Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 31/1994

Strana 50390/100

- Bodinc

) Šta Zna
dana

ilogu za
-336/94)
lima u
lidže Za~
Il. Klare
a Ilidže,
Vu člana
ijedeći

a 20. 7.
m prebj-
lana 31,
njen.

> bilo šta

0 od 30
udu II u

prijedlo-
-344/94)
—
0077 |

veličine-
NA ZA-
Muhare-
(337/94)

јса
498

ке
498
> 498

ctu
498

ји

498
Om
n

499

499

 —
urednik
slovnica8,
dinarsko
id sa Pp о.

SLUŽBENI LIST

REPUBILIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Godina Ш - Broj 31

446 ;

Na osnovu člana 3. st. 1. i 4. Zakona o primjenjivanju
Zakona о prostornom uredenju ("SlužbenilistRBiH",br. 16/92
i 13/04), Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na
prijedlog Vlade Republike Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU
O UTVRDIVANJU PODRUČJA
OD OPĆEG INTERESA

I
Utvrđuje se kao područje od općeg interesa lokalitet u
Gornjem Zoviku u općini Hadžići, za potrebe izgradnje TS
110/35/10 kV Pazarić.
II

Područje od općeg intcresa obuhvata katastarsku česticu
broj 598 - Gornji Zovik.
III
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
PR broj 1700/94
24. oktobra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo . Alija Izetbegović, s. r.
ооооооооооооодоооооиооиооооооооиоодидиоодоИиАиИИИкоои
447
„Na osnovu člana 38. Zakoga о primjeni Zakona о finansi-
Tanju općih društvcnih potreba ("Službeni list RBiH", br.
11/92, 3/93, 19/93, 27/93 i 13/94), Predsjedništvo Republike
Bosne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i

Hercegovine, donosi
ODLUKU
O USVAJANJU OBRAČUNA BUDŽETA REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE ZA PERIOD
JANUAR-MART 1994. GODINE 1
APRIL-JUNI 1994. GODINE

I

Usvaja se obračun Budžeta Republike Bosne i Hercegovine
Za period januar-mart 1994. godine, prema podacima iz bruto
ansa i to:

Predsjednik

- Ukupan prihod od 11,666.057.308.219 BHD
=: Ukupni rashodi od 11,236.802.574.743 BHD
– Višak prihoda od 429.254.733.476 BHD

Četvrtak, 3. novembra 1994.
SARAJEVO

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ

РЕПУБЛИКЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

5 · Akontacija pretplate
se utvrduje
kvartalno

Višak prihoda od 429.254.733.476 BHD prenosi se u
Budžet za naredni period.
П

Usvaja зе obračun Budžeta Republike Bosne i Hercegovine
za period april-juni 1994. godine, prema podacima iz bruto
Bilansa i to:

- Ukupan prihod od 12,132.718.520.594 BHD
– Ukupni rashodi od 16,503.267.905.029 BHD
= Višak rashoda od 4,370.549.384.435 BHD

Višak rashoda od 4,370.549.384.435 BHD prenosi se u
Budžet za naredni period.

Ш
Ova odluka stupa па snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
PR broj 1708/94
24. oktobra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, 5. г.
HdugduuuWdWdHHWaHnWdnnddnnndnnnnndHddaHdHHHHWHWHHdHWHHHHHHHH
448
Na osnovu čl. 49. i 72. Poslovnika Predsjedništva Republi-
ke Возпе i Hercegovine ("Službeni list SRBiH", broj 37/91 i
"Službeni list RBiH", br. 5/92 i 23/93), Predsjedništvo Repu-
blike Bosne i Hercegovine, na sjednici od 24. oktobra 1994.

godine, donijelo je
ODLUKU
O IZBORU VRŠIOCA DUŽNOSTI PREDSJEDNIKA
KOMISIJE ZA ODLIKOVANJA

Predsjednik

Т
Za vršioca dužnosti WORM Komisije za odlikovanja
izabran je STJEPAN KLJUIĆ, član Predsjedništva Republike
Bosne i Hercegovine.

II

Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-111-731/94
24. oktobra 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, s. r.

поооодооооооиоооолодооаооооидоооодидоииди шали до одао
449

Na osnovu člana 2. Zakona о pomilovanju ("Službeni list
SRBiH", broj 17/77 i "Službeni list RBiH", broj 6/92), au vezi
sa članom 48. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i

Strana 50492/100

Broj 31 - Strana 504

Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine,
na sjednici od 24. oktobra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O POMILOVANJU OSUDENIH LICA

I

Potpuno se oslobadaju od izvršenja kazne zatvora:
1. BURGER (Josipa) JOSIP,

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 3. novembra 1994. godi
: Bodine

2. PAŠALIĆ (Bećira) DAMIR.
MI

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i_objay;
se u "Službenom listu RBiH". Ma teblava će
Predsjednik
Predsjedništva RBiH
Alija Izetbegović, s. z.

Broj 02-248-735/94
24. oktobra 1994. godine
Sarajevo

450

Na osnovu člana 34. stav 1. Zakona o Vladi Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 13/94)

Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

: UREDBU
O RATIFIKACIJI EVROPSKE POVELJE O LOKALNOJ SAMOUPRAVI

Član 1.
Ratifikuje se Evropska povelja o: lokalnoj samoupravi, sačinjena u Strazbourgu 15. oktobra 1985. godine u

originalu na engleskom i francuskom jeziku.

Član 2.

Tekst Povelje u prevodu glasi:
Evropska povelja o lokalnoj samoupravi

Zemlje članice Savjeta Evrope, potpisnice ove povelje;

Imajući u vidu to da je cilj Savjeta Evrope da postigne veće
jedinstvo medu svojim članicama, u svrhu očuvanja i postizanja
ideala i principa koji predstavljaju njihovo zajedničko naslijede;

Imajući u vidu to da je jedan od metoda kojima je ovaj cilj
moguće postići - sporazumijevanje na administrativnom planu;

Imajući u vidu da su lokalne vlasti jedan od osnovnih
temelja svakog demokratskog režima;

Imajući u vidu to da je pravo građana da učestvuju u
vodenju javnih poslova demokratski princip koji važi u svim
zemljama - članicama Savjeta Evrope;

Uvjerene da je najneposrednije ostvarivanje ovog prava
moguće upravo na lokalnom nivou; , )

Uvjerene da postojanje lokalne vlasti sa stvarnim odgovor-
nostima mogu da osiguraju upravu koja ćebiti i efikasna i bliska
gradanima;

Svjesne da je očuvanje i jačanje lokalne samouprave u
različitim evropskim zemljama značajan doprinos izgradnje
Evrope zasnovane na načelima demokratije i decentralizacije
vlasti;

Ocjenjujući da sve ovo podrazumijeva postojanje lokalnih
vlasti koje posjeduju demokratski obrazovane organe za do-
nošenje odluka i raspolažu visokim stepenom autonomije, u
skladu sa svojim odgovornostima, i kojima stoje na raspolagan-
ju odgovarajući putevi i načini da ove odgovornosti realiziraju,
kao i sredstva potrebna za njihovu realizaciju;

Dogovorile su se kako slijedi:

Član 1.

Zemlje potpisnice će se smatrati obaveznim da poštuju
slijedeće članove ove povelje, na način i u obimu predviđenom
članom 12. Povelje:

DIOI

Član 2.
Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave

Princip lokalne samouprave bit će utvrden zakonodavstvom
zemlje potpisnice i, gdje je to moguće - ustavom.

grm,

Član 3.

Koncept lokalne samouprave

1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposoblje-
nost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguliraju i ruko-
vode znatnim dijelom javnih poslova, na osnovu vlastite
odgovornosti i u interesu lokalnog stanovništva.

2. Ovo pravo lokalne vlasti će vršiti putem savjeta ili"
skupštine, sastavljenih od članova izabranih na slobodnim iz-
borima, tajnim glasanjem, na bazi neposrednog, općeg, za sve
jednakog biračkog prava, a koji (savjeti odnosno skupštine)
mogu da imaju izvršne organe koji su im odgovorni. Ovo pravo
neće ni u kom smislu derogirati zborove gradana, referendume
ili bilo koji drugi oblik neposrednog učešća gradana u
odlučivanju - tamo gdje su oni predviđeni statutom.

Član 4.

Djelokrug lokalne samouprave

1. Osnovna prava i dužnosti lokalnih vlasti bit će utvrdeni
ustavom ili statutom, time se, medutim, ne spriječava prenošen-
je na lokalne vlasti prava i odgovornosti za specifične zadatke,
u skladu sa zakonom.

2. Lokalne vlasti će, u granicama zakona, imati puno
diskreciono pravo da provode svoje inicijative u vezi sa svim
stvarima koje nisu isključene iz njihove nadležnosti, niti sta-
vljene u nadležnost neke druge vlasti.

3. Javni poslovi će se po pravilu, vršiti prije svega od strane
onih vlasti koje su najbliže građanima. Prilikom prenošenja
odgovornosti na neku drugu vlast vodit će se računa o obimu 1
prirodi posla, kao i o zahtjevima efikasnosti i ekonomičnosti.

4. Prava povjerena lokalnim vlastima će po pravilu biti puna
iisključiva. Ona ne smiju biti uskraćena ili ograničena od strane
neke druge - centralne ili regionalne vlasti, osim u slučajevima
predvidenim zakonom. TE

5. U slučajevima prenošenja ovlašćenja sa centralnih 1!
regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima će, u što je
moguće većoj mjeri, biti dozvoljeno da prilagođavaju njihovo
provođenje u lokalnim uvjetima. '

_ 6. Lokalne vlasti će biti konsultirane, u najvećoj mogućoj
mjeri, pravovremeno i na odgovarajući način, u procesu p. ie
Fenja i donošenja odluka o svim stvarima koje ih se direk!
tiču.

yrla
ČenIt

Pro
rethod
yjerova

Odg

odredb:
vlastitu

ja lokal

uprave.

2. |
da omo
nogik
uvjeti 1
odgova
službi.

1.)
takvi di:

2.
kompei
gdjeje
naknad
osigura

3.
nim sa
viđene

1.
mogu s
videnin

2
će, po |
lokalni!
ZOr nad
Osigura
delegir

3. \
način k
bude u

utvrde;

4.
Stava li
kako b

Strana 50593/100

četvrtak, 3. novembra 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 31 - Strana 505

Član 5.
Zaštita granica lokalne vlasti

promjene granica lokalne vlasti neće biti izvršene bez
rethodne konsultacije sa lokalnim zajednicama kojih se to tiče,
yjerovatno putem referenduma gdje je to predvideno statutom.

