Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 25/1994

Strana 42392/100

Oje
ku
Istu

94)
Tu

Ira

d.
IN
E-
u
bi

ik
el-

ko

i

LI

SLUŽBENI LIST

REPUBLIKE BOSNE | HERCEGOVINE

Godina III - Broj 25

381

Na osnovu člana 304. stav 1. tačka 24. i člana 314. stav 1.
tač. 2. 14. Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana 154.
stav 2. Poslovnika Skupštine Republike Bosne i Hercegovine -
Prečišćeni tekst, Skupština Republike Bosne i Hercegovine, na
zajedničkoj sjednici Skupštine, održanoj 18. jula 1994. godine

_u Sarajevu, donosi
ODLUKU

O PRIHVATANJU MIROVNOG PLANA ZA BOSNU I
HERCEGOVINU KONTAKT GRUPE IZ ŽENEVE

I
Republika Bosna i Hercegovina prihvata Mirovni plan za

Bosnu i Hercegovinu koji je predložila Kontakt grupa iz Žene-
Ve.
II

Skupština, Predsjedništvo i Vlada Republike Bosne i Her-
cegovine starat će se o izvršenju ove odluke.
JII

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će
se u "Službenom listu RBiH".
S broj 191/94
18. jula 1994. godine Skupštine RBiH,
Sarajevo Miro Lazović, s. r.

DODOOOOOONONONONONOOONONONAOUONIIDINAZANINANNMNNONANAU
382

_ Predsjednik

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM.
O PRESTANKU VAŽENJA ZAKONA O PLAĆANJU
POSEBNE DAŽBINE ZA IZRAVNAVANJE PORESKOG
OPTEREĆENJA UVEZENE ROBE

Član 1.
Zakon o plaćanju posebne dažbine za izravnavanje pore-
skog opterećenja uvezene robe ("Službeni list RBiH", broj
12492), prestaje da važi.
Član 2.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u 'Službe-
tom listu RBiH". ;
Predsjednik

PR broj 1692/94 Preds ;
12. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, S. r.

Sarajevo

Petak, 16. septembar/rujan 1994.
SARAJ

CAYKBEHA NACT

PETIYEAUKE GOCHE U XEPIJETOBUHE

"Za svaki broj posebno se
utvrđuje cijena

EVO Žiro-račun 10100-603-1396

383

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Uslav
Republike Bosne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike
Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Her-
cegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O
POREZIMA GRADANA

Član 1.

U Zakonu o porezima građana - Prečišćeni tekst ("Službeni
list SRBiH", broj 18/91) učlanu 190. stav 1. u uvodnoj rečenici
riječi: "2.000 do 20.000 dinara" zamjenjuju se riječima: "200
do 2.000 DEM u dinarskoj protuvrijednosti po srednjem kursu
koji utvrđuje i objavljuje Narodna banka Bosne i Hercegovine
(u daljem tekstu: po kursu Narodne banke)".

U stavu 2. riječi: "500 do 2.000 dinara" zamjenjuju se
riječima: "20 do 416 DEM u dinarskoj protuvrijednosti po
kursu Narodne banke".

Član 2.

U članu 191. stav 1. u uvodnoj rečenici riječi: "250 do
8.000 dintra" zamjenjuju se riječima: "200 do 416 DEM ;
dinarskoj protuvrijednosti po kursu Narodne banke".

U stavu_2. riječi: "250 do 2.000 dinara" zamjenjuju se
riječima: "200 do 416 DEM u dinarskoj protuvrijednosti po
kursu Narodne banke".

Član 3. ;
U članu 192. stav 1. u uvodnoj rečenici riječi: "250 do
12.000 dinara" zamjenjuju se riječima: "200 do 416 DEM u
dinarskoj protuvrijednosti po kursu Narodne banke".
U stavu 2. riječi; "5.000 do 12.000 dinara" zamjenjuju se
riječima: "300 do 416 DEM u dinarskoj protuvrijednosli po
kursu Narodne banke".

Član 4.
Iza člana 192. dodaje se novi član 192a, koji glasi:

"Član 192a.

Ako obveznik poreza ne izvrši uplatu poreza na dobit od
privredne i profesionalne djelatnosti i poreza iz ličnog dohoiku
radnika obveznika koji samostalno obvlja djelatnost kao osnov
no zanimanje, u roku od tri dana po dostavljanju pismene
opomene iz člana 148. stav 2. ovog zakona, izvršit će mu se
zaštitna mjera zatvaranja radnje - poslovnog objekta.

O zatvaranju radnje - poslovnog objekta uprava prihode
izdat će rješenje čiji se jedan primjerak dostavlja vlasniku
radnje, drugi primjerak se stavlja na vrata radnje uz istovreme

Strana 42487/100

Broj 25 - Strana 424

ДО Рес доста radnje, dok ostale primjerke zadržava uprava

Radnju će otpečatiti i 3
dina izmitenja ŠRI Ne prihoda u roku od 30 dana od

_ Član5. S
а, U članu 193. u uvodnoj rečenici riječi: "300 do 1.000
ara zamjenjuju se riječima: "20 do 400 DEM u dinarskoj
protuvrijednosti po kursu Narodne banke".

3 Član 6.

Iza člana 195. dodaje зе novo poglavlje: Ма 11011. 1952,
1956. i 195с, koji очај | i : :

"Ма – PRIMJENA ZAKONA ZA! VRIJEME RATNOG
· STANJA .

- Član 1952.

Za vrijeme ratnog stanja član9. Zakona o porezima građana
ne primjenjuje se. i

Član 195b.

Za vrijeme ratnog stanja porez na dobit od privredne i
profesionalne djelatnosti plaća se u paušalnom iznosu na 0500-
vu odluke o porezima građana koju donosi općina, odnosno
grad Sarajevo.

Porez iz stava 1. ovog člana naplaćivat će se u sredstvima
plaćanja u kojima je prihod ostvaren. :

Član 195с.

Та vrijeme ratnog stanja općina, odnosno grad Sarajevo,
može uvoditi dodatni porez na prihod od imovine i imovinskih
prava i porez na imovinu u stranim sredstvima plaćanja, ako je

| prihod od imovine i imovinskih prava ostvaren u stranim
| sredstvima plaćanja". :

Član 7.
Ova uredba stupa па snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom istu RBiH".
: PR broj 1693/94
12. septembra 1994. gođine Predsjedništva RBiH,
js Sarajevo Alija Izetbegović, 5. т.
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSHHNHHHHHHHHHHNHHHHHNHNHNUNU
384 ja
Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi :

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM

ПО PRESTANKU VAŽENJA ZAKONA O POSEBNOJ
TAKSI NA UVEZENU ROBU

i. Član 1.
| _ Zakon o posebnoj taksi па uvezenu robu ("Službeni list
RBiH", broj 2/92) prestaje da važi.
Član 2.
Ova uredba stupa na snagu đanom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
„.- PR broj 1694/94
12. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo __ Alija Izetbegović, s. r.
Во OU O a O ос ши
5

Predsjednik

Predsjednik

Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
пе i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
crcegovine, donosi |

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav .

||

SLUŽBENILISTRBiH . · Petak, 16. septembar 1994. godj
· боб

UREDBU SA ZAKONSKOM ЗМАСОМ
О PRESTANKU VAŽENJA ZAKONA O МАСТ
OBEZBJEDIVANJA DEVIZNIH SREDSTAVA 7,

ODBRAMBENE POTREBE REPUBLIKE BOSNE 1

: HERCEGOVINE,

Član 1. :
Zakon о načinu obezbjedivanja deviznih sredstava za
brambene potrebe Republike Bosne i Hercegovine (Službe
IstRBIH –Povjerljivo glasilo”, broj 1/92, "Službeni listasi
– Posebno glasilo, broj.19/93 i "Službeni listRBiH", broj a -
(u daljem tekstu: Zakon), prestaje da važi. )

Član'2. ;

Davaoci pozajmice i ovlaštene banke preko kojih su
skladu sa Zakonom izdvajala'devizna sredstva za ao 1
potrebe Republike Bosne i Hercegovine, dužni su odmah a
stupanju na snagu ove uredbe, usaglasiti svoja potraživanja o
Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika)

Ovlaštena banka iz stava 1. ovog člana dužna je Ministar.
stvu finansija u roku od 30 dana, od dana stupanja na snagu ove
uredbe, dostaviti pregled izdvojenih sredstava po iznosima i
davaocima pozajmice, kao i broj ugovora o pozajmici deviznih
sredstava za odbrambene potrebe Republike, koji je Potpisan
između davaoca pozajmice i Ministarstva finansija. :

Član 3.

: Sredstva Која su od dana stupanja па snagu Zakona o
deviznom poslovanju ("Službeni list ВВ", br. 10/04 i 13/94)
do dana stupanja na.snagu: ove uredbe izdvojena u skladu sa
Zakonom imaju tretman sredstava izdvojenih po osnovu člana
65. Zakona o deviznom poslovanju.

Ukolikoje kodjednog pravnog subjekta došlo do izdvajanja
i po osnovu člana 65. Zakona o deviznom poslovanju i po
osnovu izdvajanja po.odredbama Zakona, Ministarstvo finan-
sija će izvršiti povrat sredstava izdvojenih po osnovu Zakona.

. Član 4.
Novčanom kaznom od 1.000 do 8.000 DEM u dinarskoj
protuvrijednosti po srednjem kursu koji utvrđuje i objavljuje
“Narodna banka Bosne i Hercegovine, kaznit će se za privredni
prestup ovlaštena banka koja ne postupi u skladu sa članom 2.
ove uredbe.
Novčanom kaznom od 40 do 400 DEM u dinarskoj protu-
vrijednosti po srednjem kursu koji utvrđuje i objavljuje Narod-
„na banka Bosne i Hercegovine kaznit će se za privredni prestup
iz гама 1. ovog člana i odgovorno lice u ovlaštenoj banci.

Član 5.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH". :
PR broj 1695/94 i

12: septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,

Sarajevo Alija Izetbegović, S. T.
[O][]10]]]1{1{{{{{{0}{{{{}{LLILILL}}LLLUULLLLULLULLULI

386 :

Na osnovu Amandmana LI tačka. 5. stav 3. па расу
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike 2:
sne i Hercegovine, па prijedlog Vlade Republike Bosnč

Predsjednik

Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA О
DEVIZNOM POSLOVANJU

Član 1. PIH!

U Zakonu o deviznom poslovanju ("Službeni list RB koji

кг 10/94-4 13/94) iza člana 60. dodaje зе novi član 60%, <
glasi: :

MO MO. '==м >

и о Mej l-i ~

Strana 42591/100

petak, 16. septembar 1994. godine S

LUŽBENI LIST RBiH

PT SS Ei I i ono psismmse
! "Član 602.

Radi obezbjedivanja deviznih sredstav. i
otrebe Republike Bosne i Hercegovine (u daljne a Re.
ublika) banke su obavezne Sa računa u inozemstvu preduzeća

banaka i Grasiki pravnih lica uključenih na računima. ovlaštenih
a za poslove sa inozemstvom, izdvajati
ganaka z rm m, izdvajati 10% od svakog
Pod računima u inozemstvu u sm
pod razumijevaju se Svi računi domaći
stvuito:tekući devizni Tačuni, računin
sredstva u inozemstvu i računi ban.

islu stava 1. ovog člana

a kojima su deponovana
aka otvoreni u skladu sa

posebnim propisom.

Od obaveze izdvajanja iz stava 1.
sredstva domaćih pravnih lica na rač
rena po osnovu avansa, sredstva pe
"nova" devizna štednja, sredstva
bličkih organa i organizacija koja se vode na devizni.
kod Narodne banke Bosne i Hercegovine i edetralkoju a
maća pravna lica ostvare po osnovu namjenskih donatorskih
priloga iz inozemstva.

Sredstva po osnovu stava 1. ov
pozajmice. Ugovor o pozajmici sa sy
Republike zaključuje ministar finansija - ministar financija.

Sredstva iz stava 1. ovog člana uplaćuju se na devizni račun
Ministarstva finansija - Ministarstva financija koji se vodi kod
Narodne banke Bosne i Hercegovine.

Član 2.
U članu 65. procenat "25%" zamjenjuje se procentom

"15%
Član 3.

Ovog člana izuzimaju se
unima u inozemstvu ostva-
NZiJa, renti iz inozemstva i
Republike i sredstva repu-

og člana imaju karakter
akim pravnim licem u ime

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe- "—

nom listu RBiH".
PR broj 1696/94-.
12. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
DODDODODOOONONOOODDONOOONUNONIDNOZUNONANONODMAONUNUNUNA
387
Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-

sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
O PRESTANKU VAŽENJA ZAKONA O PRODAJI
ROBE ZA STRANA SREDSTVA PLAĆANJA
Član 1.

_ Zakon o prodaji robe za strana sredstva plaćanja ("Službeni
list RBiH", br. 23/92, 4/93, 13/93, 13/94 1 15/94) prestaje da

Predsjednik

Važi.
Član 2.

Danom stupanja na snagu ove uredbe, vlasnik prodavnice
za prodaju robe strane i domaće proizvodnje za strana sredstva
plaćanja, dužan je izvršiti popis zatečene robe po vrstama,
količinama i cijenama na zalihama i o tome sastaviti zapisnik.

Vlasnik prodavnice dužan je zapisnik iz stava 1. ovog člana
dostaviti nadležnoj organizacionoj jedinici Službe društvenog

igovodstva Bosne i Hercegovine u mjestu njihovog sjedišta,
odnosno nadležnoj carinarnici narednog dana od dana obavlje-
Nog popisa. ; ;

Izuzetno, od člana 1. ove uredbe vlasnik prodavnice može
Vršiti pr odaju popisane robe u roku od 30 dana pod uslovom i
Em aan propisan Zakonom o prodaji robe za strana sredstva

aćanja, ; '
;,, PO isteku roka od 30 dana vlasnik prodavnice, dužan je
gaiti definitivan popis preostale robe u prodavnici za strana

Stva plaćanja i zapisnik dostaviti nadležnoj carinarnici.

pravnih lica u inozem-.

