Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 32/1994

Strana 51988/100

NO
4)

u.
le-

tici

507

507
512

SLUŽBENI LIST

REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Godina JII - Broj 32

455

' Naosnovu člana 29. stav 5. Zakona o ustanovama ("Službe-
ni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Republike Bosne

i Hercegovine, donosi a
RJESENJE
O RAZRJEŠENJU DEKANA FILOZOFSKOG
FAKULTETA U SARAJEVU

Razrješava se prof. dr ZVONIMIR RADELJKOVIĆ duž-—

nosti dekana Filozofskog fakulteta u Sarajevu, zbog isteka
mandata. =
Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".
V broj 169/94 Predsjednik
21. oktobra 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
PODONONOOOOOOOOOONANOJUUONODONOOOOSONOOONUOUOAOAANKAANAu
456 :
Naosnovu člana 29. stav 5. Zakona o ustanovama ("Službe-
ni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Republike Bosne
iHercegovine, donosi _

RJESENJE
O IMENOVANJU DEKANA FILOZOFSKOG
FAKULTETA U SARAJEVU "Y

Za dekana Filozofskog fakulteta u Sarajevu imenuje se
prof. dr IBRAHIM TEPIĆ.
Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".
V broj 170/94 Predsjednik

21. oktobra 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
UODOOOOOOOOOOOOOOOOOOAOOODOĐEOOOOONONONONOOAOAAODONONU
457 :

_ Naosnovu člana 29. stav 5. Zakonao ustanovama ("Službe-
nilist RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Republike Bosne
i Hercegovine, donosi

RJESENJE
O RAZRJEŠENJU DEKANA POLJOPRIVREDNOG
FAKULTETA U SARAJEVU
Razrješava se prof. dr ZAHID ČAUŠEVIĆ dužnosti deka-
na Poljoprivrednog fakulteta u Sarajevu, zbog isteka mandata.
Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".
V broj 171/94 Predsjednik

21. oktobra 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, sr.

Subota, 5. novembra/studenog 1994.
SARAJEVO

| oružane snage), kriteriji za dodjelu, nadležnost za odlučivanje

CAVIGEHA AMCT

PETIVBAMKE BOCHE MU XEPIJETOBUHE

Akontacija pretplate
se utvrduje
kvartalno

458
Naosnovučlana 29. stav 5. Zakona o ustanovama ("Službe-
ni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Republike Bosne
i Hercegovine, donosi =
RJESENJE "
O IMENOVANJU DEKANA POLJOPRIVREDNOG
FAKULTETA U SARAJEVU $
Za dekana Kaljoprivrenog fakulteta u Sarajevu imenuje se
prof. dr REFIK TELALBAŠIĆ. , =
, Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".
V broj 172/94 Predsjednik
21. oktobra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, Sr.
ODOOOONONODONOOONONOOOUUNODOONODONONIOOANUNODNONOONI MU
459
Naosnovučlana 29. stav 5. Zakona o ustanovama ("Službe-
ni list RBiH", br. 6/92, 8/93 1 13/94), Vlada Republike Bosne
i Hercegovine, donosi

- RJESENJE
O IMENOVANJU DEKANA ARHITEKTONSKOG
FAKULTETA U SARAJEVU
Za dekana Arhitektonskog fakulteta u Sarajevu imenuje se
prof. dr MEHMED HRASNICA.
Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".

V broj 173/94
21. oktobra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
DONAOOOANOSODNOOONOOOOOOAOOOONONOONNO DONU NN NO NO NANU
460 tj
Na osnovu člana 124. stav 2. Zakona o državnoj upravi -
Novi prečišćeni tekst ("Službeni list RBiH", broj 26/93), mini-

star odbrane, donosi
PRAVILNIK
O PRIZNANJIMA U ORUŽANIM SNAGAMA
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

I- OPŠTE ODREDBE

Predsjednik

Član 1.

Ovim pravilnikom utvrđuju se vrste priznanja u oružanim
snagama Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:

Strana 52090/100

Broj 32 - Strana 520

O dodjeli, kao i postupak dodjele ovih priznanja za vrijeme
ratnog stanja.
Član 2.

| Priznanja se mogu dodjeljivati pojedincu, komandi, jedinici
i ustanovi oružanih snaga, kao i preduzeću, državnom organu
1 organizaciji i drugom pravnom 1 fizičkom licu.