Član 6.

Odgovarajuća organizacija uprave i izvori sredstava za
obavljanje poslova lokalnih vlasti

1. U mjeri u kojoj to nije u sukobu sa općim statutarnim
odredbama, lokalne vlasti će imati mogućnost da odreduju
vlastitu internu upravnu strukturu, u cilju njenog prilagodavan-
ja lokalnim potrebama i efikasnog rukovodenja radom organa
u rave.

p 2. Uvjeti rada zaposlenih u lokalnim vlastima bit će takvi
da omoguće zapošljavanje visokokvalitetnog osoblja, sposob-
nog i kompetentnog. U tom cilju, osigurat će se odgovarajući
uvjeti i mogućnosti za obuku zaposlenih u upravi, njihovo
odgovarajuće nagrađivanje, kao i mogućnosti napredovanja u

Južbi.
; Član 7.

Uvjeti vršenja funkcija lokalnih vlasti

1. Uvjeti rada izabranih lokalnih funkcionera moraju biti
takvi da osiguravaju slobodno vršenje njihovih funcija.

2. Ti uvjeti podrazumijevaju i odgovarajuću finansijsku
kompenzaciju troškova nastalih u vršenju ovih dužnosti, kao i,
gdje je to potrebno, nadoknadu za izgubljenu zaradu, odnosno
naknadu za obavljanje dužnosti, uz odgovarajuće socijalno
osiguranje.

3. Sve funkcije i aktivnosti koje se smatraju inkompatibil-
nim sa vršenjem dužnosti lokalnog funkcionera bit će pred-
viđene statutom ili osnovnim pravnim načelima.

Član 8.
Upravni nadzor nad radom lokalnih vlasti

1. Sve vrste upravnog nadzora nad radom lokalnih vlasti
mogu se vršiti isključivo u slučajevima i po postupku pred-
videnim ustavom ili statutom.

2. Svaki oblik upravnog nadzora nad radom lokalnih vlasti
će, po pravilu, imati za cilj jedino da osigura uskladenost rada
lokalnih vlasti sa zakonom i ustavnim načelima. Upravni nad-
zor nad radom lokalnih vlasti mogu vršiti viši nivoi vlasti radi
osiguravanja ekspeditivnosti u obavljanju onih poslova koji su
delegirani lokalnim vlastima.

3. Upravni nadzor nad radom lokalnih vlasti vršit će se na
način kojim će se osigurati da intervencija kontrolnog organa
bude u srazmjeri sa značajem interesa koji se štiti.

Član 9.

Izvori finansiranja lokalnih vlasti

1. Lokalne vlasti će, u skladu sa ekonomskom politikom
zemlje, imati pravo na odgovarajuće vlastite izvore finansiran-
Ja, kojima će raspolagati slobodno, u okviru svojih ovlašćenja.

2. Izvori finansiranja lokalnih vlasti će biti primjereni nji-
hovim dužnostima koje propisuju ustav ili zakon.

3. Najmanje jedan dio sredstava lokalnih vlasti će poticati
od lokalnih taksi i naknada za koje lokalne vlasti, u mjeri
utvrđenoj statutom, imaju pravo da utvrđuju stope.

4. Sistemi finansiranja na kojima se zasnivaju izvori sred-
Slava lokalnih vlasti treba da budu dovoljno raznoliki i elastični
0 bi omogućili uskladivanje, u najvećoj mogućoj mjeri, sa

stvarnom procjenom troškova za obavljanje njihovih aktivno-
; 5. Potreba zaštite finansijski slabijih lokalnih vlasti uolaže
uspostavljanje odgovarajućih postupaka ili mjera Teuta =
ujednačavanja, sa ciljem ispravljanja posljedica Meee KOSA
stribucije izvora finansiranja odnosno finansijskog Oplerećer ja
lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se nc mogu
sužavati prava lokalnih vlasti koje one imaju u okvirima svoje
nadležnosti. i TA na = '

6. Lokalne vlasti će, na odgovarajući način, biti konsulu.
rane u pogledu metoda na osnovu kojeg će im bili dodijeljen
redistribuirani izvori finansiranja. , =

7. Koliko god je to moguće, sredstva koja se prenose
lokalnim vlastima neće imati karakter namjenskih sredstava.
Dodjelom tih sredstava ne može se ugroziti diskreciono pravo
lokalnih vlasti da vode politiku u okviru svojih ovlašćenja.

8. Kako bi im se omogućilo uzimanje kredita za kapitalne
investicije, lokalnim vlastima je prijeko potrebno omogućiti
pristup nacionalnom tržištu kapitala, u skladu sa zakonom.

Član 10.

Pravo lokalnih vlasti na udruživanje

1. Lokalne vlasti imaju pravo da, u vršenju svojih dužnosti
medusobno saraduju i da se, u skladu sa zakonom, udružuju sa
drugim lokalnim vlastima radi vršenja poslova od zajedničkog
interesa. E

2. Svaka zemlja mora priznati pravo lokalnim vlastima da
pripadaju udruženju (savezu) lokalnih vlasti - radi zaštile 1
unapređenja njihovih zajedničkih interesa i da pripadaju
međunarodnoj organizaciji lokalnih vlasti.

3. Lokalne vlasti imaju pravo da, pod uvjetima koji mogu
biti propisani zakonom, sarađuju sa odgovarajućim lokalnim
vlastima drugih zemalja.

Član 11.

Zakonska zaštita lokalne samouprave

Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osigu-
ranja slobodnog obavljanja svojih dužnosti i poštovanja načela
lokalne samouprave uspostavljenih ustavom ili zakonima zem-
lje kojoj pripadaju.

DIO II
OSTALE ODREDBE
Član 12.

Preuzimanje obaveza

1. Svaka od potpisnica se obavezuje na poštovanje najmanje
20 stavova I dijela Povelje, od kojih najmanje 10 mora bili medu
slijedećim stavovima:

- član 2.

- član 3. st. 1.

- član 4. st. 1,

- član 5.

- član 7. stav 1.

- član 8. stav 2.

- član 9. st. 1, 2. 13.

- član 10. stav 1.

- član 11.

2. Svaka od potpisnica će, prilikom deponisanja svog in-
strumenta ratifikacije, prihvatanja ili pristanka, obavijestili ge
neralnog sekretara Savjeta Evrope o stavovima odabranim u
skladu sa odredbama stava 1. ovog člana.

3. Svaka od potpisnica može, u bilo koje vrijeme, obavije
stiti generalnog sekretara da se smatra obaveznom da poštuje i
druge stavove ove povelje koje prije toga nije prihvatila prema
uvjetima propisanim stavom 1. ovog člana. Ovo naknadno

12.
2.14.

Strana 50692/100

Broj 31 - Strana 506

preuzimanje obaveza smatrat će se integralnim dijelom ratifi-
kacije, prihvaćanja ili pristanka od strane zemlje koja o ovome
obavijesti generalnog sekretara, i stupit će na snagu prvog dana
u mjesecu koji slijedi po isteku perioda od tri mjeseca od datuma
kada generalni sekretar Savjeta Evrope primi ovakvo obav-
ještenje.

- Član 13.

: i Vlasti na koje se Povelja odnosi

1. Načela lokalne samouprave, sadržana u ovoj povelji
odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na
teritoriji zemlje potpisnice. Međutim, svaka od potpisnica
može, prilikom deponiranja svog instrumenta ratifikacije, prih-
vaćanja ili pristanka, da odredi kategorije lokalnih ili regional-
nih vlasti na koje ne namjerava da primjenjuje odredbe Povelje.
Ona, isto tako, može da uključi i druge kategorije loklanih ili
regionalnih vlasti pod odredbe ove povelje - naknadnim obav-
ještavanjem generalnog sekretara Savjeta Evrope.

Član 14.
Dostavljanje informacije t

Svaka od zemalja potpisnica će dostaviti generalnom sekre-
taru Savjeta Evrope sve relevantne informacije koje se odnose
na zakonodavne odredbe i druge mjere koje bude preduzela
radi usaglašavanja svoje regulative sa odredbama ove povelje.

DIO III
Član 15.
Polpisivanje, ratifikacije t stupanje na snagu

1.. Ovaje povelja otvorena za potpis zemalja članica Savjeta

i Evrope. Onaje podložna ratifikaciji, prihvaćanju ili pristanku.

Instrumenti ratifikacije, prihvaćanja ili pristanka će biti depo-
nirani kod generalnog sekretara Savjeta Evrope.

-2. Ova povelja stupa na snagu prvog dana mjeseca po isteku
perioda od tri mjeseca poslije datuma kojeg četiri zemlje članice
Savjeta Evrope izraze svoj pristanak da budu obavezne Povel-
jom, u sklađu sa odredbama prethodnog paragrafa.

3. U slučaju kada bilo koja zemlja - članica naknadno izrazi
svoj pristanak da bude obavezna ovom poveljom, Povelja će
stupiti na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi poslije isteka
perioda od tri mjeseca od datuma deponiranja instrumenta
ratifikacije prihvaćanja ili pristanka.

Član 16.

Teritorijalna klauzula
_1. Svaka država može, u momentu potpisivanja, ili prilikom
deponiranja instrumenta ratifikacije, prihvaćanja ili pristanka,
da odredi teritoriju ili teritorije na koje će se odnositi ova
povelja.

-2. Svaka država može, bilo kog kasnijeg datuma, putem
deklaracije upućene generalnom sekretaru Savjeta Evrope, da
proširi primjenu ove povelje na bilo koju drugu teritoriju koju
imenuje u toj deklaraciji. Za tu teritoriju, Povelja će stupiti na

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 3. novembra 1994 godi
: BOdine

snagu prvog dana mjeseca koji slijedi po isticanju peri
tri mjeseca počev od datuma prijema takve deklaracije og = 0
generalnog sekretara. Strane
3. Svaka deklaracija koja se dostavi u skladu sa Ti
dva stava može, za svaku od teritorija navedenih = lodna
prethodna dva stava, za svaku od teritorija navedenih Sadu sa
deklaraciji, da bude povučena putem posebnog obay; $ oj
upućenog generalnom sekretaru. Ovaj akt o p ovlačie stenja
stupiti na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi po Nju ć
perioda od šest mjeseci poslije prijema takvog obavj etten.
strane generalnog sekretara. lja'od

Član 17.
Otkazivanje

1. Svaka od potpisnica može da povuče svoj pristanak
ovu povelju u svakom momentu po isteku perioda od petgo de
od dana kada je Povelja stupila na snagu za tu zemlju. U t a
smislu, generalnom sekretaru Savjeta Evrope je potrebno u
staviti posebnu izjavu sa otkaznim rokom od šest Mjeseci.
Ovakvo otkazivanje neće uticati na važenje Povelje za druge
zemlje - potpisnice, pod uvjetima da ni u jednom momentu "e
bude manje od četiri zemlje - potpisnice Povelje.