Nadležna carinarnica sa ovom robom postupit će u skladu s;
Carinskim zakonom ("Službeni list RBiH", br. 2/92 i 13/94)

Član 3.
Po isteku roka iz člana 2. ove uredbe, vlasnik prodavnice
dužan je sredstva sa računa sredstava stranog lica - posebne
prodavnice (708) kod poslovne banke prenijeti na vlastiti će
vizni račun kod poslovne banke (7100).
_ Namjena računa sredstava stranog lica - posebne prodav
nice (708) po isteku roka iz člana 2. ove uredbe, gasi se.

Član 4.

Sva plaćanja koja dospijevaju nakon isteka roka iz člana 2.
ove uredbe, a odnose se na robu nabavljenu u smislu Zakona
O prodaji robe za strana sredstva plaćanja, izvršit će se sa
vlastitog deviznog računa pod uslovima iz Zakona o prodaji
robe za strana sredstva plaćanja.

Član 5.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

PR broj 1697/94
12. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
UOODONODOOANEDONODAOEOKOOUDOONONOONNONNONUOOAUZEGAN; Mu
388
Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike

Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Her-
cegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O TARIFI
REPUBLIČKIH ADMINISTRATIVNIH TAKSA

Član 1.

U Zakonu o Tarifi republičkih administrativnih taksu
("Službeni list RBiH", br. 24/92, 6/94 i 13/94) u članu 2. iza
Tar. broja 9, dodaje se novi tar. broj 9a, koji glasi:

Predsjednik

"Tar. broj 9a.
Za produženje važnosti putne isprave 150"
U Tar. broju 52. uvodna rečenica i tač. 1. do 5. mijenjaju
se i glase:
"Za rješenje koje donosi carinarnica:
1. za rješenje kojim se odobrava otvaranje,
proširenje ili preseljenje carinskog
skladišta, konsignacionog skladišta,
slobodne carinske prodavnice, centralnog
skladišta i specijalizovanog skladišta
strane robe i robe domaće proizvodnje
i prodajnog mjesta
2. za rješenje kojim se odobrava
otvaranje, proširenje ili preseljenje
carinskog smještaja t
3. za rješenje kojim se odobrava privremeni
izvoz ili uvoz robe radi oplemenjivanja
i obrađivanja 180.
4. za rješenje kojim se odlučuje o zahtjevu
za izmjenu podataka o količini, vrsti,
kakvoći i vrijednosti robe u carinskoj
deklaraciji
5. za ostala rješenja koja carinarnica ' "
donosi u redovnom upravnom postupku " 18602
Iza tačke 5. dodaje se nova tačka 6. koja glasi:
"6. za rješenje o prenosu prava iz
prevoznih isprava i za ostala ;
rješenja koja carinarnica donosi Sa
u skraćenom postupku ' : 150
U Napomeni uz Tar. broj 52, u tački 2. broj "5" zamjenjuje
se brojem "6".

400

400

Strana 42688/100

(Sata
i?

sa a MA SIT

tt

U

ktgrtomipe se Namen" Vaza

Broj 25 - Strana 426

; Iza Tar. broja 100. dodaje se novi Tar. broj 100a, koji glasi:

"Tar. broj 100a.

\ Za produženje važnosti putne isprave kod diplomatskih i
konzularnih predstavništava Republike
SAD $-39 DEM-58 ATS-406". |

I Član 2.
H | Danom stupanja na snagu ove uredbe administrativne takse
izfažene u dinarima u članu 2. Zakona o Tarifi republičkih
administrativnih taksa povećavaju se deset puta.

Član 3.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

PR broj 1698/94 Predsjednik
12. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
HM
389

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi :

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM .
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA 0:
PROSTORNOM UREDENJU |

Član 1.

U Zakonu o prostornom uređenju - Prečišćeni tekst
{ Službeni list SRBIH", br. 9/87, 23/88, 24/89, 10/90, 14/90,
15/90 1 14/91) u članu 123. iza stava 4. dodaje se novi stav 5.
koji glasi:

"Urbanistička saglasnost izdata suprotno odredbama ovog
zakona, propisima donesenim na osnovu ovog zakona, i done-
senom planu, ništava je".

lan 2.

U članu 143. iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi:

"Odobrenje za građenje izdato suprotno odredbama ovog
zakona, propisima donesenim na osnovu ovog zakona i done-
senom planu, ništavo je".

lan 3.
Član 191. briše se.
Član 4.
U članu 192. u stavu 1. riječi: "1 191. stav 1." brišu se.
Član 5.

U članu 199. iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi:

"Odobrenje za upotrebu izdato suprotno odredbama ovog
zakona, propisima donesenim na osnovu ovog zakona, i done-
senom planu, ništavo je".

lan 6.

Član 210. mijenja se i glasi:

"U vršenju inspekcijskog nadzora inspektor ima pravo i
dužnosti:

1. narediti da se utvrđene nepravilnosti u primjeni odredaba —

ovog zakona i drugih propisa donesenih na osnovu ovog zakona
otklone u određenom roku, ako za takve nepravilnosti nisu
odredbama ovog člana predviđene druge mjere,

2. narediti obustavu izrade i donošenja plana ako se vrši
protivno odredbama ovog zakona i drugim propisima donese-
nom na osnovu ovog zakona i utvrditi rok za otklanjanje
nepravilnosti,

3. zabraniti provođenje plana koji je u suprotnosti sa odred-
bama ovog zakona i 0 tome obavijestiti skupštinu društveno-
političke zajednice koja donosi plan, š; ;

,4. narediti rušenje građevine ili njenih dijelova kao i drugih
objekata ili uklanjanje izvršenih radova i uspostavljanje prvo-

SLUŽBENI LIST RBiH

|

Petak, 16. septembar 1994
Bi H

bitnog stanja na teret investitora, ako utvrdi da ing
odnosno radovi izvršeni ili se vrše bez odobrenja zu Srađenje
5. narediti obustavu dalje izgradnje gra devi Srađenje'
dijelova kao i izvođenje radova koji se ne vrte = 1 njenih
odobrenjem za građenje i tehničkom dokumentacijo Skladu sa
vu koje je izdato odobrenje za građenje i S dj Osno.
podnošenje zahtjeva nadležnom organu Zdlorih avlj a TOk za
nog odobrenja za građenje prema izvedenom stanju Daknad.
6. narediti rušenje građevine ili njenih dijel |"
uklanjanje izvedenih radova ako utvrdi da u dato 40 j
podnesen zahtjev za pribavljanje naknadnog odobreni nije
izvedenom stanju ili ako je pravosnažnim rješenjem = Pre
organa odbijen zahtjev za izdavanje odobrenja za grana eŽuo
7. narediti obustavu dalje izgradnje ili izvođenj a Lane 6,
se utvrđene nepravilnosti i nedostaci iz tačke 1. oy o REKLI
otklone u određenom roku, S Člana ne
8. obustaviti odnosno zabraniti puštanje u u j
trebu građevine ili njenog dijela, ako za iko aki Moj
izdato odobrenje, Unije
9. narediti obustavu svake radnje koja se vrši proti
pozitivnim propisima o zaštiti sredine, naročito onim ko
odnose na zaštićena područja, zaštitu tla, vode, Vazduk G
urbanog standarda, i ! 41
10. narediti otklanjanje nedostataka na objektu nakon izd
vanja odobrenja za upotrebu objekta, ali najkasnije do isteka
roka garancije,
11. obustaviti radove ako utvrdi nedostatke ili nepravilnosti
u tehničkoj dokumentaciji ili u građenju objekata zbog kojih
postoji opasnost za stabilnost samog objekta i susjednih obje.
kata, opasnost po život i zdravlje ljudi i za okolicu,
12. obustaviti radove ako radove izvodi organizacija koja

nije registrovana za građenje odnosne vrste objekata, odnosno. ;

za izvođenje te vrste radova,

Inspektor je dužan da zatraži od nadležnog organa di
oglasni ništavim urbanističku saglasnost, izdato odobrenje za
građenje ili upotrebu, ako utvrdi da su izdate protivno odred-
bama ovog zakona, propisima donesenim na osnovu Ovog
zakona i donesenom planu.

Inspektor će predložiti nadležnom organu uprave za poslo-
veurbanizma i građenja da po pravilu nadzora, ukine odobrenje
za građenje ako je odobrenje za građenje izdato u suprotnosli
sa zakonom ili urbanističko-tehničkim uslovima."

Član 7.
U članu 211. u stavu 1. iza broja "223" tačka se zamjenjuje
zarezom i riječ "i" briše se, a iza broja "225." briše se tačka!
dodaju se riječi: "1 226 b.".
Član 8. 7
Iza člana 211. dodaju se novi čl. 211a, 211b. i 2116. koji
glase:
"Član 211a. .
Inspektor, izuzetno, može zapisnikom narediti davisdto
mjera iz člana 210. ovoga zakona, radi otklanjanja neposle
opasnosti po život i zdravlje ljudi ili imovine. ;
Izvršenje naređenih mjera počinje teći uručenjem 22P.

ka. ——
Član 2115.

, Inspektor je dužan izdati pismeno rješenje 0 narede ig
mjerama u roku od tri dana od dana kada je naređeno izvi
mjera iz člana 210. ovog zakona. ese-

Ako inspektor utvrdi da se građenje vrši suprotno da
nom planu, može donijeti rješenje i bez saslušanja invesli
Član 211c. ieima
Ako je investitor objekta koji se gradi protivno p. MK
nepoznat ili ako je nepoznatog boravišta, inspektor će 0 lt
rajuće rješenje i zaključak o dozvoli izvršenja oglasiti na i
snoj tabli io tome obavijest staviti na objekat koji se 81%

jsni-

'organi:
juju s€1

Iza |
podnasl

Kaz
sezakri
izgradnj
je (član

Zak
kaznom

Zak
vorno li
državno
kaznom

Podi

U čl.
do300.(
DEM u
utvrđuje
daljem ti

U sti

Strana 42790/100

оу ако
lana ne

li UpO-
bu nija
Totivno

Ој зе
"duha +
DI izda-
) isteka
Vilnosti
B kojih
h obje-

ја koja

dnosn0. ,

ana da
enje za
odred-
1 OVOJ

| poslo-

»ргепје
“otnosli

jenjujč
tačkai

с. koji
rŠenje

srednč

арузоје

isima
она
i 0) ја

lak, 16: septembar 1994. godine

А ИЛИ SLUŽBENI LIST RBiH Broj 25 - Strana 427
Obaveza izvršenja ovih pismena, kao irokzažal :

; od. dana njihovog objavljivanja na o lasnoj tabli
teći od зе] : = па овјазпој tabli,
nspektor može investitoru koji је nepoznat ili
boravišta ostaviti pismeni poziv za saslušanje na objekta kot
di."
se pra Član 9.

U članu 212. stav 4. briše se,

Član 10.
Član 214. i član 215. brišu se.

x Član 11.
U članu 10, članu 31. stav 1, članu 63. stav 1, čl
дали 102. st. 1. i 2, članu 167. st. 1, 2. 13, članu 169. me
174. stav 1, članu 175. st. 1, 3. i 5, članu 177. stav 1, članu
182.-stav 1, članu 210. stav 1. tačka 12, članu 211.st.1.i2
дали 214, članu 221. st. 1. i 2, članu 222. stav 1, člana 224
st. 1. 12, članu 225. stav 1, članu 227. st. 1. 12, članu 228. st
1;12, članu 229. 56. 1. 1 2, članu 230. st. 1. i2, članu 231. st.
1:12, članu 232. st. 2. i 3, članu 240. i članu 245. riječi:
"organizacija udruženog тада", u različitim радеж та zamjen-
juju se riječju "preduzeće" u odgovarajućem padežu.
Član 12.

Iza poglavlja IX - KAZNENE ODREDBE
podnaslov: "1. Krivična djela" i novi član 2263

"Član 226a. ,

Kaznom zatvora u trajanju od jedne do tri godine kazniće
зета krivično djelo odgovornolice, kao investitor, ako pristupi
izgradnji građevine ili vršenju radova bez odobrenja za građen–
je(član 170. stav 1.).

Zakrivično djelo iz stava 1. ovog člana kazniće se građanin
kaznom zatvora u trajanju od jedne godine.

Za krivično djelo iz stava 1. ovog člana kazniće se odgo-
vomo lice u organu.društveno-političke zajednice ili drugom
državnom organu, kada je ta zajednica ili organ investitor,
kaznom zatvora u trajanju od jedne do tri godine."

Član 13.
Podnaslov 1. "Privredni prestupi" postaje podnaslov 2.

Član 14.

U članu 227. u stavu 1. u uvodnoj rečenici riječi: "15.000
do300.000 dinara", zamjenjuju seriječima: "od 5.000 do8.300
DEM u dinarskoj protuvrijednosti po srednjem kursu koji
Utvrđuje i objavljuje Narodna banka Bosne i Hercegovine (u
daljem tekstu: prema kursu Narodne banke)".

U stavu 1. tačka 2. briše se.

U stavu 1. u tački 3, riječi u zagradi: "stav 1. člana 191",
zamjenjuju se riječima: "tačka 8. stav 1. člana 210".

_ U stavu 2. riječ "člana", zamjenjuje se riječju "stava", a
riječi: "2.000 do 15.000 dinara", zamjenjuju se riječima: "od
100 do 410 DEM u dinarskoj protuvrijednosti prema kursu
narodne banke".

