismo
7 prema engleskoj ili francuskoj ortografiji.

Član 5.

{Pri popunjavanju obrazaca, za označavanje pola, zaklju-
čenja braka, razvoda braka, poništenja ako Ju
izvoda iz matične knjige rođenih i smrti bračnog druga koriste
sesljedeće oznake: za muški pol - M, za ženski pol - £, za brak
Mag, za razvod - Div, za poništenje braka - A, za smrt -D, za

_ smrt supruga- Dm, za smrt supruge - Df. Iza ovih oznaka

navode se datum i mjesto događaj i

SC (mise Keem a. Pored oznake Mag navodi
Član 6.

U rubriku "Ostali podaci iz izvornog dokumenta"

se } 4 predviđeni propisima o matičnim knjigama. upisuju

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada oa

| Član 7.

U rubriku "Datum izdavanja, potpis i pečat" upisuju
datum izdavanja izvoda iz matične knjige namijenjenog ;-
stranstvu i potpis matičara i pečat organa koji izdaje a

Ispred potpisa matičara ispisuje se pisaćom mašinom Njegove
o

ime i prezime. '
P Član 8.

Rubrika ili dio rubrike obrazaca iz člana 2. stav |,
pravilnika koja ostane nepopunjena precrtava se.

Član 9.

O izdatim izvodima iz matičnih knjiga namijenjenih i
stranstvu vodi se evidencija u vidu knjige. . no-

Evidencija iz stava 1. ovog člana Vodi se prema obrase
odštampanom u prilogu broj 3, koji je sastavni dio ovog Pravil.
nika. :

Evidencija se zaključuje svake kalendarske godine i Ovje
rava pečatom organa koji vodi evidenciju i potpisom matičara.

Član 10.

Izuzetno od odredaba člana 1. ovog pravilnika, izvodi iz
matičnih knjiga rođenih, vjenčanih i umrlih namijenjeni za
korištenje u državama koje su pristupile Konvenciji o izdavanju
izvjesnih izvoda iz matičnih knjiga namijenjenih inostranstvu
(Pariška konvencija), a nisu pristupile Konvenciji o izdavan-
juizvoda iz matičnih knjiga na više jezika (Bečka konvenci-
ja),izdaju se na obrascima A, B i C, koji su odštampani u
prilogu broj2. i čine sastavni dio ovog pravilnika.

Član 11.

Izvodi iz matičnih knjiga namijenjeni za korištenje u dr-
žavama iz člana 10. ovog pravilnika izdaju se, i to: izvodi iz
matične knjige rodenih - na obrascu A, izvod iz matične knjige
vjenčanih - na obrascu B, a izvod iz matične knjige umrlih - na
obrascu C.

Obrazac A je svijetložute boje, obrazac B - svijetloplave
boje, a obrazac C - svijetlozelene boje. :

U sredini obrazaca iz stava 1. ovog člana utisnut je grb
Republike Bosne i Hercegovine.

Dimenzije obrazaca iz stava 1. ovog člana su 210X290

OVog

U zaglavlju obrazaca, nalazi se naziv Republika Bosnaii
Hercegovina, a u rubriku "Opština", upisuju se: naziv opštine
i mjesta za koje se vodi matična knjiga, redni broj matične
knjige i godina upisa.

Član 12.
Odredbe čl. 4. do 9. ovog pravilnika primjenjuju se i na
izdavanje izvoda iz matičnih knjiga rodenih, vjenčanih iumrlih
iz člana 10. ovog pravilnika.

Član 13.

Izuzetno, za vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne
opasnosti, ako nema propisanih obrazaca iz člana 2. st. 3. 14
i člana 11. st. 2. i 3. ovog pravilnika mogu se koristiti obrasći
bijele boje i bez utisnutog grba Republike Bosne i Hercegovilić.

Član 14. Ga
Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi
Pravilnik o izdavanju izvoda iz matičnih knjiga namijenjen
inostranstvu ("Službeni list SFRJ", broj 55/91), koji JE "7
osnovu člana 2. Uredbe sa zakonskom snagom O preuzimanju
i primjenjivanju saveznih zakona koji se u Bosni i Hercegov.
primjenjuju kao republički zakoni ("Službeni list RBiH", bro
2/92) preuzet kao republički propis.
' Član 15. S nShE
_,_ Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja U
žbenom listu RBiH".

Broj 10-2821
5. oktobra 1993. godine
Sarajevo

Ministar
Bakir Alispahić, S. T-

= NES

= 1

ter

Strana 51751/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 50.6 od 100; 59% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

| Utorak, 5. oktobra/listopada 1993. SLUŽBENI LISTRBiH — Strana 517 - |
isuju sg | ' 7. :
Se
108 ino. Priog b
е izvod,
njegovo
Spo:i;na strane Obrasca А OBRAZA
1. Ovog
= i у : 14 У
H ВОЗМЕ ET HERZEGOVINE '· 2 SERVICE.DE.LETAT CIVIL DE
Hil 1! REPUBLIKA BOŠNA IHERGEGOVINA? 12 MATIČNA SLUŽBA
nih ino. + =
obrascu ________________-__·_·______;2__·•—-•:-___-
E pravil- CCIE ONO,
| о
NJ - PACTE DE NAISSANCE
тата } 1: Ј. IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE ROĐENIH BR.
4
2001 iz
njeni za | син и, то от O E O ни И
davanju a | DATE ЕТ ШЕЏ DE NAISSANCE --", IRI
iranstvu : |:
dav | DATUM | MJESTO ROĐENJA MM |___ IMEI 8 0
Onvenci-
| NOM
EO | 5 PREZIME
6 PRENOMS
је а, dr- | IME
ZVOGI IZ -...-- OCI оу с 22)  — т —
је knjige | SEXE | | g | PERE и, о | MERE
irlih – па 7 | POL O OVI OTAC i_ |} MAJKA
ДАНИ ai, 2222. Ке ВАМ II UI OI U OU OU UN
tloplave 5 I NOM ) |
M | MIG. INU NI E | OM
|| ' i
10290 6 | ZN | |
у Е

Opštine По! AUTRES ENONCIATIOMS 02 L'AGTE

matične | _ ı OSTALI PODACI iZ 12УСАЗ DOKUMENTA

||
ı se ina | по DATE DE ОЕЏУВАМСЕ, | „— уз СЕ
i umrlih | | SIGNATURE, SCEAU У И а
7 DATUM IZDAVANJA,
POTPIS. PEČAT
ie Tatnć

„3. 14.,

"obrasči
„govinč. || |

RC. а ara 6 опна Нин,

· da važi 6 . | |
ienjenih ЗУМВОШЕ5 / ZEICHEN SYMBOLS ? SIMBOLOS ? УУМВОЛА / SIMBOLI · SYMBOLEN / SIMBOLOS / ISARETLER /ZNACI
}}| Je na ita :
zimanju Њ: ту СИВЕ да фер пен ара бе ГА sec

1", broj џ А и ува O Па Ру“ НАгој и за Mana: ко Мас mo Ета, Ми xi

'B.n , Weibi:ch 7 Ferninina + Esineo лик, <), и · Репипизе a Viouweo ki Farpmr a O O ;

Мабаде / Enescnaa(iu: ла Мада И Маџитоњо / Гацез i bi. ino" H OE O Even , ране „ije braka ad
атачол де суре Тегу „0 Гед uk oti UGgai ср are BeDatya 30 NA oh ата Tj KV 345 ки чи, ! берагазопе persi

ı u "Slu- : и "59 Van talei еп bog, бо рас с о ребрзашарича АИК РТ Рата | нада
УМ Ovotce/ ћедићо О устњи њего сати ЈЕ ir Омот Зошичта. Пагу
Всћа со a: ei e ten Азад Цу чуда ум

\ 3 M ihon/ Nichtbqerkiarrk) AtNi 9
До пр о Death оће, о
8 ,

MW. СМ ·

Ero. [- +} 188

i Str И j :
BRIT IN a me we Odtunz an ge дуката hi: дижу, Мин се IX} а i Оувпуднп vi де VOR

Митштас * Rat.0'n 2D SEE его не

1

вама тим daa. 2, ма унију M ha с alo зуеиуден аи се ован

Strana 51874/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 73.9 od 100; 25% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Strana 518 - Broj 21 SLUŽBENI LIST RBiH Utorak, 5. oktobra/listopada 1993.
U E CL E TT IT ————— —

Unutrašnja strana bbrasca A 5

AUSZUG АЏЗСЕЗТЕШТ СЕМАО DEM UBEREINKOMMEN VON WIEN VOM 5. SEPTEMBER 1976
EXTRACT 155ЏЕС IN. PUHSUANCE OF THE CONVENTION SIGNED AT VIENNA ОМ SEPTEMBER 8. 1976
| CERTIFICATION EXPEDIDA EN APLICACION DEL CONVENIO FIRMADO EN VIENA :t. 8 DE SEPTIEMBRE DE 1976. —
| АПОТПЛУМА ХОРНГОУМЕКОМ KAT" ЕФАРМОГНМ ТНЕ ЕУМВАХЕОг ТНЕ BIENNIHž ТНЕ 8 ЕЕПТЕМВИОУ 1976.

ESTRATTO RILASCIATO !М APPLICAZIONE DELLA СОМУЕМЛОМЕ FIRMATA А VIE.NNA IL 8 БЕРТЕМВНЕ 1976

UITTHEKSEL AFGEGEVEN INGEVOLGE DE OVEREENKOMST ONDERTEKEND TE WENEN ОР 8 SEPTEMBER 1976
| CERTIDAO EMITIDA AO ABRIGO DA СОМУЕМСАО ASSINADA ЕМ VIENA AOS 8 DE БЕТЕМВАО DE 1976
VIYANADA 8 EYLUL 1976 TARIHINDE IMZALANAN SOZLESME UYARINCA VERILEN ОВМЕК,

IZVOD IZDAT NA OSNOVU KONVENCIJE POTPISANE U BEČU B. SEPTEMBRA 1976.

| | ЕХТНА!Т ОЕШУНЕ ЕМ APPLICATION DE LA CONVENTION.SIGNEE А VIENNE :.2 8 БЕРТЕМВНЕ .1976"
i
|]

Stat / Country / Estado / Краик, / Stato / Staat / Estado / Devlet / Država

Standesanusbehčerde / Civil Regisizy Office ol / Registro Civil de / Ančiaprun Арха 109 (1 146 n тбу) / Servizio dello stato civile / Dienst van de
burgarlijke stand van, Services do registo civil de / Nufus kdaresi / Matična služba :

Auszug aus dem Geburtseintrag Mr. / Extract from bith registration no. / Certificacion del acta de riacimiento по. / An6oxaojia An{uipriu
npaćroc Trvvrjaroc apr0. / Est atto дешано di nascita n. / Uittreksel џи де дебоопеамМе nr / Cortid3o do assento de nascimento no. /
Содит с бгпеа M) /Izvog 12 matične knjige rođenih br.

Tag und Ort der Geburt / Date зла place of birth / Fecta у lugar de nacimienlo / Хроуодота xat 10х:5 ТЕУУПСТЕОС, / Date e luogo di nascita /
Geboortecinlur еа · plaats / E:s4te e lugar до nascimento / Dogum yefri ve (али / Datum i mjestc: :::;denja к

Мате / Мате / Аре! јо5 / Елфуоџоу / Содпоте / Мзал / Apelidos / Soyadi / Prezime

Мостаљлтеп / Fornames / Monibre popio / Оубџаха / Ртепоси / Voornamnorn / Могло proprio с ма / ге

Geschiecht / Sex / Бехо ; ФаХау / Бе550 / Gesaaht / Бехо / Cinsryeti / Раб

тата танана = о

Vater / Fa:her / Раде апр / Расе / Уљдес / Рај / Baba / Otac

Мипег / Mother / Madre / neno / Моедег / Mše / Ала / Мајка о]

Andere Angaben aus фал Eir:ttag / Other ралсиа/5 о! the registration / Otros dalos del acla / "Етгдол суурафа( рт правсое АМО
enunciazioni dell зла / Andere vermeldingen van de akte / Outros ekimentos do азземо / Islerne ал а дег bilgiler / Ostali podaci iz bi

–_
- „USA NU La,

izvomog dokumenta

аб __ а ок и
Tag der Ausstellung, Unterschrift, 5изде! / Date о! issue, signature, seal / Ресћа де expedicion, ћита, зећо / Хроуолота еаббасис, олстраћ.