2. Svaka od potpisnica može, u skladu sa odredbama
prethodnog stava, da otkaže bilo koji stav Dijela Ti Povelje koje
je prihvatila, pod uvjetom da ostane obavezna, po broju i vrsti
članova predvidenim u članu 12. stav 1. Za svaku potpisnicu
koja, otkazavši svoju saglasnost na određeni stav, prestane da
ispunjava zahtjeve člana 12. stav 1. smatrat će se daje otkazala
i Povelju u cijelosti. %

Član 18.
Notifikacije

Generalni sekretar Savjeta Evrope će obavijestiti zemlje
članice Savjeta Evrope:

a) svakom potpisu, i

b) deponiranju svakog instrumenta ratifikacije, prihvaćanja
ili pristanka,

c) svakom datumu stupanja na snagu ove povelje, u skladu
sa članom 15,

d) svakom obavještenju primljenom u skladu sa odredbama
člana 12. paragrafa 2. 13,

' e) svakom obavještenju primljenom u skladu sa odredbama

člana 13,

f) o svakom drugom aktu, obavještenju ili saopćenju koje
se odnosi na ovu povelju. im

U potvrdu ovoga dolje potpisani, koji su za to propisno

: ovlašćeni, potpisali su ovu povelju.

Sačinjeno u Strasbourgu, 15-og dana oktobra 1985, na
engleskom i francuskom, pri čemu su oba teksta podjednako
vjerodostojna, u jednom primjerku koji će biti deponovan U
arhivu Savjeta Evrope. Generalni sekretar Savjeta Evrope će
proslijediti ovjerene kopije svakoj zemlji - članici Savjeta EVIo-
pe.

Član 3.

Republika Bosna i Hercegovina se obavezuje da poštuje sve članove Dijela I Povelje, o čemu će generalni sekretar
Savjeta Evrope biti obaviješten prilikom deponovanja instrumenta o ratifikaciji u skladu sa odredbom člana 12. stav

2:Povelje.

Član 4.

JOva uredba stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu RBiH".

YV broj 174/94
21. oktobra 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Vlade RBiH,
dr Haris Silajdžić, S. £.

14

tel

TiS

Strana 50789/100

rioda,
od Strane

rethodn,
kladu f-

u j
Vještenja
O iste!

Štenja od

tanak na
Ct godina
u. U tom
ebno do-
Mjeseci.
za druge
mentu ne
redbama
/elje koje
Ju ivrsti,
otpisnicu
ZStane da
otkazala

ti zemlje

hvaćanja
u skladu
Iredbama
Iredbama
enju koje
propisno
1985, na
djednako
gnovan u

vrope će
eta EVro-

sekretar
12. stay

č etvrtak; 3. novembra 1994. godine

51
a Na osnovu člana 84. stav 2. Zakona o odbrani ("Službeni
ist RBiH", br. 4/92, 9/92, 19/92, 11/93, 17/9316/94), ministar
U aprane uz pribavljeno mišljenje ministra unutrašnjih poslova,

donosi
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
USLOVIMA ZA OBAVLJANJE POSLOVA NA
UNIŠTAVANJU NEEKSPLODIRANIH UBOJNIH
SREDSTAVA
Član 1.

U Pravilniku o uslovima za obavljanje poslova na uništa-
vanju neeksplodiranih ubojnih sredstava ("Službeni list RBiH",
broj 25/93), u članu 17. stav 1. tačka 2. alineja 1. mijenja se i

iz
glasi: propisi 0 prevozu i prometu, skladištenju i korišćenju
opasnih materija,"

SS U tački 3, alineja 3. mijenja se i glasi:

"— propisi o prevozu i prometu, skladištenju i korišćenju
opasnih materija,". ) ka"

U stavu 1. tačka 3. u al. 11. 1 12. riječi: "diverzantsko-te-
roristička" zamjenjuju se riječju: "diverzantska".

Iza alineje 12. dodaje se nova alineja 13. koja glasi: "-
improvizovani upaljači,".

Alineja 16. do 20. i 23. do 26. brišu se.

Sadašnje alineje 13, 14, 15, 21. i 22. postaju nove alineje
14. do 18.

Član 2.

U članu 21. stav 4. iza riječi "Za" dodaju se riječi: "piro-
tehničara i".
Član 3.
U članu 22. tačka c) u alineji 1. riječi: "diverzantsko-tero-
rističkih" zamjenjuju se riječju: "diverzantskih".
Član 4.
U članu 28. iza riječi "oduzeto" dodaju se riječi: "ako to
lice zloupotrijebi ovlaštenje ili učini krivično djelo ili prekršaj

koji je u vezi sa ovom oblasti ili se protiv njega vodi postupak

za to krivično djelo odnosno prekršaj ili".
Član 5.
Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".
Broj 04.2-992/94
15. oktobra 1994. godine Ministar
Sarajevo dr Jadranko Prlić, s. r.
DODONONONOOONOONOOOODOOGNODOOOOOOONOGOOONOOOOINONANINA
452
Na osnovu člana 124. st. 2. i 5. Zakona o državnoj upravi
-Novi prečišćeni tekst{'Službeni list RBiH", broj 26/93), u vezi
sa čl. 23.i 24. Zakona o raseljenim licima i izbjeglicama
("Službeni list RBiH", br. 8/94 1 13/94), ministar za izbjeglice
Isocijalnu politiku; donosi
UPUTSTVO
O UVJETIMA I NAČINU ORGANIZIRANOG
POVRATKA IZBJEGLICA REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE NA SVOJA PREBIVALIŠTA

IH OPĆE ODREDBE

1. Ovim uputstvom propisuju se uvjeti i način organiziranog
Povratka izbjeglica Republike Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: izbjeglice Republike) na svoja prebivališta, obrazac
p jave o dobrovoljnom povratku izbjeglica Republike, an-
ažiranje diplomatsko-konzularnih predstavništava-ureda za
, patrijaciju (u daljem tekstu: DKP-uredi za repatrijaciju) ili

ajedničkih ureda za repatrijaciju (u daljem tekstu: zajednički

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 31 - Strana 507

uredi) i nadležnih organa rese, u vezi sa organiza-
nim povratkom izbjeglica Republike. h -

2. Povratak Srde Republike bazira se na osnovnim

NCIDI e i Protokola o pravnom
principima Medunarodne konvencije } NOSt. SILE
statusu izbjeglica, kao što su: dobrovoljnost, postupnost, SISNI"
nost i dostojanstvenost. ae

Posrenk će se odvijati putem planskog, etapnog, OrESE
ranog i kontinuiranog postupka, u skladu sa Pr KESE Ni.
nizacije povratka izbjeglica Republike na svoja mt Ki aljem
koji je donijela Vlada Kanat ci i Hercegovine (u
tekstu: Program Vlade Republike). _

3: Izbjeglice Republike imaju pravo da se slobodno vrate
na svoja prebivališta. Je med

Izbjeglice Republike koje se ne mogu vratiti na Svoja pIe-
bivališta, jer se ista nalaze na privremeno okupiranoj SRC
Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republi a),
imaju pravo da se slobodno vrate na boravišta koja se nalaze
na slobodnoj teritoriji Republike, u skladu sa Planom o privre-
menom teritorijalnom razmještaju raseljenih lica i izbjeglica
Republike, koji donosi Vlada Republike Bosne i Hercegovine
(u daljem tekstu: Plan Vlade Republike). Ne iu

Izbjeglicama Republike garantira se smještaj u kuće, stano-
ve ili kolektivne centre u skladu sa uvjetima utvrđenim zako-
nom.

4. Aktivnosti u vezi sa organiziranim povratkom izbjeglica
Republike obavljaju DKP-uredi za repatrijaciju ili zajednički
uredi koji se formiraju na osnovu bilateralnog sporazuma:o
zajedničkim mjerama i aktivnostima na repatrijaciji izbjeglica
Republike izmedu Republike i zemlje u kojoj izbjeglice Repu-
blike borave (u daljem tekstu: zemlja domaćina) i nadležnih
organa državne uprave.

Izbjeglicama Republike garantira se povratak na prebiva-
lišta odnosno boravišta u skladu sa Programom Vlade Republi-
ke. _

5. DKP-uredi za repatrijaciju ili zajednički uredi informi-
raju izbjeglice Republike o uvjetima, načinu i najavi povratka
u skladu sa članom 26. Zakona o raseljenim licima i izbjeglica-
ma.

II - UVJETI I NAČIN ORGANIZIRANOG POVRATKA
IZBJEGLICA REPUBLIKE

6. Povratak izbjeglica Republike je dobrovoljan. -

Izbjeglice Republike svoju odluku o povratku najavljuju
DKP-uredu za repatrijaciju ili zajedničkom uredu. -

Izbjeglice Republike koje su najavile povratak organima iz
stava 2. ove tačke popunjavaju podatke u prijavi o dobrovol-
jnom povratku izbjeglica Republike (u daljem tekstu: prijava o
dobrovoljnom povratku) prema obrascu broj 1.

Prijava o dobrovoljnom povratku je A4 formata otisnuta na
dvije strane.

Na poledini prijave o dobrovoljnom povratku odštampano
je uputstvo za popunjavanje podataka.

Podaci u prijavi o dobrovoljnom povratku popunjavaju se
kemijskom olovkom ili tintom i moraju biti uredno upisani,
čitljivi i jasni. -
III - ANGAŽIRANJE DKP-ODJELA ZA REPATRIJACIJ U
ILI ZAJEDNIČKIH UREDA NA POVRATKU +
IZBJEGLICA REPUBLIKE

7. DKP-uredi za repatrijaciju ili zajednički uredi otvaraju
SASE ili druge punktove za najavu povratka izbjeglica Repu-

e.

Organi iz stava 1. ove tačke određuju ovlašćena lica za
davanje uputstava izbjeglicama Republike za popunjavarije
podataka u prijavi o dobrovoljnom povratku i blagovremeno
obavještavaju ovlašćena lica o roku za najavu povratka izbje-
glica Republike.