„ Ustavu 3. riječi: "2.000 do 15.000 dinara", zamjenjuju se
Tiječima: "od 80 do 330 DEM u dinarskoj protuvrijednosti
Prema kursu Narodne banke". i

U ТЕ, iječi: "15.000
članu 228. u stavu 1. u uvodnoj rečenici riječi: "15.

d0300.000 dinara", zamjenjuju зе riječima: "od 5.000 do 8.000
ke" ш dinarskoj protuvrijednosti prema kursu Narodne ban-

dodaje se novi
· koji glasi:

.. U stavu 2, riječi: "2.000 do 15.000 dinara", zamjenjuju 5е
riječima: "od 100 do 400 DEM u dinarskoj protuvrijednosli
Prema kursu Narodne banke.".
U па iriječi: "15.000
članu 229. u stavu 1. u uvodnoj rečenici riječi: "15.
19300.000 dinara", zamjenjuju зе riječima: "od 5.000do 08
ker M dinarskoj protuvrijednosti prema kursu Narodne ban-

bu, počinju .

U stavu 2. i stavu 3. riječi: "2.000 do 15.000 dinara”,
zamjenjuju se riječšima: "od 100 do 400 ĐEM u dinarskoj
Protuvrijednosti prema kursu Narodne banke.". i

Član 17. |

Podnaslov 2. "Prekršaji" postaje podnaslov 3. |

Član 18. : |
stavu 1. u uvodnoj rečenici riječi: "10.000
) zamjenjuju se riječima: "od 300 do 1.000
ui dinarskoj protuvrijednosti prema kursu Narodne ban-
U st. 2, 3. 14. riječi: "1.500 do 4.000 dinara", zamjenjujii

se riječima: "od 30 do 200 DEM u dinarskoj protuvrijednošti
prema kursu Narodne banke.".

U stavu 5. tačka 3. briše se.
: Član 19.
U članu 231. u stavu 1. u uvodnoj rečenici riječi: "10.000
do 20.000 dinara", zamjenjuju se riječima: "od 300 ао 900
PONI u dinarskoj protuvrijednosti prema kursu Narodne ban-
с". · 5
_ U stavu 2. riječi: "2.000 do 5.000 dinara", zamjenjuju 50
riječima: "od 30 do 200 DEM u dinarskoj protuvrijednosti
prema kursu Narodne banke.".
U stavu 3. riječi: "2.000 do 5.000 dinara", zamjenjuju sc

riječima: "od 30 do 200 DEM u dinarskoj protuvrijednosti
prema kursu Narodne banke.".

Član 20.

U članu 232. u stavu 1. u uvodnoj rečenici riječi: "2.000
do 4.000 dinara", zamjenjuju se riječima: "od 30 do 200 DEM
u dinarskoj protuvrijednosti prema kursu Narodne banke".

U stavu 2. riječi: "10.000 do 18.000 dinara", zamjenjuju
se riječima: "od 300 do 1.000 DEM u dinarskoj protuvrijedno-
sti prema kursu Narodne banke.".

U stavu 3. riječi: "2.000 do 4.000 dinara", zamjenjuju se
riječima: "od 30 do 200 DEM u dinarskoj protuvrijednosti
prema kursu Narodne banke.".

Član 21.

U članu 233. u stavu 1. riječi: "2.000 do 5.000 dinara”,
zamjenjuju se riječima: "od 30 do 200 DEM u dinarskoj
protuvrijednosti prema kursu Narodne banke".

Član 22.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službc-
nom listu RBiH".

PR broj 1699/94
15. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,

: Sarajevo Alija Izetbegović, s. r. |
ОЛД ДЕ, ЕД ДЕО, О
390

Ма osnovu člana 15. Uredbe за zakonskom snagom о
vršenju inostranih poslova ("Službeni list RBiH", broj 18/92),
na prijedlog Vlade Republike Bosne i Hercegovine, Predsjed-
ništvo Republike Bosnc i Hercegovine, na sjednici od 12.
septembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O POSTAVLJENJU AMBASADORA REPUBLIKE
BOSNE 1 HERCEGOVINE U KRALJEVINI ŠPANIJI

I
Za ambasadora Republike Bosne i Hercegovine u Kraljevi-
ni Španiji postavlja se prof. d MUHAMED NEZIROVIĆ.

: П -
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
Broj 02-111-638/94- Predsjednik
12. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, 5. г.

U članu 230. u
do 18.000 dinara",
DEM
ke".

Predsjednik

Strana 42891/100

Broj 25 - Strana 428 SLUŽBENI LIST RBiH _ Petak, 16. septembar 1994. godin
mu a

391

__ Na osnovu člana 2. Zakona o pomilovanju ("Službeni list
SRBiH", broj 17/77 1 "Službeni list RBiH", broj 6/92) i člana
48. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i Hercegovine,
'redsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici od
12. septembra 1994. godine, donijelo je

\ ODLUKU |
O POMILOVANJU OSUĐENIH LICA

I
Djelimično se oslobađa kazne zatvora:

1. MIOĆ (STJEPANA) PETAR
Oslobađaju se od izvršenja kazne zatvora:
. KLICO (UZEIRA) MUNIB

. ČAMPARA (MUJE) ASIM

. ŽIVKOVIĆ (TIHOMIRA) ŽELJKO

. MUJKIĆ (SALKE) ALIJA

. JEŽ (MEHE) ENVER

. ČAMPARA (MEDŽIDA) MEDINETA

JI
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će
se u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-248-641/94 Predsjednik
2. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. r.
GUDGDIONIJOZENONANEDAOZANOZAIODIGONINUMANAGANANAONINI

II
Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
enublike Bosne i Hercegovine i člana 11. Zakona o okružnom

-E

ojnom tužilaštvu ("Službeni list RBiH", br. 12/92, 21/92,
13/92, 17193, 22/93 i 13/94), na prijedlog ministra pravde,
Zredsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici od
5. septembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU

O IMENOVANJU OKRUŽNOG VOJNOG TUŽIOCA I

ZAMJENIKA OKRUŽNOG VOJNOG TUŽIOCA U
OKRUŽNOM VOJNOM TUŽILAŠTVU U SARAJEVU

I
Za okružnog vojnog tužioca u Okružnom vojnom tužilaštvu
= Sarajevu, imenovan je MIRSAD STRIKA, dosadašnji sudija
'kružnog vojnog suda u Zenici.
II

Za zamjenika okružnog vojnog tužioca u Okružnom Sa
om tužilaštvu u Sarajevu, imenovan je ALMIR SELIMOVIĆ,
-ada zaposlen u Štabu Vrhovne komande oružanih snaga Re-
{ ublike Bosne i Hercegovine.

N

JII =
Ministarstvo pravde! regulisaće status i druga pitanja
okružnog vojnog tužioca i zamjenika okružnog vojnog tužioca.
IV

Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-111-646/94 Predsjednik

15. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. I.
SGUNOUONOUOUONUDOOOGENOSOSUGNUUUOOSONOONONONUNONNOENNH
393

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine i člana 20. Zakona o okružnim
vojnim sudovima ("Službeni list RBiH", br. 12/92, 21/92,
23/92, 17193, 22/93 1 13/94), na prijedlog ministra pravde,
Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici od
15. septembra 1994. godine, donijelo je"

\

ODLUKU !

O RAZRJEŠENJU SUDIJA U OKRUŽNIM VOJNIM
: SUDOVIMA i

I
Razrješava se dužnosti sudije u Okružnom vojnom sudu
Banja Luci ATKO HUSEINBA. IĆ, zbog teže povrede radne
dužnosti. ; i g
JI

Razrješava se dužnosti sudije u Okružnom vojnom suduu
Zenici MIRSAD STRIKA, radi odlaska na drugu dužnost,

II
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
Broj 02-111-645/94 Predsjednik
15. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
DDODOAUNODONOOONONODODUODOOUODOOOOOODODDODODO DO KAN nm

394 \
Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine i člana 11. Zakona o okružnom
vojnom tužilaštvu ("Službeni list RBiH", br. 12/92, 21/92
23/92, 22/93 i 13/94), na prijedlog ministra pravde, Predsjed-
ništvo Republike Bosne i Hercegovine, na 'sjednici od 15.
septembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O RAZRJEŠENJU ZAMJENIKA OKRUŽNOG VOJNOG
TUŽIOCA U OKRUŽNOM VOJNOM TUŽILAŠTVU U
SARAJEVU

I
Razrješava se dužnosti zamjenika okružnog vojnog tužioca
u Okružnom vojnom tužilaštvu u Sarajevu DRAGO CVITA-
NOVIĆ, zbog neobavljanja dužnosti u dužem vremenskom
periodu. I ;
II =
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
Broj 02-111-647/94 Predsjednik
15. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. Tr.
DOOOUDUOUUONOOOONONUNUNUUNOUNOOUONOUDOOONONONAUONONIM

395

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stay 3. na. Ustav
Republike Bosne i Hercegovine i čl. 82. i 90. Zakona 0
redovnim sudovima ("Službeni list SRBiH", br: 19/86, 25/88i
33/89) i ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 11/92 i 19/93),
Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici od
15. septembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O RAZRJEŠENJU I IZBORU PREDSJEDNIKA I
SUDIJA REDOVNIH SUDOVA

I
Razrješava se dužnosti predsjednika Višeg suda u Mostaru
MEHMED ŠATOR, radi odlaska na drugu dužnost.
Razrješava se dužnosti sudije Višeg sudau Mostaru HALIL
MAKSUMIĆ, radi odlaska na drugu dužnost.

II .
Razrješavaju se dužnosti sudija Višeg suda u Tuzli: SLAV-
KO MAKSIMOVIĆ, zbog neobavljanja sudijske dužnosti A
dužem vremenskom periodu, SVETISLAV KRSMAN VIC,
na lični zahtjev, radi odlaska u penziju i VEHID ŠEHIĆ, radi
odlaska na drugu dužnost,

SI

S.

Strana 42984/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.5 od 100; 13% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Sudu u
radne

sudu u
St.

Ustav
užnom
21/92,
cdsjed-
od 15.

JNOG
VU U

tužioca
МТА-
snskom

r.
HHHNim

ı Ustav
ikona 0
25/88i

19/93),
dnici od

AT

Mostaru
НАШЕ

· SLAV-
71058 U
NOVIĆ,
IĆ, radi

aptembar 1994. godine

; III i
Razrješaya se dužnosti predsjednika Osnovnog suda u Ve-
„ i Kladuši DŽULAGA ALIBEGOVIĆ, zbog neobavljanja
1ik0] jelu dužem vremenskom periodu. :
funkC} iešavaju se dužnosji sudije Osnovnog suda u Velikoj.
{ZLATKO KARAIC, NEDŽAD SARAJLIJA, RAMO
Ć,GORAN GALIĆ, zbog neobavljanja sudijske dužnosti
m vremenskom periodu i 'NERBISA: MRŽLJAK-
„na lični zahtjev. Ји
HODŽIĆ мо ср БА
Razrješava зе dužnosti predsjednika Osnovnog suda u Za-
vidovićima NERMIN TESNJAK, radi odlaska na drugu

\ dužnost. MA

hzrješava se dužnosti sudije Osnovnog suda u Tuzli VLA-
OB ATAZOVIĆ , Zbog neobavljanja sudijske dužnosti u

vremenskom periodu.
dužem i VI

za sudiju Vrhovnog suda Bosne i Hercegovine izabran je

MED ŠATOR. !
МЕН! : VII

Za op Višeg suda u Mostaru izabran je HALIL
MAKSUMIC. 05 ;

Za predsjednika Osnovnog suda II u Sarajevu izabran je
SENAD KREHO.
; IX ; :
Za sudiju Višeg suda u Zenici izabran je NERMIN
TEŠNJAK.

Х

Za sudije u Osnovnom sudu u Tuzli izabrani su JASNA
gARAJLIĆ i ZLATKO GAFIĆ. :
XI 6

< Zasudije u Osnovnom sudu u Travniku izabrani su: ALMA
LETIĆ, JASNA BEBA i INDIRA PAŠIĆ - BALIĆ. ·
XII |
Za sudiju u Osnovnom sudu II u Sarajevu izabrana je
AMINA ADEMOVIĆ - ZVRKO. До
XIII
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
Broj 02-111-648/94 Predsjednik

15. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH, -
Sarajevo · Alija Izetbegović,.S. г.

+ uuuuuuuuuuWuWudanuuuuuWuWuWWWWHWWHNUWINHHHWHNHUIUWURNHU
“ 396 ЗА

Ма osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine. 1 člana 27. Zakona o javnom
tužilaštvu ("Službeni list SRBiH", br. 19/85, 25/88, 33/88 i
33/89) i "Službeni list RBiH", br. 6/92, 9/92, 21092 i 19/93),
Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici od

5. septembra 1994. godine, donijelo je

: ODLUKU :
O RAZRJEŠENJU JAVNIH TUŽIOCA I ZAMJENIKA
JAVNOG TUŽIOCA:

I '

по ашјевауа зе dužnosti zamjenika republičkog javnog
Da јоса DEJAN KALABA, па lični zahtjev, radi odlaska u

021]. 1

| H

no аоекама se dužnosti osnovnog javnog tužioca u Osnov~

dlanom tužilaštvu II u Sarajevu SENAD KREHO, radi

aska na drugu dužnost. |

SLUŽBENI LISTRBiH ~

пио и ИУ И ПООИИОИТИИООИ Ооо лов

· Vladi Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH",

Broj 25 – Strana 429

BI
j i Osnov-
Razrješava se dužnosti osnovno javnog tužioca u :
nom javnom tužilaštvu u Velikoj Kladuši срама 0
VIĆ, zbog neobavljanja funkcije U dužem
periodu.

: IV
Odluku objaviti u "Službenom U Č +:
Broj 02-111-649/94 , sjednik
15. septembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, 5. T- |

397 - 2
Ма osnovu člana 52. stav 1. Carinskog zakona ("Službeni |

list RBiH", br. 2/92 i 13/94) i čl. 33. i 34. stav 2. Zakona О

broj 13/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU :
O KRITERIJIMA ZA CARINSKI КОМПСЕМТ

I
U skladu s ciljevima monetarno-kreditne i ekonomske po-
litike mogu se odobriti carinski kontigenti na иу07:

1) opreme ii dijelova za unapređenje i razvoj] poljoprivredne
proizvodnje, 1 JOK

2) opreme i dijelova za obnovu, izgradnju i modernizaciju
PTT saobraćaja; O И

3) opreme i dijelova za obnovu, izgradnju i modernizaciju
rudnika uglja i elektroprivrede; 11.