4 1 1 афрхуе / Data di rilascio, бита, Боћо / Datum van afgifte, ћагсћекепиј, zegei / Dala de emissžo, assinatura, selo / Verilis tahiri, imza,
muhur / Dalum izdavanja, potpis, pečat |

E
ЗУМЕ

“Ро с! 3, 4, 5. ı 7. Konvencije: :

+ Podaci koji se unose u obrasce pišu se 5 ; a; де i ДЕ
o O M se DpISu Se Stlampanirn slovima, Јагело. Osimatog iti Пре Нор е (Ал
Шет izvodina ери || || ода. mogu biti napisai pismom jezika па kome ] 52: 56,
Datumi зе upisuju arapskirn спала ко ЊУ i ЈЕ : а Зећад
кеш Prvitdovet по к с: alka označavaju redom: dan, гпјезес i godinu Dan i тјезес označavaju se sa dvije cifre, godin 9 O,
ДУ осу 4 ње тугзеси 1 А) devet mjeseci u godin označavaju sc brojevima od 2! -Jo 09 ; ТА Ала
: 4 јез pomenutog u izvodu пауо se naziv države и којој se (0 mjesto nalxa.::; ako izvod nije izdat u toj državi Min; Ђ

Pored znakova Маг, 56, \w,A,D.Dmi in
ko'zbog sadržaja izvodi ne где
4 dodavanje drugih rubrika il an;

Бе avodi se datum i mjestu dogadaja Pored znaka Маг rinvodi se prezime i ime supružnika. 2
До зе ISpuni neka iubrika ili dic rubriki: izvodu, la rubrika ili di rubrike precrtava Se.
Vi je |
i'eophodr.o је prethodno cdobienje Modunarodne komisij: za građanska stanja.

Strana 51960/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 60.1 od 100; 46% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

93. - Utorak, 5 oktobra/listopada 1993. SLUŽBENI LIST RBiH : Bro 21
Spoljea sttana Obrasca В | | FOR
: OBR
|
| - BOSNIE ET НЕВ2ЕСОММЕ | SERVICE DIE СЕТАТ :
| REPUBLIKA BOSNA HERCEGOVINA | 2 | MATIČNA SLUŽBA O DE
76 ' :-
; у о
и» [1] ЕХТВАЈТ DE 'AcTEDE MARIAGE м
; IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE VJENČANIH BR.
76

DATE ET LIEU DE MARIAGE Јо Mo ı An
DATUM ! MJESTO VJENČANJA [1 | Рао | 08

MARI 6 | FEMME
SUPRUG | 9 | SUPRUGA

NOM AVANT LE MARIAGE

PREZIME PRIJE SKLAPANJA BRAKA : : |
——>=- ---C---------------------{|------------------------- – -– -; :
PRENOMS ,
МЕ А А,
——____________--- ------------------------|---..------------
DATE ЕТ LIKU DE NAISSANCE ; > мо пер, Јо мо An
У | DATUM ! MJESTO ROĐENJA : [0 | “a. 10 [:] | БЕО: |

10 | NOM APRES LE MARIAGE ;
| PREZIME NAKON SKLAPAJ.JA BRAKA

|- - ~

11 | АЏТВЕЗ ENONCIATIONS DE L:'ACTE
| | OSTALI PODACI IZ 17УОАМОС DOKUMENTA

12 | DATE DE DELIVRANCE, Ре ме пе
| SIGNATURE, ЗСЕАЏ u ГО 1

DATUM IZDAVANJA,
| Li POTPIS, PEČAT

~ ОНИ,

| ŠYMBOLES / ZEICHEN / SYMBOLS / SIMBOLOS / ЕУМВОЛА / SIMBOLI / SYMBOLEN ı SIMBOLOS /ISARETLER / ZNACI

А :
ог Га Фау 2 Dia? }zpćpo С:оиза / Оза * Dia / бџп / Dan

АЛАН onth / Mes / Млу / Мезе / КАлаги! / Mos / Ау / Mjesec
Sosa ве ! Jahr / Year / Аћо / "Esoc / Arte / Jaar / Ало ГУШ Godina Pekez џ
Зећа Ћи бе corps / Trennung уоп. Ћесђ und бит. Legal separafien ! Ферастаоо регеблАГ Хектора (GO триле ту хот оће / Берагазопе personalna /
; c о
dina еј O van tlel en bad / Separacao 2 pesz:as 6 bens / Avni bh / Fi ČKa ата а
Г А АТОН / Scbnidung / Divarra 7 Окосе уд ке / Divurzie / ЕС ои, Un: Pop ı Boyanna , Razvca
avi "Om; Ано fNehugerkymayjv Кабећтин Алт ин E Аљреаоа САНА i RO AA Мегце. о Ј Суви
nika. Пола 4 85 du mar / Тад се E: 2 да о те ћиврала ! Dole: ot ei gr apn Ката тезу о ума И Ме доб manio си Па van do ta 1
: У ee Талаа и Kocanin 64 то ruža :
Фау, 795 ба ја !emma / Теа sar Елени 7 Degt А а мила / Шакил а ве Što TIA

ње стоун ни Моле с ı mogle / Оувијел van аутом и
rol: : , ;
а тате; Kann.n olueu ? Sine Žur.H x

Strana 52071/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 71.0 od 100; 29% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Strana 520 - Broj 21 SLUŽBENI LIST RBiH „Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

| L | Ut.
| j Unutrašnja strana obrascaj B | =
| EXTRAIT DELIVRE ЕМ APPLICATION DE LA СОММЕМИОМ SIGNEE A VIENNI: LE 8 БЕРТЕМВАЕ 1976-

| AUSZUG AUSGESTELLT СЕМАВ DEM UBEREINKOMMEN VON WIEN УС +“ 8. SEPTEMBER 1976

| EXTRACT 1550С0 IN PiL;HSUANCE OF TIE CONVENTION SIGNED AT VIEN". ON SEPTEMBER 8. 1976

| CERTIFICATION EXPEDIDA |M АРШСАСТОМ DEL CONVEMIO FIBMADO ЕМ VIEN.* EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1976 1

АПОХИЛЕМА ХОРИГОУМЕНОМ КАТ“ ЕФАРМОГИМ ТИХ УУМПАХЕОХ 111} МШЕННИХ ТИХ 8 ЕПТЕМВИОУ 1976
ЕЗТВАТТО RILASCIATO IN APPLICAZIONE DELLA CONVENZIONE FIRMATA A УЈЕММА IL 8 SEPTEMBRE 1976
UITTREKSEL AFGEGEVEN INGEVOLGE DE OVEREENKOMST ONDERTEKEND TE У,ЕМЕМ OP 8 SEPTEMBER 1976
| CERTIDAO EMITIDA AO ABRIGO DA.CONVENCAO ASSINADA EM VIENA AOS 8 DE SETEMBRO DE 1976
VIYANADA 8 EYLUL 1976 TARIHINDE IMZALANAN SOZLESME UYARINCA VERILEN ORNEK
| IZVOD IZDAT NA OSNOVU KONVENCIJE POTPISANE U BEČU 8. SEPTEMBRA 1976.

Staat / Country / Estado / Крахос / Stato / Staat / Estado / Devlet / Država ·

burgarlijke stand van / ServiCos do registo civil де / Nufus Idaresi / Matična služba

Auszug aus dem Heiratseintrag Nr. / Extract rom талпаде registration п. / Extracto del acta de matrimonie Мит. / 'Ax6onoun Аорта

прасе устао apro. / Estratto Фешано di тогкпосо n. / О геком ut de huwolijksako гг / Сепуд%о до assento de casamento по, /
Evienmo sic! ornegi о. / Izvod iz matična knjige vjeoč-anih br.

a Standesamtsbehečqrde / Сун Rogistrv Office о! / Registro Civil де / Ančvapriun Apin tov (1106 А Tv) / Servizio dello stato civile / Dienst van de
9

Тад und Ort der Ећезсћћевитј / Date and place ol the пхи пада / Еесћа у lugar del mafrimonio / X радо отуих ха! т6лос TEA.ĆOCO)G TOO уароџ
4 Граја e luogo dei matnirromio / Datum en plaats var: huwelijk / Data e lugar до casamen! у Evienme yeri ме tarihi / Datum i mjesto
zaključenja Безка |

|

Ehemann / Husb.aanc / Малао | ur / Marto / Man / Мајо / Коса / Muž

па транс „„„.. === - |

Ehefrau / Wile / Мијег /'T. uv, / Модће / Vrouw / Mulher / Кал / данза

Мате vor der Ећезсђаесита / Јате Бе!оге thn талтакје / Аре Зо5 antes dcl matrimono / Enovunov про 106 уароо / Содпоте prima dei
глатко / Naa:n voor ћигугеук / Apohkdos antes do сазалииио / cvernrneden опсек soyadi / Prezime раје zaključenja braka

Vomanen / Forenames / Nombru propio / Оуоџата / Prenomi / Voomamoen / Nome proprio / Adi / 16 lis

до ||
Тад und Оп der Geburt / Date али place ој birth / Реса у lugar де паситиео / ХроуоХсуит кои тохос усуупОРаС / Date o !џодо di пазсна / NI i
а Geboortedatum еп - plaats / Date е lugar до пазсипегно /Оодит уеа ve tarihi / Datum | mjesto rođenja 6 |
Name nach der Ећезсћевип / Name (оком rnurri:xgo / Apeliddos despu&es del matrimonijo | Еафуџпоу иста 10 Yajov / Содпоте бор | | |
i matrimonio / Мааг па het huwelijk / Apelidos depois do сазатесно / Evionmeden вопгајд 50741 / Prezime nakon zaključenja braka |
Andere Angaben aus dem Eintrag / Oiher particulars о! (ће registration / Otros dalos do acl / "Ergroa ćyYpo~o:t pfiG продсоб Аде li |
:_ enunciazioni dell aic / Andero vermeldingen van de akte / Outros elementos do assentlo / Isleme ад акјег bilgilor / Ostali podaci IZ | u
И izvornog dokumenta / | |
ф Tag дес Ausstellung, мегсћић, Siegel / Date of issue, зкупајшге, 502! / Росћа de expodicibn, firma, sello / Хроуосоуит radari
+ рпотрафи. сфртс / Data di nlascio, firma, bollo / Datum ул algihe, handtekening, геде! / Data до emis=4o, assinatura, selo / Verilig
| tahiri, imza, muhur / Datum izdavanja, potpis, род
"Ро čl. 3, 4,5. i 7. Konvencije:
___- Podaci koji se unose u obrasce pišu s; i 5 · Go
OJ se štampanim slov latinj i ареал iezi ome У
____gagtavljen izvod па Кој! зе одпсзе p - ima, latinicom. Osim toga, mogu biti nap:isani pismom jezika па K je ŠYMBC
___- Datumi se upisuju агарећит ситалта | ; : ; i ina i
sa Зешт Prvih devet deca u O o CM redom dan, mjcsec ı goduuj Dani mjeoc: označavaju se sa dvije сте, god DM
ored imena svakog mjesta ДГ, vfidevot Пуевесио азот озпавауајо se Diojoevimn ос 01 do 09. : а уђам А Апл
Pored znakova Mar, Sc, О x O ти 3 LO se naziv države U којој se 10 mjesto па“: ako izvod nije izdal u toj M o Misc
· ty, TA, О, О пауо a! i iy Руси 4 И у ž IH с их | +
Akt zbog sndržayn име го reože gu vodi se daturm ı rnjesto dogadaja Погед znoka Ma зуо se prezirno i imo supfl! Алп

зе арипипека сока Еф ктиргке i OPA VJ JU
i | 23 ili dr ut, voda NiUDNIka ih, rubrike precitava Se.
ı neophodrxi: je prethodno ообготих M ,

a dodavarjae drugih rub, ЛА Ст, arr (еј • za gradar ska 5 |}
к аб 2ипак у:
С а Иуа си ко 2:12. zi Sl“ ja.