8. DKP-uredi za repatrijaciju ili zajednički uredi, ako ima
mogućnosti, vrše kompjutersko unošenje i obradu podataka iz
prijave o dobrovoljnom povratku i podatke telefonskom vezom

Strana 50892/100

|
|

Broj 31 - Strana 508

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 3. novembra 1994 BOdi
= BOdine

ili diskete putem Ministarstva vanjskih poslova dostavljaju
M mistarstvu za izbjeglice i socijalnu politiku (u daljem tekstu:
Ministarstvo) svakih sedam dana nakon kompjuterskog
unošenja i obrade podataka.

Ukoliko u mjestu gdje izbjeglice Republike najavljuju po-
vratak nema mogućnosti za kompjutersko unošenje i obradu
podataka, ovlašćeno lice DKP-ureda za repatrijaciju ili zajed-
uičkog ureda će prijave o dobrovoljnom povratku, uz ovjeren
spisak, dostaviti do mjesta u DKP-uredu za repatrijaciju ili
zajedničkom uredu gdje ima mogućnosti za kompjutersko
unošenje i obradu podataka.

Nakon kompjuterskog unošenja i obrade podataka, prijave
o dobrovoljnom povratku vraćaju se u mjesto iz stava 2. ove
tričke.

9. DKP-uredi za repatrijaciju ili zajednički uredi evidenti-
raju podatke iz prijave o dobrovoljnom povratku, a kojima se
obezbjeduje sljedeće:

- lični podaci o izbjeglicama Republike,

- boravište u zemlji domaćina,

- prebivalište,

- drugi neophodni podaci.

IV - ANGAŽIRANJE NADLEŽNIH ORGANA DRŽAVNE
UPRAVE NA POVRATKU IZBJEGLICA REPUBLIKE

10. Nakon'prispijeća podataka o dobrovoljnom povratku
izbjeglica Republike, Ministarstvo vrši kompjutersko unošenje
i obradu podataka iz prijave o dobrovoljnom povratku.

Ministarstvo, iz prijave o dobrovoljnom povratku, po 0p-
ćcinama izlistava podaike o povratku izbjeglica Republike čija
su prebivališta na slobodnoj teritoriji Republike i podatke o
povratku izbjeglica Republike čija su prebivališta na privreme-
no okupiranoj teritoriji Republike u roku od tri dana od dana
kada je primilo podatke.

Podaci iz stava 2. ove tačke uvezuju se i odlažu u Ministar-
stvu. =
11. Prema Programu Vlade Republike, u okviru organiza-
cije povratka u etapama, Ministarstvo, na osnovu podataka iz

ičke 10. stav 2. ovog uputstva o povratku izbjeglica Republike
čija su prebivališta na slobodnoj teritoriji Republike, po općina-
na izlistava podatke iz prijave o dobrovoljnom povratku, pre-
ma obrascu broj 2 u roku od pet dana od dana proteka roka iz
tučke 10. stav 2. ovog uputstva.

Ma osnovu podataka iz stava 1. ove tačke Ministarstvo
izlistava spisak o dobrovoljnom povratku izbjeglica Republike,
prema obrascu broj 3.

12. Podaci i spisak iz tačke 11. st. 1. i 2. ovog uputstva
lostavljaju se disketom ili na obrascu općinskom organu uprave
dnosno organu uprave grada Sarajeva nadležnom Za raseljena
wa i izbjeglice (u daljem tekstu: općinski organ uprave odno-
no organ uprave grada Sarajeva) u općini gdje izbjeglica

Pepublike ima prebivalištć, u roku od tri dana od dana izlista-
vanja podataka odnosno spiska.

13. Nakon prispijeća podataka iz tačke 12. ovog uputstva,

opeinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sarajeva u

općini gdje izbjeglica Republike ima prebivalište će u saradnji
sa drugim nadležnim organima državne uprave na području
općine izvršiti provjeru podataka iz tačke 12. ovog uputstva u
roku od tri dana od dana kada je primio podatke od Ministar-
Nakon izvršene provjere podataka iz stava l. ove tačke
ovlašteno lice općinskog organa uprave odnosno organa uprave
prada Sarajeva u općini gdje izbjeglica Republike ima prebiva-
liste upisuje podatke u spisak iz tačke 12. stav 2. ovog uputstva,
snjim se utvrđuje smještaj i dinamika povratka izbjeglica Re-
publike na prebivališta i ovjeren spisak dostavlja Ministarstvu
Li raku od sedam dana od dana proteka roka iz stava 1. ove
14 Primljene spiskove iz tačke 13. stav 2. ovog uputstva
finisltarsivo razvrstava i obraduje po zemljama domaćina i

putem Ministarstva vanjskih poslova dostavlja DKP-urcd;
za repatrijaciju ili zajedničkim uredima, u roku od sedam Ima
od dana kada je primilo spiskove od općinskog Organa u d

odnosno organa uprave grada Sarajeva u općini gdje izbj Prave
Republike ima prebivalište. e Blica

15. Ministarstvo će, kada se stvori uvjeti za Smještaj izbi
slica Republike, čija su prebivališta na privremeno okupir. je
teritoriji Republike, po općinama izlistavati spisak o povenni
izbjeglica Republike na boravišta odredjena Planom vizu
Republike. ade

Spisak iz stava 1. ove tačke Ministarstvo će dostaviti Opći
skom organu uprave odnosno organu uprave grada Saraj ki in-
općini gdje je odredeno boravište izbjeglice Republike ei
Planu Vlade Republike u cilju provjere mogućnosti smještaj.
izbjeglica Republike. ; Ja

Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sar
jeva u općini gdje je određeno boravište izbjeglice Republike
prema Planu Vlade Republike, nakon provjere o MOglićnosti
smještaja izbjeglica Republike, sačinit će spisak kojim će ut
vrditi smještaj i odrediti dinamiku povratka i dostaviti ga Mini.
starstvu u roku od pet dana od dana kada je primio spisak iz
stava 2. ove tačke.

Primljene spiskove iz stava 3. ove tačke Ministarstvo raz-
vrstava i obraduje po zemljama domaćina i putem Ministarstya
vanjskih poslova dostavlja DKP-uredu za repatrijaciju ili Zajed-
ničkom uredu u roku od sedam dana od dana kada je primio
spisak iz stava 3. ove tačke.

16. DKP -uredi za repatrijaciju ili zajednički uredi koji su
primili od Ministarstva potvrdene spiskove za povratak izbje-
glica Republike, obavijestit će izbjeglicu Republike o povratku
i organizirati povratak iz zemlje domaćina do prebivališta,
odnosno boravišta odredenog Planom Vlade Republike,

17. DKP-uredi za repatrijaciju ili zajednički uredi će za
povratak izbjeglica Republike obezbjediti putne isprave, tran-
zitne vize, potrebnu dokumentaciju za prijevoz, osiguranje
organiziranog prijevoza, ishranu, smještaj i zdravstvenu zaštitu
za vrijeme prijevoza, kao i stvaranje povoljnih uvjeta za tran-
sport ličnih stvari i imovine. ;

18. Organi iz tačke 17. ovog uputstva će organizirani
povratak izbjeglica Republike sprovesti u saradnji sa Visokim
komesarom Ujedinjenih Nacija za izbjeglice (UNHCR),
Medunarodnom organizacijom za migracije (IOM), vladinim i
nevladinim humanitarnim organizacijama i nadležnim organi-
ma Republike i zemlje domaćina. j

Angažiranje organa i organizacija iz stava 1. ove tačkejeu
cilju obezbjedenja sredstava za prijevoz i prijevoz izbjeglica
Republike, odnosno transporta ličnih stvari i imovine, Osigu-
ranje potrebnih sredstava za pokriće troškova nastalih u prije-
vozu, odnosno transportu, kao i osiguranje zaštite 'i bezbjed-
nosti povratka izbjeglica Republike, a u skladu sa ugovorom.

Organima i organizacijama iz stava 2. ove tačke može se
povjeriti prijevoz izbjeglica Republike samo prema spiskovima
koje dostavljaju DKP-uredi za repatrijaciju ili zajednički uredi.
V- ZAVRŠNE ODREDBE

19. Izbjeglice Republike povratkom na prebivališta, odno-
sno boravišta odredena Planom Vlade Republike, javit će se
općinskom organu uprave odnosno organu uprave grada Sara-
jeva, koji je utvrdio dinamiku povratka, a u svrhu smještaja,
ishrane i ostvarivanja drugih prava u skladu sa Zakonom 0
raseljenim licima i izbjeglicama i drugim propisima i općim
aktima. ;

" 20. Obrasci propisani ovim uputstvom sastavni su njegov
io.

21. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja U
"Službenom listu RBiH".

Broj 01-4036/94 G
2. novembra 1994. godine Ministar
Sarajevo Muharem Cero, S. I.

četvrtak, 3-1

Strana 50979/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 79.0 od 100; 19% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

četvrtak, 3. novembra 1994. godine

? 31 509
SLUŽBENI LIST RBiH Broj 31= Strana

Obrazac broj 1

PRIJAVA
O DOBROVOLJNOM POVRATKU IZBJEGLICA REPUBLIKE

1. Osobni podaci Prezime
Ime jednog roditelja

Ime

va: 1- Bosna i Hercegovina - Slovenija 3 - Srbija
Država: 1. Makedonija 5. Hrvatska 6- Crna Gora 7 - Ostalo
Naselje/

A III
oca (III

IINIIIIIIIIINIO

2. Rođenje

ore III

3. Boravište

Naselje/
Ulica

4. Mjesto prebivališta
prije izbjega

Naselje/
Ulica

5. Stanarsko pravo/

vlasnik stana ili kuće 3- Ostalo

1- Nosilac stanarskog prava 2 - Vlasnik kuće / stana

6. Status atnika
povrat 3- Ranjenik

1 - Spajanje obitelji
les. 6 - Ostalo

4- Bolesnik

_ 2- Logoraš
5- Pratilac

7. Stručna sprema 3- VKV

7- Magistar

1- NKV, PKV, NSS
5- Viša

4 - Srednja

2-KV
6-Vi 8 - Doktor nauka

- Visoka

8. Zani j
animanje 5- Ekonomista

9- Ostalo

3- Profesor 4 - Nastavnik
B - Pravnik

2- Ostala medicinska struka
7 = Ostala tehnička struka

. 1-Ljekar
6 - Inženjer

9. Osoba koja garantira privremeni smještaj podnosgioca prijave
me TIT
I UPITNI

Prezime

Općina |

Nanu

Ulica
10. Podaci o članovima uže obitelji i pratiocu koji se vraćaju sa podnosiocem prijave

od datum

rođenja

stat.
povr.