4) opreme i rezervnih dijelova za Obnovu, izgradnju i
mođernizaciju drumskog i željezničkog saobraćaja; :

5) opreme 1 alata za tu opremu koja se uvozi u skladu sa
programima razvoja male privrede; ·

6) robe za programe modernizacije proizvodnje i drugih
programa koji se finansiraju iz sredstava republičkog budžeta,

7) robe za popunu robnih rezervi;

8) gotovih lijekovai drugih preparata za humanu i animalnu
medicinu, ortopedskih pomagala i repromaterijala za izradu
ortopedskih pomagala kao i medicinske opreme i rezervnih
dijelova za medicinsku opremu;

9) sirovine i repromaterijala za oživljavanje proizvodnje;

II

Ministar finansija-ministar financija odobrava uvoz гође
bez plaćanja carine ili uz sniženu carinsku stopu na temelju
prijedloga nadležnog, ministarstva.

III

Carinski kontigent odobrava se uz naznaku količine ili
vrijednosti robe navedene u kontigentu.

ТУ

Evidenciju 'o uvozu roba u okviru carinskih kontigenata,
vođi Carinska uprava Bosne i Hercegovine.

V
_ Ministar finansija-ministar financija obavezan je jedanput
mjesečno izvjštavati Vladu Republike Bosne i Hercegovine o
realizaciji ove odluke.
VI
Ministar finansija će po potrebi donijeti uputstv im-
jenu ove odluke. : ROE) VOLJI
VII '
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH", a primjenjivat će se do 31. 12. 1994. godine.

V broj 146/94
4. septembra 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Vlade RBiH,
dr Haris Silajdžić, 5. г.

| O

Strana 43091/100

Broj 25 - Strana 430

398

Na osnovu člana 34. Zakona o Vladi Republike Bosne i
Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 13/94), Vlada Repu-
blike Bosne i Hercegovine, donosi

RJESENJE

O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PLAN
ORGANIZIRANJA I DJELOVANJA SLUŽBE
DRUŠTVENOG KNJIGOVODSTVA BOSNE I
HERCEGOVINE U RATU

1. Daje se saglasnost na Plan organiziranja i djelovanja
Službe društvenog knjigovodstva Bosne i Hercegovine u ratu.
2. Ovo rješenje objavit će se u "Službenom listu RBiH".
V broj 143/94 Predsjednik

28. augusta 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
DAOOOOODUOENOUUUIGUZEGNOOUNINONNONADANONNNONUNANNONANA

399

Na osnovu člana 168. stav 2. Zakona o izvršenju krivičnih
iprekršajnih sankcija - Prečišćeni tekst ("Službeni list SRBiH",
br. 2/84, 12/87, 25/88 i 27/90 i "Službeni list RBiH", br. 6/92,
23/92 1 13/94), ministar pravde, donosi

PRAVILNIK

O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O

UNIFORMI I OZNAKAMA ZVANJA PRIPADNIKA

STRAŽE U KAZNENO-POPRAVNIM
ORGANIZACIJAMA

Član 1.

U Pravilniku o uniformi i oznakama zvanja pripadnika
straže u kazneno-popravnim organizacijama ("Službeni list
SRBiH", br. 21/85 1 13/90) u članu 36. u tački 2. riječi:
"petokraka zvijezda" zamjenjuje se riječju: "ljiljan".

U tač. 3, 3a. i 5. riječi: "dvije petokrake zvijezde" zamjen-
juju se riječima: "dva ljiljana".

Na kraju tačke 4. dodaje se tekst koji glasi: "Naramenice
sa oznakom zvanja nadzornika straže opšivene su ispuskom
zlatno-žute boje širine 2 mm".

U tački Sa. riječi: "dvije petokrake zvijezde" zamjenjuju se
riječima: "tri ljiljana", a riječi: "vodoravnoj liniji" zamjenjuju
se riječima: "obliku istostranog trougla". :
Član 2.

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".
Broj 05-24-1413/94
5. septembra 1994. godine Ministar pravde

Sarajevo Mato Tadić, s. r.
DUOOOGOZAJOOAOAOZOONUOONUNONOOAOOUNOONONNONANOOONANONU

400 ,
Na osnovu člana 168. stav 2. Zakona o izvršenju krivičnih
iprekršajnih sankcija - Prečišćeni tekst (" Službeni Jist SRBiH",
br. 2/84, 12/87, 25/88 i 27/90 i "Službeni list RBiH", br. 6/92,
23/92 1 13/94), ministar pravde, donosi

PRAVILNIK

O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O

SLUŽBENIM LEGITIMACIJAMA PRIPADNIKA

STRAŽE U KAZNENO-POPRAVNIM
ORGANIZACIJAMA

Član 1.

U Pravilniku o službenim legitimacijama pripadnika straže
u kazneno-popravnim organizacijama ("Službeni list SRBiH",
br. 7/79 i 4/90) u članu 1. brojevi i riječi: "167. st. 3. 1 4."
zamjenjuju se brojevima i riječima: "163. st. 3, 4. 15.".

SLUŽBENI LIST RBiH

1. septembra 1994. godine

Petak, 16. septembar 1994. godin
O

Član 2.

U članu 7. u stavu 1, članu 8. stav 3, članu 9. stavu 2, č)
11. i članu 12. stavu 2. riječi "Republičkom sekretarijatu
pravosuđe i upravu (u daljem tekstu: Republički Sekretarij a
u različitim padežima zamjenjuju se riječima: "Minista SO
pravde (u daljem tekstu: Ministarstvo)" u odgovarajućem "=

dežu.
Član 3.

Član 10. mijenja se i glasi:
"Službena legitimacija oštampana je na jednodjelnom kar
tonskom papiru bijele boje, plastificiranom toplom lami =

jom.

Kartonski papir ima oblik pravougaonika dimenzije 60x0()
mm...

Na prednjoj strani legitimacije u lijevom gornje
nalazi Ja = za fotografiju dimenzije 25x35 Sk zajustu
Nadesnoj strani odozgo prema dole ispisan je sljedeći tekst:
"Republika Bosna i Hercegovina", ispod toga "Ministarstvo
pravde", a ispod toga grb Republike Bosne i Hercegovine
Ispod grba ispisan je tekst: "SLUŽBENA LEGITIMACIJA
pripadnika straže u kazneno-popravnoj organizaciji".

Ispod sadržine st. 3. i 4. ovog člana, unose se podaci: ime
i prezime, serijski broj i registarski broj, datum izdavanja, rok
važnosti, M. P. i potpis ovlaštenog lica.

Grb i riječi: "SLUŽBENA LEGITIMACIJA", štampa se u
zlatnoj boji, a ostali tekst u plavoj boji:

Na drugoj strani |legitimacije ispisan je tekst sljedeće
sadržine: |

"Ovlaštenja: č

Korisnik ove sou legitimacije s njom dokazuje svoju
službenu funkciju iu $
i prekršajnih sankcija ({Službeni list SRBiH", br. 2/84, 12/87,
25/88, 27/90 i "Službeni list RBiH", br. 6/92, 23/92 1 13/94)4
propisima donesenim rja osnovu zakona, ima sljedeća prava i
dužnosti:

- nošenje uniforme |i oružja;

- čuvanje i Seleni pritvorenih, kažnjenih i osuđenih
lica; )

- ulaska u stan i druge prostorije i vršenje pretresa radi
pronalaženja i hvatanja lica odbjeglog i kazneno-popravne
organizacije;

- upotreba sredstva prinude, sredstava veze i saobraćajnih
sredstava, upotreba vatrenog oružja, kao i druga prava pred-
viđena zakonom."

Član 4.

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljiv anja u

"Službenom listu RBiH".
Broj 05-021-1630/94
5. septembra 1994. godine Ministar pravde
Sarajevo Mato Tadić, s. r.

UDOOODONOOOOOONONOOOUUODOODUODUOUUOOOUONOZUAOUDINANIMI

Po izvršenom sravnjivanju sa izvornim tekstom utvrdenoje
da se u tekstu Odluke o imenovanju zamjenika ministara u Vladi
Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj
17/94), potkrala niže navedena greška, te se na osnovu člana
211. Poslovnika Skupštine RBiH - Prečišćeni tekst, daje

ISPRAVKA
ODLUKE O IMENOVANJU ZAMJENIKA MINISTARA
U VLADI REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

U tački I podtački 1. treba da stoje riječi: "MUHAMEP
LEMEŠ za zamjenika ministra odbrane".

Podtačke 1. do 11. postaju podtačke 2. do 12.

Generalni sekretar
Skupštine RBiH,
ampara, S. I.

S broj 190/94

Sarajevo Avdo

ađu sa Zakonom o izvršenju krivičnih

BB SL = D hh

Ra 3 3

KEPLER.

Strana 43188/100

St
Bodine

. Članu
Jatu Za
arijat)"
tarstvo
EM pa-

Im kar-
Minaci-

8 60x9()
m uglu
Ćitekst:
starstvo
govine.
LACIJA

aci: ime
nja, rok

npa se u

Sljedeće

je svoju

rivičnih--

, 12/87,
13/94) i
| prava i

)suđenih

esa radi
opravne

raćajnih
va pred-

'vanja u

TLU
'rđenoje
au Vladi
H", broj
vu člana
je

STARA
'INE

JAMED

' septembar 1994. godine

polak, 16
Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 387.
tačka 2. i člana 72. tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda
33 Hercegovine, na sjednici održanoj 18. 8. 1994. godine,

donio Je ODLUKU

poništava se Odluka o dopunama Odluke o ostvarivanju
italnih javnih gradskih funkcija u ratnim uslovima od 12. maja
G 94. godine, koju je donijelo Predsjedništvo Skuštine opštine
19 jea ("Službene novine opštine Zenica", broj 2/94).
Ova odluka će. se objaviti u "Službenom listu RBiH" i
rgjužbenima novinama opštine Zenica".

Obrazloženje

Prijedlogom Holding "Energoinvest" Energopetrol DD sa

o. Sarajevo, od 28.,6. 1994. godine, pokrenut je postupak
a ocjenjivanje ustavnosti i zakonitosti navedene odluke. Pre-
dlagač smatra da je Opština Zenica suprotno odredbama člana
73. Zakona 0 građevinskom zemljištu i člana 21. Zakona o
finansiranju opštedruštvenih potreba, za vlasnike i korisnike
benzinskih pumpa uvela obavezu plaćanja naknade za korišten-
je građevinskog zemljišta u visini od 15% od svake u benzinsku

umpu dopremljene količine nafte i naftinih derivata.

U svom odgovoru Predsjedništvo Skupštine opštine Zenica
ističe da se naknada za korištenje građevinskog zemljišta prema
članu 73. Zakona o građevinskom zemljištu utvrduje u novcu,
ali daje Opština tako postupila da bi mogla obezbijediti gorivo
za obavljanje vitalnih gradskih funkcija. —-

Članom 1. osporene Odluke o dopunama Odluke o ostva-
rivanju vitalnih javnih gradskih funkcija u ratnim uslovima, za

finansiranje ovih funkcija kao novi izvor sredstava utvrđena je
naknada za korištenje gradskog građevinskog zemljišta na
kome se izgrađena benzinska pumpa za promet nafte i naftinih
derivata na malo u visini od 15% od svake dopremljene količine
nafte i naftinih derivata.

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine, renta koja
nastaje na zemljištu ulaganjem društvenih sredstava u svrhu
njegovog korištenja za građevinske, komunalne ili privredne
svrhe u naseljima pripada opštini. Renta se utvrduje, zahvaća
i usmjerava odlukom skupštine opštine, u skladu sa zakonom
(član 91. st. 1. 1 2.).

| Zakonom o građevinskom zemljištu ("Službeni list
{SRBiH", br. 34/86, 1/90 i "Službeni list RBiH", broj 3/93)
|prppisano je da se naknada za dodijeljeno gradsko građevinsko
\zemljište, naknada za uređenje gradskog građevinskog zem-
ljišta i naknada za korištenje gradskog građevinskog zemljišta
utvrđuje prema osnovama i mjerilima propisanim ovim zako-
nom i odlukom skupštine opštine (član 67. stav 1.). Osnovi i
mjerila za određivanje visine naknade za dodijeljeno gradsko
građevinsko zemljište na korištenje, naknade za uređenje grad-
skog građevinskog zemljišta i naknade za korištenje gradskog
građevinskog zemljišta, moraju biti razgraničeni i međusobno
usklađeni (član 67. stav 2.). Kao osnovica za izračunavanje

(Visine rente, služi prosječna konačna građevinska cijena iz

Prethodne godine m' korisne stambene površine u društvenoj
Svojini na području opštine. Prosječnu konačnu građevinsku
Semu utvrđuje odlukom skupština opštine svake godine, a
Odlikaje do 31. marta za tekuću godinu (član 683b. stav 1.).
naka om skupštine opštine kojom se uvodi obaveza plaćanja
0 ade za korištenje gradskog građevinskog zemljišta (renta)
pujednju se osnovi i mjerila na osnovu kojih se utvrđuje
ada u zavisnosti od pogodosti koje određeno zemljište
Me korisniku: obima i stepena izgrađenosti i uređenja zem-
Nama } naselju, opremljenosti zemljišta komunalnim građevi-
citet 1 instalacijama, saobraćajne povezanosti, VISte 1 kapa-
ste a objekata za svakodnevno i periodično snabdijevanje,
SG pokrivenosti naselja objektima za zdravstvo, obrazo-
staneyi kulturu i prirodnih uslova korištenja zemljišta (član 73.
:). Naknada za korištenje gradskog građevinskog zem-