. izuzetno, priznanja se mogu dodjeljivati i stranim državlja-
nim3, inostranim i međunarodnim organima i organizacijama.

H - VRSTE PRIZNANJA
Član 3.
Priznanja su:
(1) ratno priznanje značka "Zlatni ljiljan",
(2) ratno priznanje "Srebrni štit",
(3) "Ljiljan zahvalnosti",
(4) Plaketa "Zlatni ljiljan",
(5) pištolj sa posvetom,
(€) trofejno oružje sa posvetom,
(7) rana zastava,
) 8) sat sa posvetom,
) {9) novčana nagrada,
(10) plaketa oružanih snaga Republike
Bosne i Hercegovine,
{11) nagradno odsustvo,
(12) objavljivanje pohvalnog teksta u sredstvima
informisanja,
3) pismena pohvala,
4} isticanje fotografije,
15) usmena pohvala pred strojem,
{16} vanredno unapređenje u neposredno viši čin.
Član 4.
Priznanja utvrđena ovim pravilnikom dodjeljuju se:
1. Ratno priznanje značka "Zlatni ljiljan"
- pripadnicima oružanih snaga koji su se naručito istakli u
om suprotstavljanju agresoru, doprinijeli proširenju slo-
1 dijelova Republike, izvršili više djela u kojima je došla
ažaja njihova lična hrabrost i požrtvovanje, pri čemu su

ru naneseni znatni gubici u ljudstvu i materijalnim sred-

H
H

(
;
(

Izuzetno, pripadniku oružanih snaga može biti posmrtno

no ratno priznanje značka "Zlatni ljiljan".

u ratnog priznanja značke "Zlatni ljiljan" pripada

1a nagrada čiji će iznos odrediti davalac nagrade poseb-

1aktom.

red novčane nagrade iz stava 3. cve tačke, pripadniku
naga pripada i Plaketa "Zlatni ljiljan".

priznanje "Srebrni štit"

pojedincima koji su, obavljajući profesionalne zadatke
van Oružanih snaga ili funkcionalne dužnosti u Oružanim
:nagama ispoljili hrabrost, požrtvovanost i ostvarili rezultate

ma su materijalno i moralno pomogli jedinice, ustanove i
pojedince u oružanim snagama u njihovoj borbi sa agresorom,
kao i sa nosiocima nezakonitih radnji unutar Oružanih snaga.

3. "Ljiljan zahvalnosti"

- stranim državljanima, inostranim i međunarodnim orga-
nima i organizacijama koji su svojim ličnim učešćem, profesio-
nalnim i ukupnim angažmanom, direktno ili posredno,
materijalno i moralno pomagali oslobodilačku borbu naroda
Bosne i Hercegovine i Onižanim snagama.

4. Plaketa "Zlatni ljiljan"

- pripadniku oružanih snaga kojem se dodjeli ratno priznan-
je, značka "Zlatni ljiljan".

5. Pištolj sa posvetom

- pripadniku oružanih snaga koji svojom neposrednom
akcijom doprinese ostvarivanju konkretnog borbenog zadatka
j ime nanese neprijatelju veće gubitke u ljudstvu i materijalno-
tehničkim sredstvima.

SLUŽBENI LIST RBiH

Subota, 5. novembra 1994 godi
+ dodine

6. Trofejno oružje sa posvetom

- pripadniku oružanih snaga koji se naročito is
BAOKY SE O Somu i koji je već jednom dobio OKA (AEAO U borbj
kao znak priznanja za nova učinjena djela i borbene pognanja

7. Ratna zastava ViBe,

- jedinici ranga brigade kao znak priznanja za Ner
izvedena ofanzivna i odbrambena borbena djejstva dopješno
ganizaciju i ustrojstvo jedinice, unutrašnju bezbjednost TU or
moral i borbenost. . ; 94 Visok

Ratna zastava uručuje se komandantu brigade pred s
jedinice.

8. Sat sa posvetom

- pripadniku oružanih snaga koji se naročito istak
izvršavanju odredenog borbenog zadatka, pri čemu je dot o
izražaja njegova lična hrabrost, umješnost i požrivovanje
agresoru nanesena šteta u ljudstvu i materijalno-tehnički

" im
sredstvima.