Strana 52169/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 69.2 od 100; 33% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

993

1706.
Verilis

v(jind

avi,
nika

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993. SLUŽBENI LIST RBiH

_ Spoljna strana Obrasca С

јез,
BLIOUE DE BOSNIE ET HEPRZEGOVINE | SERVICE DE СЕТАТ CIVIL DE
a REPUBLIKA BOSNA ! HERCEGOVINA 2 MATIČNA SLUŽBA

„7 ЕХТВА ТТ DE PACTE DE  DECES we

| IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE UMRLIH BR.

i DATE ETLIEU DE DECES EO ИВЕ А
DATUM | MJESTO SMRTI ; | , | под
МОМ
PREZIME
SA E. || 39. ? Ма ~
DATUM | MJESTO ROĐENJA Los ја | о

МОМ DU DERNIER СОМЈС НТ
PREZIME POSLJEDN.IEG S':JPRi; КА
PRENOMS DU DERNIE:R CONJOINT
IME POSLJEDNJEG ЗБОРНИКА

_? | PREZIME
6 PRENOMS ~;
| IME

11| DATE DE DELIVRANCE, — rj |” ===
___] SIGNATURE, SCEAU | : ii ain

DATUM IZDAVANJA,
POTPIS, PEČAT

SY |S
MBOLES / ZEICHEN / SYMBCILS / SIMBOLOS / YMBOAA / SIMBOLI / SYMBOLEN / SIMBOLOS/ISARETLER /ZNACI

ј 49 Јоу
У MI! Тад ? Day ; Dia / "Исрера / Giorno / Оза / Da / Gun / Dan
Лу, ДЕА Моли Моћ / Mes / Мпу / Meso у Млапа Mas / Ay / Mjesec
"M Mc аи Јали ! Yaar / Ао # s Ало / Jaa' / Ало / Yıl/ бофпа
Т Рата o / Manniich / Mazculine / Masculino / 7 Арреу / Maschile / Manna:ijk / Miscu'no i Ertkpa / Muški
V/ Weiblich / Feminine / Fomemno / 8%,\u / Femminile / Vrouwe!,k / Еетиипо / Kadin ! Ženski

Strana 52275/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 75.4 od 100; 23% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Datumi se upisuju arapskim стигла kojo

SLUŽBENI LIST RBiH Utorak, 5. oktobra/listopada 1993
же S

Strana 522 - Broj 21

Unutrašnja strana obrasca С

EXTRAIT DELIVHE EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNEE A VIENh:' LE B SEPTEMBRE 1976•
AUSZUG AUSGESTELLT GEMAB DEM UBEREINKOMMEN VON WIEN МО B SEPTEMBER 1976
ЕХТВАСТ ISSUED iN PURSUANCE OF THE CONVENTION SIGNED AT МЕММА ON SEPTEMBER 8. 1976
CERTIFICATION EXPEDIDA EM APLICACION DEL CONVENIC FIRMADO EN VIENA EL B DE SEPTIEMBRE DE 1976
ALHOXIAZMA ХОРИГОУМЕКОМ KAT” ЕФАРМОГИМ THž ЕУМВАХЕОг TH} ВИНУ ТИХ 8 ЕЕПТЕМВИОУ 1976
ЕЗТВАТТО RILASCIATO IN АРРИСА ЛОМЕ DELLA CONVENZIONE FIRMATA А VILNNA IL B SEPTEMBRE 1976
UITTREKSEL АЕСЕСЕМЕМ !|МСЕУОССЕ DE OVEREENKOMST ONDERTEKEND TE У/ЕМЕМ OP 8 SEPTEMBER 1976
CERTIDAO EMITIDA AO ABRIGO DA СОМУЕМСАО ASSINADA EM VIENA АС“ 3 DE БЕТЕМВАО DE 1976
VIYANADA 8 EYLUL 1976 TARIHINDE IMZALANAN SOZLESME UYARINZA VERILEN ORNEK

IZVOD IZDAT NA OSNOVU KONVENCIJE POTPISANE U BEČU B. SEPTEMBRA 1976. -1,0

Stat / Country / Estado / Кратос / Stato / Stavi / Estado / Devlet ! Država :

Standesarusbehorde / Сун Registry Office о! / Registro Civil de ! Anvapruf, Арха 106 (ff f т6у) / Servizio 'Зеђо stato civile / Dienst van de
burgerkjke stand van / Servicos do registo cii де / Nufus klaresi / Matična služba

Auszug aus dem Stetboedirag Nr_/ Extraci from death registration no. | Certihcacion де! acta де ciifunci6n num. / Ахосхасџа Mwliaprirf,
прасшс дауатоџ apt0./ Estratto бешало di топе n. / Uatreksel о4 de overlijdensakđe nr. / Сану бо do аззего de био по, / Olom sicil
ČrweČi No. / Izvod а nu'ične Кајије итућћ br. :

Тад und Оп des Todes / Оме ага place of дашћ / Еосћа у log:v de la Фаћихска / Xpovoloyi: za тохос Фауато» / Data e luogo della
топе / Datum en pla:us van overlijden / Data e кијаг do ббао / От yeci ve Lunhi / Dalum i nisto злу

Name / Name / Apellidos / Exovujov / Cognome / Naam / Apelidos / Soyadi / Prezime
Vomamen / Forenames / Nombre propio / 'Оуброта / Prenomi / \ooramen / Nome propno / Adi / !me

Geschlecht / Sex / Sexo / ФоХом / Sesso / Geslachu / Sexo / Cinsnyeti / Ра!

Tag und Оп der Geburt / :Oate злу place of buth / Feciz у Мај ис nv ronto / XpovoXoyia аси голо YTeEvvnOtuc / Date e luogo' di nascita |
Gebooredatum еп - pla-ts / Date e lugar do nascimento / Осфит yeri ve |алњ / Datum i mjesto rođenja
_ Name des letzten Ehoganen / Нате of the 1251 spouse / Аре За dei conyuge / Exovvaov 100 тгАглат ov{,6yov / Cognome dell! uhimo
coniuge / Naam van de Liyiste echtgencot / Apelidos do Ufiino сдијиде / Son esin soyadi / Ргегипе posljednjeg supružnik:

Vornamen des letzten Ehegatten / Forenames ol the last spouse / Nombru propio dei conyuge / Ovoryx1o 106 TEA UTO (OU OUGOYOV | Prenomi
deli! utimo coniuge / Vooramen van de laatste echtgenoot / Nome  реброо до Uhimo сбојиде / Son esin за; / Ime posljednjeg supružnika

Tag der Ausstellung, Опегзећлћ, Segel / Date of issue, signature, seal / Fecha de expedici6n, firma, веђо / XpovoXoy(G суббогоб,
оаоурафт, obpryu / Data di rilascio, ћтпа, Божо / Datum van а!о/ће, ћохћекетимј, zegel / (уда де e(niss4o, assinalurn, selo / Мет!
tahiri, ипга, тоћог / Омит azdavanja, potpis, реса!

Valer | Father | Padre/ Патлр / Радге / Vader / Pai / Baba / Otac

Mutter / Mother / Масе /14ncup / Mooder / Mae / Ала / Мајка

'Počl 3,4,5 17. Konvencije

Podaci koji se unose u obrasce pišu se štanipani ati e
| ı obrasce stanipanim slovima, latinicom Os" ili isaniı pi jezi O
avljen izvod na koji se odnose. . latinicom Osim loga, mogu bili napisani pismom jezika па
: 2 [08 |
označavaju redom dan, rnjesec 1 godinu, Dan | mjesec огпабамаји se ва dvije сИ!е. o

e Prvih Бена дала u тјезеси i prvih devet fnjeseci u godwi označavaju 56 brojevima od (11 do 09. i

ње Деак тњеа ннањо J izvodu navodi se naziv огдауе u kojoj se lo mjesto па: 2), ако izvod nije izdat и19] O
uan 5: 2) у. ср o Клан зе datum i mjesto događaja Pored znaka Mai :::ivodi se prezirne i ime то

а род заагааја тоа пе а из Ispuni пека rubrika ili dio гобике izvoda, ta rubrika ili > rubrike precrtava 59.

do је drugih rubyika ili znikova пеорћодпо је prethodro odobrenje Medunarodne коте za gradanska stanja:

(ог

Strana 52376/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 76.1 od 100; 20% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

5. oktobra/listopada 1993. SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak,

ћ: | Spoljna strana Obrasca A

DRŽAVA: REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA
Etat: Repubtque Возгме et Herzegovina
Staat: Republih Bosmen ura Herzegovina
State: Republic of Bosma and Herzegovina
stado: Republica B-r.sma у Henegovina
Stato: Reputblica Возгиз 0 Ertegovira
Stast: Republiek Возгмеп cch Herzegovina
Devlet:Cumhurneti Bosna va Herzegovina

Commune де . Gemeinde · Municipality - Murucipio de -
Comune di Сетеегце · Кбу veya mahAlle

__________--------

76 5
= IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE ROĐENIH
}
a gxuait des registres de Гега Civil copcernant une naissance – Auszug aus deni Geburtsreg)ste! – Copy ol birth certificate – (Extract of the register
of births) – Exttacto del registio де паситеп(оз – Estratto del герњио delle пазсце presso IUfficio di Siato Civile — Uittreksel uit de reg)isters van
76 de burgerlijke sland отџегу een вебоопе – Doguma ait nufus kayit halasasi suteti ·

a) MJESTO ROĐENJA – lieu Зе naissance – Geburtsort – place of birth

– lugat de noziniento - lucgo di mascila – plaats van gebocite –

dogumn уеп

b) DATUM ROĐENJA – date де naissance – Geburtsdatum – date of
birth – fecha de nacimiento – data di nascita – datum van geboorte

– dogum (ап

с) POL DJETETA – sexe де L'enfant – Geschlecht des Кизје5 – chid's
sex – sexo del гићо – sesso del uzmbino ~ geslacht van het kind –

cocugun стајуећ

d) PREZIME DJETETA – mom Je fanil:= de P'enfant – Faminennane oces
MKındes - cbid's зштате - dildo del mnmo – cognome (el

bambino – familienaam vz.n het kitxi – cocugun soyadi

e) IME DJETETA — ргепога5 де Гета – Vomamen des Kindes –
chid's Chrnstian names - mnombtes de pila del mno – nomi ılel

banibino – усогпатеп van het kind -– Ccocugun ash

f) PREZIME OCA – nom de fam.ile du реге – Еапићеплате des Vatcis
– father's gutname – аре!до Је! padre – cognome del рате –

Тапићепзат уап der vacer – babasimn soyadi

Е) МЕ OCA – ргелот5 du реге – Vomnamen des Ма(ег5 — fatnet's
Сћизнап names - momb.es de pila del раде - поли де! расте

уосгпатеп van де vader - babasinin adi

ћ) DJEVOJAČKO PREZIME МАЈКЕ – nom de Jeume file de la теге –
Madchenname ·der Mutter ~ mother's maiden name – apellido Je
Soltera де la madre – содпоте della madre prima del mattimonio -

melsjesnnam van де тоее – апахитп evlenmeden čnceki soyadi

ИМЕ MAJKE – prćnoms de 13 тате – Уопатеп der Mutter – mothet's

Chnsttan names ~ noribres (le pi.: ge la madre -- попи della тасе

~ Уооатеп van de n сефа + anainin adi

— -=еЉ—=—=——_- пасуса. -

DATUM IZDAVANJA, POTPIS | PEČAT ООССУОВМОС LICA 2А MATIČNE RNHIIGE –

ipm | Unte Oe дегматсе, signatum „LU sceau du dčposilame - Ам5оје lung+dD\Ur\, : ЊЕ
Оди | зе, erschiift киза Dienstsie-ger de5 Reg::terfulvers – date с! issue, Signature ага === == ===
| | Кеерег – fecha de екргфски Тита у sello деј depositatio – (lata т cut е
avi | Шазашо Гаио, con Тита e bollo феђшћбео - datum van атрие, а
snika: men Tlekening еп zegel van de bewaarder – venidigi tanh, mufus (ah,al! Sahsiye)

11225! ve ићи

Strana 52479/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 79.2 od 100; 20% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Strana 524 - Broj 21 SLUŽBENI LIST RBiH Utorak, 5. oktobra/listopada 1993 i

. Unutrasnja strana Obrasca A

PARISKA KONVENCIJA 0027 SEPTEMBRA 1956. GODINE О IZDAVANJU 12УЈЕ с: ::H IZVODA IZ MATIČNIH KNJIG

NAMIJENJENIH INOSTRANSTVU . A

Uonvention де Parts du. -27 scptembre 1956 relative a la dčlivrance де certain. extraits d'actes de a ба civi|

де5 пе5 2 'еџапврег. -

Abkommen von. Patis vom 27 September

Živilstandsregistern fur das Ausland. ; | : i ;

Paris Convention of 27th September 1956 relating to the issue of certain extracts irom the registers of births, deaths

and marriages, to be sent abroad. 6

Convenio de Paris del 27 Septiembre 1956 sobre. la expeddicion de ciertos extractos de

destinados para el extranjero. e авионе

Convenzione di Рап! del 27 settembre 1956 sul rilascio di сеги atti di stato civile destinati all estero.

Overeenkomst van Parijs van 27 september 1956 betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de

burgerlijke stand bestemd voor het buitenland. a Not A - i

Yabanci memleketlerde kullanilmak Огеге verilecek ndfus (Ahvali Sahsiye) kayit hulasasi suretleri hakkindaki 27 Eylcil

1956 tarihli Paris soldesme.

1956 iber die Ausstellung on Bestimmten Auszugen аи

actas del estado cii

"IZVOD IZ ČLANA 3. KONVENCIJE: PODACI SE UNOSE LATINICOM, DATUMI ISPISUJU ARAPSKIM BROJEVIMA, MJESECI i,
SE ISPISUJU ARAPSKIM BROJEVIMA PREMA NJIHOVOM REDU U GODINI; AKO ZATRAŽENI PODACI NISU SADRŽANJ |
MATIČNIM KNJIGAMA RUBRIKA SE U IZVODU PRECRTAVA. UPOTREBLJAVAJI! SE SLJEDEĆE OZNAKE: a) ZA
OBILJEŽAVANJE POLA: M = MUŠKI, F = ŽENSKI; b) ZA OBILJEŽAVANJA PRESTANKA ILI PONIŠTENJA BRAKA: Dm =
SMRT MUZA, Df = SMRT ŽENE, Div = RAZVOD, A = PONIŠTENJE. UZ OVE POSLJEDNJE OZNAKE UBILJEŽAVA SE
DATUM PRESTANHA ILI FONIŠTENJA.

