Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 17/1994

Strana 27289/100

204
_e Ce

SC VIŠI

nskom|
', za II
n redu

e bank
ank of
onnais
RBiH)

— —
| urednik
sma; NIO
» ргипаји

SLUŽBENI LisTh

REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Godina Ш - Broj 17

315

Na osnovu Amandmana LXXIV tačka 2. stav 3. na Ustav
Republike Bosne 1 Hercegovine, Skupština Republike Bosnc i
Hercegovine, na sjednici 23. juna 1994. godine, donijela je

ODLUKU

O IZBORU PREDSJEDNIKA VLADE REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE,

I

Za predsjednika Vlade Republike Bosne i Hercegovine

izabran je dr HARIS SILAJDŽIĆ.
II
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

SKUPŠTINA :
REPUBLIKE BOSNE ! HERCEGOVINE

S broj 188 Predsjednik
23. juni 1994. одише Skupštine RBiH,
Sarajevo Miro Lazović, 5. г.

оооооооотиоииои додо идо ПИИИОВИЛИВИЛИВИТАВИИТИИИИИ
316

Ма osnovu Amandmana LXXIV tačka 2. stav 6. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Skupština Republike Bosne i
егсегоуше, na sjednici 23. juna 1994. годше, donijela je

ODLUKU

O IZBORU VLADE REPUBLIKE BOSNE I
: HERCEGOVINE

I

U Vladu Republike Bosne i Hercegovine izabrani su:

1. dr Jadranko Prlić za ministra odbrane i zamjenika

premijera Vlade RBiH,

Bakir Alispahić za ministra unutrašnjih poslova,

· dr тад Ljubijankić za ministra vanjskih poslova,
Neven Tomić za ministra finansija,

Mate Tadić za ministra pravde, i

· mr Faruk Smailbegović za ministra energetike

1industrije, : Не
гаћип Којидег za ministra prometa i komunikacija,
never Imamović za ministra prostornog

Шгедерја, resursa i zaštite оконсе,

M ФУ сз го

Četvrtak, 7. juli/srpanj 1994.
SARAJ

NcAy\BEH/ ЛИСТ

“ РЕПУБЛИКЕ БОСНЕ M ХЕРЦЕГОВИНЕ

Za svaki broj posebno se
ufvrduje cijena
E.VO Žico-račun 10100-603-1396
9. dr Nikola Grabovac za ministra trgovine,
10: Muharem Cero za ministra za izbjeglice
i socijalnu politiku,
11. dr Božo Ljubić za ministra zdravstva,
12. dr Enes Karić za ministra obrazovanja, nauke, kulture
i sporta,
13. dr Stijepo Andrijić za ministra bez portfelja,
14. dr Hasan Muratović za ministra bez portfelja,
· dr Izet Žigić za ministra bez portfelja,
16. Nedjeliko Despotović za ministra bez portfelja.
П 7
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH”.

SKUPŠTINA
REPUBLIKE BOSNE 1 HERCEGOVINE

S broj 189 Predsjednik
23. juni 1994. godine Skupštine RBiH,
Sarajevo Miro Lazović, s. r.
HHHHHHHHNHHHWHHHHRRHHNHHRRHHHRNHHHHHWHNHNHHNHNNHHHHHHHHHHNMH
317

Ма osnovu Amandmana LXXIV tačka 2. stav 7. na Ustav
Republikc Bosnc i Hercegovine, Skupština Republike Bosnc i
Негседоуше, na sjednici 23. juna 1994. godine, donijela је

ODLUKU

О IMENOVANJU ZAMJENIKA MINISTARA U VLADI
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
||
Za zamjcnikc ministara u Vladi Republike Bosne i Herce-
govinc imcnovani su:
1. JOZO LEUTAR za zamjenika ministra unutrašnjih
poslova,
. VLADISLAV POGARČIĆ za zamjenika ministra
vanjskih poslova :
. dr IŽUDIN KEŠETOVIĆ za zamjenika ministra
finansija
. IZET MUHAMEDAGIĆ za zamjenika ministra

i industrije

. ADAM DŽOJIĆ za zamjenika ministra prometa i
komunikacija

. BERISLAV BULJAN za zamjenika ministra
prostornog uređenja, resursa i zaštite okolice,

2
3
4
ргаубе НТ
5. IVAN ŠANTIĆ za zamjenika ministra energetike
6
7

Strana 27388/100

i
i

sie

Broj 17 - Strana 273

$. DŽEVAD ČABARAVDIĆ za zamjenika ministra
trgovine

9. MARTIN RAGUŽ z
i socijalnu politiku TH dG

10. dr IBRAHIM RAMIĆ za zamjenika ministra

1 1 av DRIĆ-LUŽANSKI za zamjenika ministra

obrazovanja, nauke, kulture i sporta
u
"Službenom listu RBiH".

a zamjenika ministra za izbjeglice

Ovu odluku objaviti u

SKUPŠTINA
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

S broj 190 Predsjednik
23. juni 1994. godine Skupštine RBiH,
" Sarajevo Miro Lazović, S. r.

PUTUJU
318

Na osnovu člana 2. i 16. Zakona o pomilovanju ("Službeni
list SRBiH", broj 17/77) i ("Službeni list RBiH", broj 6/92) i
člana 48. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i Herce-
govine, na sjednici od 7. jula 1994. godine, donijelo

ODLUKU
O ABOLICIJI PO SLUŽBENOJ DUŽNOSTI
I
Oslobada se od daljeg krivičnog postupka u cilju razmjene
za lica zarobljena od strane agresora:
1. Knežević Slavko
E mi
Odluka stupa na snagu danom izvršene razmjene.
, NI
Ovlašćuje se Državna komisija za razmjenu ratnih zaroblje-
nika da izvrši provodenje ove odluke.
IV

Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-248-477/94 Predsjednik
7. juli 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. r.

DADONODONUNEOONENOOOOODONOROMOAOUNOOONANANOOONNASAOUOU
319 _

Na osnovu člana 124. stav 2. Zakona o državnoj upravi -
Novi prečišćeni tekst ("Službeni list RBiH", broj 26/93), mini-
star pravosuda i uprave i ministar unutrašnjih poslova, donose

UPUTSTVO

O NAČINU RADA ORGANA UPRAVE I
PRAVOSUDNIH ORGANA NA OTKRIVANJU
UČINILACA I OTKRIVANJU I OBEZBJEDENJU
TRAGOVA I PREDMETA, KAO I NA PRIKUPLJANJU
OBAVJEŠTENJA U VEZI SA KRIVIČNIM DJELIMA
GENOCIDA I RATNIH ZLOČINA

1. Ministarstvo unutrašnjih poslova dužno je da, u skladu
sa Zakonom o krivičnom postupku, preduzima potrebne mjere
da se pronadu učinioci krivičnih djela genocida 1 ratnih zločina,
da se učinioci ili saučesnici tih djela ne sakriju ili ne pobjegnu,
da se otkriju i obezbijede tragovi krivičnog djela i predmeti koji
mogu poslužiti kao dokaz, kao i da prikupljaju sva obavještenja
SE mogla biti korisna za uspješno vodenje krivičnog po-
stupka. ;

2. Državna komisija za prikupljanje činjenica o ratnim
zločinima (u daljem tekstu: Komisija) će, u skladu sa aktom o
njenom osnivanju, samoinicijativno ili na prijedlog građana,

- at

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 7. juli 1994. godine

državnih organa, preduzeća ili drugih pravnih lica prikupljati
činjenice 0 djelinta iz tačke 1. ovog uputstva! podatke obradive.
ti io njima, da bi se izbjeglo nepotrebno angažovanje, be
odlaganja obavijestiti Ministarstvo. unutrašnjih poslovaji druge
nadležne organe u Republici Bosni 1 Hercegovini.

3. Ministarstvo unutrašnjih poslova dužno je da na zahljev
Komisije stavi na uvid sve tražene podatke i informacije od
značaja za rad Komisije. Ja

Ministarstvo unutrašnjih poslova dužno je da Institutu za
istraživanje zločina protiv čovječnosti 1 medunarodnog prava
(u daljem tekstu: Institut), na njegov zahtjev i u cilju naučnog
stručnog istraživanja i obrade, dostavi podatke i obavještenja
koja se odnose na krivična djela genocida i ratnih zločina.

44. Nakon što prikupi podatke i obavještenja o određenom
krivičnom djelu genocida ili ratnog zločina, Ministarstvo unu-
trašnjih poslova te podatke 1 obavještenja dostavlja nadležnom
tužiocu na stručnu ocjenu o tome da li su prikupljena saznanja
potpuna i da li se zasnivaju na. propisanim ili iskustvenim
pravilima njihovog pribavljanja. ; u

Ocjenu iz stava 1. ove tačke nadležno tužilaštvo vrši samo-

stalno, a u toku te ocjene može tražiti potrebna obavještenja od

ovlaštenih radnika Ministarstva unutrašnjih poslova. Nakon
ove ocjene, nadležni tužilac, bez odlaganja, obavještava Mini-
starstvo unutrašnjih poslova o rezultatu te ocjene i o eventual-
nim prijedlozima da se prikupe dodatna obavještenja i preduz-
mu druge mjere radi otkrivanja krivičnog djela i učinioca,

Nadležni tužilac postupa sa podacima i obavještenjima iz
stava 1. ove tačke kao povjerljivim. a

5. U ratu na podnesenim krivičnim prijavama za krivična
djela genocida i ratnih zločina, kao i u svim fazama krivičnog
postupka u ovim predmetima nadležni tužilac će upodobljavan-

jem organizacije rada (odredivanje jednog ili više zamjenika

tužioca da prvenstveno rade na ovim prijavama, odnosno po-
slovima) obezbijediti hitno postupanje u ovim predmetima.

- O-odluci povodom podnesene krivične prijave nadležni
tužilac će obavijestiti Ministarstvo unutrašnjih poslova u roku
od osam dana od donošenja odluke.

6. Ako ti toku prikupljanja podataka i obavještenja o kri-
vičnom djelu genocida ili ratnog zločina Ministarstvo unu-
trašnjih poslova ocjeni potrebnim da se prije donošenja rješenja
o sprovođenju istrage preduzmu pojedine istražne radnje za
koje postoji opasnost od odlaganja (npr. ispitivanje osum-
njičenog, saslušanje svjedoka) istražni sudija nadležnog suda,
kao i istražni sudija nižeg suda na čijem je području krivično
djelo izvršeno, dužan je da te radnje provede bez odlaganja.

Kadajje učinilac krivičnog djela genocida ili ratnog zločina
nepoznat, nadležni tužilac će zatražiti da Ministarstvo unu-
trašnjih poslova preduzme pojedine istražne radnje (npr. Sa-
slušanje svjedoka) ako bi, s obzirom na okolnosti slučaja, bilo
cjelishodno da se i prije pokretanja istrage preduzmu takve
radnje. U ovom. slučaju nadležni tužilac može predložiti
istražnom sudiji da preduzme pojedine istražne radnje.

7. Saznanja o podacima i obavještenjima koja se odnose na
krivična djela genocida i ratnih zločina mogu se učiniti dostup-
nim javnosti ako i kada to odluči, organ ili tijelo koje se bavi
prikupljanjem tih podataka i obavještenja.

Organ ili tijelo ostvariće potrebnu saradnju sa drugim or-
ganom ili tijelom i Ministarstvom pravosuda i uprave 0 obav-
ještavanju javnosti o saznanjima iz stava 1. ove tačke. '

_ 8. Saznanja do kojih se došlo u odnosu na odredeno krl-
vično. djelo genocida ili ratnog zločina ne mogu se učiniti
dostupnim javnosti dok traje postupak prikupljanja podataka 1
obavještenja. Ket

Izuzetno, ako je u opštem interesu, Ministarstvo uniti-
trašnjih poslova može. učiniti dostupnim javnosti odreden
saznanja o odredenom krivičnom djelu genocida ili ratnog
zločina. a
pt ) Jstupanje podataka i obavještenja o krivičnim djelima
genocida i ratnih zločina na medunarodnim organima pravoz
suda i drugim medunarodnim subjektima, kao i organima stra-
nih država Vrše organi i tijela predviđena ovim uputstvom, U
tim da su dužna da prije ustupanja obave potrebnu razmjenu
mišljenja sa Ministarstvom pravosuda i uprave.

(vrta
čovi

Izw
obavjoeš
trašnjih
Minista

10.
ovog }
Herceg
gtyu un
pravost

11.
ngjužbe

Bro

Si

pOaOnOn
320
Na!
nosti Ži!
list RBi

o

==.

V

1. Z
nica i pi
stvenog
naknadi

- Za
ka, koji
radi utv

- zi
laborate
2214 DE
Bosne i
odnosni
ispitivai

2. A
ta opšte
republič
idržavn
protuvri
banke }
namirni
u tom v

Pod
gled ko
periodu
periodu

Gi
podnese
inspekte
mjesto
Ime dan
U iznos
Važećer
Uplate.

4.)
Uplaćuje
Sanitarn

a radi
Utvrden
Uvoznik

Nak

haredbe

Strana 27485/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.7 od 100; 13% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

ne
me

ati
va.
)CZ,
Ide

ev
od

Za
Iva

Bi

nja

om
Nu
om
nja
lim

N0-
'od
con
ini-
val
uz-

1 iz

čna
10g.
'an-
lika
po:

ZA
oku

kri-
mu-
enja
za
um-
ida,
iČčNO.
ja.

čina
nu-
_Sa-
bilo
ikve
ožiti

ena
tup=
bavi

1 OI-
bav-

kri-
niti
aka 1

unu-
dena
tnog

Jima
avO-
stra-
m, $
jen

Naredbe

četvrtak, 7. juli 1994. godine

Izuzetno, Ministarstvo unutrašnj
pavještenja iz Stava 1. ove tačke
o enjih poslova stranih država i'b
Unistarstvom pravosuda i uprave.
10. U slučaju traženja podataka i obavještenja iz tačke 9.
neela uputstva, Protokol Predsjedništva Republike Bosne i
ercegovine za pribavljanje tih Podataka obratiće se Ministar-
gv unutrašnjih poslova, Komisiji i Institutu, kaoi Ministarstvu
ravosuda i uprave. |
P j1. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja u
ngjužbenom listu RBiH". { "
Broj 02-70-1102/94
21. juni 1994. godine
Sarajevo

ih poslova može podatke i
dostaviti organima unu-
EZ razmjene mišljenja sa

{ Ministar pravosuda
iuprave,
prof. dr Kasim Trnka, s. r.
Ministar
| unutrašnjih poslova,
Bakir Alispahić, s. r.
poUONOOOOODOOOOOODOOOOOOOOOOUOODOOODODONDOOUDOODONAANI
320

Na osnovu člana 32. stav 2. Zakona o zdravstvenoj 1sprav-
nosti životnih namirnica i predmeta opšte upotrebe ("Službeni
list RBiH", broj 2/92), ministar zdravlja, donosi

NAREDBU

O VISINI I NAČINU PLAĆANJA NAKNADE ZA
POKRIVANJE TROŠKOVA UTVRDIVANJA
ZDRAVSTVENE ISPRAVNOSTI ŽIVOTNIH

NAMIRNICA I PREDMETA OPŠTE
UPOTREBE KOJI SE UVOZE

1. Za utvrdivanje zdravstvene ispravnosti životnih namir-
nica i predmeta opšte upotrebe, koji se vrše u postupku zdrav-
stvenog nadzora. prilikom njihovog uvoza, uvoznik plaća
naknadu, i to: {

- za pokrivanje troškova laboratorijskih ispitivanja uzora-
ka, koja se na zahtjev republičkog sanitarnog inspektora vrše
radi utvrdivanja zdravstvene ispravnosti pošiljke,

- za pokrivanje troškova uzimanja i slanja uzoraka za
laboratorijska ispitivanja u iznosu od dinarske protuvrijednosti
za 4 DEM, obračunato prema važećem kursu Narodne banke
Bosne i Hercegovine na dan uplate, po svakoj vrsti namirnica
odnosno predmeta opšte upotrebe od kojih su uzeti uzorci radi
ispitivanja zdravstvene ispravnosti namirnica.

2. Ako se zdravstveni pregled životnih namirnica i predme-
ta opšte upotrebe vrši noću ili van redovnog radnog vremena
republičkog sanitarnog inspektora ili u dane nedeljnog odmora
idržavnih praznika uvoznik plaća naknadu u iznosu oddinarske
protuvrijednosti za 7 DEM prema važećem kursu Narodne
banke Bosne i Hercegovine na dan uplate, po svakoj vrsti
namirnica odnosno predmeta opšte upotrebe čiji se pregled vrši
utom vremenu. i

Pod zdravstvenim pregledom noću podrazumijeva se pre-
gled koji republički sanitarni inspektor vrši od 19 do 6 sati u
Periodu od 1. aprila do 31. oktobra, odnosno od 17 do 7 sati u
Periodu od 1. novembra do 31. marta. I.

3. Ako uvoznik blagovremeno ne pripremi pošiljku po
Podnesenoj prijavi o prispijeću pošiljke, a republički sanitarni
inspektor koji vrši zdravstveni pregled izade, po pozivu, na
PRO pregleda u odredeno vrijeme, uvoznik je dužan da na
NG angube republičkog sanitarnog inspektora plati naknadu
a nosu od dinarske protuvrijednosti_ za 3 DEM prema
upi sem kursu Narodne banke Bosne i Hercegovine na dan

u Ka Naknadu iz tačkeel. alineja 1. ove naredbe uvoznik
Plaćuje u korist laboratorije koja je na zahtjev. republičkog
Sanitarnoo i ! Ja J

a radi 8 inspektora izvršila laboratorijsko ispitivanje uzora-

utvrdi 1 utvrdivanja zdravstvene ispravnosti pošiljke, prema

Uoznika cjenovniku i računu koje ta ustanova ispostavi
u. |

Naknada iz tačke 1. alineja 2. i naknade iz tač. 2. 13. ove

Prihod su republičkog budžeta.