2

SRODSTVO:  1-otac 2-majka— 3-sin — 4-kći  5-brat — 6-sestra  7-suprug — B-supruga 9-staratelj

Strana 51091/100

Broj 31 - Strana 510 | SLUŽBENI LIST RBiH Četvrtak, 3. novembra 1994. Bodin,
[У

11. Podaci о članovima uže obitelji koji su ostali u mjestu prebivališta

prezime

0

12. Ukoliko se prebivalište nalazi na privremeno okupiranoj teritoriji RBiH,
vratio-la bih se u privremeno boravište koje se nalazi na slobodnoj
teritoriji RBiH, prema Planu Vlade Republike Bosne i Hercegovine

2 - МЕ

14. Potpis podnosioca Prijave

13. Diplomatsko-konzularno predstavnišivo

Datum prijema EEEE Popisno mjesto E] SEOSKI: с IR CIE O у то

Rehibcjukaubi [уво

Polpis službenog lica koje je primilo prijavu

UPUTSTVO . ·
ZA POPUNJAVANJE PRIJAVE O DOBROVOLJNOM POVRATKU IZBJEGLICA REPUBLIKE

NAPOMENA: Podnosilac prijave je najstarija osoba uže obitelji koja nije pratilac

. Osobni podaci popuniti tako da u jednu kućicu se upisuje jedno slovo

. Rođenje u prostor za 'Datum' upisati u obliku dan, mjesec i zadnje dvije cifre godine kod 'Države'

zaokružiti broj pored bivše republike Jugoslavije

. Boravište popuniti tako da u jednu kućicu se upisuje jedno slovo

· Mjesto prebivališta prije izbjega popuniti tako da u jednu kućicu se upisuje jedno slovo

. Stanarsko pravo/vlasnik stana ili kuće zaokružiti broj pored odgovora

Status povratnika zaokružiti broj pored odgovora

. Stručna sprema zaokružiti broj pored odgovora

. Zanimanje zaokružiti broj pored odgovora

. Osoba koja garanfira privremeni smještaj podnosioca prijave popuniti tako da u jednu kućicu

se upisuje jedno slovo – ova rubrika se popunjava ako se ide u tude domaćinstvo

. Podaci o članovima uže obitelji i pratiocu koji se vraćaju за podnosiocem prijave

- u kolone '1' i '2' popuniti tako da u jednu kućicu se upisuje jedno slovo

- u kolonu '3' upisati slijedeće šifre: 1-otac 2-majka 3-sin 4-kći 5-brat 6-sestra
7-suprug 8-зиргира 9-staratelj

- u kolonu '4' upisati datum kao kod Datuma rođenja

- u kolone '5', '6' i '7' upisati šifre kao kod rednog broja 6., 7. 18.

11. Podaci o članovima uže obitelji koji su ostali u mjestu prebivališta

kolone '1', '2', '3' i '4' popuniti kao kod rednog broja 10.

12. Ukoliko se prebivalište nalazi na privremeno okupiranoj teritoriji RBiH, vratio-la bih se u
privremeno boravište koje se nalazi na slobodnoj teritoriji RBiH, prema Planu Vlade
Republike Bosne i Hercegovine zaokružiti broj pored odgovora

13. Diplomatsko-konzularno predstavništvo popunjava DKP

14. Potpis podnosioca Prijave potpisuje izbjeglica koja je popunila Prijavu

o 90 ~ А о Јо.

Га
е

Strana 51188/100

gerile, 3. novembra 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH ;

PODACI IZ PRIJAVE O DOBROVOLJNOM
POVRATKU IZBJEGLICA REPUBLIKE

Podaci o podnosiocu Prijave Šifra prijave:
Prezime: : Ime jednog roditelja:
Ime: Datum rođenja:

: Prebivalište prije izbjega:

Općina:
Adresa:

Država boravka: Datum prijema Prijave u DKP:
Stanarsko pravo/ wo
vlasnik stana ili kuće: i Status povratnika:
Stručna sprema: Zanimanje:

Osoba koja garantira privremeni smještaj

Prezime: Općina:
Ime: Adresa:

Podaci o članovima uže obitelji i pratiocu koji se vraćaju sa podnosiocem prijave

Broj 31 - Strana 511— "

Obrazac broj 2

prezime ime srodstvo | dat.rođ. status povrat. | struč.sprema zanimanje

Podaci o članovima uže obitelji koji su ostali u mjestu prebivališta

datiod.

=
Rn os

DINAMIKA POVRATKA

Datum od kada
može početi
povratak

1-Vraća se na mjesto prebivališta prije izbjega

|dan| mj.| godina |

2-Vraća se kod osobe koja garantira privremeni smještaj

ae III

3-Pa prijedlogu općine može da se vrati na slijedeću adresu:
Vrsta smještaja: 1-Individualni —— 2-Kolektivni
Adresa

POPUNJAVA
OPCINA

Strana 51291/100

Broj 31 - Strana 512

SPISAK

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 3. novembra 1994. gg, m
: Bodine

Obrazac broj 3

O DOBROVOLJNOM POVRATKU IZBJEGLICA REPUBLIKE

Podaci o podnosiocu Prijave

Prezime:
Ime:
Datum prijema Prijave u DKP:

Ime jednog roditelja:

Datum rođenja:
Država boravka:

Popunjava općina Podaci o načinu povratka

Datum od kada
može početi
povratak

1-Vraća se na mjesto prebivališta prije izbjega

Naseljeica. (TIP NITI

2-Vraća se kod osobe koja garantira privremeni smještaj

Potpis ovlaštenog

Naseljeuica. (TI III

NI

ica općine

3-Po prijedlogu općine može da se vrati na slijedeću adresu:
1-Individualni

Vrsta smještaja:
MP Naselje/ulica

UODODOOOOONOOOIGOGUOZISONONOOONOODOOONNONONONONAONNANNU
453

Na osnovu člana 124. st. 2. i 5. Zakona o državnoj upravi
- Novi prečišćeni tekst ("Službeni list RBiH", broj 26/93),
ministar za izbjeglice i socijalnu politiku, donosi
UPUTSTVO
O UVJETIMA I NAČINU ORGANIZIRANOG
POVRATKA RASELJENIH LICA NA SVOJA
PREBIVALIŠTA

I- OPĆE ODREDBE

1. Ovim uputstvom propisuju se uvjeti i način organiziranog
povratka raseljenih lica na svoja prebivališta u Republici Bosni
i Hercegovini ( u daljem tekstu: Republika), obrazac prijave o
dobrovoljnom povratku raseljenih lica na svoja prebivališta,
angažiranje nadležnih organa državne uprave i drugih organa
H organizacija u vezi sa organiziranim povratkom raseljenih

ica.

2. Povratak raseljenih lica bazira se na osnovnim meduna-
rodnim principima zaštite ljudskih prava i sloboda, kao što su:
dobrovoljnost, postupnost, sigurnost i dostojanstvenost.

Povratak će se odvijati putem planskog, etapnog, organizi-
ranog i kontinuiranog postupka u skladu sa Programom povrat-
ka raseljenih lica, koji donosi Vlada Republike Bosne i Her-
cegovine (u daljem tekstu: Program Vlade Republike).

3. Raseljena lica imaju pravo da se slobodno vrate na svoja
prebivališta.

\ Raseljena lica koja se ne mogu vratiti na svoja prebivališta,
jerseista nalaze na privremeno okupiranoj teritoriji Republike,
imaju pravo da se slobodno vrate na boravišta koja se nalaze
na slobodnoj teritoriji Republike, u skladu sa Planom o privre-

2-Kalektivni

menom teritorijalnom razmještaju raseljenih lica i izbjeglica
koji donosi Vlada Republike Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: Plan Vlade Republike). .

Raseljenim licima garantira se smještaj u kuće, stanove ili
kolektivne centre u skladu sa uvjetima utvrdenim zakonom.

4. Aktivnosti u vezi sa organiziranim povratkom raseljenih
lica obavljaju nadležni organi državne uprave i drugi organi i
organizacije.

Raseljenim licima garantira se povratak na prebivališta u
skladu sa Programom Vlade Republike.

5. Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada
Sarajeva nadležan za raseljena lica i izbjeglice (u daljem tekstu:
općinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sarajeva)
u općini gdje raseljeno lice ima boravište putem sredstava
javnog informiranja daje informacije raseljenim licima o uvje-
tima, načinu i najavi povratka. .

II - UVJETI I NAČIN ORGANIZIRANOG POVRATKA
RASELJENIH LICA NA SVOJA PREBIVALIŠTA

6. Raseljena lica svoju odluku o povratku najavljuju općin:
skom organu uprave odnosno organu uprave grada Sarajeva U
općini gdje raseljeno lice ima boravište. ;

Raseljena lica koja su najavila povratak organu iz stava I.
ove tačke, popunjavaju podatke u prijavi o dobrovoljnom po:
vratku raseljenih lica na svoja prebivališta ( u daljem tekstu:

prijava o dobrovoljnom povratku) prema obrascu broj1.
i Vila o dobrovoljnom povratku se popunjava u dva prim:
jerka. Co

Prijava o dobrovoljnom povratku je A4 formata otisnu
dvije strane. 0
__ Na poledini prijave o dobrovoljnom povratku odštampan
je uputstvo za popunjavanje podataka.

ta na

Strana 51394/100

zbjeglica
u daljem

anove ili
onom.

aseljenih
| organi i

|vališta u

ve grada
m tekstu:
sarajeva)
;redstava
a o uvje-

KA

ju općin-
arajeva U

stava 1.
jnom po-
n tekstu:
ital

|va prim

isnuta na

tampano

četvrtak, 3. novembra 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 31 - Strana 513

Podaci u prijavi o dobrovoljnom povratku popunjavaju se
emijskom olovkom ili tintom i moraju biti uredno upisani,
ml ANGAŽIRANJE NADLEŽNIH ORGANA DRŽAVNE

RAVE I DRUGIH ORGANA I ORGANIZACIJA NA
POVRATKU RASELJENIH LICA

7. Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada
garajeva u općini gdje raseljeno lice ima boravište otvara
zaltere ili druge punktove za najavu povratka raseljenih lica,

Organ iz stava 1. ove tačke odreduje ovlašćena lica za
davanje uputstava raseljenim licima za popunjavanje podataka
u prijavi o dobrovoljnom povratku i blagovremeno obavještava
ovlašćena lica o roku Za najavu povratka raseljenih lica.

g: Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada
Sarajeva u općini gdje raseljeno lice ima boravište, razvrstava

o općinama gdje raseljeno lice ima prebivalište prijave o
dobrovoljnom povratku u roku od tri dana od dana kada je
primio prijave o dobrovoljnom povratku.