Extrait de Гагсје 3 de la Convention: les renseigne ments 2 fournir sont ести5 e-· caractčres latins et les dates en
shiffres arabes; les moissont reprćsentes par un chiffre d'aprčs Icur rang dans I'anu:će. Si le renseignement demandć
ne figure pas a l'acte la case sera rendue inutilisable par dos traits. Seron и! 65 les signes suivants: a) pour
indiquer le sexe: M = sexe masr:ulin; F = sexe feminin ; b) pour indiquer la 95501: 1 ou I'annulation du mariage: Dm
= deces du mari; Df = decčs de la femme: Div = divorce; A = annulation. Ces  »rniers sipnes sont suivis de la
mention de la date de la dissolu::o ou de ГаппијаНоп.
Auszug aus Artikel 3 des Abhkommens: die Eintragungen in, lateinischen Висћет еп und die Daten in arabischoen
Zifferri gosch'iehben; d.e Monate »erden durch eine Ziffer вео тег Stellung im лг bezeichnet; wenn die verlan:*e
Auskunft im Register nicht vorkommt, wird das Fach mit eiriem wagrechten Stri- unbrauchbar gemacht. Ро!репде
Bezeichnungen sind zu vemwenden: a) zur Bezeichnung des Geschlechts: M =: mannlich; F = weiblich; b) zur |
Bezeichnung der Auflosung oder der Nichtigerklarung der Ehe. Dm = Ableben des M:::nes; Df = Ableben der Ehegattin; |
Div = Ehescheidung; A = Nichligerkišrung. Auf diese letzten Zeichen folpt да“ Datum der Auflosung oder der
Nichtigerklarung. : ;
Ехсегр from Article 3 of :he Co::xention: the information 15 Written in Latin letters ::::Ј the dates in Arabic figures; the
months are indicated by a fipure.::orresponding to their place in the year; if the info::nation requested is по! contoined
in the registers, thc Elank 5расе will be crossed out. The following symbols will Бе used: а) for indicating sex: M =
male; F = female; b) for iridicating the dissolution ог annulment of the тапјаде: Dm = decease of husband; Df =
decease of wife; Div = divorce; A = nullification of the таијаве. These last symbols are followed by the date of
dissolution or annulment. : ·
Extracto del articulo 3 de! Convenio: las informaciones se escriben en letras latinas у las fechas en потегоз arabeS,
siendo indicado los meses por un numero зе gun su oOtden en el ano, si la informaci;6n pedida no se encuentra en el
acto se rayara la casilla. Las abre viaturas siguientes seran utilizadas: a) para indicar el sexo: M = masculino; F =
femenino; b) para indicar la disoluci0n o la anulaci6n del matrimonio: Dm = fallecimiento del marido; 0!
fallecimiento de la mujer: Div = divorcio; A = anulaci6n. Se аћадна а estas ullimas la fecha de la disolucićn 0
} anulaci6n.
, Sa dell атнсоо, 3 della convcnzione: | dati sono suritti in сагацет latini, le date in cifre arabiche; + mesi 5010
| Indicali in cifra cortispondente all'ordine де! calendario. Quando поп si potra procur:re un'dato ncllo spazio rimaslo II!
bianco 5! passano delle lineette. Si изапо le seguenti abbreviazioni: M = sesso maschile: F = femminile;
it o Sciolto o апш ар Om = morte del marito; 'Df = morte della moglie: Div = divorzio; A = annullament0; 8
MI Segni sono scguiti dalle date in си il matrimonio е stato sciolto.
“Mia Mit artikel 3 van de overeenkomst: de inlichtingen worden in Latijnse Јене с еп de data in Arabische cijfe!3
Robin do ae RO O aangebuid door een сугег naar ћип plaats in het fr: indien de gevraagde i
| с VOOIKOmIL, Word: het vakje onbruikbsar gemaakt door stepen [.:. уојвепае tekens zullen wo!dč
___Eebruikt: a) om het geslazht аа» је duiden. M = aneliik: Е = че o 2673 eli klarinB
abe buwelijh aan А n en. mannelijk; F = vrouwelijk: b) опус ontbinding of де nietigve!iSć 7
_ nietigverklaring. Deze И И Тас 0 D! = overlijden van с: vrouw; Div = echtscheidinB;
“а O OT Ета BS огсеп веумс!ра door de datum van опите ~ aietipverklaring.

Десе поико није на hulasasa: Malumat Latin harflerivle tarihler tati ::la осу дела sene ice!
a ami довели. Istenilen Malumat kdtokte bulunmadigi takdirdn иза 5uS izgi ile ipta i
nususlarda kullanilacak јато i , DEM И gi takdirde bu” mahsus уег cizgi Не Ip alini

| А, due Зарјасит а) Cins·yet gostermek icin: M = Г ROE = in: liligin zeva
· butllanim Bostermek icin: Dm = kocanin Glumu: D = karinin буг и PURE = Касно; D)LEV 1 оусдел
а ževal veya butlan tarihleri yazilacaktir. | : O O Бо oi ie Bauteam. EH ei |

А! |
sindesl
| edi.

Strana 52560/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 59.9 od 100; 44% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

la 199.
— +.

NJIGA

Van de

27 Eylil

/JESECI
IZANI U

a) ZA
: Dm =
AVA SE

ates en
2mande
a) pour
ge: Dm
s de la

bischen
'rlanste
Olgende

b) zur
egattin;
Jer der

es; the
ntoined
xXM=
|; Df =
date of

arabeS,
a en el
10; F =
_D{ =
jcion 0

| sono
asto in
ile; b)
nto; gli

cijtels

ichting
yorden

gtorak; 5. oktobra/listopada 1993. SLUŽBENI LIST RBiH

Spoljna strana Obrasca B

DRŽAVA: REPUBLIKA BOSNA | HERCEGOVINA
gwt Republigue Bosne et Hezegovina

Suat Republih Ezsnmen und Hezegov na

State: Republic of Bosnia and Hezegovina

Estado: Pepuolica Bosnia ) Herzegavina

stato. Repubblica Bosniae Erzegovina

Staat! Republiek Bosrsen ceh Herjeyiivina
Devjetvumnunati Bosna, er Herttegovina

OPŠTINA —

Commune = = Gemeinde - Municipality - Municipio de -
Comune di - Semeente - Koy veya mahšile

.\ IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE VJENČANIH

j. Exrat des registres ne Leta" cINCernant un manage = AUSZ\£ aus dem Eneteg stef — Zegv'of manage license

- {fxtract of the register of marnages) -
Exuacto de! regist'o de ma'nmonics = Estralto del regrsto del matnimcenu presso UT eo d: Stato Civile - Uillreksel ut de registers van de burgerhijke

Stand omtrent een huweiijk - £,!enme ka,1 huUlasasi sure

a) MJESTO VJENČANJA - lie; de mar age = Or der Ehaschhessurg - place
of marnage - lugar del natiMONI = ILOgI della celenrazione dal matrmenic
= plosts van huwelijksvoltrekning = evleritm yen

b) DATUM VJENČANJA = att du maraze — Datum der Ehescniessurg -
date of marnage = fecna del matnino ug = nata della celetranone de:
matrimonio — datum van het h melijt = eylenme tatur

c) PREZIME MUŽA = non; de famille du nuni - Fanuhenname des Enean annes
- surname of husbani - apelldo re! mando - cognone $l manti -
fanuhenaanm van de man = kOCaNI S0,4%

amen des Ehemantes = Lnnstuan
(del manđo = nonw det many -

d) IME MUŽA - prenonis du (mari = vuna
names of huybani - nombres + pin
yoornamen san ad nani = kocanin adi

e) DATUM ROĐENJA ILI GOBIME STAROSTI MUZA — date ne na ssarce
OU dye TU mari = GeDdutsdatun oder Lebensaller das Ehemannes = date o!
birth or age of husband = feciua tle nattiuent9 0 edad del mando + nata u
nascila 0 eLa slel manto = Jabovntedati ; of leeflig) var ee man - kosarun

OOgUM tanilu; vevi) pay)

{) MJESTO ROĐENJA MUŽA = himnu de n:ussance du man - Gabutssn des
Enemannes — place of birtn of husbana - lugar Je nacioniento de; mando -
(VORO de nascita del manto = gerooneplaats van de man - kocanun (kum
ven

S PREZIME ZEME — rora ne fr ulie de la Zemme — Faoyllennane 0e$ Enetajg
= Surname of wife — apel'ido se ta mue = cognome della magle conia di
matnnu ns = fanikenaam van Se YISuw — Nannir SOyaru

a nine a
NIMENŽENE = prencuy ise la feten:mi g \ltinansen cer. Ehefrau le unnntlan
nanes df wife = nambres ce pila 3e la njujer = Nonu seba neg

voornamen van de vrouw = kan un am

1,

1) DATUM ROĐENJA ILI GOD'NE STAROSTI ŽENE = gate se rananarce zu
ME de la fenune = Gabudtiltum oder |ebensalter des Enafrnu = ata ot
bih or age of wife = fazu de UlinuaMO 0 edad ce la nivjet = rta ih
nascita o eta cella MO = pe bountedstumn If leefupi van de yrzuw = MM
tanih.; veya yagi

I MJESTO RODENJA ŽEME - hay de na ssance ce la f(enme'= Getursot
Mer Ehefrau = place of biti ef ale = duga da nac'oniento de la mu! = NAEI
ti nascila aelta Noge = BeDJO Ne pIMALU van AR VrOVA = KANN (bg) pr

KI PRESTANAK ILI PONISTLMJE = dos.2 ion cu anndaton = A2.3S4ng
Odet NichUugarkldrung = disszluuzn or anrulmam - doglaišn o anutaziča -

MsSoluziona 0 annullansant)=- ontvradrg of metgrerklavng = 2eva! +,
butlan

DATUM IZDAVANJA, POTPIS | PEČAT DOGOVORNOG LIGA ZA MATIĆ NE KNJIGE =
Ute delnrance, signatur' et scenu du deposilane - Ausslelungsdatuni,
SME de und Dienstsie gel des Rep sterfuhrers - date of issue, signature GIZI
Stalo Keme - fecha de exp2dičion lisna y sello del depositano = data in CUl e

asciato Katto, con fuma e bollo dell utfuna == natum_vano atpfte, = O im

onde
me sen en Zegel vol de bewaarder == venldigi tanh, nutus (atrali gahstye)
Tunun imžasi ve muhtu

Strana 52685/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.5 od 100; 13% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

tora!
E

SLUŽBENI LIST RBiH Utorak, 5. oktobra/listopada 1995

Unutrašnja strana Obrasca В

] ZVJESNIH IZVODA IZ MATIČNIH |
VENCIJA OD 27. SEPTEMBRA 1956. GODINE O IZDAVANJU |! i = 4
a NAMIJENJENIH INOSTRANSTVU 2

Convention де Paris ди 27 'septembre 1956 relative 2 la delivrance де certains extraits d'actes d

* destines a I'ćtranger | - Ћ
; Abkommen von 25 > vom 27 September 1956 бег де Ausstellung von Bestimmten Ausziigen

Strani 526 - Broj 21

ea етар civil |

i Zivilstandsregistern fur das Ausland. | ; : x :
| Paris Convention of 27th September 1956 relating to the issue of certain extracts from the registers of births, deaths

and marriages, to be sent abroad. | (И , |
Convenio де Paris del 27 Septiembre 1956 sobre la expeddicion de сјепо5 extractos де ас(а5. бе! estado civil

destinados para el extranjero. | #54 5 ка АЈА,
Convenzione di Parigi del 27 settembre 1956 sul rilascio di certi atti di stato civile destinati all' estero.

Overeenkomst van Parijs van 27 september 1956 betreffende de a{gifte van bepaalde Uittreksels uit akten van de

| burgerlijke stand bestemd voor het buitenland. 4 : Ек : 1
| Yabanci memleketlerde kullanilmak Огеге verilecek поти5 (Ahvali Sahsiye) kayit hulasasi suretleri hakkindaki 27 Eylii|
|
|

1956 tarihli Paris soldesme.