SLUŽBENI LIST RBiH

= : Broj 17 - Strana 274

5. Ova naredba stupa na. snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH". TRAJE
Broj 02-5-945- SLALI
25. juni 1994. godine + Ministar mu
Sarajevo _ prof. dr-Mustafa Beganović, s. r.
NODONOOODNONOĐNONONONONOOONUNOOOEONOEUODODONODOOO ONO

Na osnovu člana 124. stav 4: Zakona"o državnoj upravi -
Novi prečišćeni tekst.("Službeni list RBiH"; broj 26/93), mini-
star zdravlja, donosi SKSNA PERE
NAREDBU:

O PRIJEMU I DISTRIBUCIJI LIJEKOVA IZ
HUMANITARNE POMOĆI.

1. Prijem i distribucija lijekova iz humanitarne pomoći vrši
se usklađu sa Zakonom o stavljanju lijekova u promet ("Službe-
ni list RBiH", broj 2/92) i odredbama:ove naredbe. J

2. Lijekovima iz humanitarne. pomoći. smatraju se gotovi
lijekovi, serumi, vakcine, infuzione. otopine, dijagnostička
sredstva, stomatološki materijal; transfuziona sredstva, ljeko-
vite supstance za izradu lijekova, zavojni materijal, medicinski
potrošni materijal i druga sredstva za liječenje i suzbijanje
bolesti (u daljem tekstu: lijekovi):koji su poklonjeni Republici
Bosni i Hercegovini, odnosno zdravstvenim -i drugim ustano-
vama i organizacijama: 1, se 00855

3. Prijem i uskladištenje lijekova iriora se vršiti u central-
nom skladištu lijekova okruga, koje uz saglasnost sa Ministar-
stvom zdravlja, a u; saradnji! sa 'lokalnim:- zdravstvenim

ustanovama formira okružni sekretarijdt za društvene djelatno-

Sekretarijat iz stava 1. ove tačke:može u ugroženim po-
dručjima, preina potrebi, formirati pomoćno skladište.

Skladište iz stava 1. ove tačke za područje Sarajeva formira
Ministarstvo zdravlja. ; SRČE Za

4. Skladište iz tačke 3. ove. naredbe mora imati:

- prostor i opremu za smještaj i čuvanje lijekova prema
deklasiranim zahtjevima proizvodača i važećoj farmakopeji,

- diplomiranog farmaceuta, s položenim stručnim ispitom.

U skladištu se mora odrediti lice koje je materijalno za-
duženo za lijekove. — aka LET

5. Lijekovi koji se čuvaju u skladištu moraju biti zaštićeni
od nepovoljnih vanjskih-uticaja, a naročito od vlage, prašine,
neadekvatne temperature i svjelosti. 5

6. Svaka pošiljka lijekova, nakon prijema u skladište mora
biti razvrstana i pregledana od strane;stručne.- komisije koju
formira osnivač skladišta. KRETA

U sastav komisije ulaze specijalisti za kontrolu lijekova i
farmakolozi, odnosno istaknuti farmaćeuti i doktori medicine.

7. Pregledom iz tačke 6. ove naredbe utvrđuje se identitet
i ispravnost lijekova. ; G "=

Ispravnost lijekova iz. stava 1. ove:tačke utvrđuje se kon-
trolom organoleptičkih osobina lijeka, roka trajanja, serijskog
broja proizvodnje, a po potrebi i 'uzimanjem uzorka lijeka radi
laboratorijske analize u ovlaštenoj laboratoriji.

8. Lijekovi iz skladišta distribuiraju se, isključivo, zdrav-

stvenim ustanovama, i to: ZH ie ;

- ambulantama primarne zdravstvene zaštite i stacioniranim
zdravstvenim ustanovama u Re Puna ;

-lijekovikoji se primjenjuju i koriste zaliječenje pacijenata,

- apotekama TE EST

- lijekovi koji se stanovništvu izdaju na recept ili bez
recepta. A sna

9. Propisivanje, izdavanje i korištenje lijekova vrši se u
skladu sa Pravilnikom o načinu propisivanja i izdavanja lijeko-
va ("Službeni list RBiH", broj 2/92). Ne.

10. Skladišta iz tačke 3. ove naredbe dužna su da Ministar-
stvu zdravlja dostavljaju: mjesečne izvještaje o nabavljenim i
distribuiranim vrstama. i količinama lijekova iz humanitarne
11. O nabavći; distribuciji, izdavanju i korištenju lijekova,
skladišta iz tačke 3. ove naredbe, moraju voditi evidenciju,

Strana 27590/100

Broj 17 - Strana 275

12. Ova naredba stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH ".

__ Broj 01-5-253/94
-25. juni 1994. godine
Sarajevo
DOZUDAODODAOODANAODODODIONONI
322

Na osnovu člana 57. stav 1. Pravilnika 0 uslovima i načinu
obavljanja obavezne imunizacije, seroprofilakse i hemoprofi-
lakse protiv zaraznih bolesti i o licima koje podliježu toj obavezi

("Službeni list RBiH", broj 2/92), Ministarstvo zdravlja, izdaje

NAREDBU
.— O PROGRAMU OBAVEZNIH IMUNIZACIJA
STANOVNIŠTVA PROTIV ZARAZNIH BOLESTI U
1994. GODINI
1. Obavezne imunizacije protiv zaraznih bolesti stanov-
ništva na teritoriji Republike Bosne i Hercegovine izvršiće se
u 1994. godini po sljedećem programu:

A - IMUNIZACIJA PROTIV DIFTERIJE, TETANUSA I
VELIKOG KAŠLJA
Imunizacija protiv difterije, tetanusa i velikog kašlja oba-
viće se kombinovano Di-Te-Per vakcinom tokom 1 994. godine.
Imunizacija se vrši vakcinacijom (potpuna vakcinacija) i
revakcinacijom.

Ministar
prof. dr Mustafa Beganović, s. r
TUTIN TITITINIIU)

1) Vakcinacija

Vakcinacija obuhvata djecu od navršena tri mjeseca do
navršenih 12 mjeseci života. Ako se iz bilo kojih razloga
vakcinacija ne obavi u odredenom roku ili se obavi nepotpuno,
djeca će se vakcinisati u razdoblju od navršenih 12 mjeseci do
navršenih pet godina života.

--Vakcinacija protiv difterije, tetanusa i velikog kašlja vrši se
davanjem tri doze Di-Te-Per vakcine, u razmaku koji izmedu
dva ubrizeavanja, ne smije biti kraći od jednog, ni duži od tri
mjeseca. Iznimno razmak izmedu druge i treće doze ne smije
biti duži od pet mjeseci.

Za lica koja u odredenim razmacima ne prime propisane
doze vakcine, smatra se da su prekinula vakcinaciju i ona
podliježu ponovo obaveznoj vakcinaciji.

2) Revakcinacija

Prva revakcinacija obuhvata djecu po isteku jedne godine
od dana potpunog vakcinisanja, tj. svu djecu potpuno vakcini-
sanu protiv difterije, tetanusa i velikog kašlja u 1993. godini,
kao i ostalu djecu do navršene pete godine života, koja su
potpuno vakcinisana protiv difterije, tetanusa i velikog kašlja
prije jedne do dvije godine.

Revakcinacija protiv difierije, tetanusa ivelikog kašlja vrši
se davanjem jedne doze odgovarajuće vakcine.

Druga revakcinacija protiv difterije, tetanusa i velikog
kašlja se vrši po isteku dvije godine od izvršene revakcinacije,
obuhvata djecu u četvrtoj godini života, najkasnije do navršene
pete godine života.

Druga revakcinacija protiv difterije, tetanusa i velikog
kašlja vrši se davanjem jedne doze odgovarajuće vakcine.

B - IMUNIZACIJA PROTIV DIFTERIJE I TETANUSA

Imunizacija protiv difterije i tetanusa obaviće se kombino-
vano Di-Te vakcinom tokom 1994. godine.
Imunizacija se vrši vakcinacijom i revakcinacijom.

1) Vakcinacija
Vakcinacija protiv difterije i tetanusa obuhvata djec
: Ć I i ljecu od
navršenih pet godina do navršenih 14 godina života, koja nisu

uopšte ili su bila nepotpuno vakcinisana protiv difterije, tetanu-
sa i velikog kašlja, ili ako nema dokaza da su S kana

SLUŽBENI LISTRBiH

Četvrtak, 7. juli 1994. sodine

e godine života treba Vakcini-

Djecu poslije navršene sedm l
ecu posli bnom vakcinom za odrasle

sati protiv difterije i tetanusa pose
(Di-Te-pro adultis vakcinom). I , j

Vakcinacija protiv difterije 1 tetanusa vrši se davanjem dvije
doze kombinovane vakcine u razmaku koji, izmedu dva ubriz-
gsavanja, ne smije biti kraći od jednog, ni duži od tri mjeseca.

2) Revakcinacija

Prva revakcinacija obuhvata svu djecu u sedmoj godini
života, odnosno pri upisu u prvi razred škole osnovnog vaspi-
tanja i obrazovanja. \ Ci : .

" Prva revakcinacija obuhvata 1 djecu koja su vakcinisana po
prvi put protiv difi terije i tetanusa vakcinom za odrasle (Di-Te-
pro adultis vakcinom), ako je od dana vakcinisanja protekla
jedna godina. PR
— Druga revakcinacija protiv difterije i tetanusa obuhvata
djecu kompletno yvakcinisanu 1 revakcinisanu protiv difterije,
tetanusa i velikog kašlja, kao i difterije i tetanusa u 14 godini
života sa vakcinom za odrasle (Di-Te-pro adultis vakcinom).

Revakcinacija se vrši davanjem jedne doze odgovarajuće

vakcine.

C - IMUNIZACIJA PROTIV TETANUSA
Imunizacija protiv tetanusa obaviće se vakcinom protiv
tetanusa tokom 1994. godine. ; S ATEN
Imunizacija protiv tetanusa vrši se vakcinacijom i revakci-
nacijom.

1) Vakcinacija

Vakcinacija protiv tetanusa obuhvata sva lica od navršenih
14 godina do navršenih 18 godina života, koja ranije nisu
nikako ili su nekompletno vakcinisana Di-Te-Per ili Di-Te
vakcinom.

Vakcinacija protiv tetanusa obuhvata i sva lica poslije
povrede, bez obzira na uzrast, ako ranije nisu vakcinisana
protiv tetanusa, ili nisu potpuno vakcinisana, ako nema dokaza
o vakcinisanju ili ako je proteklo više od deset godina od
posljednjeg vakcinisanja, odnosno revakcinisanja.

Vakcinacija protiv tetanusa obulivata sva lica pri stupanju
u radni odnos, koja su zbog prirode posla izložena čestim
povredama, ako ranije nisu bila vakcinisana, ili ako je od
posljednjeg vakcinisanja, odnosno revakcinisanja prošlo više
od deset godina.

Vakcinacija protiv. tetanusa se vrši davanjem dvije doze
vakcine protiv tetanusa u razmaku koji izmedu dva ubrizgavan-
ja ne smije biti kraći od jednog niti duži od tri mjeseca.

2) Revakcinacija

Revakcinacija obuhvata lica u završnoj godini srednje ško-
Je, odnosno u 18 godini života.

Revakcinacija obuhvata i lica od navršenih 14 godina do
navršenih 18 godina života koja su prvi put vakcinisana protv
tetanusa u prošloj 1993. godini ili ranije, kod kojih je protekla
jedna godina od dana potpunog vakcinisanja.
ko Revakcinacija obuhvata lica koja su vakcinisana pri stupan-
ju u radni odnos po isteku jedne godine od dana potpunog
vakcinisanja.

Revakcinacija obuhvata i lica koja su vakcinisana zbog
povrede, ako je od vakcinacije prošlo više od jedne, a manje
od deset godina. Sa '

Revakcinacija protiv tetanusa se vrši davanjem jedne doze
odgovarajuće vakcine. =

D - IMUNIZACIJA PROTIV DJEČIJE PARALIZE

Imunizacija protiv dječije paralize se vrši živom i mrtvom
vakcinom. U
Imunizacija se vrši vakcinacijom i revakcinacijom.

1) Vakcinacija

. Vakcinacija živom oralnom tritipnom vakcinom vrši se sa
tri doze u razmacima koji ne smiju biti kraći od šest nedelja.

(vrta
četvrta

Vak

sluje
1 koji
KU ak

j mora
Vak

navršelni
nepotpi
vakcina

2) Reva

Rey
tritipne
Prv

u 1993.
jedna S
Dru
ta.
Tre
odnosni
tanja.
Čet
Vak
se simu
Vak

kontinu

p-IMI!
RUBE(

1) Vaki

Val
vata. Sv
sproves

Aki
mjeseci
vakcini
14 godi
izaušn)
dijete r
protiv (

Val
godini :
prebolj
Val
se dava
protiv 1
NGVa!
liofilizi

2) Rev:

Re
sedmoj
nog ob.

Re}
doze ži

221

Ak
mMiološ!
Bosne;
djeca
Imuniz

U;
Starstv:
na pod
14 god
E-IM

Im
doze B

Strana 27691/100

=

ih
Su
Te

ije
na
za
od
Iju
im
od
iše

ZE
Mila

KO-
tv
kla

an-
108

908
Nil

Oze

'om

e sa

četvrtak, 7. juli 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 17 - Strana 276

Vakcinacija mrtvom vakcinom vrši se u indi i
slučajevima imunodeficijencije, adaje se u dvije getrovanim
ku koji ne SMIJE biti kraći od četiri nedjelje.

Vakcinacija obuhvata djecu od navršenih tri mjeseca živola
j mora se potpuno sprovesti do navršenih 12 mjeseci života.

Vakcinacija obuhvata i djecu od navršenih 12 mjeseci do
NOVE enih 14 godina života, ako ranije nisu vakcinisana, ili su
nepotpuno. vakcinisana, ili ako nema dokaza o sprovedenoj

vakcinaciji.

2) Revakcinacija

Revakcinacija se uvijek vrši davanjem jedne doze žive
{ritipne vakcine. —— U

Prva revakcinacija obuhvata svu djecu potpuno vakcinisanu
1 1993. godini, ako je od dana potpunog vakcinisanja protekla
jedna godina. ———— ! I
"U pruga revakcinacija obuhvata djecu u četvrtoj godini živo-
ke Treća revakcinacija obuhvata djecu u sedmoj godini života,
odnosno pri upisu u prvi razred osnovnog obrazovanja i vaspi-

nja.

Ga U četvrta revakcinacija obuhvata djecu u 14. godini života.
Vakcinacija i revakcinacija protiv dječije paralize izvodiće
se simultano sa Di-Te-Per i Di-Te vakcinom.

Vakcinacija i revakcinacija protiv dječije paralize izvodi se
kontinuirano u svim mjesecima godine.

p - IMUNIZACIJA PROTIV MALIH BOGINJA,
RUBEOLE I ZAUŠNJAKA

1) Vakcinacija

Vakcinacija protiv malih boginja, rubeole izaušnjaka obuh-
vata svu djecu od navršenih 12 mjeseci života i mora se
sprovesti do navršenih 18 mjeseci života.

Ako se iz bilo kojih razloga vakcinacija ne sprovede od 12
mjeseci života do navršenih 18 mjeseci života, djeca će se
vakcinisati u dobu od navršenih 18 mjeseci života do navršenih
14 godina života, osim ako su preboljela male boginje, rubeolu
izaušnjake io tome postoji medicinska dokumentacija. Ako je
dijete preboljelo jednu od navedenih bolesti, vakcinisaće se
protiv one bolesti koju nije bolovalo.

Vakcinacija protiv rubeole obuhvata svu žensku djecu u 14
godini života, ako nisu vakcinisana protiv rubeole ili ako nisu
preboljela rubeolu.

Vakcinacija protiv malih boginja, rubeole i zaušnjaka vrši
se davanjem jedne doze žive kombinovane liofilizirane vakcine
protiv malih boginja, rubeole i zaušnjaka.

Vakcinacija protiv rubeole vrši se davanjem jedne dozežive
liofilizirane vakcine protiv rubeole.

2) Revakcinacija

Revakcinacija protiv malih boginja obuhvata svu djecu u
Sedmoj godini života, odnosno u prvom razredu škole osnov-
hog obrazovanjaj vaspitanja. Sat

Revakcinacija protiv malih boginja se vrši davanjem jedne
doze žive liofilizirane vakcine protiv malih boginja.

2. Posebne odredbe RAP,

. Ako prema procjeni epidemiološke službe postoji cpide-
Miološka indikacija, uz nadzor Zavoda za zdravstvenu zaštitu
bosne i Hercegovine, mogu se vakcinisati protiv malih boginja
: djeca od 6 do 12 mjeseci života, s tim da se moraju ponovo
Imunizirati od 15 do 24 mjeseca života. aa

pogoršanoj epidemiološkoj situaciji, UZ saglasnost Mini-

Starstva zdravlja, protiv malih boginja se vakcinišu i Sva djeca,

ha području mjesne zajednice, životne dobi od 18 mjeseci do
godina koja nisu prethodno vakcinisana.

E-IMUNIZACIJA PROTIV TUBERKULOZE

"u Imunizacija protiv tuberkuloze obaviće se davanjem jedne
20 BCG vakcine tokom cijele 1994, godine.

Lica koja podliježu obaveznoj imunizaciji protiv drugih
zaraznih bolesti, vakcinišu se protiv tuberkuloze od početka
novembra do kraja decembra 1994. godine. mm ne

Imunizacija protiv tuberkuloze vrši se vakcinacijom i re-
vakcinacijom.

1) Vakcinacija

Vakcinacija obuhvata djecu u prvoj godini života. Sprovodi
se u porodilištu, pri otpuštanju iz porodilišta, a djeca rodena
van porodilišta, do dva mjeseca života. Djeca koja nisu vakci-
nisana do dva mjeseca života moraju se vakcinisati do navršene
prve godine života, bez prethodnog tuberkulinskog testiranja.