SLUŽBENI LIST RBiH

Froj 25 - Strana 431

i lana
Ijišta određuje se u skladu sa 'odluxom iz. Ka
prema jedinici površine zemljišta (m ), odi pre, sličan
izgrađene korisne površine za stambeni, pos
rostor (član 74-.). SLJe ' te
' Sa o Pamijeni Zakona O finansiranju opaa 9J93
nih potreba ("Službeni list RBiH", br. 11/92, 3/93, ej Opđi ,
27193 i 13/94) je propisano da se Zakon O inankr s nm 38/91)
društvenih potreba ("Službeni list SRBiH", br. A re dišu
primjenjuje za vrijeme ratnog stanja ili neposredne Ta; Kr
snosti, ukoliko tim zakonom ili drugim ratnim propise G im
drugačije propisano (član 1.). Republika može za ajete
neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog SLI er SO
nove izvore prihoda i ukinuti postojeće, mijenjati  ežie
povećavati, snižavati i ukidati stope poreza, utvrdivati ol " a
i oslobođenje pojedinih obveznika i utvrdivati uslove i Načio
korištenja sredstava koja služe za finansiranje opštih društve.
potreba za vrijeme neposredne ratne opasnosti i za NGC
ratnog stanja (član 20.). Društveno-politička zajednica može
propisati da se porezi iz ličnih dohodaka i iz prihoda gradana
djelimično ili u cjelini plaćaju u naturl (član 21. stav 2.)
Prema navedenim odredbama zakona naknadaza korištenje
gradskog građevinskog zemljišta može se utvrditi samo u novz
čanom iznosu na bazi prosječne konačne građevinske cijene m
korisne stambene površine u društvenoj svojini na području
opštine. Osnovi i mjerila za utvrdivanje ove naknade moraju
biti razrađeni i međusobno usklađeni. +
Ovlaštenje za donošenje osporene odluke nije se moglo
izvesti iz odredbi člana 20. Zakona o javnim preduzećima
("Službeni list RBiH", br. 4/92, 21/92 i 13/94) na koju se
donosilac akta pozvao u preambuli Odluke, jer predlagač nema
status javnog preduzeća, čiji je osnivač opština, niti je takva -
mjera predviđena ovom odredbom kojom su propisane mjere
koje osnivač može preduzeti radi obezbjedivanja uslova za
nesmetano funkcionisanje rada javnih preduzeća.
Zbog navedenog, po ocjeni Ustavnog suda, osporena odlu-
ka nije u saglasnosti sa zakonom.
Odluka U broj 20/94 Prava i dužnosti predsjednika
18. avgusta 1994. godine Ustavnog suda BiH vrši sudija,
Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, s. r.
DODODUNUDODUIOUONONINUNANIOOONONNUNONONANANANUNUUINIM
Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 387. stav
1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana 72.
tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, na
sjednici održanoj 1. 9. 1994. godine, donio je

ODLUKU

Ukida se Odluka o utvrđivanju izvornih prihoda budžeta
(proračuna) Okruga Tuzla za 1993. godinu, koju je donijela
Skupština Okruga Tuzla 28. 4. 1994. godine ("Službeni glasnik
okruga Tuzla", broj 3/94). :

Ova odluka će se objaviti u "Službenom listu RBiH" i
"Službenom glasniku okruga Tuzla".

Obrazloženje

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, rješenjem od 9. 6. 1994.
godine, pokrenuo je postupak za ocjenjivanje ustavnosti i za-
konitosti navedene odluke kojom su, izmedu ostalog, utvrđene
vrste poreza i drugih dažbina koje predstavljaju izvorne priho-
de Okruga Tuzla. Kao izvorni prihodi utvrđeni su osnovni
porez na promet proizvoda i usluga, porezi na promet odre-
đenih proizvoda, poseban republički porez na promet proizvo-
da i usluga, porez na dohodak (dobit) preduzeća, carine, ad-
ministrativne takse Okruga Tuzla i poseban ratni porez na
promet proizvoda i usluga (član 1.). Eilijali SDK Tuzla na-
loženo je da otvori tzv. prelazne račune (član 3.) i određen je

ključ" za pražnjenje tih računa sa procentom od 50% do 100%

Keena Gkrisa Puzkn u odnosu na budžet opštine na
ritoriji obračunat i uplaćen od jući

sno druga dažbina (član 4.). Pao odgovarajući porez,odnoj

Strana 43293/100

Broj 25 - Strana 432

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine, Republika
preko republičkih organa, između ostalog, uređuje sistem fi-
nansiranja društveno-političkih zajednica, poreski sistem, od-
lučuje o obimu i načinu finansiranja opštih i drugih društvenih
potreba u Republici (član 304. stav 1. tačka 8.), a sistem, izvori
292) poreza, taksa i ostalih dažbina uređuju se zakonom (član

TJ. FO
Zakonom o obrazovanju i radu okruga ("Službeni list
RBiH", br. 12/92, 14/92, 18/92, 21/92, 22/93 1 13/94) propi-
sano je da okruzi obezbjeđuju društveno organizovanje i pove-
Zivanje gradana, preduzeća i drugih pravnih lica radi ostva-
rivanja poslova i zadataka od značaja za organizovanje i pri-
premanje gradana za oružanu borbu, zadovoljavanje osnovnih
i drugih materijalnih potreba oružanih snaga i stanovništva
(član 3.). Organi okruga obavljaju poslove i zadatke iz okvira
prava i dužnosti okruga koji su ovim zakonom i drugim propi-
sima stavljeni u djelokrug okruga, a okružni organi su ovlašteni
da u oblastima koje se uređuju republičkim propisima, u okviru
svojih prava i dužnosti mogu, ako interesi odbrane i zaštite i
hitnost uređivanja određenih pitanja to. zahtijevaju, svojim pro-
pisima uređivati ta pitanja i odnose od neposrednog interesa za
okrug, ukoliko te propise blagovremeno ne mogu donijeti
nadležni republički organi (član 4.). Sredstva za rad okružnih
organa obezbjeđuju se u republičkom budžetu (član 5.).

Zakonom o primjeni Zakona o finansiranju opštih društve-
nih potreba ("Službeni list RBiH", br. 11/92, 3/93, 8/93, 19/93,
27/93 i 13/94) propisano je da se taj zakon primjenjuje za
vrijeme neposredne ratne opasnosti i za vrijeme ratnog stanja
ukoliko ovim zakonom ili drugim ratnim propisima nije dru-
gačije propisano (član 2. tačka 1.). Finansiranje određenih
potreba koje se finansiraju putem ratnog budžeta Republike
može se vršiti i putem ratnog budžeta okruga (član 3. stav 2.).
U ratnom budžetu Republike obezbjeđuju se sredstva za finan-
siranje rada okružnih organa (član 4a.). Dopunska sredstva
okruzima raspoređuju se odlukom o ratnom budžetu Republike
(član 8. stav 3.), a izvori sredstava ratnog budžeta za finansi-
ranje opštih društvenih potreba u društveno-političkoj zajednici
koji važe u miru, primjenjivaće se i u ratu, ako ovim zakonom
nije drugačije određeno (član 19.). Republika može za potrebe
koje se izvršavaju putem ratnog budžeta okruga ustupiti okrugu
izvorne prihode do nivoa ostvarivanja izvornih prihoda na
području okruga (član 19a.). Ukupan obim ratnog budžeta
okruga utvrđuje se na osnovu iznosa sredstava u okruzirmda
utvrdenih u budžetu Republike (član 29. stav 2.). -

Preuzetim Zakonom o finansiranju opštih društvenih potre-
ba utvrđeni su samo izvorni prihodi za Republiku i opštine.

Iz navedenog proizilazi da je Republika ovlaštena da ure-
duje sistem finansiranja društveno-političkih zajednica, te da se
zakonom utvrđuju izvori i vrste poreza, taksa i ostalih dažbina.
Ovo ovlaštenje Republika je iskoristila donošenjem odgovara-
jućih zakona kojima je propisano da se sredstva za rad Okruga
obezbjeduju u ratnom budžetu Republike.

Zbog toga po ocjeni Ustavnog suda, Odluka Skupštine

nije u saglasnosti sa ustavom i zakonom.

Odluka U broj 6/94 Prava i dužnosti predsjednika

1. septembra 1994. godine Ustavnog suda BiH vrši sudija,
Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, S. r.

DUDUNUDONONONODUOUNUONOOOONOOIOOOUUONONONONNOONONANNOU

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 387. stav

1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana 72.

tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, na

sjednici održanoj 18. 8. 1994. godine, donio je

| ODLUKU

Ukida se Odluka o tarifama republičkih i okružnih admini-
strativnih taksa i takse za rad republičkih i okružnih organa
upraye ("Službeni glasnik okruga Tuzla", broj 3/93), koju je
donijela Skupština okruga Tuzla.

SLUŽBENI LIST RBiH

Okruga Tuzla kojom su utvrđeni izvorni prihodi Okruga Tuzla,

Petak, 16. septembar 1994, godin
C

Ova odluka objavit će se u "Službenom listu RBiH";
"Službenom glasniku okruga Tuzla". : lu
Obrazloženje
Ustavni sud Bosne i Hercegovine, rješenjem od 12
1994. godine, pokrenuo je postupak za ocjenjivanje ustavnosti
i zakonitosti navedene odluke kojom su propisane tarife re sti
bličkih taksa i taksa na spise i radnje okružnih Organa uprave
kod rješavanja u upravnim stvarima, kao i visina taksa KC
izražena u DEM i USA dolarima, te da će se za navedene ne
plaćati dinarska protuvrijednost stranih valuta utvrđena na de
uplate, s tim da se kurs valute utvrđuje svakog ponedeljke
prema zvaničnom kursu Tuzlanske banke DD Tuzla. Jka

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine Republik
preko republičkih organa, u okviru svojih prava i dužnest
utvrđenih Ustavom, pored ostalog, uređuje poreski sistem
sistem taksa i drugih dažbina (član 304. stav 1. tačka 8.) ga
izvori i vrste poreza, taksa i drugih dažbina uređuju se zakonom

(član 296.). Sex :
Na osnovu navedenih ustavnih odredaba doneseni su Zakon '

o administrativnim taksama ("Službeni list RBiH", br. 24/92 ;

"13/94) i Zakon o tarifi republičkih administrativnih taksa

("Službeni list RBiH", br. 24/92, 6/93 i 13/94).

:' Prema odredbama Zakona o administrativnim taksama ad-
ministrativne takse plaćaju se za spise i radnje u upravnim
stvarima, kao i za druge predmete i radnje kod organa uprave
i drugih pravnih lica kojima je povjereno da rješavaju u uprav-
nim stvarima u određenim pravima i obavezama (član 1.), a
spisi i radnje za koje se plaća taksa, kao i visina takse utvrđuju
se taksenom tarifom, s tim da se tarifa republičkih administra-
tivnih taksa propisuje zakonom, a tarife opštinskih administra-
tivnih taksa odlukom skupštine opštine (član 2.),"te da se za
vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti
aa takse plaćaju isključivo u gotovom novcu (član
33.).

Zakonom o tarifi republičkih administrativnih taksa propi-
sana je tarifa republičkih administrativnih taksa koje se plaćaju
na spise i radnje kod ministarstva i drugih republičkih organa
uprave i upravnih organizacija i drugih pravnih lica kojima je
nanivou Republike propisano da rješavaju u upravnim stvarima
(član 1.), a odredbe ovog zakona odnose se i na spise i radnje
okružnih organa uprave kad rješavaju u upravnim stvarima
(član 6.). Ovim zakonom takse za rad republičkih organa
uprave u Republici iskazane su u dinarima i u SAD dolarima,
a plaćaju se u dinarima, s tim što iznos takse iskazane u stranoj
valuti služi kao osnovica za obračun u dinarima po kursu koji
vrijedi na dan plaćanja takse (član 3.).

Devizni kurs, prema Zakonu o deviznom poslovanju
("Službeni list RBiH", br. 10/94 i 13/94), za vrijeme ratnog
stanja i u slučaju neposredne ratne opasnosti utvrđuje Narodna
banka Bosne i Hercegovine (član 59.). i

Kako je prema navedenim ustavnim odredbama Republika
ovlaštena da uređuje sistem taksa, što je učinjeno donošenjem
odgovarajućih zakona, po ocjeni Ustavnog suda Odluka

_ Skupštine okruga Tuzla kojom su propisane tarife republičkih
' administrativnih taksa i taksa na spise i radnje okružnih organa
-- uprave kad rješavaju u upravnim stvarima, kao i visina taksa,

nije u saglasnosti sa ustavom i zakonom.

Odluka U broj 8/94. Prava i dužnosti predsjednika
18. augusta 1994. godine Ustavnog suda BiH vrši sudija,
Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, S. I.