IZVOD IZ ČLANA 3. KONVENCIJE: PODACI SE UNOSE LATINICOM, DATUMI ISPISUJU ARAPSKIM BROJEVIMA, MJESECI
| SE ISPISUJU ARAPSKIM BROJEVIMA PREMA NJIHOVOM REDU U GODINI; AKO ZATRAŽENI PODACI NISU SADRŽANJ U
| MATIČNIM KNJIGAMA RUBRIKA SE U IZVODU PRECRTAVA. UPOTREBLJAVAJU SE SLJEDEĆE OZNAKE: a) ZA
| OBILJEŽAVANJE POLA: М = MUŠKI, F = ŽENSKI: b) ZA OBILJEŽAVANJA РАЕЗТАМКА ILI РОМ ЗТЕМЈА BRAKA: Dm =
SMRT MUŽA, Df = SMRT ŽENE, Div = RAZVOD, A = PONIŠTENJE. UZ OVE PCSLJEDNJE OZNAKE UBILJEŽAVA SE

DATUM PRESTANKA ILI PONIŠTENJA.

Extrait de I'articie 3 de |з3 Žonvention: les renseigne ments 2 fournir sont ecrits en caractčres latins et les dates en
chiffres arabes; les mo:ssont representćs par un chiffre d'aprčs leur rang dans I'annće. Si le renseignement demandć
ne figure pas a I'acte, la case sera rendue inutilisable par des traits. Seron ut;lises les signes suivants: a) pour
indiquer le sexe: M.= sexe masculin; F = sexe feminin ; b) pour indiquer la dissolution ou I'annulation du mariage: Dm
= decčs du mari: Df = јесе5 de la femme; Div = divorce; А = annulation. Ces derniers signes sont suivis de la
mention de la date de la dissolutio ou de I'annulation.
AUszug aus Artikel 3 des Abkommens: die Eintragungen in lateinischen Buchstaben und die Daten in arabischen
Ziflern geschrieben; die Monate werden durch eine Ziffer gemass ihrer Stellung im Jahr bezeichnet: wenn die verlangte
Auskunft im Register nicht vorkammt, wird das Fach mit einem wagrechten Strich unbrauchbar gemacht. Folgende
Bezeichnungen sind zu verwenden: a) zur Bezeichnung des Geschlechts: M = mamnlich; Е = weiblich; b) zur |
Bezeichnung der Auflosung oder der Nichtigerklarung der Ehe. Dm = Ableben des Mannes: Df = Ableben der Ehegattin;
Div = Ehescheidung: A = Nichtigerkišrung. Auf diese letzten Zeichen folgt dos Datum der АиПбзипр oder der
Nichtigerkiarung. |
Excerpt from Article 3 of the Convention: the information is written in Latin letters and the dates in Arabic figures; the
months are indicated by a figure corresponding to their place in the year: if the information requested is not contoined
in the registers, the blar.k spoce will Бе с'255еа out. The following symbols will be used: а) for indicating sex: M =
male: F = female: b) for indicating the dissolution or annulment of the marriage: Dm = decease of husband; Df =
decease of wife; Div = divorce; A = nullification of the marriage. These last symbols are followed by the date of
dissolution or annulment
Extracto del articulo 3 del Convenio: las informaciones se escriben en letras latinas у las fechas еп потего5 arabeS,
siendo indicado los meses por un numero зе gun su бгдеп en el ano, si la informaci6n pedida no se encuentra еп el
acto se rayara la casilia. Las abre viaturas siguientes seran utilizadas: a) para indicar el sexo: M = masculino; F =
femenino; b) para iridicar la disoluci6n o la anulaci6n del matrimonio: Dm = fallecimiento del marido; (о =
Tallecimiento de la mujer: Div = divorcio; А = anulaci6n. Se аћадта а estas ultimas la fecha de la disolucićn 0
anulaci6n. , | |
a ејанеињ 3 де а convenzione: | dati sono scritti in caratteri latini, је date in cifre arabiche; | mesi o
) ı cifra corrispondente all'ordine де! calendario. Quando non si potra procurore un'dato nello spazio rimasto
аи bianco sı passano delle lineette. Si usano le seguenti abbreviazioni: M = 52550 maschile: F = femminile;
| matrimonio Sciolto o annulato: Dm = топе del marito; Df = топе della moglie: Div = divorzio: A = аппијатето; Bi
ultimi segni sono segulti dalle date in cui il matrimonio 2 stato sciolto. : ı
___Uittreksel uit artikel 3 van де overeenkomst: de inlichtingen worden in Latijnse letters еп de data in Arabische с!!!
___Beschreven; de maanden worden aangebuid door een cijfer naar hun plaats in het јааг; indien de gevraagde inlichtinč
? NJ akte voorkomt, wordt het vakje onbruikbaar gemaakt door strepen. De volgende ки zullen worden
: |J e ошјеп; Dm = overlijden van де man; ОГ = overlijden van с vrouw: Div = echtscheidinč:
ietigverklaring. Deze laatste tekens worden gevolgd door de datum van oatbindi i nietigvi i
· Sozlesmein Ucuncd made sinin hilesasa: Mo ati e ON та си гјепауеткћа Пе. (A Vada
Piralarina вдге rakamia g6sterili Istenilen Мата и harlleriyle tarihier rakarniarla yazilir. Aylar sene Кег5 ту,
и hususlarda копна 60 isa e enilen Malumat kdtukte bulunmadiBi takdirde Била mahsus yer cizgi ile iptal 5: ini
гуа butlanim gostermek по OON a) Cinsiyet воз!егтек icin: M = Eikek; Е = Kadin; Б) Evliligin eden
а гема veya butlan tgrihleri паран ŠlUmu: D = karinin člUmu; Div = Bos та; A = Butlan. Bu isaretle

Strana 52768/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 68.5 od 100; 32% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

aths

Civi|
n de
Eylcil

SECI

ing
en
ing

=

а]
lir.

Utorak, 5: oktobra/listopada 1993. SLUŽBENI LIST RBiH

Spoljna strana Obrasca С:

DRŽAVA: REPUBLIKA ВОБМА | HERCEGOVINA
Etat: Republique Bosne et He,zegovina
Stast: Republik Bosnen una Hemnegovira
State: Republic of Bosna and Herzegovina
Estado: Republica Bosma у Herzegovinš
Stato: Repubblica Bosnu e Erzegovina
Stnat: Republiek Bosruien ozh Чепедзуиа
Devlet:Cumhurieti Bosrua ve Herzegovima

OPŠTINA _________________•__---

—____ _____--_•_-___-
Сопитипе де · бететде · Municipality · Murucipio бе -
Сотипе di · Gemeemte - Кбу угуа mahbile

—-------- -- =

IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE UMRLIH

џаи де5 regisures де | Фа! си! concernant un десе5 ~ Auszug aus dem Todesreg)ster – Copy of death cerUfic te – (Exuacio of ла rogislor of dacihs)
„50 de regisuo de defunciones – Esualto del regsuuo delle mort dell: Ufficio di Stalo Chile – UitUeksol uil da registors van de
burgerlijko stend отџеп een overlijden – OlUum kpyit hilasası sureli

ЕХ
— Extracto del rep'

RTI ~ lieu de C0cč% – Todesor – place of dezih – lugar де
luogo della топе ~ р12215 van ovorlijdan – Ват yen

a) MJESTO SM
гајестис Ио -

O O ин

DATUM SMRTI – dgte зе docčs – Тобеватит – date о! death -fecha де

b)
{allecimvertoo – data deHa nor -- datum van overlijden – Člum уза

с) PREZIME POKOJNIKA ~ nom де fanvile со Фаг - Famulonname des
(der) Verstorbenen – sure of (ha Gecoosed - apeihdo del dfumo –
cognome del defunto – Гапизепазт van de overiadane – Člunum soyadi

d) IME POKOJNIKA – preroms du дао. – Vomamen без (der) Verstoibenen
– Chwstian names of the десе ased – nombfeb ба pila де! rhfurdo – попа да!
дегио – vootnan\en) van се ми Педепа – богат ве

IL UOL LUNA

POL POKOJNIKA – sexe (ku Gd4{ura - Geschlecha des (де!) Verstorbanen –
sex of ine deceaSed – Sexc де! (funlo ~ 56550 де! деГиго – geslacm ул
де overičdene – Člunum сизиуео

е)

DATUM RODENJA ILI GODINE SIAROSTI POKOJNIKA - date де
пањеалсе Gu деби оџ 2ре — Geburts-istunm oder Leber«alter des (лег)
Verstorbenan – date of birth ог age of ine deceased – fecha де nacine о
edad del difumto – data d: .rmc.ta O е!з del \jefurdo – geboorneoatunı of
veefujd van de overtedene – Slum doguni Lantu veya ya _
O |

д) MJESTO ROĐENJA РОКОЈЖИКА - hau бе nassance са alu –
Geourt5ort без (der) Verstor>enen – расе of birtn of уље GeceaSed ~ lug де
nacinvento де! difuniG ~ Гоа ~ пазсиа де! defumo – g “опер!2215 van бе.
ovenecene – gum уеп

h) POSLJEDNJE PREBIVALISTE POKOJNIKA – dermer donucile du обли –
ketser Могла а des (et) Veorttotbanan ~ 1251 ros:đdenco обе deceased –
utumo donuicillo бег сито — шила domiciho del defumMo - laatsim
Woonpla5t5 lienaan van бе су "педале – Šlunum son успе ам.

e: yaya adila oi

1) PREZIME | IME POSUJEDINJEG BRAČNOG DRUGA ~ nom et pršnom du
Germer conoim – Мате Ји Votanmen des letsten Ељадацеп – name and
Chnstian names of survi!q tFouse – apeliido у nombres de pila del ulimo
comugue – cognonw- e поге jel ullimo coruude – naam еп уоогпатеп van

де laztste echigenoot – 520 езичп sOyacı vo di

____________-_-

j) PREZIME | IME ОСА – nom it prčnom du pšre – Name und Моглатеп 0е5
Vaters ~ name amd Christian: \aes о! Џи father – apellido у nombras de
pila del pxkire – сорготе e x пе del (ке – пазт en vootnanvn van e
vadđer – бабагип 50у а! ve 2ћ

)) PREZIME | IME МАЈКЕ - пет et ребпот де ја mere – Name und
Vornamen der Mutter – пат and Chrisuan names of Џе moU\e! – apellido у“
ncmbres de pila de la mare – cognonw e поте della madre — naam en

_ voornamen van de пудеде“ – о mm Бађашиип soyarlı ve odi

________ __ ____ -—

DATUM IZDAVANJA, POTPIS . РЕСА! ODGOVORNOG LICA ZA MATIGNE KNJIGE ~
date de дејугапсе, S5igrnature et wceau du dčpositaMme - AUSstellungsdalutn,
Unterschrift und Dienststegol des Ruegisterfuhvets - date of issue, signalu!e amd
seal of keeper – fecha de expedicion ита у sello del depositaro – jata ın cui Č
Slato lasciato latto, Com (ита wu oollo dellufficio - datum van aipiie. : (mati)
ondertekening еп zegel van дз bewaarl – уетдци tanh, mufuS (аћуаћ Sahsiye)
Šmemururam 11285! ve mulini к

Strana 52884/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 83.5 od 100; 12% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Strana 528 - Broj 21 SLUŽBENI LIST RBiH titorak, 3. oklobra/listopada 1993
S DR LS Li RG

Unutrašnja strana Obrasca (6

{ PARISKA KONVENCIJA OD 27. SEPTEMBRA 1956. GODINE O IZDAVANJU IZVJESNIH IZVODA IZ MATIČNIH KNJIGA
;. : NAMIJENJENIH INOSTRANSTVU

Convention de Paris du 27 septembre 1956 relative a la delivrance de certains extraits d'actes de a I'etat civil
destines a I'etranger. ' "
Abkommen von S ie vom 27 September 1956 uber die Ausstellung von Bestimmten  Auszugen ata
Zivilstandsregistern fur das Ausland. j

Paris  Korvactlak of 27ih September 1956 relating to the issue of certain -extracts from the registers of births, deaths
and marriages, to be sent abroad.

Convenio de Paris del 27 Septiembre 1956 sobre la expeddicićn de ciertos extractos de actas del estado Civil
destinados para el extranjero. i . ze PAK ddraji

Convenzione di Parigi del 27 settembre 1956 sul rilascio di certi atti di stato civile destinati all estero.
Overeenkomst van Parijs van 27 september 1956 betreffende de 'afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de
burgerlijke stand bestemd voor het buitenland. ' stada. A I

'(abanci memleketlerde kullanilmak Uzere verilecek nufus (Ahvali Sahsiye) kayit hUulasasi suretleri hakkindaki 27 Eylil
1956 tarihli Paris soldesme. ;

IZVOD IZ ČLANA 3. KONVENCIJE: PODACI SE UNOSE LATINICOM, DATUMI ISPISUJU ARAPSKIM BROJEVIMA, MJESECI
SE ISPISUJU ARAPSKIM BROJEVIMA PREMA NJIHOVOM REDU U GODINI; AKO ZATRAZENI PODACI NISU SADRŽANI U
MATIČNIM! KNJIGAMA. RUBRIKA SE U IZVODU PRECRTAVA. UPOTREBLJAVAJU SE SLJEDEĆE OZNAKE: a) ZA
OBILJEŽAVANJE POLA: M = MUŠKI, F = ŽENSKI; b) ZA OBILJEŽAVANJA PRESTANKA ILI PONIŠTENJA BRAKA: Dm =
SMRT MUŽA, Df = SMRT ŽENE, Div = RAZVOD, A = PONIŠTENJE. UZ OVE POSLJEDNJE OZNAKE UBILJEŽAVA SE
DATUM PRESTANKA ILI PONIŠTENJA.