Dokaz da je vakcinisanje djece uspjelo, jest ožiljak na
mjestu primljene vakcine. Taj se ožiljak kontroliše od tri do šest
mjeseci nakon vakcinisanja. Djeca koja ga nemaju ili je prečnik
ožiljka manji od 3 mm, moraju se odmah vakcinisati, a ako
postoje kontraindikacije, moraju se vakcinisati nakon njihova
prestanka.

Vakcinacija obuhvata i osobe od 25 godina života koje su
posebno izložene zarazi tuberkulozom (osobe koje su bile u
porodičnom kontaktu sa oboljelima od tuberkuloze i osobe koje
počinju da rade u zdravstvenim ustanovama koje se bave
dijagnostikom i liječenjem tuberkuloze ili u porodilištima i
dječijim predškolskim ustanovama), i to tuberkulin negativne
osobe. u

Imunizacija protiv tuberkuloze vrši se BEG vakcinom, koj
se daje intradermalno u predio deltoidnog mišića lijeve nadlak-
tice, u dozi od 0,1 ml.

Novorodenčad se vakciniše na isti način samo što se prim-
jenjuje BCG vakcina sa upola manjom koncentracijom bacila
BCG od prethodne (vakcina za novorođenčad).

Osobe koje se ne vakcinišu protiv tuberkuloze u prvoj
godini, podliježu obaveznoj vakcinaciji do-18 godine bez pre-
thodnog testiranja.

2) Revakcinacija

Revakcinacija se izvodi bez prethodne tuberkulinske pro-
be. % ? :
Prva revakcinacija protiv tuberkuloze obuhvata djecu u
sedmoj godini života. " "

Druga revakcinacija obuhvata djecu u 14 godini života,
odnosno u završnom razredu osnovnog obrazovanja i vaspitan-

Revakcinacija protiv tuberkuloze obuhvata i osobe koje su
posebno izložene zarazi tuberkuloze godinu dana poslije pre-
thodnog imuniziranja. Ž

F - OBAVEZNA IMUNIZACIJA PROTIV OSTALIH
ZARAZNIH BOLESTI

1) Imunizaciji protiv bjesnila podliježu sve osobe izložene
infekciji virusom bjesnila i to:

a) osobe koje je ugrizla ili na drugi način ozlijedila bijesna
ili na bjesnilo sumnjiva divlja ili domaća životinja,

b) osobe koje je ugrizao pas ili mačka nepoznatog imaoca,
koji se ne mogu držati pod desetodnevnom veterinarskom
kontrolom, i

c) osobe koje je ugrizao pas ili mačka, koji u roku deset
dana od dana ozlijede osobe pokažu znakove bjesnila, uginu,
budu ubijeni ili odlutaju,

d) osobe koje se mogu zaraziti virusom bjesnila preko
sluzokože ili oštećenja kože,

e) osobe povrijedene pri radu s materijalom kontaminira-
nim vinisom bjesnila.

Obavezna imunizacija protiv bjesnila vrši se intramuskular-
nim davanjem vakcine protiv bjesnila proizvedene sa kulture
ćelije najmanje zaštite 2,5 1. j. po dozi i to odmah po utvrdivanju
indikacije nultog dana sa 2 doze, a7. 1 21, dana sa po jednom
dozom vakcine. - -"

Osobama koje su kompletno preekspoziciono ili postekspo-
ziciono imunizirane protiv bjesnila, u slučaju ponovnog po-
vredivanja daju se, ako je od imunizacije prošlo do tri godine,
tri doze vakcine protiv bjesnila bez seroprofilakse, i to nultog,

Strana 27789/100

Broj 17 - Strana 277
trećeg i sedmog dana. Akoje prošlo više od tri godine, vn se
potpuna imunizacija, uz istovremenu primjenu. seroprotilakse.
_ Istovremeno s imunizacijom protiv bjesnila ovavija SC1
imunizacija protiv tetanusa, vakeinisanjem odnosno revakcini-
sanjem. '

_Imunizacija protiv bjesnila počini
indikacije, bez obzira na vrijeme prot
zacije protiv neke od zaraznih bolesu.

2) Imunizacija protiv trbušnog tifusa
Obaveznoj imunizaciji protiv trbušnog tifusa podliježu sve
osobe prema sljedećim epidemiološkim indikacijama i to:
a) osobe zaposlene na čišćenju kanalizacije, čišćenju sep-
drugih otpadnih materijala iz

tičkih jama, uklanjanju smeća i
naselja, A + X
b) osobe koje žive u zajedničkom domaćinstvu sa klico-

Š šnog tifusa
Spaja epidemiološkim indikacijama što ih utvrdi
Ministarstvo zdravlja. ; m _

Vakcinacija se vrši davanjem dvije doze vakcine u razmaku
koji ne smije biti kraći od 15 dana ni duži od tri mjeseca.

" Revakcinacija se vrši davanjem jedne doze vakcine po
isteku jedne godine od dana vakcinisanja i obavlja se po isteku
tri sodine sve dok su osobe zaposlene na određenim naprijed
navedenim poslovima ili dok postoje epidemiološke indikacije.

je odmah po postavljanju
eklo od posljednje imuni-

3) Imunizacija protiv hepatitisa B

Imunizaciji protiv hepatitisa B podliježu sve osobe u zdrav-
stvenim i drugim organizacijama koje u vršenju svojih poslova
dolaze u neposredan kontakt sa inficiranim licima i infektivnim
materijalom (krv, ekskreti, sekreti).

Pored ovih osoba, imunizaciji protiv hepatitisa B podliježu
i:
_ novorođenčad HBs As pozitivnih majki,
_ bolesnici na hemodijalizi,
. spolni partneri HBs Ag pozitivnih osoba,
_ štićenici zavoda za mentalno retardirane,
_ intravenozni narkomani,
. hemofiličari.

Imunizacija protiv hepatitisa B vrši se vakcinom dobijenom
genetskim inžinjeringom od površinskog antigena virusa hepa-
titisa B.

G\ VI Pa LI NI

a) Vakeinacija

Za vakcinaciju novorodenčadi i djece mlade od deset godi-
na daje se doza od 10 mikrograma/ml vakcine.

Za vakcinaciju osoba starijih od deset godina daje se doza
od 20 mikrograma/ml vakcine. i

Za vakcinaciju pacijenta na dijalizi daje se dvostruka doza
za odredeni uzrast.

Obavezna vakcinacija protiv hepatitisa B vrši se intramu-
skulamo davanjem tri doze vakcine protiv hepatitisa B po
shemi: prvog, 30 i 180 dana od utvrdivanja indikacije (0, 1, 6
mjeseci).

'Obavezna imunizacija novorodenčadi HBsAg pozitivnih
majki, osoba koje su imale akcident sa infektivnim materijalom
i pacijenta prije stupanja na dijalizu vrši se sa četiri doze po
shemi 0, 1, 2, 12 mjeseci. |
_— Imunizacija kod novorodenčadi i male djece izvodi se
intramuskularnim davanjem vakcine u anterolateralni dio be-
dra. Vakcina se primjenjuje istovremeno sa hepatitis B imuno-
slobulinom, i to tako da se aplicira u odvojena mjesta.
 Imunizacija protiv hepatitisa B kod odraslih obavlja se
intramuskularno davanjem vakcine u deltoidni mišić. =

b) Revakcinacija
Revakcinacija se vrši svako 5 godina.

4) Imunizacija protiv žute groznice

Obaveznoj imunizaciji protiv žute groznice podliježu osobe

koje putuju u zemlje u kojima postoji ta bolest ili koja zahtijev

Vi

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 7. juli 1994, sodine

imunizaciju protiv te bolesti, a vrši se davanjem jedne doze
vakcine najkasnije 10 dana prije polaska na endđemsko po.
dručje. Ponovna imunizacija vrši Se poslije 10 godina.

5) Imunizacija protiv kolere i
Obaveznoj imunizaciji protiv. kolere podliježu osobe koje
putuju u zemlju koje zahtijevaju imunizaciju protiv te bolesti
a vrši se davanjem dvije doze vakcine u razmaku najmanje
osam dana. Ponovna imunizacija vrši se poslije šest mjeseci.
Razmak izmedu davanja vakcine proiv kolere i žute groz-
nice koje se ne smiju davati istovremeno, mora biti najmanje
dvije, odnosno tri nedelje, u skladu sa uputstvom proizvodača

vakcine.
G - IMUNIZACIJA KOMBINOVANIM VAKCINAMA

Imunizacija kombinovanim 'vakcinama može se vršiti:
1. protiv difterije, tetanusa 1 velikog kašlja (Di-Te-Per),
2. protiv difterije i tetanusa (Di-Te),

3. protiv trbušnog tifusa 1 tetanusa (Te-Ty),,

4. protiv dječije paralize (postojeća sva tri tipa),

5. protiv morbilla i parotitisa,

6. protiv morbilla, rubeole i parotitisa (MRP)._—"

H - SIMULTANO DA VANJE POJEDINIH VAKCINA

1) Istovremeno imunizacija može se vršiti davanjem:

{. dva mrtva antigena ili više mrtvih antigena,

2. mrtvih i živih antigena,

3. dva živa antigena ili više živih antigena.

Istovremeno imunizacija se može vršiti:

. protiv trbušnog tifusa i dječije paralize,

. protiv dječije paralize, difterije i tetanusa,

. protiv dječije paralize, difterije, tetanusa i kašlja,

protiv bjesnila i tetanusa,

. protiv hepatitisa B, dječije paralize i difterije,

. protiv hepatitisa B i tuberkuloze,

. protiv dječije paralize, difterije, tetanusa, velikog kašlja,
morbilla, parotitisa i rubeole.

Razmaci izmedu davanja pojedinih vrsta vakcina nisu po-
trebni, osim u sljedećim slučajevima:

1. razmak izmedu davanja vakcine protiv tuberkuloze i
drugih vrsta vakcina, ako se ne daju istovremeno, mora biti
najmanje šest nedelja;

2. razmak izmedu davanja živih virusa vakcine, ako se ne
daju istovremeno, mora biti najmanje četiri nedelje.

1- KONTRAINDIKACIJE ZA SPROVODENJE
IMUNIZACIJE

Obaveznoj imunizaciji protiv zaraznih bolesti ne podliježu
lica kod kojih doktor medicine utvrdi da postoje kontraindika-
cije koje su propisane "Pravilnikom o uslovima i načinu vršenja
obaveza imunizacije, seroprolilakse i hemiprofilakse protiv
zaraznih bolesti i o licima koja podliježu toj obavezi ("Službeni
list RBiH", broj 2/92). j i

Kontraindikacije za imunizaciju protiv odredene zarazne
bolesti utvrduju ljekar koji vrši imunizaciju, odnosno pod čijim
se nadzorom ona vrši, pregledom osoba koje podliježu obavez-
nojimunizaciji i uvidom u zdravstvenu dokumentaciju tih osoba
- prije pristupanja imunizaciji.

Ako postoje privremeno kontraindikacije, upisuju se U
osnovnu dokumentaciju i odmah se odreduje vrijeme i mjesto
potrebne imunizacije. PAMuk

__ Trajanje kontraindikacije utvrduje se uz konsultaciju sa
ljekarima odgovarajućih specijalnosti, upisuju se u osnovnu
dokumentaciju i o tome se izdaje potvrda. —

_, Epidemija zarazne bolesti protiv koje se sprovodi imuniza-
Cija nije kontraindikacija za imunizaciju osobe protiv te bolesti.

Prema mišljenju epidemiološke službe Zavoda za zdrav:
stvenu zaštitu Bosne i Hercegovine, epidemija jedne zarazne
bolesti može biti priremena kontraindikacija za sprovodenije

imunizacije protiv drugih zaraznih bolesti, u trajanju najduže

Četvrta
S

inkubać
računaj
Za

kacija
usljed !

JNA

Ob:
obavlja
obavez
Bosne }

K-KO

Kol
nuirana
opštine

Spr

= O

- u
velikog

-UJ
kašlja i

- u
kog kaš

-u
beole i

-U(
difterije

-_ u
difterije

- u.
kuloze,
paralize

-u
protiv c
druga.
djece p:
jela rub

-U(
sa.

Kor
ziraju S

osoba k

L-KAI

_ Ka
Jima u k
Izvodi:
-pr

31. okti
-pr

- pi
19944
."PI
koje pe
bolesti,
do kraj!

I
cpidem

M-OP

AK(
SPTOVO(
ICa ne.
Nizaciji
dok _ i

Opš
Saradnj
Vođača
Područi
Jski), ,

Strana 27889/100

LLLIH

na)LI

Žu

ja
Uuv
ni

ne
im
72
ba

u
sto

sa
mu

zI-
sti.
av-
zne
nje
UŽe

četvrtak, 7. juli 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

: Broj 17 - Strana 278

;nkubacije za bolest koja se pojavila u epidemi

Je " SP u jsko i
računajući od pojave posljednjeg obolijevanja. Kekemsahlikn,

Za imunizaciju protiv. tuberkuloze, osim opštih kontraindi-
kacija osebna kontraindikacija je oštećenje ćelijskog imuniteta
usljed HIV infekcije. ;

J- NAČIN SPROVOĐENJA IMUNIZACIJE

Obavezna imunizacija protiv određenih zaraznih bolesti
obavlja se prema stručnom uputstvu o sprovodenju programa

obaveznih imun izacija koje izdaje Zavod za zdravstvenu Zaštitu
Bosne i Hercegovine, kontinuirano ili kam panjski.

K- KONTINUIRANA IMUNIZACIJA

Kontinuirana imunizacija sprovodi se cijele godine. Konti-
nuirana imunizacija obavezno se sprovodi u svim područjima
opštine gdje je i organizovana zdravstvena služba.

Sprovodi se po sljedećem rokovniku:

- odmah poslije rodenja protiv tuberkuloze (BCG),

- u četvrtom mjesecu života - protiv difterije, telanusa,
velikog kašlja i dječije paralize, "

- u petom mjesecu života - protiv difterije, tetanusa, velikog
kašlja 1 dječije paralize,

- u šestom mjesecu života - protiv difterije, tetanusa, veli-
kog kašlja i dječije paralize,

- u trinaestom mjesecu života = protiv malih boginja, =ru-
beole i zaušnjaka,

- uosamnaestom mjesecu života - prva revakcinacija protiv
difterije, tetanusa, velikog kašlja i dječije paralize,

- u četvrtoj godini života - druga revakcinacija protiv
difterije, tetanusa, velikog kašlja i dječije paralize,

- u sedmoj godini života = prva revakcinacija protiv tuber-
kuloze, treća revakcinacija protiv difterije, tetanusa i dječije
paralize i revakcinacija protiv malih boginja,

- u četrnaestoj godini života života - četvrta revakcinacija
protiv difterije, tetanusa (Di-Te-Pro adultis) 1 dječije paralize,
druga. revakcinacija protiv tuberkuloze i vakcinacija ženske
djece protiv rubeole (ako nisu vakcinisana ili ako nisu prebol-

jela rubeolu),

- u osamnaestoj godini života - revakcinacija protiv tetanu-
sa.

Kontinuirana imunizacija se sprovodi sve dok se ne imuni-
ziraju sve osobe koje podliježu obaveznoj imunizaciji, osim

osoba kod kojih postoje trajne kontraindikacije.

L- KAMPANJSKA IMUNIZACIJA

.  Kampanjsku imunizaciju treba organizovati samo u nasel-
jima au kojima nije dostupna zdravstvena zaštita. Imunizacija se
izvodi:

- protiv difterije, tetanusa i velikog kašlja - od 1. januara do
31. oktobra 1994. godine,

7 protiv dječije paralize tokom cijele godine,

7 protiv malih boginja, rubeole i zaušnjaka u septembru
1994. sodine,

,= protiv tuberkuloze, u toku cijele 1994. godine, a osobe
Oje podliježu obaveznoj imunizaciji protiv drugih zaraznih
olesti, vakcinišu se protiv tuberkuloze od početka novembra

do kraja decembra tekuće godine, ;

7 protiv ostalih zaraznih bolesti vakcinacija se vrši prema

Cpidemiološkim indikacijama.

M - OPŠTE ODREDBE

Ako u bilo kojem naselju ili dijelu naselja u kojem se
Sprovodi imunizacija na kampanjski način, broj imuniziranih
ca ne dostigne 95% broja lica koja podliježu obaveznoj imu-
Nizaciji protiv tih bolesti, mora se obaviti dopunska imunizacija
Se ne dostigne propisani postotak.
pštinski organ uprave nadležan za poslove zdravstva u
sradnji sa zdravstvenim organizacijama koju odredi za iz-
ača imunizacije, donijeće godišnji plan imunizacije za SVOJE

jski). lčje i način njenog sprovodenja (kontinuirani ili kampan-

Opštinski. organ uprave nadležan za poslove zdravstva
dužan je izraditi spiskove za novorodenu djecu, obaveznike za
imunizaciju, kao i prikupiti podatke o doseljenoj, odseljenoj i
umrloj djeci i omladini u dobi do navršenih 18 godina života.
Izradene spiskove i.podatke treba dostaviti zdravstvenoj Orga-
nizaciji radi uspostavljanja kartoteka. —

Dom zdravlja je dužan dostaviti Zavođu za zdravstvenu
zaštitu Bosne i Hercegovine i nadležnom regionalnom zavodu
plan imunizacije sa podacima o broju obaveznika, vremenu,
mjestu vršenja imunizacije i sastavu tima koji izvodi imuniza-
ciju najkasnije 15 dana prije početka imunizžacije.

Opštinski.organ uprave nadležan za poslove zdravstva,
dužan je da obezbijedi prostor za imunizaciju koja se izvodi
izvan zdravstvene organizacije, da izradi i dostavi pojedinačne
pozive za lica koja podliježu obaveznoj imunizaciji.