Organ iz stava 1. ove tačke evidentira podatke iz prijave o
dobrovoljnom povratku, a kojima se obezbjeduje sljedeće:

- lični podaci o raseljenim licima,

- prebivalište,

- drugi neophodni podaci. ,

9. Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada
Sarajeva u općini gdje raseljeno lice ima boravište, jedan
primjerak prijave o dobrovoljnom povratku dostavlja općin-
skom organu uprave odnosno organu uprave grada Sarajeva u
općini gdje raseljeno lice ima prebivalište u roku od pet dana
od dana proteka roka iz tačke 8. stav 1. ovog uputstva.

Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sara-
jeva u općini gdje raseljeno lice ima boravište sačinjava po
općinama gdje raseljeno lice ima prebivalište i zbirni pregled
prijava o dobrovoljnom povratku i dostavlja ih kantonu u čijem
sastavu se nalazi i Ministarstvu za izbjeglice i socijalnu politiku
( u daljem tekstu: Ministarstvo) svakih sedam dana od dana
proteka roka iz stava 1. ove tačke.

Nakon prispijeća prijava o dobrovoljnom povratku općin-
ski organ uprave odnosno organ uprave grada Sarajeva u općini
gdje raseljeno lice ima prebivalište, sačinjava po općinama gdje
raseljeno lice ima boravište zbirni pregled prijava o dobrovol-
jnom povratku i dostavlja kantonu u čijem sastavu se nalazi u
roku od dva dana od dana kada je primio prijave o dobrovol-
jJnom povratku.

10. Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada
Sarajeva u općini gdje raseljeno lice ima prebivalište, nakon što
je primio prijave o dobrovoljnom povratku, u saradnji sa
drugim nadležnim organima državne uprave na području
općine, izvršit će provjeru podataka iz prijave o dobrovoljnom
povratku kojim se utvrduje smještaj i dinamika povratka rasel-
jenih lica u roku od sedam dana od dana kada je primio prijave
o dobrovoljnom povratku.

Nakon izvršene provjere podataka iz stava 1. ove tačke
ovlašćeno lice općinskog organa uprave odnosno organa upra-
ve grada Sarajeva u općini gdje raseljeno lice ima prebivalište
upisuje podatke o smještaju i dinamici povratka u prijavi O
dobrovoljnom povratku u roku od dva dana od dana izvršene
Provjere podataka.

_ Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sara-
Jeva u općini gdje raseljeno lice ima prebivalište sačinjava po
Općinama, gdje raseljeno lice ima boravište, spisak o dobrovol-
Jnom povratku raseljenih lica prema obrascu broj 2 i ovjeren
Spisak dostavlja općinskom organu uprave odnosno organu
Uprave grada Sarajeva u općini gdje raseljeno lice ima boravište
U roku od dva dana od dana proteka roka iz stava 2. ove tačke.

Organ iz stava 3. ove tačke sačinjava po općinama gdje
Taseljeno lice ima boravište, izvještaj o broju i dinamici povrat-

araseljenih lica i dostavlja ga kantonu u čijem sastavu se nalazi

i Ministarstvu u roku od dva dana od dana proteka roka iz stava
2. ove tačke. PAG dekde

11. Ministarstvo će, kada se stvore uvjeti za smještaj
raseljenih lica, čija su prebivališta na privremeno okupiranoj
teritoriji Republike, za povratak ovih lica na boravišta određena
Planom Vlade Republike dostaviti spiskove o povratku raselje-
nih lica i općinskom organu uprave odnosno organu KESE
grada Sarajeva u općini gdje je odredeno boravište rase Uence
lica prema Planu Vlade Republike u cilju provjere MOgU nosu
smještaja raseljenih lica.

Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sara-
jeva, u općini gdje je određeno boravište raseljenog lica prema
Planu Vlade Republike, će nakon provjere mogućnosti smješta-
ja raseljenih lica, utvrditi smještaj i odrediti dinamiku povratka
i podatke dostaviti Ministarstvu u roku od pet dana od dana
kada je primio spiskove iz stava 1. ove tačke. "TD

Ministarstvo će, nakon što je primilo potvrdeni smještaj i
dinamiku povratka iz stava 2. ove tačke, sačiniti po općinama
gdje raseljeno lice ima boravište zbirni pregled o smještaju i
dinamici povratka raseljenih lica i dostaviti općinskom organu
uprave odnosno organu uprave grada Sarajeva u općini gdje
raseljeno lice ima boravište u roku od tri dana od dana proteka
roka iz stava 2. ove tačke.

12. Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada
Sarajeva u općini gdje raseljeno lice ima boravište će nakon što
je primio potvrđene spiskove za povratak, obavjestiti raseljeno
lice o povratku i organizirati povratak do prebivališta odnosno
boravišta odredenog Planom Vlade Republike.

13.Organ iz tačke 12. ovog uputstva će za povratak rasel-
jenih lica obezbijediti potrebnu dokumentaciju za prijevoz,
osiguranje organiziranog prijevoza, ishranu i zdravstvenu
zaštitu za vrijeme prijevoza, kao i transport ličnih stvari i
imovine.

Organ iz stava 1. ove tačke može organizirani povratak
raseljenih lica sprovesti u saradnji sa Visokim komesarom
Ujedinjenih nacija za izbjeglice ( UNHCR), Zaštitnim snagama
Ujedinjenih nacija ( UNPROFOR ), vladinim i nevladinim
humanitarnim organizacijama, kao i drugim organima i orga-
nizacijama.

Angažiranje organa i organizacija iz stava 2. ove tačke je
u cilju obezbjedenja sredstava za prijevoz i prijevoz raseljenih
lica, odnosno transport ličnih stvari i imovine, osiguranje
potrebnih sredstava za pokriće troškova nastalih u prijevozu
odnosno transportu, kao i osiguranje zaštite i bezbjednosti
povratka raseljenih lica. :

Organima i organizacijama iz stava 2. ove tačke može se
povjeriti prijevoz raseljenih lica, samo prema spiskovima koje
dostavlja općinski organ uprave odnosno organ uprave grada
Sarajeva u općini gdje raseljeno lice ima boravište.

IV - ZAVRŠNE ODREDBE

14. Raseljena lica povratkom u prebivališta odnosno bora-
višta određena Planom Vlade Republike, javit će se općinskom
organu uprave odnosno orgahu uprave grada Sarajeva koji je
utvrdio dinamiku povratka, a u svrhu smještaja, ishrane i
ostvarivanja drugih prava u skladu sa Zakonom o raseljenim
licima i izbjeglicama ( "Službeni list R BiH", br. 8/94 1 13/94)
i drugim propisima i općim aktima.

Organ iz stava 1. ove tačke sačinit će po općinama, izvještaj
o ukupnom broju raseljenih lica koja su smještena u prebivališta
odnosno boravišta određena Planom Vlade Republike i dostavit
će ga kantonu, u čijem sastavu se nalazi, i Ministarstvu.

Gi 15. Obrasci propisani ovim uputstvom sastavni su njegov
io.
16. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivani
"Službenom listu RBiH". ć JavJvaDjaJU
Broj 01-4037/94
2. novembra 1994. godine
Sarajevo

Ministar
Muharem Cero, s. r.

,

Strana 51477/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 76.8 od 100; 22% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

LI

1 Broj 31 - Strana 514 SLUŽBENI LISTRBiH Četvrtak, 3. novembra 1994, godine
i
; ; PRIJAVA Obrezac broj 1
O DOBROVOLJNOM POVRATKU RASELJENIH LICA

NA SVOJE PREBIVALISTE

1= PODATKE POPUNJAVA PODNOSILAC PRIJAVE
1. Osobni podaci Prezime kl a a EN a EN

Ime jednog roditelja
Ime |—

2. Rođenje Država

Općina | Adresa

3. Boravište

Grad

Telefon MERU Adresa |
4. Prebivalište prije izbjega

Općina | Adresa |_
8, Bianarako pravo : 1-Nasilae slanarskog prava —— 2:Vlasnik kuće/atana. |

6. Osoba koja garantira privremeni smještaj podnosioca prijave

Prezime L | Općina) mat SEN

Ime { _——| Adresa | |

7. Podaci o članovima obitelji koji se vraćaju sa podnosiocem prijave

prezime sradstvo dat.rođ.

II- PODATKE POPUNJAVA OPĆINSKI III = PODATKE POPUNJAVA OPĆINSKI ORGAN UPRAVE

Vi EBIVALIŠ DNOSIOC JAVI

PODNOSIOCA PRIJAVE 1-Vraća se u prebivalište prije izbjega

2-Vraća se kod osobe koja garantira privremen smještaj
j i je "- u - .
Redni brojupisa 1 3-Po prijedlogu općine može da se vrati na adresu

I | I
adresa datum povratka

Potpis službenog lica Potpis službenog lica

Strana 51592/100

ra 1994, Bodine Broj 31 - Strana 515
—— Bodine

četvrtak, 3. novembra 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH +

C broj i

; UPUTSTVO Na
za popunjavanje Prijave o dobrovoljnom povratku raseljenih lica

J - PODATKE POPUNJAVA PODNOSILAC PRIJAVE |

1. Osobni podaci: štampanim slovima upisati podatke u predvideni prostor ;
2. Rođenje: 'Datum' - u prva dva polja upisati dan, druga dva polja upisati mjesec i zadnja dva polja
upisati godinu (primjer: 2. 3. 1950. g. upisuje se kao 020350)
Općina, država i adresa upisuju se štampanim slovima u predvideni prostor
3. Boravište: štampanim slovima upisati podatke u predvideni prostor
4. Prebivalište prije izbjega: štampanim slovima upisati podatke u predviđeni prostor
5. Stanarsko pravo: zaokružiti broj pored odgovora
6. Osoba koja garantira privremeni smještaj podnosioca prijave: štampanim slovima upisati
' podatke u predvideni prostor
7. Podaci o članovima obitelji koji se vraćaju sa podnosiocem prijave
| - 'prezime' i 'ime' popuniti štampanim slovima
| - 'srodstvo' upisati srodstvo: suprug, supruga, sin, kći, otac, majka, brat, sestra, ostalo
- 'dat. rod.' upisati datum na način pod rednim brojem 2.