Extrait de article 3 de la Convention: les renseigne ments a fournir sont eciits en caractčeres latins et les dates en
chiffres arabes; les moissont representes par un chiffre d'aprčs leur rang dans | snnće. Si le renseignement demande
ne figure pas a Vaecte, la case sera rendue inutilisable par des traits. Seron uzlisćs les slgnes suivants; a) pour
indiguer le sexe: M = sexe masculin; F = sexe feminin ; b) pour indiguer la dissolytion ou 'annulation du mariage: Dm
= deces du mari; Df = deces de la femme; Div = divorce; A = annulation. Ces derniers signes sont suivis de la
mention de la date de la dissolutio ou de | 'annulation.
Auszug aus Artikel 3 des Abkommens: die Eintragungen in lateinischen Buchstaben und die Daten in arabischen
Ziffern geschrieben; die Monate werden durch eine Ziffer gemass ihrer Stellung im Jahr bezeichnet; wenn die verlarigte
Auskunft im Register nicht vorkommt, wird das Fach mit einem wagrechten Strizh unbrauchbar gemacht. Folgende
Bezeichnungen sind zu verwenden: a) zur Bezeichnung des Geschlechts: M = mannlich; F = weiblich; b)_ zur
Mu Bezeichnung der Auflosung oder der Nichtigerklarung der Ehe. Dm = Ableben des Mannes; Df = Ableben der Ehegattin;
MEDiv =|Ehescheidung; A = Nichtigerklarung. Auf diese letzten Zeichen folgt das Datum der Auflosung oder der
Nichtigerklarung.
Excerpt from Article 3 of :he Convent'on: the information is written in Latin letters and the dates in Arabic figures; the
months are indicated oy a figure corre sponding to their place in the year; if the information retjuested is not contoined
inithe registers, the blank, space will te crossed out. The following symbols will be used; %) for indicating sex: M =
male; F = female; b) far indicating the dissolution or 'annulment of the marriage: Dm = decease of husband; Df =
decease of wife; Diy = divorce; A = nullification of the marriage. These last symbols are followed by the date of
dissolution or annulment.
Extracto del articulo 3 del Convenio: las informaciones se escriben en letras latinas y las fechas en numeros arabes,
Slendo indicado los meses por un numero se gun su 6rden en el ano, si la informacićn pedida no se encuentra en el
aetojse rayara la casilla. Las able viaturas sigulentes. seran utilizadas: a) para indicar el sexo: M = masculino; =
femenino;. b). para indicar. la. disolucićn o la anulacićn del matrimonio: Dm = fallecimiento del marido; Df =
fatterimiento de la mujer; Div = divorcio; A = anulacićn. Se anadira a estas ultimas la fecha de la disolucion 0
anulacićn.

Norma dell'aricolo 3 della convenzione:; | dati sono scritti in caratteri latini, le date in cifre arabiche; i mesi s9n9

indicati in cifra corrisponcente all'ordine del calendario. Ouando non si potra procurare un'dato nello spazio rimasto in.

j bianco si passano delle lineette. Si usano le seguenti abbreviazioni: M = sesso maschile; F = femminile; b)
matrimonio sciolto o annulato: Dm = morte del marito; Df = morte della moglie; Div = divorzio;: A = annullamento; gli
M KANU sceni sono seguiti dale date in cui il matrimonio € stato sciolto. : fels
NJU Uuit artikel 3 van de overeenkomst: de inlichtingen worden in Latijnse lette in Arabische cijfe!
geschreven; de maanden worden aangebuid door een da naar hun i anie in he. a đe inlichtine
niet in de akte voorkamt, wordt het vakje onbruikbaar gemaakt door strepen. De Volgende tekens zullen worden
; (a a) om het geslacht aau te duiden. M = mannelijk; F = vrouwelijk; b) om de ontbinding of de nietigverklarine
Na, " Rove aan te duden; 'Dm = overlijden van de man: Df = overlijden van de vrouw; Div = echtscheidinE: A=
'Ugverklaring. Deze laatste tekens worden gevolgd dovr de datum van ontbinding of nietigverklaring. indeki
a gosterilir. Istenilen Malumat Kkutukte b Jokoke Koza a aozraziić ANE Pre igeran ij,
Š : tk { ulunmadigi irde ; izgi ile | ME
hususlarda kullanilacak isaretler asagidadir: a) Cinsiyet Piter rak ke MC Taejera Kot zevalini

veya butlanim gostermek icin: Dm = kocanin olumu; D = karinin OlUMU: D; i lerden
a A ;D = karinin olumuU; = Bosa NA= isaretle
a zeval veya butlan tarihleri yazilacaktir. i mo =lBo:enma; A= Butlan: Bu

|

g odbra
minista

O KAI

1- OPŠ
1

čuvanji
materij
materij
kacije 1
TI - SA)
MATE

1. Sad.
2)
numeri
objekti
i ustan
tekstu:
tivno-t
U}
- SI
- S
podzei
= S
teritori
Repub
-k
tačaka
:-8g
-p
-k
izradu
- fi
-_S
Zemlji
3,
odredi
2. Nač
4. Izra
Vrši M
Javno;
5. Teh
materi
Uuputst
fotogr
III -č
MATI
1. Ču
6

Procje

Strana 52991/100

a_

MU PC

tt ——

KJ.

MLA DVA U.

torak, 9: oktobra/listopada 1993.

U

PRILOG BROJ 3
EVIDENCIJA IZDATIH IZVODA

Mjesto za koje
se vodi matična '|;
knjiga, redni
broj matične
knjige i godina
upisa

Prezime i
ime ili

. |naziv,or=_,
gana koji Je

dnio

Na osnovu člana 120. stav 2. Uredbe sa zakonskom snagom
g odbrani ("Službeni list RBiH", br. 4/92, 9/92, 19/92 1 11/93),
ministar odbrane, donosi

UPUTSTVO

O KARTOGRAFSKIM MATERIJALIMA OD ZNAČAJA
ZA ODBRANU

I- OPŠTA ODREDBA Ei

1. Ovim uputstvom propisuju se sadržaj, način izrade,
čuvanje, evidencija, snabdijevanje i korištenje kartografskih
materijala od značaja za odbranu (u daljem tekstu: kartografski
materijali) i podaci koje ne mogu da sadrže kartografske publi-
kacije namijenjene za javnu upotrebu.

TI- SADRŽAJ I NAČIN IZRADE KARTOGRAFSKIH
MATERIJALA
1. Sadržaj kartografskih materijala

2. Kartografski materijali su posebna kategorija grafičkih,
numeričkih i tekstualnih dokumenata o Zemlji, zemljištu i
objektima i pojavama na njima, koje štabovi, komande, jedinice
i ustanove oružanih snaga i drugi subjekti odbrane (u daljem
tekstu: korisnici) koriste za opšte, tehničke, nastavne i opera-
tivno-taktičke potrebe.

U kartografske materijale, u smislu ovog uputstva, spadaju:

- sve vrste topografskih i katastarskih planova,

- sve vrste geodetskih podloga na koje su ucrtani elementi
podzemne i nadzemne infrastrukture,

- sve vrste geografskih, topografskih i tematskih karata
teritorije Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Republika) i teritorija drugih država,

- atlasi, albumi i katalozi karata svih vrsta i izdanja,

- katalozi i spiskovi svih vrsta koordinata i visina geodetskih
tačaka,

, - geografski, topografski, hidrografski i navigacijski opisi,
= pregledni listovi svih vrsta planova i karata,
_ = kartografski znaci, nazivi i skraćenice koje se koriste za
izradu svih vrsta planova i karata,

- foto materijali o zemljištu i objektima na zemljištu,

- Svi podaci obrađeni na računarima koji se odnose na
Zemlju, zemljište i objekte na njima.

3. Kartografski materijali su inventarski predmeti sa
određenim rokom čuvanja i upotrebe.

2. Način izrade kartografskih materijala

4. Izradu i reprodukovanje (štampu) kartografskih materijala
vrši Ministarstvo odbrane (u daljem tekstu: izdavač) u
Javnom preduzeću Geodetski zavod Bosne i Hercegovine.

5. Tehnološki postupak izrade i reprodukovanja kartografskih

materijala propisuje izdavač odgovarajućim tehničkim

uputstvima koji se zasnivaju na savremenim metodama

fotogrametrijske i kartografske obrade i pripreme izdavačkih

Originala za ofset štampu.

III - ČUVANJE I EVIDENCIJA KARTOGRAFSKIH

MATERIJALA } .

1. Čuvanje kartografskih materijala "
6. Radi zaštite vojne i službene tajne obavezno se Vrši

Procjenjivanje svakog kartografskog materijala, polazeći od

SLUŽBENI LIST RBiH

značaja koji onima za odbranu zemlje, kao i štetnosti posljedica
koje bi mogle nastupiti njihovim otkrivanjem nepozvanim lici=—
ma, državnim organima, preduzećima i drugim pravnim licima.

7. Kartografskim materijalima se, u skladu sa tačkom 8.
ovog uputstva, odreduje jedan od stepena tajnosti: "strogo
povjerljivo", "povjerljivo" ili "interno".

_ 8. Strogo povjerljivim smatraju se kartografski materijali
čija je sadržina po svom značaju takva da bi njihovim odavan-
jem nepozvanim licima ili organima mogle nastupiti teže šteme
posljedice za odbranu zemlje i Oružane snage Republike Bosne
i Hercegovine (u daljem tekstu: oružane snage).

9. Povjerljivim se smatraju kartografski materijali čija je
sadržina takva da bi njihovim otkrivanjem nepozvanim licima
ili organima mogle nastupiti štetne posljediceza odbranu zemlje
i oružane snage.

10. Internim se smatraju kartografski materijali koji ne
sadrže podatke strogo povjerljive i povjerljive prirode, ali služe
samo za službene potrebe i bez odobrenja nadležnog vojnog
starješine ranga komandanta brigade ili višeg (u daljem tekstu:
nadležni vojni starješina) ili odgovornog službenog lica, ne
NOSU se davati na upotrebu ili objavllijvati van sastava korisni-

a.

11. Kartografski materijali koji ne sadrže podatke iz tač. 8,
9. i 10. ovog uputstva, ne nose nikakvu oznaku i smatraju se
otvorenim izdanjima.

12. Kartografski materijali namijenjeni za obučavanje ljud-
stva u oružanim snagama, po pravilu, ne izdaju se sa oznakom
"strogo povjerljivo", ;

13. Stepen tajnosti određuje izdavač polazeći od kriterijuma
utvrdenih u tač. 8, 9.110. ovog uputstva.

Stepen tajnosti mora biti vidno označen na svakom prim-
jerku kartografskog materijala.

14. Kartografski materijali sa oznakom "strogo povjerlji-
vo" obavezno nose i broj evidencije.

15. Izdavač je dužan da povremeno preispituje stepene
tajnosti kartografskog materijala prethodnih izdanja.

Ukoliko se nekim kartografskim materijalima promjeni
stepen tajnosti, izdavač je dužan da o tome pismeno obavijesti
sve korisnike koji imaju taj materijal na čuvanju ili upotrebi.

16. Postupak i odnos pri čuvanju, izdavanju i korištenju
kartografskih materijala ili podataka iz njihovog sadržaja isti je
kao i pri rukovanju sa drugim dokumentima trajne prirode od
značaja za odbranu.

Kartografski materijali otvorenog izdanja mogu se koristiti
bez posebnog ograničenja.

17. Fotografisanje, kopiranje, precrtavanje i umnožavanje
kartografskih materijala, označenih stepenom tajnosti, može se
vršiti samo uz pismeno odobrenje nadležnog vojnog starješine
ili odgovornog službenog lica.

Stepen tajnosti, evidenc'ju i način čuvanja ovih dokumenata
odreduje lice koje je odobril : njihovu izradu.

18. Kartografski materija." se čuvaju u skladištima i pri-
ručnim magacinima.

19. Skladišta kartografskih m. 'erijala moraju biti izgrađena
od tvrdog materijala, zaklonjen: ' sa pogodnim prilazima.
Prostorije u skladštu moraju da obe 'ijede dovoljno mjesta za
prijem, izdavanje i obradu kartogral. ih materijala. ——

Kartografski materijali u skladištu moraju biti zaštićeni od
direktnog uticaja vlage, sunčevih zraka, naglih promjena tem-
perature i štetočina.