Opštinski organ uprave nadležan za poslove zdravstva
može sporazumno svoje obaveze prenjeti.na zdravstvenu orga-
nizaciju koja izvodi imunizaciju. Sat i

Ljekarkoji prilikom imunizacije utvrdi postojanje uzgredne
pojave, o svakom pojedinom slučaju, shodno stručno-metodo-
loškom uputstvu, obavezno odmah obavještava Zavod za
zdravstvenu zaštitu Bosne i Hercegovine, na obrascu "Prijava
uzgrednih pojava nastalih poslije imunizacije".

Zdravstvene organizacije koje koriste vakcine obavezane
su da rukuju vakcinama pod odgovarajućim režimom hladnog
lanca. Sa ae.

Za rad na imunizaciji sa vakcinom koja se daje parenteral-
no, zdravstvene organizacije koje sprovode imunizaciju, mo-
raju imati- pripremljene ampule adrenalina, kortizonskog
preparata sa brzim djelovanjem, kalcija za intravenoznu prim-
jenu i antihistaminskog preparata. =

Zaradnaimuniziciji sa vakcinom koja se daje paranteralno
zdravstvene organizacije koje sprovode imunizaciju, dužne su
za svaku osobu koja pristupi imunizaciji da obezbijede jednu
špricu i jednu iglu za jednokratnu upotrebu.

Provjera vakcinalnog statusa obavezno se vrši:

1. prilikom upisa u sve vrste.predškolskih ustanova;

2. prilikom upisa u sve vrste škola, od osnovnih do visokih;

3. prilikom odlaska na radne akcije i druga radilišta;

4. prije izvođenja imunizacije po epidemiološkim indikaci-
5. prilikom prijema djece i omladine na bolničko liječenje;
6. prilikom:prijema u radni odnos; u, ——

7. prilikom svake posjete ljekaru (novorođenčadi, male
djece, predškolske i školske djece i omladine).

Provjera se sastoji-u pružanju dokaza odgovornoj osobi,

" podnošenjem odgovarajuće dokumentacije o-svim prethodnim

imunizaćijama. Sie grm

Na osnovu utvrdenog statusa o.prethodnim imunizacijama,
vrši se vakcinacija; odnosno revakcibacija, u skladu sa ovim
programom. i m GE

Zdravstvena organizacija koja vrši imunizaciju dobija sva-
kog mjeseca od odgovarajućih organa društveno-političke za-
jednice podatke o novorođenoj, doseljenoj: i umrloj djeci i
omladini do 18 godina života, kao i.o svakoj promjeni adrese
stanovanja. ; s a i .

Zdravstvena organizacija koja vrši imunizaciju obaveznaje
da Zavodu za zdravstvenu zaštitu Rosne i Hercegovine dosta-
vlja Prijave uzgrednih .pojava nastalih poslije imunizacije, a
koja je objavljena u Pravilniku o uslovima i načinu obavljanja
obavezne imunizacije, seroprofilakse i hemoprofilakse protiv
zaraznih bolesti i o licima koja podliježu toj obavezi.

Broj 06-5-125/94 : ME
10. juni 1994. godine Ministar
Sarajevo prof. dr Mustafa Beganović, s. r.

DODOUDONONUNOOOOOOUODOOODNONORONONOOANONANONUDODONIJI MI

Narodna banka Bosne i Hercegovine

Na osnovu člana 44. stav 3. Uredbe sa zakonskom snagom
o bankama ("Shižbeni list RBiH", broj 10/94) i čl. 59. stav 5.
i 82. stav, 1. pod a)/1$: Uredbe. sa zakonskom snagom 0
Narodnoj banci, Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH',

Strana 27990/100

Broj 17 - Strana 279

broj 1/93), guverner Narodne banke Bosne i Hercegovine,

donosi
ODLUKU
O BLIŽIM USLOVIMA ULAGANJA U DIONIČKI
KAPITAL BANKE

"1. Osnivači banke, u smislu člana 44. Stav 2. Uredbe sa
au ulagati i druga, odnosno

zakonskom snagom o bankama, mo att dr in
nenovčana sredstva u dionički kapital banke, i to: materijalna,
odnosno osnovna sredstva, kvalitetna i sigurna potraživanja 1
druga kvalitetna prava.

2. Ukupna visina nenovča.
30% dioničkog kapitala. . SE
— 3. Ova odluka stupa na snasu danom donošenja, a objavit
će se u "Službenom listu RBiH"
G broj 15/94
1. juli 1994. godine Narodne banke BiH,
— Sarajevo Kasim Omićević, s. r.

PTT U UIIILILULULU UUUIU
Na osnovučl. S. stav 1. i 10. Uredbe sa zakonskom snagom
o bankama ("Službeni list RBiH", broj 10/94) i čl. 59. stav 5. i
82. stav 1. poda)/ 18. Uredbe sa zakonskom snagom o Narodnoj
banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 1/93),

guverner Narodne banke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU

O MINIMALNOM IZNOSU NOVČANIH SREDSTAVA
I DRUGIM USLOVIMA ZA OTVARANJE
ORGANIZACIONIH DIJELOVA

STRANE BANKE

— 1. Ovom odlukom se utvrduju minimalni iznos novčanih
sredstava i drugi uslovi za otvaranje filijale i poslovne jedinice
strane banke.

2. Minimalni iznos novčanih sredstava koji će predstavljati
ukupni kapital (u smislu odredaba člana 43. Uredbe sa zakon-
skom snagom o bankama) organizacionog dijela strane banke
iz tačke 1. ove odluke, ne može iznositi manje od 1.000.000
SAD dolara ili odgovarajuće protuvrijednosti drugih konverti-
bilnih stranih sredstava plaćanja.

3. Strana banka je dužna obezbijediti da direktor ili jedno
lice iz najužeg rukovodnog tima organizacionog dijela strane
banke, bude strano lice.

4. Dokumentaciju iz člana 10. Uredbe sa zakonskom sna-
som o bankama strana bankaje dužna dostaviti na jezikuzemlje
u kojoj je sjedište strane banke sa odgovarajućim prevodom na
jedan od jezika u službenoj upotrebi u Republici Bosni i Her-
cegovini.

5. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit
ćese u "Službenom listu RBiH".

nih ulaganja ne može biti veća od

Guverner

G broj 17/94 Guverner

1. juli 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. Tr.

UONUNUUANODUDOSOIOIOUNUOOOOUDOOONONNUOOONUOIANNONANONI

Na osnovu člana 20. stav 5. Uredbe sa zakonskom snagom
o bankama ("Službeni list RBiH", broj 10/94) i čl. 59. stav si
82. stav 1. poda)/18. Uredbe sa zakonskom snagom o Narodnoj
banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 1/93),
guverner Narodne banke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU
O USLOVIMA PRIMJENE ČLANA 20. UREDBE SA
ZAKONSKOM SNAGOM O BANKAMA
I

Bankaje dužna da, u skladu sa odredbama člana 20. Uredbe
sa zakonskom snagom o bankama, obim svog poslovanja
održava tako da visina NETO-KAPITALA iznosi najmanje 8%

pr =
p

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 7. juli 1994. godine

od ukupnog iznosa rizične aktive 1 odgovarajućih vanbilansnih
stavki banke. BA } : u

Pod rizičnom aktivomi rizičnim vanbilansnim poslovanjem
podrazumijeva se njihovo knjigovodstveno stanje u apsolutnoj
visini, osim sredstava, plasmana u jemstva čija se Visina
utvrduje primjenom sljedećih koeficijenata:

1) 0% ukupnog obima:

- novčanih sredstava,
Narodne banke Bosne i Herc

anka); E
s - S ednesnih papira Republike i Narodne banke;

- pokrivenih akreditiva.

2) 15% od ukupnog obima:

inostranih vrijednosnih papira;

- avansa odobrenih ovlaštenim mjenjačima za obavljanje
mjenjačkih poslova; KOJE o '

- plasmana banke pokrivenih garancijama Republike.

3) 25% ukupnog obima:

- činidbenih garancija.

4) 50% ukupnog obima; stade te .

= kredita datih gradanima pokrivenih hipotekom.

5) 150% ukupnog obima velikih inajvećih mogućih kredita
datih jednom korisniku, osim velikih i najvećih mogućih kredita
datih korisnicima iz tačke I pod 6) ove odluke.

6) 200% ukupnog obima velikih i najvećih mogućih kredita
datih dioničarima banke čiji dionički ulog iznosi više od 10%
sredstava dioničkog kapitala, kao i korisnicima velikih i naj-
većih mogućih kredita koji su sa bankom i njenim dioničarima
tijesno povezani bliskim porodičnim. vezama, procesom
odlučivanja (članovi upravnog odbora, kreditnog odbora i dru-
gih organa banke) i značajnim poslovnim vezama. Pod dio-
ničarima u smislu ove odredbe podrazumijevaju se vlasnici
običnih dionica koje glase na ime.

Pod vanbilansnim stavkama banke, u smislu ove odluke,
podrazumijevaju se dati avali, garancije, otvoreni akreditivi,
neiskorišteni okvirni krediti, kao i drugi oblici jemstva.

NI

Ulaganje u osnovna sredstva banke ne smije iznositi više
od 30% sredstava KAPITALA banke.

Prekoračenje dozvoljenog nivoa vrijednosti osnovnih sred-
stava, preuzrokovano sticanjem osnovnih sredstava naplatom
potraživanja, banka je dužna da otkloni u roku jedne godine od
dana sticanja osnovnih sredstava. ;

III

Iznos velikog i najvećeg mogućeg kredita utvrđuje se na
nivou onog organizacionog oblika, koji prema normativnim
aktima snosi krajnju odgovornost za obaveze subjekata.

IV

Osnivačka ulaganja u banke, druge finansijske organizacije

i druge subjekte u zemlji i inostranstvu ne mogu biti veća od
30% sredstava KAPITALA banke.
a Banka je dužna da prekoračenje dozvoljenog nivoa ulagan-
ja iz stava 1. ove tačke, prouzrokovane sticanjem dionica po
osnovu naplate potraživanja, otkloni u roku od dvije godine
nakon njihovog sticanja. ;

deviznih sredstava i depozita k
egovine (u daljem tekstu; Nionu

V

Banka je dužna da izvještaje o provodenju ove odluke
dostavlja Narodnoj banci šestomjesečno, na osnovu konačnih
knjigovodstvenih stanja, u roku petnaest dana po isteku TOKA
odredenog za podnošenje propisanog obaveznog periodičnog
obračuna, odnosno godišnjeg završnog obračuna organizaciji
ovlaštenoj za obavljanje platnog prometa.

Narodna banka će svojim uputstvom propisati način j obra-
sce za dostavljanje ovog izvještaja.

VI

Danom stupanja na snagu ove odluke, prestaje da važi

Odluka o bližim uslovima primjene odredaba člana 16. Zakona

o bankama i drugim finansijskiin organizacij "Službeni list
SFRJ", broj 23491). U organizacijama ("Slu:

varaji
banak
ka) kl

A

ne oč
subje!
kašnje

B

odred
zakaš
C

obave
traživ
kojih
za ko;
drugi

D

obave
traživ
jima
potra:
sporn
E

obave
Ja od
tanja
Taživi
menti
OCijei
Volje;
traži,
terito
Repu

2

se PC
kateg
Tiju I
E.

3
podr:
kom.

4
OVeO
dala;
koje

Strana 28091/100

dine
Je
Nsnih

njem
tutnoj
/isina

1 kod
rodna

ljanje

redita
redita

redita
110%
i naj-
Šarima
cesom
lidru-
d dio-
lasnici

dluke,
ditivi,

iti više

h sred-
platom
dine od

2 se na
ativnim

nizacije
jeća od

ulagan-
nica po
godine

odluke
onačnih
ku roka
odičnog
nizacijI

1 i Obra-

da važi
Zakona
beni list

četvrtak, 7. juli 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 17 - Strana 280

VII

luka stupa na snagu danom Senje, a objavit ć
. 0a. odlukas pa KAKO donošenje, a objavit će
G broj 20/94.
1. juli 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, s. r.
KULU DT
Na osnovu člana 20. stav 5. Uredbe sa zakonskom snagom
o bankama ("Službeni list RBiH", broj 10/94) i čl. 59. stav 5. i
g2. stav 1. pod a)/18. Uredbe sazakonskom snagom o Narodnoj
panci Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 1/93),
guverner Narodne banke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU

. O NAČINU KLASIFIKACIJE AKTIVE BILANSA I
ODGOVARAJUĆIH VANBILANSNIH STAVKI
BANAKA I DRUGIH DEPOZITNIH ORGANIZACIJA
: "GA STANOVIŠTA NJIHOVE NAPLATIVOSTI

Guverner

1. Zavisno od ocjene stepena naplativnosti, aktiva i odgso-
varajuće vanbilansne stavke (u daljem tekstu: potraživanja)
banaka i drugih depozitnih organizacija (u daljem tekstu: ban-
ka) klasifikuju se u kategorije A, B, C€, Di E, kako slijedi:

A)u kategoriju A - potraživanja od subjekata za koje banka
ne očekuje probleme u vezi sa naplatom i potraživanjem od
subjekata koji svoje obaveze plaćaju uredno, odnosno sa Za-
kašnjenjem do 15 dana; :

B) u kategoriju B - potraživanja od subjekata koji imaju
određene finansijske teškoće, ali svoje obaveze izvršavaju sa
zakašnjenjem od 16 do 30 dana;

C) u kategoriju C - potraživanja od subjekata koji svoje
obaveze izvršavaju sa zakašnjenjem od 31 do 60 dana, po-
traživanja od subjekata koji imaju finansijske teškoće zbog
kojih su izvršena odlaganja naplate i potraživanja od subjekata
za koje je izvršeno plaćanje po izdatim avalima, garancijama i
drugim oblicima jemstva;

D) u kategoriju D - potraživanja od subjekata koji svoje
obaveze izvršavaju sa zakašnjenjem od 61 do 180 dana, po-
traživanja od nesolventnih i nelikvidnih subjekata (po saznan-
jima organizacije ovlaštene za platni promet i banke),
potraživanja od subjekata u sanaciji i potraživanja sa bilo kojim
spornim pravnim osnovom;

E) u kategoriju E - potraživanja od subjekata koji svoje
obaveze izvršavaju sa zakašnjenjem preko 181 dan, potraživan-
ja od subjekata za koje je podnesena prijava sudu-radi pokre-
tanja postupka prinudnog poravnanja, odnosno stečaja, pot-
raživanja od subjekata za koja ne postoji odgovarajuća doku-
mentacija i ne postoji dokumentacija na osnovu koje bi se moglo
ocijeniti poslovanje subjekata, potraživanja po osnovu nedoz-
Voljenih prekoračenja po tekućim računima građana i sva po-
traživanja od subjekata sa sjedištem na privremeno okupiranoj
teritoriji Republike Bosne i Hercegovine i teritoriji tzv. Savezne
Republike Jugoslavije.

2. Pod potencijalnim gubicima banke, u smislu ove odluke,
se podrazumijeva 30%. njenih potraživanja klasifikovanih u
negou C, 60% njenih potraživanja klasifikovanih u katego-
E' 1100% njenih potraživanja klasifikovanih u kategoriju

3. Pod aktivom bilansa banke, u smislu ove odluke, se
Podrazumijevaju sva nedospjela i dospjela potraživanja po bilo
Om osnovu, ulaganja i sva druga sredstva banke. :
OVe DI Pod odgovarajućim vanbilansnim stavkama, u smislu
Odluke, se podrazumijevaju svi oblici jemstva koja je banka
Se i po kojima može doći do plaćanja i sve neopozive obaveze
JE Je banka na sebe preuzela.

5. Pod odlaganjem roka plaćanja obaveza, u smislu ove
odluke, ne smatraju se odlaganja koja su proizišla iz refinansi-
ranja odnosno reprogramiranja kredita po osnovu aranžmana
sklopljenih sa vladinim agencijama zemalja povjerilaca i ino-
stranim bankama. =

6. Banka je dužna da kontinuirano i uredno prati finansijsko
stanje svojih dužnika odnosno korisnika i o tome vodi uredne
dosijee za. svakog pojedinačno. Na osnovu njihovog finansij-
skog stanja i izvršavanja obaveza prema banci i drugim povje-
riocima, klasifikuje svoja potraživanja na način propisan od-
lukom, te o tome izvještava Narodnu banku na obrascu koji ona
propisuje. s

7. Izvještaje iz tačke 6: ove odluke banka sastavlja šestom-
jesečno, prema stanju posljednjeg dana polugodišta odnosno
godine i dostavlja ih Narodnoj banci u roku petnaest dana po
isteku roka odredenog za podnošenje propisanog obaveznog
periodičnog, odnosno godišnjeg obračuna organizaciji ovlašte:
noj za obavljanje platnog prometa. I "

8. Danom stupanja na snagu ove odluke, prestaje da važi
Odluka o načinu klasifikovanja aktive i odgovarajućih vanbi-
lansnih stavki banaka i drugih finansijskih organizacija sa
stanovišta njihove naplativosti ("Službeni list SFRJ", broj
23/91).

9. Ova odluka stupa na snasu danom donošenja, a objavit
će se u "Službenom listu RBiH".

G broj 21/94 Guverner
1. juli 1994. godine Narodne banke BiH,
sarajevo Kasim Omićević, S. r.

DUDOOOOOONODOOOODODUDOUODODODOOOOOODOOOENODODONODONO MI

Na osnovu čl. 63. stav 1. i 82. stav 1. pod a)/19. Uredbe sa
zakonskom snagom o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine
("Službeni list RBiH", broj 1/93), guverner Narodne banke
Bosne i Hercegovine, donosi

UPUTSTVO

O NAČINU I ROKOVIMA DOSTAVLJANJA
REKLASIFIKOVANOG BILANSA STANJA I BILANSA
USPJEHA BANAKA I DRUGIH DEPOZITNIH
ORGANIZACIJA

1. Ovim uputstvom (u daljem tekstu: uputstvo) utvrđuju se
obaveze banaka i drugih depozitnih organizacija (u daljem
tekstu: banke) da sastavljaju reklasifikovani bilans stanja i
reklasifikovani bilans uspjeha, na način i u rokovima propisa-
nim ovim uputstvom i da ih dostavljaju Narodnoj banci Bosne
i Hercegovine (u daljem tekstu: Narodna banka), Sektoru za
poslove kontrole.