9. Novčana nagrada

- pripadniku oružanih snaga koji učini djelo od značaja 7
materijalno jačanje oružanih snaga, ili učini tehničko-tchng.
Joško unapređenje ili rješenje na sredstvima od značaja 0-
oružanu borbu. za

Visina novčane nagrade utvrduje se posebnim aktom da-
vaoca nagrade.

Novčana nagrada može se dodijeliti i povodom značajnih
borbenih uspjeha pripadniku oružanih snaga, kao i ratnoj jedi:
nici, ako su učestvujući u borbenim djejstvima, svojim an-
gažovanjem doprinijeli materijalno-tehničkom i ' ukupnom
jačanju Oružanih snaga. Visina novčane nagrade u ovim
slučajevima utvrđuje se posebnom naredbom, u skladu sa
raspoloživim sredstvima i značajem ostvarenih borbenih rezul-
tata.

10. Plaketa oružanih snaga

- preduzeću ili drugom pravnom licu, koje obavljajući
djelatnost u ratnim uslovima, postigne takve rezultate koji su
direktno uticali na razvoj i jačanje oružanih snaga, ili pojedin-
cima-pripadnicima oružanih snaga omogućili ili olakšali rad,
ili doprinijeli njihovom oporavku i bržem stavljanju u funkciju
oružane borbe. i

11. Nagradno odsustvo

- pripadniku oružanih snaga koji svojim aktivnim djelovan-
jem u dužem vremenskom periodu postiže izuzetne rezultate
od značaja za vodenje oružane borbe i drugih oblika otpora
agresoru.

12. Objavljivanje pohvalnog teksta u sredstvima javnog
informisanja vrši se za pripadnika oružanih snaga koji ispolji
takve aktivnosti koje znatno utiču ili su uticale na poboljšanje
toka borbenih djejstava.

13. Pismena pohvala

- pripadniku oružanih snaga i pojedincu izvan oružanih
snaga koji svojim djelovanjem ostvari na planu moralno-psli-
hološkog raspoloženja izuzetne rezultate u ratnoj jedinici išire,

- jedinici koja svojim djelovanjem, pored uspjeha u Z-
vodenju borbenih zadataka postiže izuzetne rezultate na planu
moralnog raspoloženja naroda prema oružanim snagama 1 05.07
bodilačkoj borbi. Za

14. Isticanje fotografije na zidnim ili foto-novinama u jedi-
nici vrši se za pripadnika oružanih snaga koji je posebno
zaslužan za uspješno izvedenu borbenu akciju, za koju su opšti
uslovi omogućili da se izvede ili su zaplijenjena znatna materi
jalna sredstva od agresora. a

_ 15. Usmenom pohvalom pred strojem pohvaljuje se PI ipadz
nik oružanih snaga za ostvarene rezultate na planu Orbelli
djejstava. '

16. Vanredno unapređenje u neposredno veći čin

- pripadnicima oružanih snaga, u skladu s propisima
se uređuje pitanje unapređenja.

trojem

kojima

Pos
inicijati

Dol
način.

Pri:
priznan
članovi
bračni (

Prij
ga, mi
komani

Lic
jem po
dodijel
nositi u

Ko.
naredbi
stu i n:
pojedin

Os
ci.

Evi
obrasci
Popunj
mobili
ga.

Da
Pravilr
blike E
godine

Strana 52191/100

bi
ja

IO
rs

k

li-

im
sa
Nm

Ići
Su
n-
d,
iju

N-
te
ra

0E
lji
ije

si-
re,
iz-
nu
lo-

di-
no
šti
ri-

gd-
nih

ma

gubota, 9- novembra 1994. godine

mn - NADLEŽNOST ZA ODLUČIVANJE O DODJELI
PRIZNANJA
Član 5.