Skladišta se moraju obezbijediti sa dovoljnim brojem protiv
požarnih sredstava. ć T

20. Skladištenje kartografskih materijala vrši se, po pravi-
lu, odvojeno po prostorijama, stalažama, ormarima ili sandu-

cima, prema stepnenu tajnosti, razmjeru, vrsti, nazivu, godini
izdanja i sl. š i

21. Nadležne vojne starješine i odgovorna službena lica su u
odgovorni za pravilnu organizaciju čuvanja i korištenja karto- Ne
grafskih materijala, kao i za pravilan odnos korisnika prema —
ovim materijalima. : la:

Strana 53090/100

G

Broj 21 - Strana 530

22. Nadležne vojne starješine i odgovorna službena lica u
čijoj jedinici ili ustanovi dođe do nestanka kartografskih mate-
rijala ili do odavanja tajnih podataka iz ovih materijala nepoz-
vanim licima ili organima, dužni su odmah preduzeti odgo-
varajuće i propisane mjere. ; ART

23. Izdavač može po potrebi, da upućuje stručnalica iz Svog
sastava kod korisnika, radi pružanja stručne pomoći u pogledu
čuvanja i rukovanja kartografskim materijalima. i

Nadzor nad čuvanjem i korištenjem kartografskih materi-
jala vrše lica koje za to ovlasti ministar odbrane.

2. Evidencija kartografskih materijala ——— _

24. Izdavač kartografskih materijala vodi evidenciju o svim
izdatim, nabavljenim i kartografskim materijalima koji su dati
na upotrebu. } ;

Evidenciju iz stava 1. ove tačke vodi Javno preduzeće
Geodetski zavod Bosne i Hercegovine. i E

25. Evidenciju primljenih i izdatih kartografskih materijala
vodi korisnik, u skladu sa propisima o knjigovodstvu i materi-
jalno-finansijskom poslovanju u oružanim snagama.

26. Za korisnike koji ne vode materijalno knjigovodstvo,
evidenciju iz tačke 25. ovog uputstva vodi pretpostavljena
komanda koja vodi materijalno knjigovodstvo. !

27. Kartografski materijali koji se trajno prilažu uz neki
elaborat ili drugi stručni rad, izdaju se sa razvodenjem iz
postojeće evidencije i čuvaju se na način koji je propisan za
čuvanje odnosnog elaborata ili stručnog rada, vodeći pri tome
računa o stepenu tajnosti ovih materijala. \ ;

Iz pismenog odobrenja za izdavanje ovih materijala na-
dležnog vojnog starješine ili odgovornog službenog lica treba

jasno da se vidi: svrha korištenja, vrsta, naziv, razmjer, stepen
tajnosti i količina kao i naziv elaborata ili stručnog rada uz koji
se ovaj materijal prilaže.

28: Rashodovanje kartografskog materijala vrši se na isti
način kao i rashodovanje ostale vojne opreme.

Kartografski materijali se predlažu za rashod kada su upo-
trebom toliko dotrajali da se više ne mogu koristiti u namjenske
svrhe ili kada je prikaz sadržaja na njima vremenski zastario i
ne odgovara stvarnom stanju na terenu.

Rješenje o rashodovanju .neupotrebljivog kartografskog
materijala donosi nadležni vojni starješina ili odgovorno
službeno lice.

29. Rashodovani kartografski materijali sa oznakom "stro-
go povjerljivo" ili "povjerljivo" uništavaju se komisijski sječen-
jem ili spaljivanjem, a ostali kartografski materijali mogu se
prodavati zainteresovanim licima, organima, preduzećima i
drugim pravnim licima.

IV - KORIŠTENJE KARTOGRAFSKIH MATERIJALA I
SNABDIJEVANJE KORISNIKA KARTOGRAFSKIM
MATERIJALIMA

1. Korištenje kartografskih materijala

30. Kartografske materijale označene stepenom tajnosti
upotrebljavaju korisnici iz tačke 2. ovog uputstva, a državni
organi, preduzeća i druga pravna lica te materijale mogu kori-
stiti po odobrenju ministra odbrane.

Odobrene vrste i količine kartografskog materijala iz stava

I. ove Kate izdaje i evidentira izdavač.
3: Prilikom izdavanja materijala iz tačke 30. ovog uputstva,
izdavač je dužan da korisniku u popratnom aktu tkie na
sadržaj, namjenu, tretman i odnos prema tom materijalu i da ga
uputi na obaveze u vezi njegovog korištenja i čuvanja.

32. Kartografski materijali Otvorenog izdanja mogu se pro-
davati vojnim starješinama za lično usavršavanje, kao i drugim
hcima, državnim organima, preduzećima i ustanovama a
oružanih snaga vodeći računa da se njihovom prodajom ne-

 dovedeu pitanje snabdjevenost korisnika.

Prodaju kartografskih materijala iz stava 1. ove tačke vrši

A
izdavač preko Javnog preduzeća Geodetski zavod Bosne i

Hercegovine.
Prihodi koji se ostvare prodajom kartografskih materijala

: " iz stava 1. ove tačke uplaćuju se na budžet Republike.

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

_ Snabdjevanje korisnika kartografskim materijali
2 33. S abdijevatje korisnika sa kartografskim o
vrši izdavač preko Javnog preduzeća Geodetski zavod B; ima
34. Korisnici svake godine do 15. januara dostavljaju u
vaču trebovanje potrebnih količina i vrsta kartografskih i da-
rijala za narednu godinu. — ate-
Na osnovu ovih trebovanja izdavač sastavlja godišnji

: snabdijevanja korisnika sa odgovarajućim kartografskim. Plan

rijalima, koji odobrava ministar odbrane, i preduzima mj

izradu, reprodukovanje (štampu) ili nabavku nedostajućih k a
tografskih materijala. i ar.

35. Odobrene količine kartografskih_ materijala izda
dostavlja svim korisnicima i snosi troškove pakovanja, ot, NN
manja i transportovanja tih materijala. ' OIpre-

36. Izdavač vrši po potrebi povlačenje iz upotrebe Suvišnih
zamijenjenih ili neupotrebljivih kartografskih materijala Ć

Način povlačenja i postupak sa povučenim kartografski
materijalima odreduje ministar odbrane na prijedlog korisnika.

37. Prijem, otpremanje i uručivanje pošiljki koje ulie
kartografske materijale vrši vojna ekspedicija na način koji ie
regulisan propisima o prenošenju poštanskih pošiljki u +
žanim snagama.

38. Poštanske pošiljke koje sadrže kartografske materijale
otpremaju se preko civilne poštanske službe ili vojnim kuriri-
ma.

39. Preko civilne poštanske službe otpremaju se poštanske
pošiljke sa kartografskim materijalima otvorenogi povjerljivog
sadržaja, stim što se sa povjerljivim kartografskim materijalima
postupa kao sa preporučenim poštanskim pošiljkama.

40. Vojnim kuririma se otpremaju:

- pošiljke sa svim vrstama kartografskih materijala,

- pošiljke koje sadrže kartografske materijale strogo pov-
jerljivog sadržaja.

41. Otpremanje većih količina kartografskih materijala vrši
se transportovanjem pogodnim prevoznim sredstvom.

Za ove pošiljke se obavezno određuju pratioci i to vojne
starješine odgovarajućeg ranga u zavisnosti od stepena tajnosti
i količine kartografskih materijala koji se otpremaju.

42. Kartografski materijali se otprmaju zapakovani u omote
od nepromočivog bitumeniziranog natron papira ili drugog!
nepromočivog materijala.

Paketne pošiljke koje sadrže kartografske materijale, bez
obzira na način otpremanja, obavezno se osiguravaju plom-
bom.

43. Komisije za prijem i otpremanje kartografskih materi-
jala, lica određena za čuvanje i rukovanje kartografskih mate-
rijala i organi za kontrolu materijalnog poslovanja ne otvaraju
plombirane i neoštećene pakete kartografskih materijala, ako
paketi imaju naljepnice koje sadrže podatke o stepenu tajnost,
nazivu, razmjeru, vrsti, godini izdanja, broju primjeraka u
paketu i potpise lica koja su izvršila brojanje i kontrolu sadržaja
paketa. Za identičnost sadržaja paketa upisanih na naljepnici
paketa odgovoran je izdavač. Ga .

: 44. Otvaranje paketa sa kartografskim materijalom vrši se
radi upotrebe tih materijala. ; E

Paketi sa oznakom "strogo povjerljivo" otvaraju se koe
sijski, a pakete sa oznakom "povjerljivo" otvara rukov S
kartografskih materijala uz prisustvo još jednog lica. Os j
pakete sa kartografskim materijalima otvara rukovalac karto
grafskih materijala. ) KC.

45. Ako se pri otvaranju paketa sa kartografskim materija
lima primjeti neslaganje između sadržaja paketa i poda"
upisanih na naljepnici paketa, nadležni vojni starješina ili KI
govorno službeno lice postupa u skladu sa propisima O Imate
jalno-finansijskom poslovanju i bezbjednosti u oružan
snagama.

V - PODACI KOJE NE MOGU SADRŽAVATI

KARTOGRAFSKE PUBLIKACIJE NAMIJENJENE ZA

JAVNU UPOTREBU S arida
46. Pod kartografskim publikacijama namijenjenim ZA J

nu upotrebu, u smislu ovog uputstva, podrazumijevaju se šta

urede
jenjel
teristi
brana
sloja,
obaln

poda

staba
cija k
nivel
detsk
ke, o
Vanr:;
osim
ma p
zane
odnce
druč
Bog

izoli
odn

mas

drug
1:10

TEZE

Strana 53190/100

ske pu

Utorak; 5, oktobra/listopaua 1993.

ane i na drugi način reprodukovane opštegeografske, topo-
P rafske i tematske karte, topografski i katastarski planovi teri-
Prije Republike ili dijela teritorije Republike, koje se objavljuju
u sredstvima javnog informisanja (novine, časopisi, knjige,
katalozi, prospekti isl.) ili koje su na bilo koji način dostupne
"javnosti. : KRENE. A

:Neće se smatrati namijenjenim Za javnu upotrebu kartograf-
blikacije koje isključivo služe za internu i službenu
upotrebu pri radu državnih organa, preduzeća idrugih pravnih
lica, kao ni kartografske publikacije koje su zakonom pred-
viđene za izlaganje na javni uvid. Pet

47. Kartografske publikacije namijenjene za javnu upotre-
bu ne mogu sadržavati: " j

_ podatke o oružanim snagama i druge podatke o odbrani,
koji predstavljaju državnu, službenu ili vojnu tajnu,

- podatke o vojnim i drugim objektima od značaja za
odbranu, osim podataka o reljefu, vegetaciji, vodama idrugim
elementima prirodne sredine,

- podatke o vodovodnoj i kanalizacionoj mreži, toplovodi-
ma, naftovodima, gasovodima, elektrovodovima (podzemni i
nadzemni), spojnim putevima telekomunikacija i veza, dre-
nažama, kao i podatke o uređajima koji su ugrađeni u te vodove
ili su izgrađeni na tim vodovima (okna, stubovi, trafostanice,
antene, odašiljači, repetitori i sl.),

- detaljne projekte i planove investicionih objekata, kao i
podatke o izvršenim prilagodđavanjima tih objekata potrebama
odbrane, laje i

- prikaz konfiguracije reljefa sa izohipsama na ekvidistan-

: cijama manjim od 20 metara, osim za površine do 200 hektara,

cifarske podatke o relativnim visinama prirodnih i vještačkih
nasipa, usjeka, strmih odsjeka i podatke o spelegloškim objek-
tima koji nisu otvoreni i uređeni za javnost,

- cifarske podatke o širini, dubini i brzini vodenih tokova,
karakteristike dna i obala korita vodenih tokova, podatke o
uređenim mjestima prelaza van mostova i skela koji su nami-
jenjeni za javni saobraćaj, podatke o plavnom pojasu i karak-
teristike plavnog talasa izazvanog rušenjem: ili prelivanjem
brana i ustava na hidroakumulacijama,

- podatke o magnetnim anomalijama i O rejonima difuznog
sloja, temperaturne gradijente i podatke o prozirnosti vode u
obalnom moru Republike,

- podatke o dubini, toku i vodostaju podzemnih voda i
podatke o kapacitetima izvora vode,

- cifarske podatke o prosječnoj visini, gustini i debljini
stabala u šumama i prikaz šumskih prosjeka i šumskih puteva,

_ - podatke o prohodnosti teritorije Republike van komunika-
cija koje su namijenjene za javni saobraćaj,

{ = podatke o astronomsko-geodetskim, trigonometrijskim,
nivelmanskim, gravimetrijskim, geomagnetnim i drugim geo-
detskim i geofizičkim mrežama i tačkama na teritoriji Republi-
ke, osim visina tih tačaka (kota) u cijelim brojevima i šematskih
vanrazmjernih prikaza tih mreža,

_- koordinatnu mrežu u bilo kojoj kartografskoj projekciji,
osim geografske koordinatne mreže sa medusobnim rastojanji-
ma projekcija meridijana i paralela većim od 15 lučnih minuta,

- podatke o anomalijama ubrzanja sile zemljine teže prika-
zane izoanomalama na ekvidstancijama većim od 5 miligala,
odnosno srednjim vrijednostima anomalija izvedenih za po-
dručja manja od 1X1 lučni stepen po geografskoj širini i
geografskoj dužini,

. _r prikaz konfiguracija geomagnetnog polja odgovarajućim
izolinijama na ekvidistancijama manjim od 0,3 lučna stepena,
odnosno manjim od 50 grama,

- podatke o električnim i elektromagnetnim karakteristika-
ma stijenskih masa i dijelova teritorije Republike,

- prikaz klimatskih elemenata odgovarajućim izolinijama i
drugim kartografskim znakovima u razmjeri krupnijoj od

1:1000000,

- podatke o bilansama voda, energetskim potencijalima i
rezervama mineralnih sirovina,

SLUŽBENI LIST RBiH

rj =

Strana 531 - Bro

- rezultate naučnih istraživanja od značaja za odbrana +
zemlje za koje nadležni organ nije dao prethodno odobrenje
saglasnost da se javno objave ili saopšte. =

48. Izuzetno, ako za to postoji naučni ili privredni interes 1
ako to nije u suprotnosti sa zakonom, podaci iz tačke 47. ovog
uputstva mogu se unositi na kartografske publikacije namijen-
jene za javnu upotrebu uz prethodno dobijeno odobrenje mini-
stra odbrane.