2. Banke su dužne da bilanse iz tačke 1. uputstva sastavljaju
na obrascu RB, koji se daje u prilogu uputstva i njegov je
sastavni dio.

3. Osnov za izradu-bilansa iz tačke 1. uputstva je knjigo-
vodstveno stanje računa banaka (obrazac KNJ-BIFO). u

4. Bilanse iz tačke 1. uputstva banke su dužne da sastavljaju
šestomjesečno na osnovu konačnih knjigovodstvenih stanja i
Narodnoj banci ih dostavljaju u roku petnaest dana po isteku
roka određenog za podnošenje propisanog obaveznog perio-
dičnog obračuna, odnosno godišnjeg obračuna organizaciji
ovlaštenoj za obavljanje platnog prometa.

5. Danom stupanja na snagu ovog uputstva, prestaje da važi
Uputstvo o načinu i rokovima dostavljanja reklasifikovanog
bilansa stanja i bilansa uspjeha banaka i drugih finansijskih
organizacija ("Službeni list SFRJ", broj 42//91).

6. Ovo uputstvo stupa na snagu danom donošenja, a objavit
će se u "Službenom listu RBiH". ;

G broj 22/94 Guverner
1. juli 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. I.

Strana 28175/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 75.1 od 100; 27% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Četvrtak, 7. juli 1994. godine

Broj 17 - Strana 281

AKTIVA :

-1 Novčana sredslva — 1. —,_———
-2 Depoziti kod ~

narodnih banaka
Ш A-3 Kratkoročni plasmani
i u vrijednosne ра-
pire, cskontovanc
mjenice, udružena
sredstva i ostali
plasmani

| AA Kratkoročni krediti,
i dospjela potraživa-
! nja i tekuća dospi-
jeća po dugoročnim
kreditima

A-5 Aktivna vremenska
razgraničenja i
ostala aktiva

A-6 Dugoročni krediti

A-7 Dugoročni plasmani
u vrijednosne pa-
pire i ostali dugo-
ročni plasmani

А-8 Građevinski objekti
i oprema

A-9 Gubitak

А-10  Razgraničene negativ-
nc kursne razlike

A-II Vanposlovna srcd-
stva

UKUPNO AKTIVA

hadan _______ ___|O

SLUŽBENI LIST RBiH
ји : OBRAZAC RB
У _REKLASIFIKOVANI BILANS STANJA BANKE

--aodillc

(u hiljadama dinara)

OU OI U a R—

Р-1

Р-2

PASIVA

RL LN IE O LU U NL O | | | — S —____
Dopoziti po videnju ___ _______
Kratkoročni depozi- |
ti do jedne godinc ——______

P-3

P-4

P-5

P-6

P-7.

P-8

P-9

NI Si Si aa Sr .—=

———_—-_•__--_____-___________--

Obaveze po kratkoročnim

krcditima i dospjelc
obavcze po kreditima a —————

“ Pasivna vremenska

razgraničenja i
ostala pasiva —_______-__-

Dugoročni depoziti 11
Obaveze po dugoroč-

nrm kreditima

Fondovi

Ригогоспе

тетегуасђе

Izvori vanposlovnil
sredstava

UKUPNO PASIVA

||
|
|

Strana 28278/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 77.5 od 100; 24% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

94. podinc
 ——

Četvrtak, 7. juli 1994. godinc - SLUŽBENI LIST RBiH | Broj 17 - Strana 282

AKTIVA BANKE
Stanje.naidan И godinc

И ___=----- II II II II II HE HL E E S. I zzzz

Broj konta
___ TT TI II < —–,TđŠIq__ —zz—Z
АЈ NOVČANA SREDSTVA
1. Plemeniti i drugi mctali (120, 121, 122) i
2. Dinarska novčana sredstva E (010, 040, 050, 060, 070,
100, 101, 1080
3. Devizna novčana sredstva (300, 308, SVE 312,

315, 316, 3180-1,3185)
||________ –__ S „II U EI E NIN ____ __—

UKUPNO А-!:

A-2 | DEPOZITI KOD NARODNE BANKE

1. Dinarski depoziti : (141, 142)

2. Devizni depoziti + (333)
_______________________________-_______________________·---:-•--__Бннти

UKUPNO А-2:

A-3 KRATKOROČNI PLASMANI U VRIJEDNOSNE
PAPIRE, ESKONTOVANE MJENICE,
UDRUŽENA SREDSTVA ] OSTALI PLASMANI

||, Dinarski plasmani:

1.1 Blagajnički zapis NB:

1.1.1. Blagajnički zapisi NB (0510, 1340)

1.1.2. Blagajnički zapisi NB (0511, 1341)
– dobrovoljan upis ·

1,2. Blagajnički zapisi ostalih 17 дамајаса (0519, 1349)

1.3. Obveznice:
1.3.1. Obveznice - instrumenti plaćanja

sa rokom naplate do jedne godine (1350)
1.3.2. Obveznice fedcracije (4340)
1.4. Мјешсе i drugi

instrumenti plaćanja: | :
1.4.1. Мјешсе (131)

1.4.2.  Mjenice za reeskont (132)
1.4.3.  Eskontovane mjenice (0517, 1330-1, 1333)
1.5. Komercijalni zapisi (1380)
1.6. Ostali plasmani u vrijc- |

above papire (1389, 430-3, 4341, 435-6)
1.7. Ostali plasmani (054-5, 440-8)

5 а о

UKUPNO 1:

____ КЕ фу И ____________oıaıaı 1Z3Ž7.

2. Devizni plasmani: |
2.1.  Čekovi (301)
2.2. Vrijednosni papiri u devizama
– instrument plaćanja (307)
2.3. Ostali plasmani u vrijednosne papire (330-2)
24. Ostali plasmani u devizama (334-5,337-8)
UKUPNO 2:

CC. O a OU II __ ____________________________-

UKUPNO А-3 (1 i2):

A-4 | KRATKOROČNI KREDITI, DOSPJELA POTRAŽIVANJA
I TEKUĆA DOSPIJEĆA PO DUGOROČNIM KREDITIMA
Dati krediti:

Dinarski krediti:

LI.

Strana 28389/100

Četvrtak, 7. juli 1994. godine

Broj 17 - Strana 283 „SLUŽBENI LIST RBiH

Broj konta

А O uuu _____ o II И =

|

1.1.1. Preduzeća

1.1.2. Javna preduzeća
1.1.3. Banke

1.1.4. DPZ

1.1.5. Strana lica
1.1.6. Stanovništvo

1.1.7. Ostali

1.2. Devizni krediti:
1.2.1. Preduzeća

1.2.2. Javna preduzeća
1.2.3. Banke

1.2.4. Ру.

1.2.5. Stranalica
1.2.6. Stanovništvo
1.2.7. Ostali

UKUPNO 1.2:

| UKUPNO KREDITI (1):

| 2. Dospjela potraživanja:

2.1. Po kreditima:
2.1.1. Po dinarskim kreditima:
2.1.1.1. Preduzeća

2.1.1.2. Javna preduzeća

2.1.1.3. Banke

2.1.1.4. DPZ

2.1.1.5. Strana lica
2.1.1

.6. Stanovništvo
2.1.1.7. Ostali

UKUPNO 2.1.1:

2.1.2. Po deviznim kreditima:
1.2.1. Preduzeća

1.2.2. Javna preduzeća
1.2.3. Banke

(1590, 1600, 400-8, 410,
420, 450, 470,

šifra iz obr. KNJ-

BIFO 8970)

(1591, 1601, 411, 421,
451, 471, šifra iz

obr. KNJ-BIFO 8971)
(1595, 1605, 415, 425, 455,
461, 468, 475, šifra iz

obr. KNJ-BIFO 8974-6)
(1592-4, 1602-4, 412-4,
422-4, 452-4, 472-3,

šifra iz obr. KNJ-BIFO
8972–3 i 8977)

(1598, 418, 428).

(1597, 417, 427, 457, šifra
iz обг. КМЈ-ВТЕО 897)

'(056-7, 061, 063, 071, 154,

1596, 1606, 416, 426, 456,
476, šifra iz обг. КМЈ-
BIFO 8978)

(1610, 320)
(321)

(1615, 325, 3280, 360,
362-3)

(322-4)

(3281)

(1579, 326)

(409, 4190, 4290, 4590,
4790, 509, 5190, 5290,
5590, 5790)

(4191, 4291, 4591, 4791,
5191, 5291, 5591, 5791)
(4195, 4295, 4595, 4691,
4698, 4795, 5195, 5295,
5595, 5795, 5691, 5693)
(4192-4, 4292-4, 4592-4,
4792-3, 5192-4, 5292-4,
5592-4, 5792-3)

(4198, 4298, 5198, 5298)
(4197, 4297, 4597, 5197,
5297, 5597)

(4196, 4296, 4596, 4796,
5196, 5296, 5596, 5796)

(3290, 3490)
(3491)
(3295, 3495, 369)

Strana 28467/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 66.8 od 100; 38% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Četvrtak, 7. juli 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH Broj 17 - Strana 284

Bodinc
===
___---- = _________.._ === >=  __ - — — OCI Ra
Х Broj konta
o_O Ra: POR И 0: LN S
O ||
| 0,1.2.4.DPŽ MD И UI
|___2:1.2.5. Strana lica овна) 2
| 2.1.2.6. Stanovništvo ==
= LEO ни =
UKUPNO 2.1.2 =“
2 UKUPNO 2.1
2.2. Ostala dospjela potraživanja:
2.2.2. Devizna (09,49 БИ
| UKUPNO 2.2: И

UKUPNO DOSPJELA POTRAŽIVANJA (0):

i KI TE „NM RU I IC  ,
Sumnjiva i sporna potraživanja po glavnici:
Po dinarskim kreditima: к .
Preduzeća (0840, 0849) —_———_——
Javna preduzeća (0841) i. IK
Banke (0845) — ————
DPZ (0842-4) –—=mK—  <———=
Strana lica (0848) —__————
Stanovništvo (0847) ——_————
Ostali (0846) _______---___--

Њ — — — — — —
~ ду св O) IO —

| ___UKUPNO 3.1:

| 3.2. Po deviznim kreditima:

| 3.2.1. Preduzeća E. (0861, 0865)
| 3.2.2. Javna preduzeća

· | 32.3. Banke
| 3.2.4. DPZ
| 3.2.5. Strana lica

| 3.2.6. Stanovništvo

“|| 3.2.7. Ostali (0860, 0864)

IL AL JI

UKUPNO 3.2:

— с __________-___-____________------__-_-__-_----__-------------------------------

UKUPNA SUMNJIVA I SPORNA POTRAŽIVANJA (3):
NL И CEO II NVN IL IN du U ____ __ _ __ _ CO ____
MINUS: Ispravka vrijednosti sumnjivih
i spornih potraživanja po glavnici:
Po dinarskim kreditima:
1. Preduzeća (0850, 0859)
·2. Javna preduzeća (0851)
.3. Banke : (0855)
4

DPZ (0852-4) . _ ____Č_Č_Č_J(

2

4.1.5. Strana lica. (0858)
4.1.6. Stanovništvo (0857)
4.1.7. Ostali (0856)

UKUPNO 4.1:

42. Po deviznim kreditima:
4.2.1. Ри (0871, 0875)

122. Javna preduzeća · =
-2.3. Banke » —
4.24. DpZ _____БЕШ

Strana lica :,
4.2.6. Stanovništvo _______

UL IL

Strana 28576/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 75.9 od 100; 24% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

· SLUŽBENI LIST RBiH | Četvrtak, 7. juli 1994. aodinc

Broj 17 - Strana 285

Broj konta

4.2.7. Ostali : (0870, 0874) | CO о о па а
———_—___

UKUPNO 4.2: :- (о |

UKUPNO ISPRAVKA VRIJEDNOSTI , |

UKUPNO A-4 (1-do 4): :
AKTIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENJA 1

A-5 l
OSTALA AKTIVA |
ДЕ Dinarska: i :
1.1. _ Obračunata kamata (150) | а а и
1,2. Оргабипаца ргоушуја i drugc naknade (151) : KO COO
1.3. _ Ostala aktiva : (03, 152-3, 155, 159,
190, 192-8) ! ————_—___ |
1.4.  Razlikau saldu internih odnosa (170+171+361+566+460+ ;
248 + 560)-(270+271+755 +
: 775 +860+960+966) — __ _ ___—-
1.5. Ригоупа 52142 po računima стара i
20,21, 22,25. 25 i _———
1.6. Dugovni saldo dinarskog: komisionog poslovanja __ __  __
}.7. Negativni rezultat iz bilansa uspjeha |
(gubitak) ј (698) ||
UKUPNO 1:
2. Devizna: č | |
а Obračunata kamata (1560, 1564, 1569)
2.2. Obračunata provizija i druge naknade · Г (1568) |
2.3. Ostala aktiva (1570-7,158)
2.4. Dugovni saldo deviznog komisionog poslovanja
ОКОРКО 2:
3. Sumnjiva i sporna potraživanja po kama- .
tama, provizija i ostalim naknadama:
3.1. Dinarska : (080) ——___2--_____ |
3.2. | Devizna (082) | ZO =
ОКОРНКО 3: |
4. MINUS: ispravka vrijednosti i sumnjivih : |
i spornih potraživanja po kamatama, : |
provizijama i ostalim naknađama: |
4.1. Dinarska (081) NR II  __ ZOO
4.2. Devizna (083) Не OON
UKUPNO 4:

|______ _______ U И ж__---_-__-______-_-__-_-__________-__--
UKUPNO А-5 (1-4) |

A-6 _ DUGOROČNI KREDITI

||. Dinarski:
1.1. Preduzeća (500-8, 510, 520,
550, 570) =
1.27 Javna preduzeća ; (511, 521, 551, 571) IC TAJA ON LAN
1.3. Banke (515, 525, 555,561,
: 567, 568, 575) п —
1.4. DPZ (512-3, 5141-2, 522-4,
; · 552-4, 572-3) —
1.5. Strana lica (518, 528) : о

Strana 28667/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 67.3 od 100; 37% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

_BOdine
__—
LI

—

četvrtak, 7. juli 1994. godine E SLUŽBENI LIST RBiH Broj 17 - Strana 286

A O LE RF
Broj konta "
S I LE VRTE
=

1.6. "adi (517, 527, 557) Wa
1,7. s (516, 526, 556, 576) SIE

UKUPNO 1:

DU" TD TILL a nn IT
9. Devizni:

2.). Preduzeća (340) RE
22. Javna preduzeća (341) a Ta
je Koks de je 367-8) —
25. = Stranalica 348 SRS
2,6. Stanovništvo ! s ) _—_E__ = VIN
2,1. Ostali (346) PRI na
UKUPNO 2:
LE LEDI IE ee Ka ma
UKUPNO A-6: i

PE ER i I i

A-I DUGOROČNI PLASMANI U VRIJEDNO-
SNE PAPIRE I OSTALI DUGOROČNI

PLASMANI
1. Dinarski:
1,1. — Vlasnički vrijednosni papiri (062, 068) a EL RE aaa SE
1.2.  Obveznice: ;
1.2.1. Obveznice federacije (0512-3)
1.2.2. Obveznice republike i AP (0514-5)
1.2.3. Obveznice ostalih izdavalaca (0516)
1.2.4. Obveznice instrumenti plaćanja sa
rokom naplate preko jedne godine (1351)
1,3. Eskontovane mjenice - (1332)
1,4. Ostali plasmani u vrijednosne papire . (530-6)
1.5. — Ostali dugoročni plasmani (041-8,540-8)
UKUPNO 1:
2. Devizni:
2-1. Vlasnički vrijednosni papiri Ga
2.2. Ostali plasmani u vrijednosne papire = (350-1)
2.3. — Ostali dugoročni plasmani (352-8)
UKUPNO 2:
Zi S S S
UKUPNO A-7:

I I I LS ra

A-8 GRAĐEVINSKI OBJEKTI I OPREMA

l. Zemljište (000)

2 Građevinski objekti (002 minus 022)

3. Oprema ; (003 minus 023)

4. Ostali plasmani (006 minus 026
007 minus 027
008 minus 028,
009, 0111-9,
090 minus 091,
092, 099)

S EAK O I I PE

UKUPNO A-8:

Za I O PE

Strana 28769/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 69.0 od 100; 34% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

i tak, 7. juli ДА |
Broj 17 - Strana 287 SLUŽBENI LIST RBiH Četvrtak, 7. juli 1994. godine |

|

|

|

GO | ____________-_____--___---------------= U |
| |

|

Broj konta

= E CSS RIO НЕ и

A-9 GUBITAK
1. Nepokriveni gubitak (097)
2. Pokriveni gubitak iz sredstava : i pe

sa obavezom vraćanja :

UKUPNO А-9:

A-I0 | „RAZGRANIČENE NEGATIVNE KURSNE RAZLIKE

1. Kursne razlike > : (191 minus 291) , |
UKUPNO A-10: |
А] „VANPOSLOVNA SREDSTVA (072-4) |

UKUPNO A-11:

UKUPNO AKTIVA (А-1 do A-11):

PASIVA BANKE
Stanje na dan ::_ ________ ______ godine ,

(u hiljadama dinara)

Broj konta

P-1 DEPOZITI PO VIDENJU

1. Dinarski:

1.1. Po viđenju:

1.1.1. Preduzeća (800, 810) ____  —
1.1.2. Javna preduzeća (801, 811) ———-____--____---
1.1.3. Stanovništvo (807, 827) —_——____--
1:1.4. Banka (805, 815) |
115.  ĐPZ (802-4, 812-4) NUR U UI: —
1.1.6. Stranalica (808) : —__Бан__--,
1.1.7. Ostali (806, 816, 2543, 2573-4) RANE IU | |____
UKUPNO 1.1:
—____________________ЊБ_______________-__________-__:_·___---_-
1.2 Ograničeni depoziti:

1.2.1. Preduzeća (820) IT O |__—
-1.2.2. Javna preduzeća (821) O m MUN и i
1.2.3. Stanovništvo __________2---__----
1.2.4. Banka (8253-9) Ио
1.2.5. БР (822–4) OV a U SU
1.2.6. Strana lica (828) =
1.2.7. Ostali (826, 829) 2
UKUPNO 1.2: :

UKUPNO 1: :

MU. „E UI UV RA U LI ____- ____ TT OL) E ________—

2. Devizni depoziti:

2.1.  Pređuzeća (710-9) |

2.2. Javna preduzeća (720)

2.3. Stanovništvo (727) о
СЕ Ва вожња

2.4. Banka (700-3,733) = ПОД

Strana 28873/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 73.2 od 100; 29% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

"обе
_B0dihe
CC

—____

Četvrtak, 7. juli 1994. godinc SLUŽBENI LIST RBiH Broj 17 - Strana 288
=== = ен
Вгој Кола
__--------------- IJ. ZIRE _____________
ОРИ А E ни ива
До. Strana lica o oo CC 00
27. Ostali (704-6, 726, 730-2,
738, 2576) UL O —
UKUPNO 2: |
И ______- 0 NM NI IO И U U VI а n
3. Dospjele obaveze:
3.1.  Dinarske:
3.1.1. Preduzeća * (8390, 8590, 9190,
3 ? 9390, 9590) ____ ___ _____
3.1.2. Javna preduzeća (8391, 8591, 9191, 9391,
: 9591) RL LE
3.1.3. Stanovništvo (8397, 8597, 9197, 9397, 9597) ———
53.1.4. Banka (8395, 8595, 9195, 9395,
9595) ___- ______—
3.1.5. DPZ (8392-4, 8592-4, 9192-4,
: 9392-4, 9592-4) о
3.1.6. Strana lica (8598, 9198) - —_—_______——--
3.1.7. Ostali (8396, 8596, 9196, 9396,
O : 9596, 979) = _-___________
U „1

3.2. Devizne:

UKUPNO 3.2.