Napomena: za članove obitelji prijavu o dobrovoljnom povratku popunjava jedan od članova obitelji

za malodobnu djecu bez roditelja prijavu o dobrovoljnom povratku popunjava staratelj
ili drugo ovlašteno lice, po odluci nadležnog organa ili ustanove

Za podatke od 1-7 potpisuje lice koje je popunilo prijavu.
III - PODATKE POPUNJAVA OPĆINSKI ORGAN UPRAVE PREBIVALIŠTA PODNOSIOCA PRIJAVE

Zaokružiti jedan od odgovora, upisati adresu na koju se vraća i upisati datum povratka.

SPISAK Obrazac broj 2
O DOBROVOLJNOM POVRATKU RASELJENIH LIGA

Organ općine boravišta:

Općina boravišta:

Adresa općine:

Broj spiska:

Ime i prezime Redni broj Adresa stanovanja
podnosiaca prijave upisa na koju se vraća

Strana 51691/100

U
}
i

Broj 31 - Strana 516

SLUŽBENI LIST RBiH

454

. Na osnovu člana 17. stav 2. Zakona o raseljenim licima i
izbjeglicama ("Službeni list RBiH", br. 8/94 1 13/94), ministar
za izbjeglice i socijalnu politiku, donosi

UPUTSTVO
- O KRITERIJIMA I NORMATIVIMA ZA SMJEŠTAJ
RASELJENIH LICA I IZBJEGLICA U PRIHVATNE
CENTRE I KOLEKTIVNE SMJEŠTAJE

I- OPĆE ODREDBE

1. Ovim uputstvom propisuju se kriteriji i normativi za
smještaj raseljenih lica i izbjeglica u prihvatne centre i kolek-
tivne smještaje.

2. Raseljenim licima i izbjeglicama obezbjeđuje se smještaj
u skladu sa članom 17. stav 1. Zakona o raseljenim licima i
izbjeglicama.

TI- PROSTOR ZA SMJEŠTAJ RASELJENIH LICA I
IZBJEGLICA

3. Pod prihvatnim centrom, podrazumijeva se prostor-od
jedne ili više prostorija namijenjenih za prihvat raseljenih lica
lizbjeglica, do obezbjedivanja smještaja u općini gdje raseljeno
lice i izbjeglica ima boravište, u skladu sa uvjetima propisanim
zakonom i traje najduže 15 dana od dana prihvata.

Raseljenim licima 1 izbjeglicama, dok traje prihvat, obezb-
jeduje se smještaj, prehrana, osnovna zdravstvena zaštita i po
potrebi podmirenje drugih životnih potreba, naročito: dodjela
odjeće, obuće i rublja. '

Pod kolektivnim smještajem, podrazumijeva se prostor od
više prostorija, funkcionalno povezanih u jednu cjelinu, nami-
jenjenih za privremeni smještaj raseljenih lica i izbjeglica (spa-
vaonica, zajednički dnevni boravak, kuhinja i trpezarija).

Općinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sara-
jeva nadležan za raseljena lica 1 izbjeglice (u daljem tekstu:
općinski organ uprave odnosno organ uprave grada Sarajeva)
proglašava objekte koji se koriste kao prihvatni centri ili kolek-
tivni smještaji.

Organ iz stava 4. ove tačke upravlja prihvatnim centrima i
kolektivnim smještajima, postavlja upravnika i donosi pravilnik
o kućnom redu.

III- OPĆI UVJETI ZA SMJEŠTAJ RASELJENIH LICA I
IZBJEGLICA

4. Prostorije iz tačke 3. st. 1. i 2. su,zatvorene, suhe, sa
prirodnim osvjelljenjem i ventilacijom, kao i zagrijavanjem.

IV - POSEBNI UVJETI ZA SMJEŠTAJ RASELJENIH LICA
I IZBJEGLICA

5. U objektima iz tačke 3. st. 1.12.ovog uputstva u prostoriji
za spavanje kao osnovnoj smještajnoj jedinici uslovi su:

- 5,0 m' po osobi (površina u jednoj ravni),
\ - najmanje 12,0 m' zraka po osobi uz dodatno provjetravan-
je.

Uvodenjem ležaja na sprat primjenjivat će se uslov iz stava
1. alineja 2. ove tačke.

Sanitarna oprema je: wc (čučavac ili šolja), umivaonik, tuš
i praonik.

Oprema iz stava 2. ove tačke odreduje se po korisniku i to:

a) za prihvatni centar:

- 1 we (čučavac ili šolja) na 20 korisnika

- 1 umivaonik na 20 korisnika
- 1 tuš na 25 korisnika
- 1 praonik na 30 korisnika

Četvrtak, 3. novembra 1994 godi
: Bodine

b) za kolektivni smještaj: :
- 1 we (čučavac ili šolja) na 15 korisni
a
na 12 korisnika
- 1 tuš na 20 korisnika
- 1 praonik na 25 korisnik
6. Kuhinjski pogon, magacinski prostor i prihvatne k a
podliježu važećim sanitarno-higijenskim propisima, 4
mum je da imaju obezbijeden priključak na vodovod ; kanali.
zaciju i električnu energiju. nali-

V - ZAVRŠNE ODREDBE

- 1 umivaonik

Uuhinje

7. Ovo uputstvo stupa na. snagu danom objavljivan:.
"Službenom listu RBiH". _ POJAVLJiVanja u
Broj 01-4038/94
2. novembra 1994. godine
Sarajevo

Ministar
Muharem Cero, s. r.

SLUŽBENE OBJAVE
DODODODAOOOOONOMOOOOOOODODOOOONOOODOONNOONODOUDUDUntnam
PROGLAŠENJE UMRLIM

Osnovni sud I u Sarajevu poziva AKŠAMIJA ĆIMU, kći
Alije i majke Zade rodene Pleho, nastanjena u Vogošći, Moše
Pijade broj 16, rođena 7. 6. 1910. godine u Kovanju SO
Rogatica, koja je nestala 3. 1. 1993. godine u Vogošći, da se
javi ovom sudu u roku od 30 dana od dana objavljivanja oglasa.

U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna 0
životu i smrti nestale Akšamija Ćime kćeri Alije i majke Zade
rodene Pleho, da se javi ovome sudu u istom roku,

Nestala Akšamija Ćima, nestala je u Vogošći kod Sarajeva
i od tada do danas o njenom Životu i smrti se nezna ništa.

Po isteku roka oglašavanja nestala. Akšamija Ćima bit će
proglašena umrlom. (so-350/94)

Osnovni sud II Sarajevo i to sudija Mrdović Fatima u
vanparničnom predmetu predlagača Tirić Medihe iz Sarajeva
ul. Cetinjska broj 10 radi dokazivanja smrti Tirić Avde iz
Semizovca, ul. Vranjak broj 30, na osnovu čl. 62. 165. Zakona
o vanparničnom postupku RBiH objavljuje slijedeći

OGLAS

AVDO TIRIĆ, sin Dulage, roden 1. 1. 1947. g. u selu
Medojevići, opština Ilijaš, po zanimanju VKV radnik, sa po:
sljednjim prebivalištem u Semizovcu Vranjak broj 10, navodno
je ubijen u živom štitu na brdu Žuč kao zarobljenik logora
Svrake u Vogošći dana 21. 09. 1992. godine. .

Poziva se Tirić Avdo kao i svako drugo lice koje bilo šta
zna o njegovom životu ili njegovoj smrti da se u roku od 30
dana od objavljivanja ovog oglasa javi Osnovnom sudu Mu
Sarajevu, ul. Šenoina broj 1, soba broj 310. Po isteku roka od

30 dana, sud će donijeti rješenje o dokazivanju smrti.
(so-351/94)

ZE FE ga IZ NE

Osnovni sud I Sarajevo poziva PAŠIĆ ZIJADA, sina Izela
i majke Vahide rodene Zukanović, roden 30. 06. 1972. godine
u selu Raketnica, SO Rogatica, da se javi ovome sudu u IO.
od 30 dana od dana objavljivanja oglasa.

_ U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta Ja
životu ili smrti nestaloga Pašić Zijada, sina Izeta i majke Vahide
rodene Zukanović, da se javi ovome sudu u istom roku.

Nestali Pašić Zijad nestao je dana 16. 11. 1992. godine U
selu Crijep, SO Rogatica. : =

Po isteku roka oglašavanja nestali Pašić Zijad bit će Pa)
glašen umrlim:. (s0-358/19

1 GMGVNR.

=|—- a

je

rt (Ta

je

Pr (TO

(TO

POP

PEHARA

Strana 51789/100

godine

Orisnika
Orisnika
Orisnika
Orisnika
o kuhini
alnme

A mini.
1 kanali.

ivanja u

MU, kći
ći, Moše
anju SO
ći, da se
a Oglasa.
ta zna 0
Fke Zade

Sarajeva
šta.

1a bit će
-350/94)

'atima u
Sarajeva
Avde iz
Zakona

. u selu
, sa po-
navodno
x logora

bilo šta
u od 30
udu II u
roka od

351/94)
JIN
ina Izeta
. godine
j u roku

ta zna 0

U.
sodine u

će pro:
358/94)
IE

četvrtak; 3. novembra 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 31 - Strana 517

PEČATI - ŠTAMBILJI

Oglašava se nevažećim pečat pravougaonog oblika, dimen-
zija 5X3 om sa sljedećim tekstom: "SAMOSTALNA ZANAT-
SKA-ZLATARSKA RADNJA "ZLATAR", vl. Hasanbegović
Samija, Sarajevo, Tržni centar Alipašino polje". (50-349/94)

Oglašava se nevažećim pečat okruglog oblika, dimenzije
30 mm sa slijedećim tekstom: Privatno preduzeće za poljopri-
rednu proizvodnju, promet robe i usluga "VISOČICA" Sara-
jevo, Ilidža. (s0-352/94)

A a PR PE RRJ RAJ DD
poooOnODOOODOOOOOOOOOOONONOOOOOOOO DODAO NOG OOOOAOUnaa au

PUTNE ISPRAVE

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
jedeće putne isprave:

1. putna isprava broj BH 001534 izdata 29. 01. 1994.
godine u SUP-u Sarajevo na ime AKŠAMIJA AMIR,

2. putna isprava broj BH 262169 izdata 03. 10. 1993.
godine u Generalnom konzulatu RBiH u Štutgartu na ime
KLAPUH ZEHRA,

3. putna isprava broj: BH 442287 izdata 07. 09. 1993.
godine u Generalnom konzulatu RBiH u Štutgartu na ime
ZAHIROVIĆ TEUFIK. (s0-338/94)

EREJEVAĐA DE PE Pi ET EM,

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-

jedeće putne isprave:

1. putna isprava broj: BH 300286 izdata 05. 10. 1993.
odine u Ambasadi RBiH u Zagrebu na ime ČAUŠEVIĆ
ELJKO, ,

2. putna isprava broj: BH 176561 izdata 09. 02. 1994.