VI - ZAVRŠNE ODREDBE

49. Izdavač i korisnici kartografskih materijala dužni su u

roku od tri mjeseca od dana stupanja na snagu ovog upuistva,

čuvanje, evidenciju i način korištenja tih materijala uskladiti sa

:redbuma ovog uputstva.

__, 50. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja u
Službenom listu RBiH".

Broj 13-021-2885/93
10. oktobra1993. sodine Zamjenik ministra
Sarajevo Munib Bisić, S. r.
UOOOODOOONOOOOOOOOONODODOOOOOOOOOOOONOOOOOOOEOOO NO DIM

Zavod za statistiku Republike
Bosne i Hercegovine

Na osnovu člana 85. tačka 1-11. Uredbe sa zakonskom
snagom o računovodstvu ("Službeni list RBiH", broj 2/92),
Zavod za statistiku Republike BiH daje

SAOPŠTENJE

O KOEFICIJENTIMA RASTA CIJENA I
KOEFICIJENTIMA RASTA TROŠKOVA ŽIVOTA U
RBiH U AVGUSTU/KOLOVOZU 1993. GODINE

1. Mjesečni koeficijent rasta cijena proizvođača industrij-
skih proizvoda u mjesecu avgustu/kolovozu 1993. godine u
odnosu na prethodni mjesec je 0,182.

2. Koeficijent rasta cijena proizvodača industrijskih proiz-
voda od početka godine do kraja avgusta/kolovoza je 12,710.

3. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proiz-
vodača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja
avgusta/kolovoza je 5,950.

4. Koeficijent rasta cijena proizvodača industrijskih proiz-
voda u mjesecu avgustu/kolovozu 1993. godine u odnosu na
isti mjesec prethodne godine je 162,020.

5. Mjesečni koeficijent rasta ćijena na malo u mjesecu
ae nstvkofevezu ove godine u odnosu na prethodni mjesec je

,117.

6. Koeficijent rasta cijena na malo od početka godine do
kraja avgusta/kolovoza je 98,360.

7. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena na malo
od početka godine do kraja avgusta/kolovoza je 40,970.

_— 8. Koeficijent rasta cijena na malo u avgus/kolovozu 1993.
godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je 1025,680.

9. Koeficijent rasta prosječnih troškova života u avgu-
stu/kolovozu 1993. godine u odnosu na prosjek prethodne
godine je 131,670.

u TNT

Broj 63 MM
30. septembra 1993. godine Direktor M

Sarajevo dr Hasan Zolić, S. r. EK
DODODONAUNOONODOOOUNOOOO O NONOONONONAOODOD ONO ONTO NO ONI A

Advokatska komora BiH

Na osnovu člana 61. Statuta Advokatske komorć BiH i
člana 50. stav 2. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad ——'
udvokata, Upravni odbor Advokatske komore BiH na sjednici
održanoj 25. 9. 1993. godine, donio je sljedeću

ODLUKU

Mijenju se odredba ci.na 50. stav 1. Glava III, odred
XVII Tarile o nagradam ; 1 naknadi troškova za rad advi
("Službeni list RBiH". '-roj 10/92), tako da vrijednost boda

iznosi dinarsku protux: -dnost od 3 DM plativu u dinarima.

+

Strana 53287/100

21 - Strana 532
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u 'Službe-
nom listu RBiH"
} Broj 122/93 Predsjednik Upravnog odbora
25. septembra 1993. godine Advokatske komore BiH
Sarajevo Galijatović Ekrem, S.Tr.
DUDUDOOODODOONUOUOOUNODOGOOUOOOONOOOONOUOOOUODUOOONONOU

OGLASNI DIO
DODONONONOOONOOONODOOOGODOOOUOOUOUO OD ONO DOONOOAOOONOONU

sa IZGUBLJENI PEČATI
O ODODNUOONOOOOODONOANOOOOOOONONOONOOOOOOONUOONOOUONONONU
Oglašava se nevažećim pečat okruglog oblika, promjera 35
mm sa sljedećim sadržajem: Republika Bosna i Hercegovina,
_ Izvršni odbor okruga Bihać. (so-390)

Oglašavaju se nevažećim pečati četvrtastog oblika, veličine
3X3 cm (sa oznakom od 1 do 12) i2X2 (sa oznakom od 1 do
2) sa zaštitnim znakom "UNIONINVEST" i tekstom: UNION-
-INVEST HOLDING, d. d. p. o. Sarajevo. (so-380)

_ Oglašavaju se nevažećim 2 pečata prečnika 25 mm okrug-

log oblika, sa grbom Republike Bosne i Hercegovine za otiske
u hemijskoj boji sa tekstom: "Republika Bosna i Hercegovina,
Opština Centar Sarajevo - Općina centar Sarajevo, Opštinski
štab odbrane -Općinski štab odbrane Sarajevo". Navedeni tekst
pečata ispisan je u koncentričnim krugovima oko grba Repu-
blike Bosne i Hercegovine. (s0-287)

SIVI

Oglašava se nevažećim pečat okruglog oblika, promjera 3.

cm, preduzeća "3E" Sarajevo sa utisnutim tekstom: "PP za
projektovanje, inženjering, proizvod i distribuciju toplotne en-
ergije, p. 0. ENERGIJA EKONOMIKA EKOLOGIJA 3E Sa-
rajevo 2". (so-391)

Oglašava se nevažećim pečat pravougaonog oblika 50 X 20
mm sa sljedećim sadr- žajem: "Jugovinil" Preduzeće za proiz-
vodnju i preradu plastičnih masa 1 kemijskih pro- izvoda sa p.

SLUŽBENI LIST RBiH

Utorak, 5. oktobra/listopada 1993

Oglašavaju se nevažećim okrugli pečati promjera 3g
sa Ko tekstom: UPI - Dioničarsko društvo u mješovit 1
svojini "ZORA", Tvornica čokolade i kandita p. 9, Sarajev.
označeni brojevima 1 do 5, pravougaoni štambilj dimenzije
70X24 mm sa sljedećim tekstom: UPI - Dioničarsko društvo
mješovitoj svojini "ZORA", Tvornica čokolade 1 kandita P. o
Sarajevo broj ===. dAtUM ===. 19... godine i pravo.
saoni štambilji, dimenzije 50% 5 mm sa sljedećim tekstom: UPI
"DD "ZORA" označeni brojevima od 1 do 10. (50-401)
DODOOOOOOOOOOOODODO DO OOOO O ODO OOOO ODO AA DU Rt ita nanu
SUDSKI OGLASI 1
ODOODODOOOOONOUOOODOO DUO DUO DOUOOODOO DUO ONO O tinta
PROGLASENJE UMRLIM
OOOODODOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOAOOOOOO DO ODO O O U Atini

Osnovni sud I u Sarajevu poziva Ome- ragić Šućru, sina
Jusufa, i majke Sevdike, rođene Peljto, rođen 4. 1. 1957, godine
da se javi ovom sudu u roku od 30 dana od dana objavljivanja
oglasa. !

i U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma Štazna o
životu ili smrti umrlog Omeragić Šućre da se javi ovom sudu u
istom roku.

Umrli Omeragić Šućro je navodno poginuo 15. 8. 1992
godine na Borač brdo kod Goražda. E
= Po isteku roka oglašavanja biće progla-šen umrlim O mera-
gić Šućro. (s0-400)

Osnovni sud I u Sarajevu poziva Šorlija Nusreta sina Muje
i majke Hane rod. Mahmutović, rođen 15. 06. 1971. godine da
s ejavi ovom sudu u roku od 30 dana od dana obojavljivanja
oglasa. i

U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna o

životu ili smrti umrlog Šorlija Nusreta, da se javi ovom sudu u

istom roku.

Umrli Šorlija Nusretje navodno umro 14. 07. 1993. godine
na Igmanu.

Po isteku roka oglašavanja biće progla-šen umrlim Šorlija

0. 31 Kaštel Sućurac. .(so-402) — Nusret. (s0-397)
SADRŽAJ

Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopu-
nama Uredbe sa zakonskom snagom o robnom pro-
metu i uslovima snabdijevanja za vrijeme ratnog
} stanja i vanrednih okolnosti

Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od prim-
jene odredbe člana 220. stav 1. Ustava Republike
Bosne i Hercegovine

Uredba sa zakonskom snagom o prestanku primjene
Uredbe sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa
zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757
Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine
Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe
sa zakonskom snagom o primjenjivanju Zakona o
opštem upravnom postupku koji Je preuzet kao re-
publički zakon za vrijeme neposredne ratne opasno-
sti ili za vrijeme ratnog stanja

Uredba sa zakonskom snagom o platama i drugim
ličnim primanjima univerzitetskih radnika

Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopu-
nama Zakona o naknadama za korištenje podataka i
4! Vene usluga u oblasti premjera i katastra nekret-

452
481

481

481

482
482

482
Uredba sa zakonskom snagom o zdravstvenoj zaštiti
pripadnika Oružanih snaga Republike ne i Her-
Kregone za vrijeme ratnog stanja

rEedba sa zakonskom snagom o imai i
radikovje g patentima iznacima

483
484

vač: Novinsko-izdavačka organizacija SI Žbeni I. = : = : 7
'hmedalija H A zazacija službeni list RBiH - Sarajevo, Ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor | odgovorni U
j da Huremović Telefoni - direktor; 663-470, fax 663-470 - Redakcija, Računovodstvo i Pretplata: 663-471 ; Grafička priprema: Izdavač
macije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.

dd sa p. o. Sarajevo - Za Štampariju Rasim Rapa - Rekla;

460. Uredba o vodenju matičnih knjiga u diplomatskim i
konzularnim predstavništvima Republike Bosne i
Hercegovine u inostranstvu i o izdavanju izvoda i'
uvjerenja na osnovu tih knjiga
Pravilnik o načinu vodenja evidencija državljanstva
državljana Republike Bosne i Hercegovine i,
'Uputstvo o načinu vođenja evidencije o izrađenim
pečatima sa grbom Republike Bosne i Hercegovine
1 načinu uništavanja neupotrebljivih pečata —
Uputstvo o radu pečatoreznica ovlašćenih za izradu
pečata sa grbom Republike Bosne i Hercegovine
Uputstvo o vođenju matičnih knjiga ae
Pravilnik o obrascima, registrima, izvodima i uvje-
renjima o činjenicama iz matičnih knjiga
Pravilnik o izdavanju izvoda iz matičnih knjiga na-
mijenjenih inostranstvu }
467 Uputstvo o kartografskim materijalima od značaja 9
za odbranu : j 52
ZAVOD ZA STATISTIKU REPUBLIKE BOSNE I HERCE-
GOVINE T
Saopštenje o koeficijentima rasta cijena i koeficijen-
tima rasta troškova života u RBiH u avgustu/kolo- 31
vozu 1993. godine 5
ADVOKATSKA KOMORA BiH A
Odluka o izmjenama Tarife o nagradama i naknadi
troškova za rad advokata

493

461
499

462
503

504
505

513
516

463
464
465
466

531

nrednik