UKUPNO 3:

UKUPNO P-I:

P-2 KRATKOROČNI DEPOZITI DO JEDNE GODINE

1. Dinarski:

11. Preduzeća (830, 850, 870) ____ _
1.2. Javna preduzeća (831, 851, 871) KI IC ______
1.3. Stanovništvo (837, 857, 877)

1.4. Banka : (8250-1, 835, 855, 875)
1.5. __ DPZ (832-4, 852-4, 872-4)
1.6. Strana lica (838, 858, 878)

17. Ostali (836, 856, 876)
UKUPNO 1:

2. Devizni:

2.1. Preduzeća (740)

2.2. _ Javna preduzeća (741)

2.3. Stanovništvo (747)

2.4. Banka (745, 7480)

2.5. DPZ (742-4)

2.6. Stranalica (7481)

2.7. Ostali (746)

UKUPNO 2:

UKUPNO Р-2: —

P-3 ОВАМЕ7Е РО KRATKOROČNIM KREDITIMA
I DOSPJELE OBAVEZE PO KREDITIMA
Dinarske: :
LI. Preduzeća (840)

Strana 28969/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 68.9 od 100; 36% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

виа
O ава ране

|

у

Broj 17 - Strana 289 2 SLUŽBENI LIST RBiH Četvrtak, 7. juli 1994. godine

| а а
1.2. Javna preduzeća (841) |
1.3 Banke: ;
– narod с (8454, 862-7) o e 0 O
> A Pan (8451, 8453, 861, 868) ——-______
– дгиге fin. organizacijc (8450, 8452) E  ___- : NM
1.4.  DPZ (842-4) а AU Ru LM а
1.5. Strana lica (848) ———----___
1.6. Ostalo (846) O ———__

2. Devizne: ae
2.1. Бошабеђалке 1 fin. organizacije: -

– narodna banka (750) O O ВИ о
. – bankc i fin. organizacije (751, 756-7) U O OCI ZN
2.2. _ Strane banke i fin. organizacije (752)
2.3.  Stranalica (754) —_-
2.4. Ostalo (753) |__________ "

UKUPNO 2: :
| 007 И и

З. Dospjele obaveze po Кгедиша:

3.1. .Dinarske: ;

3.1.1. Од ргедигеса (8490, 949)

3.1.2. Odjavnih preduzeća (8491, 9491)

3.1.3. Odbanaka (8495, 9495, 9691)

3.1.4. Од DPZ-a (8492-4, 9492-4)

3.1.5. Odstranih lica (9498) : _______-____--
3.1.6. Od ostalih (8496, 9496) o ___Č_Č_–
UKUPNO 3.1:

U O _C___ __ U UL UN U II U LG i __  _  "—

3.2. Devizne:

3.2.1. Od Narodne banke (7592, 7792) ____________-___--
3.2.2. Odbanakai fin. organizacija (7595-7, 7795-7) —__•_______-_____-
3.2.3. Od stranih banaka i fin. organizacija (7593, 7793) _______________ ·
3.2.4. Odistranih lica (7594, 7794) ____-___--___-____-

UKUPNO 3.2:
ОКОРКО 3:
_—_—-__________ _- _-_ __-__-_____________ __-
UKUPNO Р-3:
ди __________________-______ __ ___-—

P-4 PASIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENJA

IOSTALA PASIVA
1. Dinarska:
1.1.  Obračunata kamata (250) __ ______ ____-
1.2. _ Obračunata provizija i naknade (251) ______________
1.3 Obaveze po osnovu газродјеје
zajedničkog dohotka (21) __________________
1.4. Ostala pasiva (20, 22, 23, 252-3, 2540-2, :
2549, 255, 259, 260, 290,
292-8) RR RA a а фр НЕ
1.5. _ Razlika u зајди internih odnosa (270-1, 755, 775, 860
: 960, 966) - (170-1, +
361, 366, 460, 560) ВВ ~

Strana 29075/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 74.7 od 100; 27% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

ВР

| ЛАА

UL еј АД

___ ——
___ —
___ ——
___ _—
___ ——

Četvrtak, 7. juli 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH Broj 17 - Strana 290
___ TT — II o GO III | _____ ____—_——
1 Broj konta
А, Potražna за!да po računima grupe 15
17. Potražni saldo dinarskog poslovanja
] u ime i za račun pravnih lica i gra- :

dana II TI NE
1.8. Pozitivan saldo bilansa uspjeha (dobit) (693) __- ____
UKUPNO 1:
___--------- = 7"__•_______-___-_____-_-_--_
2. Devizna: -
21.  Obračunata kamata (2560, 2564, 2569) __ _———
2.2. ОБгасшпаја provizija i naknade (2568) ' Ерни

2,3. Ostala pasiva
2.4. _ Potražni saldo deviznog poslovanja u
ime i za račun pravnih lica i građana

(2571-2, 2579, 258, 261) =. rT =

UKUPNO 2:

___ _____-— RR __  Z-I S KR E BNR IIN U  _____
UKUPNO P-4:

_д_____________________________________________________-·•____-____---_

Р5 DUGOROČNI DEPOZITI

—_______ __ __ ____________-_____•_________—-—-----

1. Dinarski:

1.1. Preduzeća (910, 920, 930, 950)

1.2. Javna preduzeća (911, 921, 931, 951)

15. Stanovništvo (917, 927, 937, 957)

1.4. Banka (915, 925, 935, 955)

1.5. DPZ (912-4, 922-4, 932-4,:
: 952-4)

1.6. Strana lica (918, 928, 938)

1.7. Ostali (916, 926, 936, 956, 975,

9780, 9783, 9785, 9789)

UKUPNO 1: ji

2. Devizni:

2.1. _ Preduzeća (760)

2.2. Javna preduzeća (761)

23. _ Stanovništvo (767)

2.4. Banka (765, 7680)

2.5. DPZ (762-4)

2.6. _ Strana lica (7681-2)

2.1. Ostali (766)

UKUPNO 2:

UKUPNO P-5:

и ____ _ ____________-•••_------—-—-—=-

2 OBAVEZE РО DUGOROČNIM KREDITIMA

Dinarski: a]
LI. Preduzeća : (940)
 . Javna preduzeća (941)
2. Banke:
- narodna banka (9454, 962-5)
- banke (9451, 9453, 961, 967-8)
– druge fin. org. (9450, 9452)
3 UP (942-4)
15. Stramalica (948) —__——

Ostalo:

Strana 29176/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 76.4 od 100; 24% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Četvrtak, 7. juli 1994, воле

Broj 17 - Strana 291 SLUŽBENI LIST RBiH

:ionim krcditi 9781) LL — S. ——__
– obaveze po запастопип krcditima (
– ostalo (946, 9782) —  I —————
2. Devizni: U ı _
2.1. Domaće bankci fin. organizacije: :
– narodna banka (770) —_——____
– banke i fin. organizacije (771, 776-7) вики а O
2.2. _ Strane banke i fin. organizacije (772) a i  ______
2.3.  Stranalica (774, 778) . ——___-,___
2.4. Ostalo (773) SO TU GO U U
UKUPNO 2:
UKUPNO P-6:
P-7 FONDOVI KAPITAL
IJ Osnivački fond – dionički kapital
1.1. Preduzeća (9030) · ____
1.2. Javna preduzeća (9032)
1.3. Stanovništvo (9037)
1.4. Banke (9035)
1.5.) *DPZ (9034)
1.6.  Suanalica (9038)
1.7. Ostali (9036)
2 Rezerve bankc (904)
3 Revalorizacionc rezerve - ostali kapital (905)
4 Ostali fondovi – ostali kapital} (908)
5 Nerasporedena dobit ranijih godina –
ostali kapital (906)
UKUPNO P-7: 7
P-8 | DUGOROČNE REZERVACIJE ,
(976) ı O И ULLU

Dugoročne rezervacije – ostali kapital

UKUPNO P-8

P-9 IZVORI VANPOSLOVNIH SREDSTAVA
Izvori vanposlovnih sredstava (972-4)

|_______ ________ | ________________ __—--x---ki--  r—_ —z

UKUPNO P-9

UKUPNO PASIVA (Р-1 do Р-9)

Strana 29372/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 71.7 od 100; 31% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

1
Četvrtak, 7. juli 1994. godine

Broj 17 - Strana 293 SLUŽBENI LIST RBiH

'RA-4 ZAKONSKE OBAVEZE i
ZAJEDNIČKI DOHODAK ZA RASPODJELU

| : Broj konta
_РЕ-1 „PRIHOD PO OSNOVU KAMATA
Кашаје па đatc kreditc i druge plasmane:

1.

1.1 Preduzeća 660 ________ _______ NE
3.2 Javna preduzeća 661 –—--_——____
1.3. Banke 665 O U
·1L.4.  DPZ 662-4 —_—__— lI
31.5 Stanovništvo 667 _—e__—

1.6 Strana lica 668 ___________---____-_
117. Ostali 666, 669 —_—_—___
'UKUPNO 1: · .

2. Kaznena kamata: 680

“UKUPNO 2:
GL NIU UN LL _____PR_______O_ _____ ________ _________________
UKUPNO РЕВ-1 (1 12):

IRA-1 „RASHODI PO OSNOVU KAMATA

4. Kamate па primljcnc kredite
i druga sredstva:
ЈЕ, Preduzeća 600
.2. Javna preduzeća 601 —_L——__———
.3. Banke 605 —-________---____
4. БР 602-4 NR u и на
.9. Stanovništvo 607 S KO E O
.6.  Stranalica 608 GR AI RL
.7. Ostali 606, 609 NIR: U —~

a A ружа E e — “~

| ЏКОРМО RA-I:

PR-2 OSTALI PRIHODI

1. Prihodi po osnovu učešća
i u zajednički ostvarenom

dohotku (650-3) ——-
2. Naknade za vršenje bankarskih usluga (670-8) —_—_————
3. Prihođi po osnovu kursnih razlika ; (686) ——____----
4, Ostalo. (681-2, 688) · а .________-
UKUPNO PR-2:

RA-2 OSTALI RASHODI

1. Materijalni rashodi i атоги аса:
– materijal i uslugc . (610-1) NEE NE RIM и
– amortizacija (615) TE te a на
– dnevnica za služb. putovanja (612) < -—__--
– izdaci za reprczcntaciju (614) _—
– ostalo (613, 618) _
2. Naknade za bankarskc usluge (620-1) —
3. Rashodi po osnovu kursnih razlika (626) =
4. Lična primanja -
– lični dohoci (633-4) =

Zil
ju

Strana 29486/100

: godine

MANE ET

SAT

U

||
|
|
|

(leta, Lo BL Em SLUZE EN DI SARE proj gE Strana29a
S aaa aa aaa am na LJUTI TE EN
Broj konta

KR NN o NOTRE

če

- ostalo
5 Ostalo

ISPRAVKA VRIJEDNOSTI SUMNJIVIH I

SPORNIH POTRAŽIVANJA I OTPISI
NENAPLATIVIH POTRAŽIVANJA

RA-3

SLUŽBENI LIST RBiH E

Broj 17 - Strana 294

(627,630)
(624, 628, 638)

(625)

O TD VODI

UKUPNO RA-3

S RER ——————— o

RA-4 ZAKONSKE OBAVEZE
1. Zakonske obaveze

(631-2)

TUTIN

UKUPNO RA-4

ponnOnOOOOOOOOONOOOOOOOOOONOOOOOOODODODODODOOODOOOOOOu

Na osnovu čl. 63. stav. 1. i 82. stav 1. pod a)/19. Uredbe sa
zakonskom snagom o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine
("Službeni list RBiH", broj 1/93), guverner Narodne banke
Bosne i Hercegovine, donosi '

ODLUKU

O MINIMUMU OBIMA, OBLIKA I SADRŽAJA
PROGRAMA EKONOMSKO-FINANSIJSKE REVIZIJE
I IZVJEŠTAJA O EKONOMSKO-FINANSIJSKOJ
REVIZIJI BANAKA I DRUGIH DEPOZITNIH
ORGANIZACIJA

1. Ovom odlukom propisuju se minimum obima, oblika i
sadržaja programa ekonomsko-finansijske revizije i izvještaja
o ekonomsko-finansijskoj reviziji koje su banke i druge depo-
zitne organizacije (u daljem tekstu: banka), dužne da dostavlja-
ju Narodnoj banci Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Narodna banka).

2. Izvještaj o izvršenoj ckonomsko-finansijskoj reviziji
obuhvata:

IIZVJEŠTAJ I MIŠLJENJE OVLAŠTENOG

REVIZORA

- ILANALIZE UZ IZVJEŠTAJ O EKONOMSKO-
-FINANSIJSKOJ REVIZIJI

III PRILOGE UZ IZVJEŠTAJ O EKONOMSKO-
-FINANSIJSKOJ REVIZIJI

IV FINANSIJSKE INFORMACIJE O
DUŽNICIMA-KORISNICIMA

I- IZVJEŠTAJ I MIŠLJENJE OVLAŠTENOG REVIZORA

1) Izvještaj o obavljenoj ckonomsko-finansijskoj reviziji, sa
Stručnim mišljenjem, sastavlja ovlašteni revizor, a sastoji se od:
a) izvještaja ovlaštenog revizora; Katara

b) računovodstvenih iskaza koji su bili predmet ispitivanja
ocjene (reklasifikovani bilans stanja, bilans uspjeha, iskaz o
promjenama na kapitalu i rezervama, izvještaj o promjenama
u nansijskom stanju, napomene uz računovodstvene iskaze u
Se Se prikazuju značajni materijalni podaci i informacije
SKR u računovodstvenim iskazima, napomenic o ZAKAE
Prin propisima, opštima aktima i računovodstvenim politikama
mjenjenim u njihovom sastavljanju, odnosno metode

Tač PEONEG . : PROMENE =
scunovodstvenog obuhvatanja i iskazivanja pozicija i katego

n : , . . SH SR A
jettaj Čunovodstvenim iskazima, a prema prilozima uz IZV

cije Izvještaj može sadržavati i dopunske podatke i informa-
Y prema posebnim zahtjevima banke kod koje se revizija

obavlja (uz obaveznu ocjenu tih podataka i informacija koje
daje ovlašteni revizor).

3) Izvještaj ovlaštenog revizora u sklađu sa standardima
revizije, sadrži:

a) objašnjenje o obimu obavljene revizije u kome se navode
potpun naziv banke i računovodstvenih iskaza koji su bili
predmet ispitivanja revizora i ukazuje na primjenu opšteprih-
vaćenih standarda revizije ili na razloge zbog kojih se odustalo
od njihove primjene;

b) objašnjenje osnove na kojoj su računovodstveni iskazi
sačinjeni (računovodstvena načela i računovodstveni stand-
ardi);

c) mišljenje ovlaštenog revizora o tome da li računovod-
stveni iskazi objektivno prikazuju finansijsko stanje i rezultate
poslovanja i promjene u finansijskoj poziciji pravnog lica.

U izvještaj ovlaštenog revizora unosi se datum kad je
postupak revizije završen kod banke. Krajnji rok za sastavljanje
izvještaja za prethodnu godinu je 30. april tekuće godine.