PLUTONU
Državni zavod za statistiku

Na osnovu člana 85. tač. 1. do 11. Uredbe sa zakonskom
snagom o računovodstvu ("Službeni list RBiH", broj 2/ 92),
Državni zavod za statistiku, utvrđuje

PB td mr

Jr MG) (ST

i

Strana 43388/100

Sodine
H" iu

12205)
AVnosti
C repu:
Uprave
Sa i to
€ takse
na dan
edeljka

ublika
Užnosti
Sistem,
u 8.) ,a

ikonom

i Zakon z

24/92 i
1 taksa

ima ad-
ravnim
uprave

a propi-

plaćaju
organa
ojima je
tvarima

iradnje ;

tvarima

organa
larima,
| stranoj
rsu koji

lovanju
2 ratnog
Varodna

publika
ošenjem

Odluka
ubličkih
) organa
a Sa,

dnika
udija,

, S. TI.
NULL

:onskom
j 2/92),

, septembar 1994. godine

KOEFICIJENTE
RASTA CIJ ENA I KOEFICIJENTE RASTA
TROŠKOVA ŽIVOTA U RBiH U
AVGUSTU/KOLOVOZU 1994.
i Mjesečni koeficijent rasta cijena proizvodača industrij-
ih proizvoda u mjesecu avgustu/kolovozu 1994. godine u
SK osu na prethodni mjesec Je 0,046.
odn 2. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proiz-
Keti početka godine do kraja avgusta/kolovoza je 3,850.
Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proiz-
odača. industrijskih proizvoda od početka godine do kraja
u sta/kolovoza JE 1,950.
Dizi Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proiz-
oda u mjesecu avgustu/kolovozu 1994. godine u odnosu na
Ya mjesec prethodne godine je 22,740.
js 5. Mjesečni koeficijent rasta cijena na malo u mjesecu
avgustu/kolovozu ove godine u odnosu na prethodni mjesec je
4.
0) Koeficijent rasta cijena na malo od početka godine do
aja avgusta/kolovoza. je 2,8 10.
7, Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena na malo
od početka godine do kraja avgusta/kolovoza je 1,210.
g. Koeficijent rasta cijena na malo u avgustu/kolovozu
1994. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je

8,570. Nrhiče

; 9. Koeficijent rasta prosječnih troškova života u avgu-
stu/kolovozu 1994. godine u odnosu na prosjek prethodne
godine je 5,560.

Broj 139
9. septembra 1994. godine Direktor
Sarajevo dr Hasan Zolić, s. r.

SAOPSTENJE - SAOPĆENJE
O PROSJEČNOJ MJESEČNOJ PLATI ZA
JULI/SRPANJ 1994. GODINE

1. Prosječna plata po radniku u Republici Bosni i Hercego-
yini za mjesec juli/srpanj 1994. godine iznosi 358 BHD. U
odnosu na prethodni mjesec indeks je 116,6.

2. Prosječna plata po radniku u privredi Republike Bosne i
Hercegovine za mjesec juli/srpanj 1994. godine iznosi 350
BHD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je 148,9.

3, Prosječna plata po radniku u vanprivredi Republike
Bosne i Hercegovine za mjesec juli/srpanj 1994. godine iznosi
403 BHD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je 64,9.

_ 4. Prosječna plata po radniku u Republici Bosni i Hercego-
vini za period maj/svibanj - juli/srpanj 1994. godine iznosi 276
BHD, u odnosu na prethodni period indeks je 115,4. U istom
periodu prošle godine prosječna plata iznosila je 49 BHD.

5. Prosječna plata po radniku u privredi Republike Bosne i
Hercegovine za period maj/svibanj - juli/srpanj 1994. godine
iznosi 242 BHD, u odnosu na prethodni period indeksje 118,6.
U istom periodu prošle godine prosječna plata iznosila je 59

6. Prosječna plata po radniku u vanprivredi Republike
Ko i Hercegovine za period maj/svibanj - juli/srpanj 1994.
a 108. dznosi 97 BHD, u odnosu na prethodni period meka
iznosila 37 Bil periodu prošle godine prosječna. plata Je
pe. Broj 141
: Septembra 1994. godine Direktor
MT arajevo dr Hasan Zolić, S. r.
UUOOONONOOOUOUONONODNONUONOONADONUNAOANINOUNODNONU

Narodna banka Bosne i Hercegovine
RBi{H} Osn "Službeni list
Kali OEPOE),Klna A) Zakona 9 PETA OČNE pod
: Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službe-

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 25 - Strana 433

nilist RBiH", br. 1/934 13/94), guverner Narodne banke Bosne

i Hercegovine, donosi

ODLUKU

O FORMIRANJU REZERVI BANKE PRI '
: OSNIVANJU BANKE =

1. Osnivači banke i druge depozitne organizacije (ud WE
tekstu: Banka), u smislu člana 46. Zakona o bankama, Rei a
da pri osnivanju banke formiraju TEZĆIVE banke, s tim de
ukupan iznos novčanih ulaganja u TEZErve banke ne može b Ke
manji od 10% uloženih novčanih sredstava u dionički kapi
banke. Me aa
2. Rezerve banke iz tačke 1. ove odluke se formiraju iz
uplata osnivača odnosno iz razlike nominalne vrijednosti 1
prodajne cijene dionica odnosno uloga.

3. Iznos novčanih sredstava iz tačke 1. ove odluke domaća
pravna i fizička lica uplaćuju u sredstvima plaćanja koja glase
na dinar ili u stranim sredstvima plaćanja, a strana pravna 1
fizička lica u stranim sredstvima plaćanja. RAK.

4. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

G broj 47/94 Guverner
16. avgusta 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. I.

KINI TIJELU

Na osnovučl. 80. 182. stav 1. pod a/16. Zakona o Narodnoj
banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", br. 1/93 i
13/94) i čl. 13 i 70, st. 1. i 71. Statuta Narodne banke Bosne i
Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 27/93), guverner
Narodne banke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU

1. Odluka o uslovima i načinu davanja kredita iz sredstava.
primarne emisije Republici Bosni i Hercegovini na osnovu
definitivne prodaje deponovane devizne štednje građana i efek-
tivno prodatih deviza građana ("Službeni list RBiH" -
Prečišćeni tekst, broj 25/93) stavlja se van snage.

2. Svi započeti postupci za davanje kredita iz sredstava
primarne emisije Republici Bosni i Hercegovini na osnovu
definitivne prodaje deponovane devizne štednje građana i efek-
tivno prodatih deviza građana da osnovu Odluke iz tačke 1. ove
odluke obustavljaju se.

3. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

G broj 49/94 Guverner
18. avgusta 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. r.

UUDONUOUENANINODUNUNONANNONANONUNUNONNAOUONONUNNONINIM

Na osnovučl. 20. 182. stav 1. pod a)/13. Zakona o Narodnoj
banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", br. 1/93i
13/94), guverner Narodne banke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU

O MINIMALNIM OPŠTIM USLOVIMA KREDITNE
SPOSOBNOSTI BANAKA I DRUGIH DEPOZITNIH
ORGANIZACIJA
_ 1. Ovom odlukom utvrđuju se minimalni opšti uslovi kre-
re nm SAN idruga depozita organizacija
u daljem tekstu: a) dužna da ispunj i j
KAT punjava radi održavanja
1) da radi održavanja likvidnosti u plaćanju prema inostr.
stvu drži određeni iznos u devizama ili likvidnim deviznim
plasmanima na računu u inostranstvu; dei
2) da u roku izmiruje obaveze po uzetim kreditima i po

izdatim avalima, garancijama, supergarancij jedni
I MM , , cijam -
snim papirima; = Aa e

Ke sem rime:

Strana 43494/100

Broj 25 - Strana 434

3) dau roku izmiruje obaveze prema Narodnoj banci Bosne
i Hercegovine (u daljem tekstu: Narodna banka) po svim
osnovima;

4) da u toku kalendarskog mjeseca nije koristila sredstva
obavezne rezerve duže od 10 radnih dana, s tim da dnevno
korištenje obavezne rezerve u tom periodu ne iznosi više od
80% izdvojenih sredstava obavezne rezerve prema posljednjem
stanju izdvojene obavezne rezerve;

_ 5) da u prethodnom mjesecu kredit za održavanje dnevne
likvidnosti iz primarne emisije nije koristila duže od propisanog
broja radnih dana u mjesecu ni više od propisanog iznosa;

_ 6) da je u prethodnom obračunskom periodu ispunila pro-
pisane obaveze održavanja minimalne likvidnosti banaka;

_ T)dau prethodnom mjesecu nije koristila sredstva preko
iznosa sredstava kojima raspolaže za pokriće svoje likvidnosti;

8) da nema dospjelih nenaplaćenih potraživanja po datim
kreditima i drugim plasmanima po kojima nije preduzela za-
konske mjere za njihovo regulisanje;

9) da ažurno iuredno dostavlja propisane podatke i izvješta-
je Narodnoj banci.

2. Banka ne može koristiti kredite i druge plasmane kod
Narodne banke ako ne ispunjava bilo koji od uslova kreditne
sposobnosti iz tačke 1. ove odluke.

Izuzetno od stava 1. ove tačke banka može koristiti kredit
za dnevnu likvidnost banke kod Narodne banke i avans za
kupovinu deviza u ime i za račun Narodne banke.

3. Banka ne može koristiti kredite i druge plasmane kod
Narodne banke ako se na osnovu izvršene kontrole u banci ili
kontrole izvršene na osnovu izvještaja i druge dokumentacije,
utvrdi da se u poslovanju nije pridržavala propisa i mjera
kojima se reguliše novčano, kreditno i devizno poslovanje, dok
to poslovanje ne uskladi sa propisima.

4. Radi provođenja odredaba tačke 2. ove odluke Narodna
banka će ako ne raspolaže podacima o ispunjavanju bilo kojeg
od uslova iz tačke 1. ove odluke od banke zahtijevati, da uz
zahtjev za davanje kredita i drugih plasmana prezentira dopun-
ske podatke, uz ovjeru direktora banke.

5. Sve dok ne ispunjava propisane uslove iz ove odluke
banka ne može da povećava obim kredita i drugih plasmana.

6. Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje da važi
Odluka o minimalnim opštim uslovima kreditne sposobnosti
banaka i drugih finansijskih organizacija za vrijeme ratnog
stanja ("Službeni list RBiH", broj 11/92).

7. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

G broj 50/94 Guverner
1. septembra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. r.

ODODUDODOUONUOUNOISENONUODUNUNONOTONANOOOONUNONONNNNNA
Na osnovu člana 36. Zakona o deviznom poslovanju ("Služ-
beni list RBiH", br. 10/94 i 13/94) i člana 82. stav 1. poda/li

19. Zakona o narodnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni ,

list RBiH", br. 1/93 i 13/94), guverner Narodne banke Bosne i

Hercegovine, donosi
ODLUKU
O USLOVIMA POD KOJIMA STRANA LICA
OTVARAJU DINARSKE I DEVIZNE RAČUNE

Strana pravna lica otvaraju kod banaka dinarske i devizne
račune na osnovu pisanog zahtjeva, akta o registraciji firme u
inostranstvu, spesimena potpisa, fotokopije pasoša ovlaštenih
lica i dr.

Strana fizička lica otvaraju kod banaka dinarske i devizne
račune na osnovu pisanog zahtjeva i putne isprave.
Dinarski računi stranih lica !

1. Strana pravna i fizička lica (u daljem tekstu: strana lica)

mogu kod banaka otvarati dinarske račune ako su stekli po-
traživanje na osnovu:

{

SLUŽBENI LIST RBiH

Petak, 16. septembar 1994, godine

1) kupovine dinara za konvertibilne devize;
2) prodaje domaćem licu robe i izvršenih usluga za dinare:
3) učešća u dobiti, prodajom potraživanja po osn 6;
uloženog kapitala i kapitala koji mu pripadne po prestanku
ulaganja;

4) izvršene nadoknade na ime obeštećenja u slučaju ekspr,
prijacije, nacionalizacije idrugih mjera koje su u svom dati
jednake eksproprijaciji ili nacionalizaciji;

5) ličnih primanja isplaćenih stranom licu zaposlenom kod
domaćeg lica;

6) prenosa sa računa drugog stranog lica ako su dinari
stečeni po jednom od osnova iz ove odluke;

7) prodajom sopstvenih prevoznih dokumenata u skladu sa
zaključenim ugovorima o toj prodaji i nedunarodnim ugovori:
ma ako ta dokumenta prodaje predstavništvo za agencijske
poslove u vazdušnom saobraćaju.

Potraživanja na računima stečena po osnovima iz tačke 1
ove odluke strana lica mogu koristiti za plaćanje roba i izvr-
šenih usluga u Republici Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu:
Republika), za prenos na dinarski račun drugog stranog lica i
za transfer u inostranstvo, ukoliko to drugim propisima nije

_ zabranjeno.

2. Strana lica mogu sticati potraživanja u dinarima i po
drugim osnovima, kako slijedi: autorskih honorara, penzija
invalidnina, alimentacije, sudskih presuda, osiguranja odnosno
reosiguranja, primanja po osnovu nasljedstva, naplaćenih kon-
zularnih taksa i kotizacija i dr.

Potraživanja iz stava 1. ove tačke strana lica mogu držati
na dinarskom računu kod banke u skladu sa tačkom |. stavom
2. ove odluke.

Na zahtjev stranog lica banka može izvršiti transfer u
inostranstvo od:

1) autorskih honorara ako je transfer predviđen ratifikova-
nim ugovorom i pod uslovom reciprociteta;

2) penzija, invalidnina na osnovu ratifikovanih međunarod-
nih sporazuma iz oblasti penzijsko-invalidskog osiguranja;

3) alimentacija na osnovu postojećeg izvršnog naloga ili
legalizovane presude;

4) naknada po osnovu sudske presude domaćeg suda ili
legalizovane presude stranog suda; ;

5) naknada štete po osnovu osiguranja ako je naplata štete
u devizama predvidena ugovorom o osiguranju ili medunarod-
nim ugovorom; :

6) nasljedstva uz uslov reciprociteta u nasljeđivanju i tran-
sferu nasljeđivanja;

7) potraživanja diplomatskih i konzularnih predstavništava
koja potiču od naplaćenih konzularnih taksa pod uslovom
reciprociteta.

Na potraživanja stranih lica iz tač. 1. 12. ove odluke banka
može plaćati kamatu.

3. Strana lica iz zemalja s Kojima je Republika sklopila
platni sporazum o plaćanju u domicilnoj valuti koja se ne može
transferisati mogu sticati potraživanja u dinarima kod banakau
skladu sa sklopljenim platnim sporazumom.

4. Stranim pravnim licima banka može potraživanja iz tač.
1. i 2. ove odluke isplaćivati i u efektivnim novčanicama ZA
tekuća plaćanja u okviru utvrđenog blagajničkog maksimuma.
__ Stranim fizičkim licima banka može potraživanja iz tač. 1.
12. ove odluke isplaćivati i u efektivnim novčanicama Za tekuća
plaćanja bez ograničenja do visine raspoloživih dinarskih sred-
stava na računu.