'godine u Ambasadi RBiH u Bonu na ime HODŽIĆ ALIJA,

3. putna isprava broj: BH 179201 izdata 02. 03. 1994.
godine u Ambasadi RBiH u Bonu na ime SKOKIĆ FATIMA,

4. putna isprava broj; BH 178082 izdata 18. 02. 1994.
godine u Ambasadi RBiH u Bonu na ime PRANJIĆ MATO,

5. putna isprava broj: BH 154613 izdata 18. 10. 1993.
godine u Ambasadi RBiH u Bonu na ime MUJČINOVIĆ VA-
HIDA. (so-339/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
jedeće putne isprave: A

1. putna isprava broj BH 141969 izdata 07. 10. 1993.
godine u Generalnom konzulatu RBiH u Minhenu na ime
HODŽIĆ PAŠAN,

2. putna isprava broj BH 456155 izdata 11. 12. 1993.
godine u Generalnom konzulatu RBiH u Minhenu na ime
AHMETOVIĆ MUSTAFA,

3. putna isprava broj BH 429478 izdata 06. 07. 1994.
odine u Generalnom konzulatu RBiH u Minhenu na ime
EPEROVIĆ IZET,

4. putna isprava broj BH 122858 izdata 06. 06. 1993.

gedine u Ambasadi RBiH u Bonu na ime MEMOVIĆ MIR-

5. putna isprava broj BH 223043 izdata 10. 11. 1993.
em u Ambasadi RBiH u Zagrebu na ime MATIJEVIĆ

6. putna isprava broj BH 320136 izdata 07. 05, 1994.
godine u Ambasadi RBiH u Zagrebu na ime ĆORALIĆ NER-
MIN. (so-340/94)

Na i DRŽI A s ESA)
._ Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
Jedeće putne isprave: E

1. putna isprava broj BH 418824 izdata 02. 03. 1994.
godine u Generalnom konzulatu RBiH u Minhenu na ime
PAPIĆ MARIO,

BH 427429 izdata 31. 05. 1994.

2. putna isprava broj ulatu RBiH u Minhenu na ime

godine u Generalnom konz
MEHIĆ ADISA,

3. putna isprava broj BH 41
godine u Generalnom konzulatu

BEKTIĆ AMIR, H 378114 izdata 13. 05. 1994.

4. putna isprava broj BH I ,.
godine u Centru službi bezbjednosti Tuzla na ime Ka

SAMIR.

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećom:
1. putna isprava broj BH 236140 izdata 19. 11. 1993.

i i RBi srebu na ime REŠIĆ SULEJ-
Saaie u Ambasadi RBiH u Zagrebu I Te ua)

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
jedeće putne isprave:

1. putna isprava broj BH _155041 izdata 19. 10. 1993.
godine u Ambasadi RBiH u Bonu na ime MEDŽIKOVIĆ -
GEIST SUAD,

2. putna isprava broj BH 194896 izdata (01. 08. 1993.
godine u Generalnom konzulatu RBiH _u Minhenu na ime
ZNAJDEN DENIS,

3. putna isprava broj BH 196630 izdata 12. 07. 1993.
godine u Generalnom konzulatu RBiH u Minhenu na ime
ZAHOVIĆ ŠEFĆET. (s0-343/94)

LZGOINJVI otbtebbe Ta Nr

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
jedeće putne isprave:

1. putna isprava broj BH 025233 izdata 12. 07. 1994.
godine u Visokom na ime BALTA VEJSIL, ,

2. putna isprava broj BH 080459 izdata 14. 05. 1993.
godine u Ambasadi RBiH u Beču na ime ĆOSIĆ RIFET,

3. putna isprava broj BH 108397 izdata 09, 11. 1993.
godine u Ambasadi RBiH u Beču na ime MURGIĆ MUNB i

4. putna isprava broj BH 224229 izdata 04. 01. 1994.
godine u Ambasadi RBiH u Zagrebu na ime JAZVIN SALA.

(so-356/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
jedeću putnu isprave:

1. putna isprava broj BH 234382 izdata 08. 12. 1993.
godine u Ambasadi RBiH u Zagrebu na ime BOSNIĆ VE-
DRAN. (so-357/94)

III TIITIJIIUTIJUE
OGLASI

Osnovni sud u Kiseljaku sa sjedištem u Fojnici, predsjednik
Vijeća - sudija Omerbašić Mustafa, u pravnoj stvari tužitelja
Pubović-Tulumović Dževahire iz Fojnice protiv tuženog Tulu-
mović Envera sada nepoznatog prebivališta, a zadnja poznata
adresa Fojnica, ul. Gornja rijeka 2, navodno je u Dalasu SAD,
radi razvoda braka, dana 22. 09. 1994. g. izdaje

OGLAS
O POSTAVLJENJU PRIVREMENOG ZASTUPNIKA

Rješenjem ovog suda br. P:; 11/94 od 22. 09. 1994. g. na
osnovu člana 84. stav 2, tač. 4. 15. ZPP-a postavljen je Japaur
Abdulah dipl. pravnik iz Kiseljaka za privremenog zastupnika
tuženog Tulumović Envera, sada nepoznatog prebivališta, a u
parnici koja se vodi kod ovog suda po tužbi Pubović-Tulumović
Dževahire. Istim rješenjem određeno je da će privremeni za-
stupnik zastupati tuženog u postupku sve dok se tuženi ili
njegov punomoćnik ne pojave pred sudom, odnosno dok organ
starateljstva ne obavijesti sud da je tuženom postavio staraoca.

Oglas će se objaviti u "Službenom listu RBiH" i putem
oglasne table suda. (so-333/94)

0642 izdata 07. 01. 1994.
RBiH u Minhenu na ime

Strana 51884/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.3 od 100; 11% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Broj 31 - Strana 518 SLUŽBENI LIST RBiH Četvrtak, 3. novembra 1994. g

LIČNE ISPRAVE I DOKUMENTI
i —
DA BI SE IZBJEGLA SVAKA ZLOUPOTREBA
SLIJEDEĆA DOKUMENTA SE OGLAŠAVAJU NEVAŽEĆIM

Jašarspahić Samira, diploma Poljoprivrednog тако

GORE VO - inženjerske poljoprivrede Sarajevo
Ministarstvo odbrane – Opštinski sekretarijat za odbranu Kisin Slobodan, vojna knjižica broj 1232265 izdata od SN
Gračanica objavljuje nevažećim slijedeće vojne knjižice: Stari grad Sarajevo (50-354 194)
1. Salkanović Hamzalije Scjfudin, vojna knjižica broj: porno = Z— —
С : gencija za pronalaženje nestalih lica"
8870739 izdata od OPSO-e Gračanica, patya" objavljuje nevažećim sljedeće službene lepiti 1
___2. Imširović Medžida Fuad, vojna knjižica broj: 8870120 Ди Rešad, br. Јер. 0001 це:
izdata od Opštinskog sekretarijata za odbranu Gračanica, – Sikora Slavke Nikola br. leg. 0002
3. Letić Jusufa Said, vojna knjižica broj: 8870164 izdata od – Sinanović Habib Elvir br. Јер. 0003
Opštinskog sekretarijata za odbranu Gračanica i - Muhović Šaćira Fikret br. leg. 0004
4. Hrvić Mehmeda Nermin, vojna knjižica broj: 8871587, Тог ii ел
izdata od OPSO-e Gračanica. (so-304/94) Tulić Hamdije Muhadis br. leg. 0005 (so-355/94)
Ati Ohren, vojna knjižica broj 123524 izdata od SNO Stari O UN NOKIE og
grad Sarajevo – Ramić (Saliha) Ramo, reg. broj 82/64, izdati ici
Čolić Ahmo, vojna knjižica broj 1230541 izdata od SNO n TER: oro O e ita U Еората
Stari grad багајечо. 16. 03. 1964. godine (so-359/04)
: SADRŽAJ

446 Odluka о ufvrđivanju područja od općeg interesa 503 #451 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika о

447 Odluka o usvajanju obračuna Budžeta Republike uslovima za obavljanje poslova na uništavanju ncek-
Bosne i Hercegovine za period januar-mart 1994. splodiranih ubojnih sredstava 507
godine-i april-juni 1994. godine 503 452 Uputstvo ouvjetima i načinu organiziranog povratka

448 Odluka o izboru vršioca dužnosti predsjednika Ko- izbjeglica Republike Bosne i Hercegovine na зуоја
misije za odlikovanja 503 prebivališta 507

449 Odluka o pomilovanju osuđenih lica 503 453 Uputstvoouvjetimai načinu organiziranog povratka

450. Uredba o ratifikaciji Evropske povelje o lokalnoj raseljenih lica na svoja prebivališta ž 512
samoupravi 504 454 Uputstvo o kriterijima i normativima za smještaj

raseljenih lica i izbjeglica u prihvatne септе! kolek- 6
tivne smještaje 51

•

Izdavač: Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list RBiH - Sarajevo, Ulica Magribija 3 – i - Di i odgovorni CEGA
Mehmedalija Huremović – Telefoni – СИВ 1: 663-470, fax 663-470 – Redakcija i ВОЋА а, al 7: пи.) Ro ове - Poslovnita;
Malta 21, telefon 657-44] - Akontacija pretplate se utvrđuje kvartalno, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: 10100-603-1396 za di
poslovanje i računa: 10100-603-639 za devizno poslovanje - Grafička priprema: NIO Službeni list RBiH Sara јеуо – Štampa: »OKO« dd
Sarajevo – Za štampariju Rasim Rapa – Reklamacije za neprimljene brojeve prima ји so 20 dana od izlaska lista.

narsko
sap. 0.

5].

REI
ИН

Содш:
ни

455
Ма

nilistf

i Негсе

(

Ra?
nosti d
mandat

Ом,

21. о]

20000
456
Na
nilistfF
i Herce

(

Za
prof. di
Ом

21. ој

#0088]
457
Ма
ni list F
i Herce

OR

Ra?
na Polji
Ом,

21. ој