4) Mišljenje ovlaštenog revizora sadrži ocjenu o stepenu
realnosti i objektivnosti računovodstvenih iskaza. Mišljenje
može biti:

a) pozitivno - kojim se ocjenjuje da računodvodstveni iskazi
realno prikazuju finansijsko stanje i rezultate poslovanja;

b) sa rezervom - kojim se ocjenjuje da se realnost i objek-
tivnost pojedinih kategorija i pozicija računovodstvenih iskaza
moraju prihvatiti sa rezervom;

c) negativno - kojim se ocjenjuje da računovodstveni iskazi
nisu realni i objektivni. i

Ako ovlašteni revizor u postupku revizije ocijeni da nema
dovoljno elemenata na osnovu kojih se može pouzdano ocijeniti
rcalnost i objektivnost računovodstvenih iskaza, može se
uzdržati od davanja mišljenja, uz obrazloženje takvog postup-
ka.

5) Izvještaj oekonomsko-finansijskoj reviziji sačiniće se na
osnovu:

a) propisanog završnog računa za godinu za koju se obavlja
revizija za banku koja je poslovala u toj godini;

b) pregleda usaglašenih potraživanja i obaveza sa komiten-
tima na dan 31. decembra za godinu za koju se vrši revizija;

c) izvršene klasifikacije aktive bilansa 1 odgovarajućih van-
bilansnih stavki na dan 31. decembra za godinu za koju se vrši
revizija; "

d) utvrđene adekvatnosti kapitala banke na dan 31. decem-
bra za godinu za koju se vrši revizija;

e) priloga.

II - ANALIZE UZ IZVJEŠTAJ O
EKONOMSKO-FINANSIJSKOJ REVIZIJI

Analize uz izvještaj o ekonomsko-finansijskoj reviziji sadr=
že analizu bilansa stanja i uspjeha banke (A) i analizu kvaliteta
poslovanja banke (B).

Strana 29588/100

|
|

den Nk dkoetikuj ot eRPMA ip

IJNENNJNWG

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 7. juli 1994. godine

Broj 17 - Strana 295

A. Analiza bilansa stanja i bilansa uspjeha banke

Dati kratak komentar bilansa stanja i uspjeha banke, njiho-
vu strukturu, komentar svake bilansne pozicije, prema prilogu

1, sa posebnim osvrtom na: . u Me
= Ke G toku godine stanja datih kredita, dospjelih

nenaplaćenih potraživanja, sumnjivih i spornih potraživanj a, te
ispravke vrijednosti sumnjivih 1 spornih potraživanja 1 izvr-
šenih plaćanja po garancijama;

- osnove po kojima su izv
način njihovog stvaranja;

- strukturu gubitka, od
' (uzroke i godinu nastanka, ra
\_ nosli na otklanjanju uzroka gu!
iz sredstava s obavezom vraca
iz kojih je izvršeno pokriće); )

- prihode od kamata po aktivi odredenos stepena naplativo-
sti, odnosno nenaplativosti; posebno iskazati iznose suspenod-
vane kamate, odnosno kamate nenaplaćene u roku od šezdeset
dana od dana dospijeća (izuzetak predstavljaju kamate ob-
" računate 31. decembra godine za koju se vrši revizija i u cjelini
naplaćene do 15. januara sljedeće godine); Ž ; -

- rashode po osnovu kamata po depozitima, izdatim vrijed-
nosnim papirima i uzetim kreditima;

_ način raspodjele zajedničkog dohotka;

eventualno neslaganje izmedu sredstava i izvora sredstava
po poslovima u ime i za račun pravnih lica i građana i razloge
koji su ga izazvali. ,

Ovlašteni revizor je, takoder, dužan da pri analizi svake
bilansne pozicije konstatuje da li se banka pridržavala propisa
i, ako nije, da to navede u mišljenju.

ršene dugoročne rezervacije i

nosno iznos nepokrivenog gubitka
zloge nepokrivenosti, kao i aktiv-
bitka) i iznos pokrivenog gubitka
nja (specificirati izvore sredstava

d
\
I.
|
|

{ I
I
B. Analiza kvaliteta poslovanja
1) Kapital banke

Dati komentar kapitala banke prije i poslije korekcija koje
izvrši ovlašteni revizor, zatim strukture kapitala, promjena u
strukturi kapitala u toku godine i osnova po kojima je došlo do
ovih promjena (Prilog 5), a posebno specificirati dioničare i

visinu njihovog dioničkos uloga, ako ulog premašuje 10%
dioničkog kapitala banke.

2) Kvalitet aktive
Dati strukturu rizične i nerizične aktive, analizirati rizičnu
aktivu i navesti potrebnu rezervu za tu aktivu; analizirati kre-
ditni potencijal (krediti, kamata i preuzete i potencijalne obave-
ze); najveće dužnike i njihovo finansijsko stanje; korisnike
{velikih kredita i njihovo finansijsko stanje, kredite date dio-
, ničarima koji u dioničkom kapitalu učestvuju sa više od 10% i
njihovo finansijsko stanje i vezu najvećih dužnika sa bankom
- (da li su dioničari banke, članovi organa banke 1 slično); dati
strukturu i visinu potraživanja od drugih banaka i komentar
stepena njihove naplativosti (prilozi: 6,7 - dio koji se odnosi na
velike kredite i 8). '

3) Adekvatnost kapitala

Dati komentar adekvatnosti kapitala u sklađu s odredbama
Odluke o uslovima primjene člana 20. Uredbe sa zakonskom
snagom o bankama (prilog 7).

4) Osnivačka ulaganja

Dati strukturu osnivačkih ulaganja u banke, finansijske
organizacije i druge subjekte (prilog 7 - dio koji se odnosi na
osnivačka ulaganja).

5) Profitabilnost

Komentarisati ostvarenu razliku između aktivne i pasivne
kamate, analizirati kamate po vrstama plasmana i odgovara-
jućih izvora, sa posebnim osvrtom na učešće kredita kuo i
izvora u pasivi bilansa i učešće njihovih troškova u rashodima
od kamata; prikazati odnose prije i poslije korekcije bilansa;

- zajedničkog dohotka za raspodjelu iaktive;

- prihoda od kamata i aktive; \
- rashoda od kamata i aktive;

- ostalih prihoda i aktive;

- rashoda i aktive. " A
Analizirati "kamatonosnu", odnosno nekamatonosnu" ak-

tivu, aktivnosti koje banka preduzima na povećanju stepena
naplativosti prikazati odnos neto-prihoda od kamata i "kamato-
nosne" aktive, kao i odnos operativnih troškova (konta'610-
618, 627-8, 624, 630, 633-4) i ukupnih rashoda, odnosno
odnos operativnih troškova iaktive banke.

6) Likvidnost

Analizirati ročnu uskladenost - neuskladenost aktive i pasi-
ve, objasniti politiku rukovodstva u vezi sa kontrolom likvid-
nosti (način na koji se obezbjeduje uskladenost, odnosno
sprečava neusklađenost priliva_i odliva gotovine), metode
praćenja priliva i odliva 1 postojanje limita za neusklađenost
priliva i odliva; prikazati odnos ukupnih kredita i-ukupnih
depozita, zatim likvidne aktive (gotovina u blagajni, žiro-račun
i depoziti po videnju kod korespodentskih banaka) i ukupnih
depozita, likvidne aktive i ukupne aktive i likvidne aktive i
kratkoročnih obaveza.

Navesti detalje o neopozivim stand-by aranžmanima ili
garancijama koje su banci stavljene na:raspolaganje za pokriće
privremenih nedostataka sredstava ili objasniti da onine postoje
(Prilog 2).

7) Rizik od promjena kamatnih stopa

Objasniti politiku kojom se banka koristila da bi ograničila
uticaj promjena stopa aktivne i pasivne kamate.

Opisati metode i postupke koje je banka primjenjivala kako
bi ublažila rizik od čestih promjena kamatnih stopa i objasniti
način ponovnog odredivanja kamatnih stopa (Prilog 3).

8) Rizik od promjena kurseva valuta

Opisati politiku kojom se banka koristila da postavi ogra-
ničenja u vezi sa deviznom pozicijom.

Navesti detalje o izloženosti banke riziku od promjena
kurseva stranih valuta na dan 31. decembra u godini za koju se
vrši revizija (Prilog 4).

9) Dostignuti stepen automatske obrade podataka

Opisati dostisnuti stepen automatske obrade. podataka u
poslovanju banke i navesti da li je postignuta potpuna kompju-
terizacija, odnosno navesti dijelove poslovanja pokrivene au-
tomatskom obradom podataka. :

Posebno naznačiti:

- tip računara koji banka posjeduje;

- stepen pouzdanosti i kompjutersku obradu.

Navesti broj i nivo obučenosti stručnjaka zaposlenih na
automatskoj obradi podataka banke. j

U

10) Izloženost banke rizicima od potencijalnih obaveza

'Opisati način na koji banka vodi vanbilansnu evidenciju,
dati strukturu te evidencije i promjene u toku godine; navesti
da li je bilo i koliko isplata po datim oblicima jemstva i da li
banka i dalje daje jemstva komintentima za koje je izvišila
plaćanja; navesti ostvareni prosječni rok za naplatu izvršenih
plaćanja po jemstvima (Prilog 9),

III - PRILOZI UZ IZVJEŠTAJ O
EKONOMSKO-FINANSIJSKOJ REVIZIJI
Priloge uz izvještaj o ek ko et E GINE,
prilozi od 1 do 10, i u Ke RO tj rakom
Ka PRILOG 1- Reklasifikovani bilans stanja i reklasifikovani
UG SSRE Ja, na dan 31.12. .—— godine, prema Uputstvu 0
načinu 1 rokovima dostavljanja reklasifikovanog bilansa stanja

četvrtak, 7- juli 19
Četvrta,

; bilansa uspjeha.
{Službeni list RBi

skraćene šeme
(2 Korekcije koje
rilozi. sa raščlanj

reviziji.

PRILOG 2

RE ae
u"——
Oznaka AKT
A-l Novčai
A-2 Depoz
A-3 Kratko
re, esk

i ostali

A-4 Kratk.
dugor.

A-5 Aktivn
aktiva

A-6 Dugor
A-1 Dugor
ostali |

A-8 Grade
A-9 Gubita
A-10 RaZgT:
A-l1 Vanpo
UKUEF

Potraž

čun pi

UKU!I

PAS

P-1 Depoz
P-2 Kratk.
P-3 Obave
po kre

P-4 Pasivi
pasiv:

P-5 Dugo
P-6 Obavi
P-7 FONI
Osniv

REZEI

Ostali

P-8 Dugo
P-9 Izvor:
UKU
Obav
pravu

UKU
Neus
Odliv
obavi
Sveul
OI
PRILOG 3

Strana 29687/100

četvrtak, 7. juli 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH Broj 17 - Strana 296

mol asa Tise RBiH" _ (Ce depozitnih organizacija Korekcije revizora specificirati u posebnim prilozima la.
s Skraćene šeme bilansa sadrže kolone: 1) Stani ; (uz reklasifikovani bilans stanja) i 1b. (uz reklasifikovani bilans
2) Korekcije koje je izvršio revizor i Ka te pobiimeu uspjeha); odnosno specificirati sve korekcije sa detaljnim obra-
i sčlanjeni zicijam reviziji, a zloženjima i k : ji icaja na ostale pozicije
rilozi sa raščlanjenim pozicijama samo kolonu: Stanje po "w{C_ lkomentuomjnjihovosju!lca. KOGER
Sa Ovlašteni revizor je dužan da specificira osnove po kojima

'su izvršene dugoročne rezervacije i način njihovog stvaranja.

PRILOG 2 '
ROČNA USKLADENOST AKTIVE I PASIVE
na dan 30. XII -—-—- godine
(u hiljadama dinara)
Slijede. 2-7 830 — 1-3 3-6 6-12 1-2 preko

ći dan dana dana mjeseci mjeseci mjeseci god. — 2 god.

A-l Novčana sredstva
JA-2\" Depoziti kod Narodne banke
A-3 Kratkoročni plasmani u vrijednosne papi-

re, eskontovane mjenice, udružena sredstva
i ostali plasmani

A-4 Kratk. kred. dosp. potraž. i tek. dospijeća
dugor. kred.

A-5 Aktivna vremenska razgraničenja i ostala
aktiva

A-6 Dugoročni krediti

A-7 Dugoročni plasmani u vrijednosne papire i
ostali plasmani

A-8 Građevinski objekti i oprema

A-9 Gubitak

A-10 Razgraničene negativne kursne razlike

A-l1 Vanposlovna sredstva

UKUPNO AKTIVA (1)

Potraživanja po poslovima u ime i za ra-
čun pravnih lica i građana

UKUPNO AKTIVA (2)

PASIVA

P-1 Depoziti.po viđenju

P-2 Kratk. depoziti do jedne godine

P-3 Obaveze po kratk. kred. i dospjele obaveze
po kreditima

P-4 Pasivna vremenska razgraničenja i ostala
pasiva

P-5 Dugoročni depoziti

P-6 Obaveze po dugoročnim kreditima

P-7 FONDOVI - KAPITAL

Osnivački fond - dionički kapital
Rezerve banke
Ostali fondovi - ostali kapital
P-8 Dugoročne rezervacije - ostali kapital
P-9 Izvori vanposlovnih sredstava
UKUPNO PASIVA (1)
Obaveze po poslovima u ime i za račun
pravnih lica i gradana
UKUPNO PASIVA (2)
Neusklađenost (1-2) A
Odliv po osnovu potencijalnih i preuzetih
obaveza (3)
Sveukupna neusklađenost (1-2+3)

PRILOG 3

Strana 29782/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 81.7 od 100; 16% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Oznaka
A-I
A-2
A-3
A-4
A-5

A-6
A-7

A-8
A9
U Ao

A-ll

P-1
P-2
P-3

P-4

Broj 17 -

Strana 297

I

AKTIVA

Novčana sredstva

Depozilti kod Narodne banke
Kratkoročni plasmani u vrijedno-
sne papire, eskontovane mjenice,
udružena sredstva i ostali plasmani

dana

(1)

Kratk. kred. dosp. potraž. i tek. dospijeća

dugor. kredita

Aktivna vremenska razgraničenja
i ostala aktiva

Dugoročni krediti

Dugoročni plasmani u vrijednosne papire

i ostali plasmani

Gradevinski objekti i oprema
Gubitak

Razgraničene negativne kursne
razlike :

Vanposlovna sredstva

UKUPNO AKTIVA (1)
Potraživanja po poslovima u ime i
za račun pravnih lica i građana
UKUPNO AKTIVA (2)
PASIVA

Depoziti po viđenju

Kratk. depoziti do jedne godine
Obaveze po kratk. kred. i dospjele
obaveze po kreditima

Pasivna vremenska razgraničenja i

" ostala pasiva

Dugoročni depozili

Obaveze po dugoročnim kreditima
FONDOVI - KAPITAL

Osnivački fond - dionički kapital
Rezerve banke ;

Ostali fondovi - ostali kapital

. Dugoročne rezervacije - ostali kapital

Izvori vanposlovnih sredstava
UKUPNO PASIVA (I)

Obaveze po poslovima u ime i Za ra-
čun pravnih lica i gradana
UKUPNO PASIVA (2)

Neto izloženost promjeni kamatnih
stopa (1-2)

dana

(2)

SLUŽBENI LIST RBiH

IZLOŽENOST BANKE KAMATNOM RIZIKU
na dan 31. XII s. godine

mjeseci

3-6
mjeseci

Ka i S GT TDTVGVVSLVLGOEDGESDVILN TIT Ta TD PR
(3) ( 6) (6) 0)

4

)

6.
mjeseci

5

Četvrtak, 7. juli 1994, godine

(u hiljadama dinara)

-12 |

-5
god.