Devizni računi stranih lica u konvertibilnim devizama

5. Strana lica mogu kod banaka otvarati devizne račune U
konvertibilnim devizama. ;

6. Uplate na račune stranih lica mogu vršiti strana lica 1
banke po nalozima domaćih lica.

Strana 43588/100

Odine
=

inare;
snovu
stanku

kspro-
lejstvu

m kod
dinari
ladu sa

ZOVOTI-
Ncijske

ičke 1.
i iZvr-
tekstu:
g licai
na nije
aa i po
enzZija,
dnosno
ih kon-

1 držati
stavom

nsfer u
ifikova-

unarod-
nja;
loga ili

suda ili

ata štete
unarod-

u i tran-

vništava
islovom

e banka

sklopila
ne može
)anakau

ja iz tač.
cama Za
simuma.
z tač. 1.
a tekuća
zih sred-

na

račune u

na lica i

ar 1994. godine

plaćanja u korist računa stranih lica po nalozima lica iz

ya 1. ove tačke vrše se u sklađu sa propisima koji se
st mjenjuju za uvoz i plaćanje robe i izvršenih usluga.

PrNa naplate sa računa stranih lica koje se ostvare izvozom

e | izvršenih usluga primjenjuju se propisi po kojima se vrši

aplata iz inostranstva. '
n 7. Narodna banka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Narodna banka) može dati odobrenje stranom pravnom licu da
izviši polog efektivnog stranog novca na svoj devizni račun kod
e. I
bare gbrenje iz stava 1. ove tačke se izdaje na osnovu obra-
zloženog zahtjeva banker priloženih isprava. Narodna banka
može U odobrenju usloviti da strano pravno lice deponuje
devize kod banke na određeni rok.

Strana pravna Jica mogu polagati efektivni strani novac na
svoje devizne račune kod banaka do 10.000 USA dolara mje-
sečno bez odobrenja Narodne banke.

piplomatsko-konzularna predstavništva u Republici mogu

olagati efektivni strani novać na svoje devizne račune bez
odobrenja Narodne banke.

8. Banke mogu od stranih lica primati sredstva u depozit.

Gredstva na računima kod banaka mogu biti sa namjenom i
bez namjene. Sredstva bez namjene mogu biti po viđenju.

9. Strana pravna lica sredstvima na deviznim računima kod
banaka slobodno raspolažu i mogu ih prodati banci, koristiti za
dinarska plaćanja u zemlji, za devizna plaćanja u zemlji, u
skladu sa propisima, za. transfer u inostranstvo i za plaćanja u
inostranstvu. I d

10. Strana fizička lica slobodno raspolažu sa devizama na
svojim računima kod banaka. — :

11. Banka može sa|računa stranih lica, izvršiti isplatu i u
efektivnom stranom novcu vlasnicima računa.

12.Banke koje vode devizne račune stranih lica obavezne
su dostavljati Narodnoj banci izvještaje o stanju i prometu na
tim računima. Le

Za račune stranih pravnih lica banke dostavljaju dekadne

--izvještaje prema Uputstvu o jedinstvenom vršenju platnog pro

meta sa inostranstvom, načinu i roklovima dostavljanja izvješta-
jai podataka o platnom prometu sa inostranstvom.

Za račune stranih fizičkih lica banke su dužne dostavljati
Narodnoj banci tromjesečne izvještaje do 10. u narednom
mjesecu za prethodno tromjesečje.

Izvještaji iz stava 3. ove tačke se dostavljaju na obrascu
(les 1.) koji je odštampan uz i odluku i čini njen sastavni

io.

13. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u

"Službenom listu. RBiH".
G broj 51/94 Guverner
1. septembra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. I.
BANKA
Matični broj Prilog 1.

IZVJEŠTAJ
O stanju i prometu na deviznim računima i deviznim
štednim ulozima stranih fizičkih lica za period
Od === O
u originalnoj valuti

Re JAMA a

Vrsta Broj — Stanje na Promet Stanje na
deviznog štediša početku  Uplate  Isplate kraju —
Tednce izvještajnog izvještajnog
oga perioda na perioda
dan

nn nn

._ rDevizni računi po viđenju

- Oročeni devizni računi

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 25 - Strana 435

KANE ra
Na osnovu člana 27. Zakona 0 deviznom Foslovanju
("Službeni list RBiH", br. 10/94i 13/94) ičlana 82. stav 1. p.
a)/l i 19. Zakona o Narodnoj banci Bosto ' Maresoviae
("Službeni list RBiH", br. 1/93 i 13/94), guverner Narodne

' banke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU Ž
O USLOVIMA I ROKOVIMA POD KOJIMA SE MO E
ODOBRITI PRODUŽENJE ROKA NAPLAT
IZVEZENE ROBE I IZVRŠENIH USLUGA ;

1. Narodna banka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Narodna banka) može domaćem licu odobriti da izvezenu robu
i izvršene usluge naplati u roku dužem od 90 dana, odnosno
dužem od roka propisanog ugovorom o kreditu. ;

2. Narodna banka može domaćem licu na njegov zahtjev
jednokratno odobriti produženje roka naplate izvezene robe i
izvršenih usluga do 60 dana, u sljedećim slučajevima:

a) ako je poslije izvršenog izvoza robe i izvršenih usluga u
zemlji kupca nastalo ratno stanje, državni udar, elementarne
nepogode (zemljotres, poplava, požar), štrajk ili drugi slučaj
više sile, što se dokazuje potvrdom diplomatskog odnosno
konzularnog predstavništva Republike Bosne 1 Hercegovine (u
daljem tekstu: Republika), potvrdom predstavništva Privredne ,
komore Republike ili nadležnog državnog organa odnosno
drugog nadležnog organa u odnosnoj zemlji o nastanku tih
okolnosti) Tom potvrdom dokazuje se da su pomenute okolno-
sti onemogućile blagovremeno plaćanje; ? '

b) akdje roba nestala ili je oštećena na putu, paje zbog toga '
podnesen zahtjev za naknadu štete u Republici ili u inostran-
stvu, što JE dokazuje potvrdom o prijavi štete osiguravajućoj
organizaciji; I

c) ako postoji neslaganje između kupca i prodavca u vezi
sa utvrdivanjem konačne cijene robe zbog toga što je ugovorom
predvidena privremena cijena robe (kotacija uz analizu uzoraka
i dr.) odnosno ako postoji neslaganje između izvršioca i kori-
snika usluga prevoza u konačnoj cijeni usluge prevoza (zbog
količine i dr.), što se dokazuje. odgovarajućim dokumentom
(izvod iz ugovora, profaktura, prevozni dokument i sl.);

\ d) ako je kupac stavio primjedbu na kvalitet i kvantitet
isporučene robe što se dokazuje zapisnikom stranog kupca ili
drugim odgovarajućim dokumentom;

€) akoje prodavac izvezenu robu usmjerio na drugog kupca
zbog toga što je kupac postao insolventan, što je nad kupacem
otvoren stečajni postupak ili što je kupac odbio da primi robu,
što se dokazuje dokumentom nadležnih organa zemlje kupca
da je nastupio neki od navedenih razloga ili zapisnikom stranog

upca;

f) akoje strani kupac robe odnosno izvršenih usluga poslao
dokument o izvršenoj uplati u inostranoj banci ili je poslao ček
na naplatu, što se dokazuje odgovarajućim dokumentom do-
maće ili strane banke; i

g) ako po isplati štete po osnovu osiguranja i reosiguranja
strana osiguravajuća organizacija traži dodatnu dokumentaciju
u pogledu postavljenog zahtjeva za isplatu osiguranja, što se
dokazuje zahtjevom strane osiguravajuće organizacije;

h) ako se izvoze papir, karton, elektromotori, motorna
vozila, rezervni dijelovi za motorna vozila, finalni proizvodi
od drveta, što se dokazuje izvoznom carinskom deklaracijom;

i) ako je u pitanju naplata aerodromskih usluga, kontrole
letenja i usluga u pomorskom i riječnom saobraćaju, Što se
ie. fakturom odnosno drugim dokumentom;

j) akoje riječ o izvozu turističkih uslu jih vrij i
a inostrana ze plaća zbirno. ga manjih vrijednosti,

3. Narodna banka može domaćem licu jednokratno iti
produženje roka naplate do izvršenja eiluke PSE ose.
po pokrenutom postuku prinudnog poravnanja stranog lica

stečajnom postupku, arbitražnom sporu, ili sporu pred na

Strana 43692/100

Broj 25 - Strana 436

dležnim sudom što se dokazuje potvrdom diplomatskog odno-
sno konzularnog predstavništva Republike, potvrdom pred-
stavništva Privredne komore Republike ili nadležnog državnog
organa odnosno drugog nadležnog organa u odnosnoj zemlji da
je pokrenut postupak prinudnog poravnanja odnosno stečajni
postupak - potvrdom suda pred kojim se vodi spor, odnosno
primjerkom tužbe sa dokazima da se spor vodi. i

Domaćelice je dužno da u pisanoj formi obavijesti Narodnu
banku o završetku pokrenutog postupka prinudnog poravnanja
stranog lica, stečajnog postupka, arbitražnog spora ili spora
pred nadležnim sudom.

4. Narodna banka može domaćem licu odobriti produženje
roka propisanog ugovorom o kreditu do 30 dana, ako je dužnik
u roku iz ugovora o kreditu uplatio iznos dospjele rate stranoj
banci preko koje se vrši otplata kredita, a strana banka nije
blagovremeno izvršila obavezu plaćanja banci povjerioca, od-
nosno povjeriocu po kreditu.

5. Ako međunarodnim ugovorom Republika prihvati repro-
gramiranje dugova određene zemlje rok od 90 dana produžava
se do roka propisanog ugovorom o reprogramiranju.

O zaključenim međudržavnim ugovorima iz stava 1. ove

tačke, Narodnu banku obavještava nadležni republički organ. '

6. Narodna banka može jednokratno produžiti rok naplate
izvezene robe i izvršenih usluga do 30 dana, ako je u pitanju
naplata po osnovu:

a) izvršenih usluga koje ne prelaze iznos od DEM 300,
izražen u dinarima;

b) zastupničke, agentske i dilerske provizije koje ne prelaze
iznos od DEM 150, izražen u dinarima;

c) izvoza uzoraka koji se naplaćuju, a čija vrijednost ne
prelazi iznos od DEM 150, izražen u dinarima;

d) izvoza filatelističkih maraka fizičkim licima koje se šalju

u inostranstvo kao pismonosne pošiljke čija vrijednost ne pre-'

lazi iznos od DEM 50, izražen u dinarima;

Produženje rokova naplate iz stava 1. ove tačke ne može se
odobriti ako navedeni iznosi predstavljaju dijelove nena-
plaćenih potraživanja.

7. Ako su zaključenim ugovorom O izvozu opreme ili
izvozu opreme sa uslugom montaže ili ugovorom o izvođenju
investicionih radova u inostranstvu ugovoreni i garantni rokovi
idepoziti kao pokriće za ispravnost isporučene opreme, naplata
garantnog depozita može se produžiti do roka koji je propisan
ugovorom sa inostranim kupcem, ali ne duže od godinu dana,
što se dokazuje izvodom iz ugovora o izvozu opreme, odnosno
izvođenju investicionih radova u inostranstvu.

Ako se u okviru zaključenog ugovora o izvođenju investi-
cionih radova u inostranstvu izvozi oprema i materijal koji se
ugraduje u objekte u inostranstvu, Narodna banka može rokove
iz člana 27. Zakona o deviznom poslovanju produžiti do roka
ovjere privremene situacije od stranog naručioca koji plaća tu
opremu i materijal, što se dokazuje ovjerenom privremenom
situacijom.

8. Naplatu po poslovima dugoročne proizvodne kooperaci-
je sa inostranstvom po kojima je ugovoreno naplaćivanje i
plaćanje preko kontokorentnog računa, domaća lica mogu bez

odobrenja za produženje rokova naplate vršiti do rokova

odredenih dokumentom Narodne banke kojim je utvrđena visi-

"na dugovanja, odnosno potraživanja na kontokorentnom

računu.

9. Ako je od izvršenog carinjenja do izlaska robe preko

granice potekao rok duži od sedam dana, Narodna banka može
rok od 90 dana produžiti za onoliko koliko je rok izvršenog
carinjenja do izlaska robe preko granice duži od sedam dana.

10. Naplatu po poslovima međunarodnog željezničkog i
medunarodnog pomorskog saobraćaja, pošta, telegrafa i tele-
fona, aerotransporta i radija i televizije, sa stranim poštanskim,
telegrafskim i telefonskim upravama i radiodifuznim organiza-
cijama (po obračunima korištenja tonskih i video linija), do-
maća pravna lica mogu vršiti do rokova predviđenih

SLUŽBENI LIST RBiH

Petak, 16. septembar 1994. Bodin
Ce

međunarodnim ugovorima, konvencijama i pravilnici i
duže od(godinu dana. ilnicima, ali ne
11. Naplatu izvoza knjiga, časopisa, novina, i dru ih
blikacija, domaća lica mogu, bez posebnog odobrenja Sa pu
osam mjeseci za naplatu izvoza u zemlje Evrope i do dy itido
mjeseci za naplatu izvoza u ostale zemlje. Anaest
12. Domaće lice podnosi Narodnoj banci zahtjev sa b
zloženjem za produženje roka naplate izvezene robe iznio ra
usluga iz člana 27. Zakona o deviznom poslovanju prije zen
roka od 90 dana, odnosno prije isteka ugovorenog roke
naplatu kredita ili kreditne rate, sa propisanom dokumentaci.

jom.
13. U prilogu odluke datje obrazac Zahtjeva za produženje

roka naplate izvezene robe i izvršenih usluga, koji čini E
dio odluke JE CINI Sastavni

14. Podnošenje zahtjeva iz tačke 13. ove odluke i donošen;
rješenja o-produženju roka naplate izvezene robe i izvršenih
usluga vrši se u skladu sa odredbama Zakona o opštem upray
nom postupku i odredbama ove odluke. ;

15. Ova odluka stupa na. snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

G broj 52/94 Guverner
1. septembra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, s. r.
1. IZVOZNIK a

2. MATIČNI BROJ IZVOZNIKA -

"3. DATUM PODNOŠENJA ZAHTJEVA —————

ZAHTJEV ZA PRODUŽENJE ROKA NAPLATE
IZVEZENE ROBE I IZVRŠENIH USLUGA

Na osnovu člana 27. Zakona o deviznom poslovanju
("Službeni list RBiH", br. 10/94 i 13/94) tražimo produženje
roka naplate za slijedeće: .