Priznanja iz člana 3. ovog pravilnika dodjeljuju:

1. Ratno priznanje značku "Zlatni ljiljan" - komandant
čtaba Vrhovne komande oružanih snaga ili starješina koga on

Jasti;
a. Ratno priznanje "Srebreni štit" - komandant Štaba Vr-
hovne komande oružanih snaga ili starješina koga on ovlasti;

3. "Ljiljan zahvalnosti" = komandant Štaba Vrhovne ko-
mande oružanih snaga;

4. Pištolj sa posvetom, trofejno oružje sa posvetom i sat sa
posvetom - ministar odbrane ili komandant Štaba Vrhovne
komande oružanih snaga;

5. Ratnu zastavu - komandant Štaba Vrhovne komande
oružanih snaga; u

6. Novčanu nagradu - ministar odbrane, komandant Štaba
Vrhovne komande oružanih snaga, ili komandant korpusa;

7, Plaketu oružanih snaga - ministar odbrane ili komandant
štaba Vrhovne komande oružanih snaga;

8. Nagradno odsustvo - komandant brigade i viši starješina;

9. Objavljivanje pohvalnog teksta u sredstvima informisan-
ia - isticanje fotografija na zidnim ili foto-novinama - koman-
dant Štaba Vrhovne komande oružanih snaga ili lice koje on
ovlasti;

10. Pismenu i usmenu pohvalu - komandant Štaba Vrhovne

komande oružanih snaga ili komandat jedinice ranga brigade.

IV - POSTUPAK DODJELE PRIZNANJA

Član 6.

Postupak dodjele priznanja vrši se na osnovu prijedloga ili
inicijative komandi, jedinica i ustanova oružanih snaga.

Dodjela priznanja, vrši se naredbom, a predaje se na svečan
način.

Član 7.

Priznanja se uručuju neposredno, a za posmrtno davanje
priznanja, predaje se članovima njegove uže porodice. Kao
članovi uže porodice u smislu ovog pravilnika smatraju se
bračni drug, djeca, unuci, roditelji i braća i sestre nagrađenog.

Član 8.

Prijedloge za dodjelu priznanja pripadnicima oružanih sna-
ga, ministru odbrane odnosno komandantu Štaba Vrhovne
komande oružanih snaga podnose komande korpusa.

Član 9:
_ Lice kome je priznanje dodijeljeno dužno je da sa priznan-
jem postupa na način dostojan zasluga za koje je priznanje
dodijeljeno. Priznanja koja su predviđena da se nose imaju se
nositi u skladu sa propisima o upotrebi i nošenju priznanja.
Komande jedinica i ustanova obezbjeđuju uslove da se
naredbe o uručenim priznanjima izlažu na odgovarajućem mje-
Stu i na način dostojan zaslugama za koje su i dodijeljena, a
pojedinačni podaci unose u personalni dosije.
Član 10.
N O svim priznanjima vodi se personalna evidencija u jedini-
i.
Evidencija iz stava 1. ovog člana vodi se po jedinstvenom
obrascu (karton priznanja i kaznenih mjera), a isti se dostavlja
Popunjen i čuva u Upravi za kadrove, pravnci organizacijsko-
gaolizacijske poslove Štaba Vrhovne komande oružanih sna-
a.

Član 11.
Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi

Pravilnik o stimulativnim mjerama u oružanim snagama Repu-

Slike Bosne i Hercegovine broj: 22/93-1/93 od 9. 01. 1993.

godine.

SLUŽBENI LIST RBiH

"izvršavati i izražavati u stranim sredstvima plaćanja (" Službeni

Broj 32 - Strana 521"

Član 12. NO
Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

Broj 04.2-9-219/94 - MR
1. novembra 1994. godine Zamjenik ministra
Sarajevo Muhamed Lemeš, S. r.

OUOONODAOOOUAOAOOAMUUAOOOUNANNOONASANANUNOOUIANOBIS3
461 i

Na osnovu člana 11. Uredbe sa zakonskom snagomio
uslovima pod kojima se prava i obaveze 1 poslovi u zemlji mogu

ao

list RBiH", broj 16/94), u vezi člana 124. st. 1. 14. Zakor 20
državnoj upravi - Novi prečišćeni tekst ("Službeni list RBiH",

broj 26/93), ministar financija/finansija donosi

NAREDBU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA NAREDBE O
UPLATNIM RAČUNIMA DEVIZNIH PRIHODA !
REPUBLIČKOG BUDŽETA, NAČINU UPLAĆIVANJA
TIH PRIHODA I IZVJEŠTAVANJA MINISTARSTVA
FINANCIJA-MINISTARSTVA FINANSIJA

1. U Naredbi o uplatnim računima deviznih prihoda repu-
bličkog budžeta, načinu uplaćivanja tih prihoda i izvještavanja
Ministarstva financija - Ministarstva finansija ("Službeni list
RBiH", broj 19/94), u nazivu riječ "republičkog" briše se.