6

Ka EN i a TTDRTDODDDVDTTTTNETGJEM9 Ta. Pa
i 0-7 8-30— 1-3 više od

S god,

NIE i UT DDT NN O TTJJŽ

OOOTTTTTTTTTTVTVTVTVTVTVTTLULLVVVVVVVVEVVVVVLVVVEGVGVGVTVEOVOOVOVVVOVOVOVEDVVEVOVEVODLDODVOOVOOVVDL___—__—_—_—_——————————————

četvrtak, 7- juli 19
NT

PRILOG 4

_—————
———  ——

Oznaka AKT
A-l Novča
A-2 Depoz
ne ban
A-3 Kratko
ni u vr
pire, €
nice, U
i ostali
A-4 Kratk.
itek.
kred.
A-5 Aktivno
granič
A-6 Dugor
A-1 Dugor
+ jednos
plasmi:
A-8 Građe
rema
A-9 Gubit:
A-10 Razgr
sne ra
A-11 Vanpe
UKUI!
Potraž
u ime
lica;
UKUI
PAS
P-1 Depo;
P-2 Krat.
godin
P-3 Obavi
dospji
ditim:
P-4 Pasiv.
ničen
P-5 Dugo
P-6 Obav
ditim:
P-7 FONI
Osni,
pital
Rezei
Ostal
Dugo
tali k:

Strana 29887/100

PRILOG 4
IZLOŽENOST BANKE DEVIZNOM RIZIKU
DEVIZNI PODBILANS 31. XII

a GODINE
" (u hiljadama dinara)
_Devize pretvorene u dinare Ukupno Ukupno Dodatne Bilans
DEM USD FRF Ostalo devizni Dinarski bilans korekcije stanja
podbilans == podbilans stanja nakon
(1-4) korekcije

OD TTVVVVVVVVVVVVOOVOOVOOVOOGVGVGVOVGODVGVGOGOGVGVGVGVOVULVDVU|U|LLLLDDDD

DO 0) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Oznaka _ AKTIVA

A-1 Novčana sredstva
A-2 Depoziti kod Narod-
ne banke
A-3 Kratkoročni plasma-

ni u vrijednosne pa-
pire, eskontovane mje-
nice, udružena sredstva
i ostali plasmani

A-4 Kratk. kred. dosp. potraž.
itek. dospijeća dugor.
kred. o

A-5 Aktivna vremenska raz-
graničenja i ostala aktiva

A-6 Dugoročni krediti

A-7 Dugoročni plasmani u vri-

e jednosne papire i ostali

plasmani

A-8 Građevinski objekti i op-
rema

A-9 Gubitak

A-10 Razgraničene negativne kur-
sne razlike

A-11 Vanposlovna sredstva

UKUPNO AKTIVA (1)
Potraživanja po poslovima
u ime i za račun pravnih
lica i građana

UKUPNO AKTIVA (2)

PASIVA

P-1 Depoziti po videnju

P-2 Krat. depoziti do jedne
godine

P-3 Obaveze po krat. kred. i.
dospjele obaveze po kre-
ditima

P-4 Pasivna vremenska razgra-
ničenja i ostala pasiva

P-5 Dugoročni depoziti

P-6 Obaveze po dugoročnim kre-
ditima

P-7 FONDOVI - KAPITAL
Osnivački fond - dionički ka-
pital
Rezerve banke

P.8 Ostali fondovi - ostali kapital

Dugoročne rezervacije - 05-
tali kapital

Strana 29978/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 77.7 od 100; 22% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

a

{
k
|

Četvrtak, 7. juli 1994, Sodine

Broj 17 - Strana 299 SLUŽBENI LIST RBiH

= Ukupno Dodatne Bilans

Viz ne u dinar Ukupno AL ie
DEM USD FRF Ostalo devizni Dinarski bilans korekcije stanja
podbilans = podbilans stanja nakon
at) korekcije
CI) (2) 8) (4) (5) - (6) (7) (8) 9)
KR S na A
P-9 Izvori vanposlovnih sredsta- ;
va
UKUPNO PASIVA (1)

Obaveze po poslovima u ime
iza račun pravnih lica i gra-
dana

UKUPNO PASIVA (2)
Neto-izloženost (1-2)

PRILOG 5
STRUKTURA KAPITALA I PROMJENE KAPITALA TOKOM GODINE

(u hiljadama dinara)

OPIS Stanje na po- PROMJENE Stanje na kraju
početku godine povećanja smanjenja godine (31. XII)
(1) (2) 6) (4) 6)

Primarni kapital
I. Osnivački fond-dionički kapital
2. Rezerve banke

2 Sekundarni kapital

491 Revalorizacione rezerve - ostali kapital

22. Ostali fondovi - ostali kapital E

2.3 Dugoročne rezervacije" - ostali kapital i

i LLC a a S NIE sa pr RNA
UKUPNO 2:

SVEGA:

" Zadržana dobit
-. Dio koji je teretio bilans uspjeha

ZA ; . PRILOG 7 - Izvještaj 0 ostvareni ivnim pokazatelji:

PRILOG 6 - Izvještaj o klasifikaciji aktive bilansa i odgo- ma poslovanja banaka - s na dm 31 Seji zena
varajućih vanbilansnih stavki banke - stanje na dan 31. 12. .—. Uputstvu za primjenu Odluke o uslovima primjene člana 20.
godine, prema Uputstvu za primjenu Odluke o načinu klasifi- Uredbe sa zakonskom snagom o bankama ("Službeni list
koeije Se Pilane odeovarajucih vanbilansnih stavki bana- RBiH", broj 10/94) s tim da se u prilozima 3-A i 4-A na kraju
aaa ijihove naplativosti ("Službenilist RBiH", broj kolona dodaju nove kolone i to: Šifra djelatnosti iMatični broj:

|
|
|

|

PRILOĆ

mm
ZE
(a) DO
Ukupne
(b) S tr
Ukupne
Ukupne
(a) + (t

PRILOt

Strana 30085/100

le
k

ji-
na
NJU
oj.

Broj 17 - Strana 300

četvrtak, 7. juli 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH

PRILOG 8
POTRAŽIVANJA OD BANAKA I PREUZETE POTENCIJALNE
OBAVEZE
Naziv Banke. Vrsta i iznos Stvorena ispravka Potencijane i. Stvorena
potraživanja vrijednosti preuzete obaveze ispravka —
vrijednosti
NA Ea a ET O NE
(1) (2). (3) (4) 6)

TIT UT Ta

(a Domaće banke

Ukupno:
(b Stranć banke

Ukupno:

Ukupno
(a) + (b):

PRILOG 9

PREUZETE I POTENCIJALNE OBA VEZE BANKE
NA DAN 31. XII .-- GODINE

(u hiljadama dinara)

Vrsta obaveza Stanje na počet- Nove Izvršena Smanjenje Stanje na
ku godine obaveze plaćanja obaveza kraju godine

(1) (2) 6) (4) 6) (6)

1. Garancije:
A. Plative
a) dinarske
od toga:
- kratkoročne
- dugoročne

b) devizne
od toga:
- kratkoročne
- dugoročne

B. Činidbene
od toga:
a) dinarske
b) devizne

2. Avalirane i akceptirane mjenice e
od toga
- kratkoročne
- dugoročne

3. I)

Preuzete neopozive obaveze
- kratkoročne
- dugoročne

D) Uključuju se i neiskorišteni limiti okvirnih kredita, svih komitenata uključujući i stanovništvo.

Strana 30184/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 83.8 od 100; 14% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Kategija Nan Kajan maka IE ta. sila SPRINT - = = h

Četvrtak, 7. juli 1994. sogine

Broj 17 - Strana 301 SLUŽBENI LIST RBiH __

PRILOG 10
PREGLED mati
ukupnih gubitaka dužnika banke i dospjela, a nenaplaćena potraživanja
na dan 31. XII ---- godine
(u hiljadama dinara)
= Broj Iznos Iznos ne- Iznos kapi- Ukupna ne-
ne DUŽNIK zaposlenih subitka pokrivenog tala (fon- naplać. Ppo- Oznaka kla-
i subitka dova) traž. po sifikacije
Svim OS-
novama

Na ———— _—NNDVEVGEDVTVD_TTTTTUVTTTDDNNTT TG TREE
= 6 7/ 8

1 2 3 : 4 S
S ———_—— UD TERRA
A
ostali
UKUPNO:
U ovu tabelu unijeti pojedinačno najveće dužnike gubitaše koji čine najmanje 80% ukupnih gubitaka dužnika - korisnika banke.
Ostale navesti zbirno i njihov broj.
- FINANSIJSKE INFORMACIJE O DUŽNICIMA
Ovlašteni revizorje dužan da u izvještaju o ekonomsko-finansijskoj reviziji navede finansijske informacije o dvadeset najvećih
dužnika, pojedinačno po dužnicima, i to:
I) Podaci iz godišnjeg obračuna dužnika:
- Matični broj
- Naziv dužnika
- Sjedište dužnika
2) Godina
3) Vršena EFR/nije vršena EFR (DA/NE)
4) Ako je EFR vršena, da li je mišljenje sadržalo kvalifikacije (DA/NE)
5) Kakva je bila priroda kvalifikacija ;
6) Ocjena finansijskog stanja
(u hiljadama dinara)
a O  VVV——————VVVVGVGRD
OPIS Godina koja prethodi Godina za koju se
? godini za koju se vrši revizija
vrši revizija ;
o Te E
(1) (2) (3)
NE O I I DA
- Neto dobiVgubitak za godinu

- Poslovni (društveni) i ostali kapital/fondovi
(uključujući revalorizacionu rezervu)
- Gearin retion:
(a) ukupni kapital (društveni i dionički) podijeliti ukupnom "
aktivom
(b) ukupne obaveze po kreditima podijeliti ukupnim kapitalom
- (a) Tekuća sredstva (Bilans stanja: oznake za AOP
49, 50, 51, 52, 55, 54, 56, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 33,
42, 43, 44, 46, 47, 38, 39, 40 B
- (b) Tekuće obaveze (Bilans stanja: oznaka za AOP
130, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 142 do
147, 149, 150, 151, 152, 153
(Ako je iznos pod (b) veći od iznosa pod (a), kakvi su izgledi da
preduzeće prevaziđe finansijske teškoće, odnosno da li dolazi u
pitanje nastavak poslovanja)

Kakav je priliv i odliv gotovine

 Pokriće kamate (neto-dobit prije kamate dospjele za plaćanje

podijeljena kamatom dospjelom za plaćanje)

\
|
|

Strana 30288/100

dinara)
SZN

Oznaka kla-
ifikacije

TR

nika banke.

leset najvećih

a dinara)

OPIS

Godina koja prethodi
godini za koju se

SLUŽBENI LIST RBiH '

Broj 17 - Strana 302

Godina za koju se
vrši revizija

vrši revizija

LT TI RT TI UT TVTTVVLLnnnn me OJE JIN u

(1)

(2) G)

SL TI TITLE TI...

_ Preuzete obaveze za finansiranje ulaganja u osnovna sredstva
(npr. zaključeni ugovorio izgradnji ili nabavci osnovnih sred-
stava čije je izvršenje u toku na dan pregleda)

7) Analiza rizika +

_Razmotriti poslovne rizike koji okružuju preduzeće zatim
kakvo je opšte ekonomsko i finansijsko okruženje indus-
trijske grane u kojoj dužnik posluje

_ Geografski raspored glavnih kupaca
(Ako su u inostranstvu da li je zemlja politički ili eko-
nomski rizično područje koje može negativno da utiče na
mogućnost dužnika da otplaćuju dugove)

_ Ostali identifikovani rizici

£) Komentar banke o ocjeni finansijskog stanja dužnika 6) i o
analizi rizika 7)

9) Zaključak banke o potrebama i mogućnostima za dodamim
obrtnim sredstvima:
(a) novi krediti od banke
(b) krediti unutar organizacione cjeline preduzeća
(c) mogućnost korištenja međusobnih garancija.

ZE ES GVGRRE

3. Danom stupanja na snagu ove odluke, prestaje da važi
Odluka o minimumu obima, obliku i sadržaju ekonomsko-fi-
nansijske revizije i izvještaja o ekonomsko-finansijskoj reviziji
za banke i druge finansijske organizacije ("Službeni list SFRJ",
broj 42/91).

4. Ova odluka stupa na snasu danom donošenja, a objavit
će se u "Službenom listu RBiH".

G broj 23/94
1. juli 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. r.
DAOOOOONOOOONONNODONONOOOONOOOONORODNONONOGONONODANANU

SLUŽBENE OBJAVE ;
OTIITITITITITITITITITITIJITITITITITIJI III UITIININI

PROGLAŠENJE UMRLIM

Osnovni sud I u Sarajevu poziva AHMETSPAHIĆ rodena
MEMIŠEVIĆ MEDIHU, kćer Malića i majke Smaile, rodena
7. 6. 1962. godine u Višegradu, da se javi ovome sudu u roku
Od 30 dana od dana objavljivanja oglasa. RA E
Takođe se poziva i mldb. Ahmetspahić Amela, kći Sulje i
majke Medihe, rodena Memišević, rod. 1991. godine u
Višegradu, da se javi ovome sudu od dana objavljivanja ogasa.
_, U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna O
životu ili smrti umrle Ahmetspahić Medihe i njene mlidb. kćeri
Amele, da se javi ovome sudu u istom roku. "
Umrla Ahmetspahić Mediha je navodno ubijena 25. 7.
1992. sodine kao i njena mldb. kćer Amela, u selu Velji Luk
paegrid. i laš lim Ahimet
"o isteku roka oglašavanja biće proglašena umrlim Ahmet
Spahić Mediha i njena kćer a nela. (so-180/94)

Guverner

Osnovni. sud II Sarajevo i to sudija Šabanović Aida u
Vanparničnom predmetu predlagateljice Hodžić Mersije iz Sa-
Tajeva ul. Omladinskih radnih brigada br. 2, radi dokazivanja
sura Hodžić Himze, na osnovu čl. 62. 165. Zakona o vanpar-
Ničnom postupku RBiH, izdaje

OGLAS

HODŽIĆ HIMZO sin Mehmeda roden 6. 6. 1936. godine
u selu Hrtalj SO Višegrad, sa posljednjim prebivalištem u
Sarajevu ul. Akifa Šeremeta br. 13, navodno je ubijen na
Aerodromskom naselju Sarajevo 17. 6. 1992. godine.

Poziva se sam Hodžić Himzo, kao i svako drugo lice koje
bilo šta zna o njegovom životu ili njegovoj smrti da se u roku
od 30 dana od objavljivanja oglasa u "Službenom listu RBiH"
Sarajevo javi Osnovnom sudu II Sarajevo ul. Šenoinabr. 1 soba
broj 31.

Po isteku roka od 30 dana sud će donijeti odluku po
prijedlogu za dokazivanje smrti. (so-179/94)

PLUG PA A A en

Osnovni sud I Sarajevo poziva SALČIN ZLATKA, oca
Todora i majke Fehme rođene Salčin, roden 13. 02. 1955. u
Sarajevu, ul. Bane Šurbata br. 22 Sarajevo, da'se javi ovom
sudu u roku od 30 dana od dana objavljivanja oglasa.

U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna o
životu ili smrti nestalog Salčin (Todora) Zlatka da se javi ovom
sudu u istom roku.

Nestali Salčin (Todora) Zlatko nestao je 09. 05. 1992.
godine i ništa se o njegovom životu i smrti do sada ne zna.

Po isteku roka oglašavanja nestali Salčin (Todora) Zlatko
bitće proglašen umrlim. ; (so-188/94)

Di Petah A —______{_——— —
Osnovni sud Maglaj poziva MULIĆ RASIMA, sina Adema
i majke Šefije rod. Šahbaz, roden 11. aprila 1960. g. u Maglaju
da se javi ovom sudu u roku od 30 dana od dana objavljivanja
oglasa. I
U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna O
životu ili smrti Mulić Rasima, da se javi ovome sudu u istom
roku. f
Umrli Mulić Rasim je poginuo 24. 6. 1993. godine u
Liješnici, opština Maglaj. ——— i Ć
Po isteku roka oglašavanja bit će proglašen umrlim Mulić
Rasim. (so-190/94)

TadSlTL. en ee

Strana 30387/100

|
mi
!

ej JAJA ia

Broj 17 - Strana 303

MAJLOVIĆ FERIDA,
a 18. 3. 1954. godine u
udu u roku od

Osnovni sud u Masglaju poziva S
sina Saliha i majke Ćosić Izete, rodenog
Misurićima, opština Maglaj, da se Javi ovom s
30 dana od dana objavljivanja oglasa. Ude

U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna o

životu ili smrti Smajlović Ferida, da se javi ovome sudu u istom
roku.
Umrli Smajlović Ferid je nav
godine u Maglaju. Ta.
Po isteku roka oglašavanja bit će pr
Ferid.

odno poginuo 4. 3. 1994.

oglašen umrli Smajlović
(so-191/94)

PEČATI-ŠTAMBILJI
Oglašava se nevažećim pečat Gkruslog oblika, prečnika 30
ljedećim tekstom: P. P. " onax" Sarajevo.
FRR (so-178/94)

Nm

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 7. juli 1994, Sodine
PUTNE ISPRAVE

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje NU
važećim sljedeće putne ISprav€:

: o broj: BH-297569 izdat 29. 09. 1993. godine y
Ambasadi RBiH u Zagrebu, na Ime JURIĆ MIODRAG,

- pasoš broj: BH-097222 izdat 12. 02. 1994. godine a
Ambasadi RBiH u Tripoliju, na ime HUMIĆ HUSEIN,

- pasoš broj; BH-137115 izdat 2. 09. 1993. godine y
Generalnom konzulatu RBiH u Minhenu, na ime MARAS
ZLATKO. S X

Navedene putne isprave proglašene su nevažećim rješen.
jem Generalnog konzulata RBiH u Minhenu broj: 2157/94 og
113. 06. 1994. godine. (s0-1972/94)

SADRŽAJ

315 Odluka o izboru predsjednika Vlađe Republike

Bosne i Hercegovine 272
316 Odluka o izboru Vlade Republike Bosne i Herce-

govine 272
317 Odluka o imenovanju zamjenika ministra u Vladi

Republike Bosne i Hercegovine "272
318 Odluka o aboliciji po službenoj dužnosti 273

319. Uputstvo o načinu rada organa uprave i pravosud-
nih organa na otkrivanju učinilaca i otkrivanju i
obezbjedenju tragova i predmeta, kao i na priku-
pljanju obavještenja u vezi sa krivičnim djelima
genocida i ratnih zločina 273

320 Naredba o visini i načinu plaćanja naknade za
pokrivanje troškova utvrdivanja zdravstvene
ispravnosti životnih namirnica i predmeta opšte

upotrebe koji se uvoze 274
321 Naredba o prijemu i distribuciji lijekova iz huma-
nitarne pomoći 274

322. Naredba o programu obaveznih imunizacija sta-
novništva protiv zaraznih bolesti u 1994. godini 275

NARODNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE

Odluka o bližim uslovima ulaganja u dionički ka-

pital banke 278
Odluka o minimalnom iznosu novčanih sredstava i

drugim uslovima za otvaranje organizacionih dije-

Jova strane banke 279
Odluka o uslovima primjene člana 20. Uredbe sa
zakonskom snagom o bankama 279

Odluka o načinu klasifikacije aktive bilansa i od-
govarajućih vanbilansnih stavki banaka i drugih
depozitnih organizacija sa stanovišta njihove na-
plativosti ; 280
Uputstvo o načinu i rokovima dostavljanja reklasi-
fikovanog bilansa stanja i bilansa uspjeha banaka i
drugih depozitnih organizacija ; 280
Odluka o minimumu obima, oblika i sadržaja pro-
grama ekonomsko-finansijske revizije i izvještaja
o ekonomsko-finansijskoj reviziji banaka i drugih
depozitnih organizacija 294

Izdavač: Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list RBiH - Sarajevo, Ulica Magribija 3 - Poš ki f; G ; ; i
Mehmedali jalHuremović = Teletoni- direktor: 664-470, fax 668-470 Redakcija, Račanovodstvo i Brna. Gaga oi Ledgovomi UreNnO
Službeni list RBiH Sarajevo - Štampa: OKOx dd sa p. o. Sarajevo - Za štampariju Rasim Rapa - Reklamacije A a imaju

se 20 dana od izlaska lista.

Godi

327

Repti
ste:
Herc