1. a) Broj i datum spoljnotrgovinskog
ugovora iz evidencije
b) Faktura ili privremena odnosno:
konačna situacija ———-——-— od
c) Registarski broj i datum prijave o
odobrenom kreditnom poslu

mode

d) Oblik izvoznog posla

e) Naziv inostranog
kupca-zemlja kupca

f) Vrsta robe - usluge
g) Proizvođač-izvršilac usluge RT

2. a) Izvozna carinska deklaracija,
broj carinske ispostave

b) Ugovorena valuta naplate

c) Vrijednost ICD, fakture ili
privremene situacije u zemlji

- naplaćena vrijednost u valuti

- nenaplaćena vrijednost u valuti ===

UgĆ
3,1

ENG

Strana 43786/100

 uprav-

Vanja u.

E

lovanju
duženje

netak 16. septembar 1994. godine
pola

_kreditna rata u valuti

me ovoreni način naplate

3 ugovoreni rok naplate 2

NA patum dospijeća naplate

) Datum do koga se traži
produženje naplate

a produženje roka
5. Osnov Se fike

tač. iz
pokumentacija za dokaz

E navedenih razloga

patum MP Potpis ovlaštenog lica

7, popunjava Narodna banka

1. Datum rješavanja zahtjeva
jev je odobren po '

2, Zahtjev J dluk

osnovu tač. € -————-_-—— iznos u valuti ———
Zahtjev je odbijen po =
i Pije tač. Odluke -—————— iznos u valuti
Zahtjev je odbačen
4 po te. dlukehkttti iznos u valuti -—————
ČLANOVI KOMISIJE
KR RE
Go a ON
3 RT

PITI
Na osnovu člana 47. Zakona o poslovanju ("Službeni list

_ RBiH", br. 10/94 i 13/94) i člana 82. stav 1. pod a)/l i 19.

Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list
RBiH", br. 1/93 i 13/94), guverner Narodne banke Bosne i

Hercegovine, donosi
: EM ODLUKU -
O OBAVEZNOM PRIJAVLJIVANJU PLAĆANJA
PREMA INOSTRANSTVU

1. Sva plaćanja prema inostranstvu banka je dužna da
unaprijed prijavljuje Narodnoj banci Bosne i Hercegovine (u
daljem tekstu: Narodna banka).

2. Plaćanja iz tačke 1. ove odluke se prijavljuje na obrasci-

\7 ma naloga za plaćanje br. 1450 i 1451 uz koje se dostavlja

može
bank

Ugovor, faktura i druga dokumentacija iz kojih se može utvrditi

osnov plaćanja, obaveza plaćanja i prioritet u plaćanju prema

inostranstvu. -

3. Plaćanje prema inostranstvu iz tačke 1. ove odluke banka

izvršiti samo na osnovu naloga ovjerenog od Narodne

€.

m 4. Narodna banka će ovjeriti nalog za plaćanje prema
Ostranstvu ukoliko se vrši plaćanje: ma. ;

O 1) za potrebe odbrane, preživljavanja stanovništva i podsti-
anje oživljavanja privrede, prvenstveno uvozom hrane i re-

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 25 - Strana 437

i ih dijelova za
rodukcionih materijala, energenata 1 rezervnih dije j
Ktteku Ka ljepaj adi proizvodnje, prehrambene 1 Kate
ske industrije, te industrije kože, obuće tekstila i atadet koa
aje proizvodnje uglja i funkcionisanja javnog
raćaja; ) Ketoki ktalati
2) lijekova, protetičkih i drugih sanitetskih materijala i
instrumenata; .
3) nafte, naftnih derivata i se uz odluku nadležnog
državnog organa o uvozu ovih rova; .
4)  Kenseijskih obaveza uz obračun troškova odgovara-
juće međunarodne organizacije; " gx j
S) dnevnica i drugih troškova za najneophodnija putovanja
uz odluku nadležnog organa o putovanju u inostranstvo;
6) uvoza sirovina i reprodukcionih materijala za proizvod-
nju roba za izvoz, uz ugovor 0 izvozu robe; NIE.
7) troškova predstavništava, preduzećai poslovnih jedinica
osnovanih u inostranstvu, uz registraciju i obračun troškova;
8) ostalih roba i usluga, izuzetno po posebnom odobrenju
Ministarstva finansija. u
5: Za plaćanje uvoza roba koje se nalaze na određenim
režimima uvoza, Narodna banka će ovjeriti nalog za plaćanje
na osnovu priložene potvrde o odgovarajućem režimskom
pravu uvoza. ; . :
6. Narodna banka će vršiti ovjeru naloga za plaćanje prema
inostranstvu sa računa stranih lica bez ograničenja utvrđenih
ovom odlukom. = Noe
7. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

G broj 53/94 Guverner
12. septembra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. I.

UADUOODOOOONONOUUUNONOONUDONUOUNAZONONUNNNINIAONOZAONM

Na osnovu člana 52. stav 4. Zakona o računovodstvu
("Službeni list RBiH", br. 2/92, 12/92, 19/93 i 19/94) i članova
76. stav 1. tač. 5, 80 i 83. Zakona o Narodnoj banci Bosne i
Hercegovine ("Službeni list RBiH", br. 1/93 1 13/94), guverner
Narodne banke Bosne i Hercegovine, objavljuje

SAOPŠTENJE
O CIJENAMA PLEMENITIH METALA

1. Cijene plemenitih metala izražene u dinarima, po te-
kućem kursu, na dan 30. VI 1994. godine, utvrđene na osnovu
prosječnih cijena sa najvećih svjetskih berzi su slijedeće: =

_ Cijena za 1 gr metala

u dinarima
1. Platina 1.389,8258
2. Zlato 1.339,6168
3. Srebro 18,1607

2. Danom stupanja na snagu ovog saopštenja, prestaje da
važi Saopštenje o cijenama plemenitih metala ("Službeni list
RBiH", broj 5/94).

_3. Ovo saopštenje stupa na snagu danom donošenja, a'
primjenjuje se od 1. VII 1994. godine i objavit će se u "Službe-
nom listu RBiH".

G broj 48/94 Guverner
17. avgusta 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, s. r.

LIČNE ISPRAVE I DOKUMENTI

SS — — ———

DA BI SE IZBJEGLA SVAKA ZLOUPOTREBA
SLJEDEĆA DOKUMENTA SE OGLAŠAVAJU NEVAŽEĆIM

Dacić Zenu

grad Sar n, Vojna knjižica broj 3462803. izdata SNO Novi

N
ajevo - (so-260/94)

Čorbo Atif, vojna knjižica broj 3461068 izdata od OSNO Novi
(so-263/94)

grad Sarajevo

Strana 43890/100

Broj 25 - Strana 438

Smajić Ismet, vojna knjižica broj N 1155070 izdata od SNO

Novo Sarajevo

Osmanagić Suad, vojna knjižica broj 9838 N 1232147 izdata od

SNO Stari grad Sarajevo

Bezdrob Nail, vojna knjižica broj 9838 N 1235529 SNO Stari
grad Sarajevo

Mašić Almir, vojna knjižica 9838 N 1232571 izdata od SNO
Stari grad Sarajevo

Halilović Osman, vojna knjižica 9838 N 1231994 izdata od SNO
Stari grad Sarajevo

Saltagić Enver, vojna knjižica broj 9838 N 1233169 izdata od

SNO Stari grad Sarajevo

Odluka o prihvatanju Mirovnog plana za Bosnu i
Hercegovinu Kontakt grupe iz Zeneve

Uredba sa zakonskom snagom o prestanku važenja
Zakona o plaćanju posebne dažbine za izravnavanje
poreskog opterećenja uvezene robe

Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopu-
nama Zakona o porezima građana

Zakona o posebnoj taksi na uvezenu robu

Uredba sa zakonskom snagom o prestanku važenja
Zakona o načinu obezbjedivanja deviznih sredstava
za odbrambene potrebe Republike Bosne i Hercego-
vine

Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopu-
nama Zakona o deviznom poslovanju

Uredba sa zakonskom snagom o prestanku važenja
Zakona o prodaji robe za strana sredstva plaćanja
Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopu-
nama Zakona o tarifi republičkih administrativnih
taksa

Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopu-
nama Zakona o prostornom uređenju

Odluka o postavljenju ambasadora Republike Bosne
i Hercegovine u Kraljevini Španiji

Odluka o pomilovanju osuđenih lica

Odluka o imenovanju okružnog vojnog tužioca i
zamjenika okružnog vojnog tužioca u Okružnom
vojnom tužilaštvu u Sarajevu

Odluka o razrješenju sudija u okružnim vojnim su-
dovima ;
Odluka o razrješenju zamjenika okružnog vojnog
tužioca u Okružnom vojnom tužilaštvu u Sarajevu
Odluka o razrješenju i izboru predsjednika i sudija
redovnih sudova

Odluka o razrješenju javnih tužioca i zamjenika
javnog tužioca

Odluka o kriterijima za carinski kontigent

Rješenje o davanju saglasnosti na Plan organiziranja
idjelovanja Službe društvenog knjigovodstva Bosne
i Hercegovine u ratu

Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
uniformi i oznakama zvanja pripadnika straže u
kazneno-popravnim organizacijama

Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
službenim legitimacijama pripadnika straže u kazne-
no-popravnim organizacijama

Uredba sa zakonskom snagom o prestanku važenja

SLUŽBENI LIST RBiH

(s0-262/94)—

(so-270/94)

423

423
423
424

424
424
425

425
426
427
428

428

428.

428
428
429
429
430

430

430

Izdavač: Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list RBiH - Sarajevo, Ulica Magribij = A 7 ;
o A NIZAC , gribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni

Mehmotalija Huremović = delećoni E Hektor od A ax GE AO - Redakai ja, Računovodstvo i Pretplata: 663-471, ere Braće va
, Mt - Grafička priprema: užbeni list RBiH Sarajevo - Štampa: +OKOx dd 0. KONC :7u Rasim Rapa 7

Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska Kd pa: M sa p. o. Sarajevo - Za štampariju

Petak, 16. septembar 1994 godi
a Ine
Kalay Mehmet, pasoš bro. j075258 izdat u KONYA TURCYE

Bilalović Šefko, vojna knjižica br. 1231523 izdata od SNO S02:258/94)
grad Sarajevo -be,F), u (80-282),
Zagorka Belkić, radna knjižica izdata u SO Ilidža 94)

Jasna Brutus, radna knjižica izdata u SO Centar

Božo Knežević, radna knjižica izdata u SO Centar
Azra Ćorić, radna knjižica izdata u SO Centar

Amela Pečenković, radna knjižica izdata u SO Centar '
Kemal Čaušević, radna knjižica izdata u SO Centar

Džemal Prutina, radna knjižica izdata u SO Centar (s0-259/9 4)

SADRŽAJ

Ispravka Odluke o imenovanju zamjenika ministara

u Vladi Republike Bosne i Hercegovine 430

USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o poništavanju Odluke o dopunama Odluke
o ostvarivanju vitalnih javnih gradskih funkcija u
ratnim uslovima od 12. maja 1994. godine, koju je
donijelo Predsjedništvo Skupštine opštine Zenica
("Službene novine opštine Zenica", broj 2/94)
Odluka o ukidanju Odluka o utvrđivanju izvornih
prihoda budžeta (proračuna) okruga Tuzla za 1993.
godinu, koju je donijela Skupština okruga Tuzla 28.
4. 1994. godine ("Službeni glasnik okruga Tuzla",
broj 3/94) :
Odluka o ukidanju Odluka o tarifama republičkih i
okružnih administrativnih taksa i takse za rad repu-
bličkih i okružnih organa uprave ("Službeni glasnik
okruga Tuzla", broj 3/93), kojuje donijela Skupština
okruga Tuzla 432

DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU
Koeficijenti rasta cijena i koeficijenti rasta troškova
života u RBiH u avgustu/kolovozu 1994. 433
Saopštenje - Stopretie o prosječnoj mjesečnoj plati
za juli/srpanj 1994. godine 433

NARODNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE

Odluka o formiranju rezervi banke pri osnivanju
banke 433
Odluka o stavljanju van snage Odluke o uslovima i
načinu davanja kredita iz sredstava primarne EMISIJE
Republici Bosni i Hercegovini na osnovu definitivne
prodaje deponovane devizne štednje građana i efek-
tivno prodatih deviza građasna 433
Odluka o minimalnim opštim uslovima kreditne spo-
sobnosti banaka i drugih depozitnih organizacija 433
Odluka o uslovima pod kojima strana lica otvaraju
dinarske i devizne račune ; 434

__Odluka o uslovima i rokovima pod kojima se može
odobriti produženje roka naplate izvezene robe i 435

431

431

izvršenih usluga ;

Odluka o obaveznom prijavljivanju plaćanja preMA 27

inostranstvu 47

Saopštenje o cijenama plemenitih metala 4
urednik

|
|
{
I

SL

RE

Godin

401

Reput
24/92

rničko
sata.

sa VO.
na".

drža,
su z:
Orgai

nom
1994
23. S

U
402
Rep
24/9

OO

jene