2. U tački 1. pod b) Porez na promet proizvoda iza podtačke
6) dodaju se nove podtačke 7), 8) i 9) koje glase:

"7) na račun br. -840-248- Porez na dobit od privredne i
profesionalne djelatnosti u paušalnom iznosu,

8) na račun br. -840-264- Porez na imovinu,

9) na račun br. -840-256- Dodatni porez na prihod od
imovine i imovinskih prava".

3. U tački 2. Porez za potrebe odbrane i obnove Republike
Bosne i Hercegovine u podtački 3. broj "00271", zamjenjuje
se brojem "00221".

4. Ova naredba stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

Broj 05-482-3537/94
3. novembar/studeni 1994. Zamjenik ministra

Sarajevo dr Izudin Kešetović, s. r.
DODANO OANOOOONONOAONOOOONONONONONONONOONODOZANNANANJŽ IM
462

Na osnovu člana 52. stav 1. tačka 2. Zakona o zašlii
životinja od zaraznih bolesti koje ugrožavaju cijelu zemlju
("Službeni list RBiH", broj 2/92), ministar prostornog ureden-
ja, resursa i zaštite okolice, donosi

NAREDBU
O ZABRANI UVOZA U REPUBLIKU BOSNU I
HERCEGOVINU I PROVOZA PREKO TERITORIJE
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE SVINJA,
PROIZVODA, SIROVINA I OTPADAKA OD SVINJA IZ
REPUBLIKE HRVATSKE

1. Radi sprečavanja unošenja u Republiku Bosnu i Herce-
govinu zarazne bolesti klasične kuge svinja - Pestis suum
classica, zabranjuje se uvoz u Republiku Bosnu i Hercegovinu
i provoz preko teritorije Republike Bosne i Hercegovine svinja,
proizvoda, sirovina i otpadaka od svinja iz Republike Hrvatske.

2. Ova naredba stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom listu RBiH! =

Broj 01-1-335-115/94
1. novembra 1994. godine
Sarajevo

Ministar
Munever Imamović, s. r.

Strana 52290/100

Broj 32 - Strana 522
463

,. Na osnovu člana 10. stav 3. Zakona o dječijoj zaštiti
( Službeni list S RBiH", broj 39/84), ministar za izbjeglice i
socijalnu politiku, donosi

NAREDBU
O USKLADIVANJU IZNOSA DODATKA NA DJECU
1. Ovom narebom uskladuju se iznosi dodatka na djecu sa
kretanjem ličnih dohodaka na teritoriji Republike Bosne i Her-
cegovine, tako da se povećavaju:
ie ed julu 1994. godine u odnosu na juni 1994. godine za

- u avgustu 1994. godine u odnosu na juli 1994. godine za

87,4%
2. Povećavanje iznosa i isplata dodatka na djecu za juli i
avgust 1994. godine izvršit će se bez donošenja rješenja.
3. Ova naredba stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH"
Broj:04-534-3742 s
14. oktobra 1994. godine Ministar
j Sarajevo Muharem Cero, 5. r.
DOOONOONONOOTONONASONOOAOONONOOOONNONOOONOOONONUNANUNNO

464

Na osnovu člana 37. stav 5. Zakona o zaštiti civilnih žrtava
rata - Prečišćeni tekst ("Službeni list SRBiH", br. 34/84, 41/87,
41/89 133/90), ministar za izbjeglice i socijalnu politiku, donosi

NAREDBU
O USKLAĐIVANJU MJESEČNIH NOVČANIH IZNOSA
PRIMANJA CIVILNIH ŽRTAVA RATA
OD 1. JULA 1994. GODINE

1. Mjesečni novčani iznosi civilne invalidnine, dodatka za

njegu i pomoć drugog lica, dodatne novčane pomoći, dodatka

za člana porodice nesposobnog za rad i dodatka za samohra-
nost, kaoi imovinski cenzus, povećavaju se za 16,6% u odnosu
na isplatu u junu 1994. godine, i to počev od 1. jula 1994.
godine, i iznose:

1) CIVILNA INVALIDNINA -u BHD -
I - grupa- 100% tjelesnog oštećenja za lica
kojima je za osnovne životne potrebe
potrebna njega i pomoć drugog lica 264.-
JI - grupa- 100% tjelesnog oštećenja 191.-
III - grupa - 90 % tjelesnog oštećenja 145.-
IV - grupa- 80% tjelesnog oštećenja 115:-
V - grupa - 70% tjelesnog oštećenja 11.
VI - grupa - 60% tjelesnog oštećenja 47.
2) DODATAK ZA NJEGU I POMOĆ
DRUGOG LICA 174.-
3) DODATNA NOVČANA POMOĆ 62.-
4) DODATAK ZA ČLANA PORODICE
NESPOSOBNOG ZA RAD 32.-
5) DODATAK ZA SAMOHRANOST ja

6) IMOVINSKI CENZUS
2. Ova naredba stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH"
Broj: 04-534-3808
15. oktobra 1994. godine
Sarajevo "

Ministar
Muharem Cero, S. I.

ONONOOOOOOOOOOOOODSOOSOAOUOOOOPODONODOOOOOONOOOOOUNONU
465

Na osnovu člana 37. stav 5. Zakona o zaštiti civilnih žrtava
rata - Prečišćeni tekst ("Službeni list SRBiH ", br. 34/84, 41/87,
41/89 133/90), ministar za izbjeglice i socijalnu politiku, donosi

SLUŽBENI LIST RBiH

Subota, 5. novembra 1994 godi
" BOdine

NAREDBU
O USKLADIVANJU MJESEČNIH NOVČANIH IZNG
PRIMANJA CIVILNIH ŽRTAVA RATA—SA
OD 1. AVGUSTA 1994. GODINE

1. Mjesečni novčani iznosi civilne invalidnine, dodatk
njegu i pomoć drugog lica, dodatne novčane pomoći, do da za
za člana porodice nesposobnog za rad_i dodatka za samohr a
nost, kaoi imovinski cenzus, povećavaju se za 87,4% u odng a-
na isplatu u julu 1994. godine, i to počev od 1. avgusta 1994
godine, i iznose: j

1) CIVILNA INVALIDNINA -UBHD.
I - grupa - 100% tjelesnog oštećenja za lica
kojima je za osnovne životne potrebe
potrebna njega i pomoć drugog lica 495.
II - grupa - 100% tjelesnog oštećenja 358...
III - grupa - 90 % tjelesnog oštećenja 2m.
IV - grupa - 80% tjelesnog oštećenja 216.
V - grupa - 70% tjelesnog oštećenja 144.
VI - grupa - 60% tjelesnog oštećenja 88.
2) DODATAK ZA NJEGU I POMOĆ ;
DRUGOG LICA 326
3) DODATNA NOVČANA POMOĆ 116.
4) DODATAK ZA ČLANA PORODICE
NESPOSOBNOG ZA RAD 60.-
5) DODATAK ZA SAMOHRANOST 60.-
6) IMOVINSKI CENZUS 85

2. Ova naredba stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH"
Broj: 04-534-2-3808

15. oktobra 1994. godine Ministar
Sarajevo Muharem Cero, s. r.

DODOOOOONUNONONOONIOOAOOGNGOOOOOAONONANONONANODOUNIOM

Po izvršenom sravnjivanju sa izvornim tekstom, utvrđenoje
da se u tekstu Uredbe sa zakonskom snagom o izmjenama i
dopunama Zakona o okružnim vojnim sudovima ("Službeni list
RBiH", broj 28/94) potkrala niže navedena greška, pa se, u
smislu člana 114. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i
Hercegovine ("Službeni list SRBiH", broj 37/91 i "Službeni list
RBiH", br. 5/92 i 23/93), daje

ISPRAVKA
UREDBE SA ZAKONSKOM SNAGOM O
IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA
O OKRUŽNIM VOJNIM SUDOVIMA

"član 12" treba

U članu 2. stav 1. alineji 5. umjesto riječi:
stav 1. člana 2.

da stoje riječi: "član 121.", tako da alineja 5.
glasi: ;
"_ Za djelo iz člana 136. ako je upravljeno na vršenje
krivičnih djela iz člana 118, člana 119. stav 2, člana 121, člana
125. ako je upravljeno protiv vojnog objekta i čl. 126. i 127.
ako su u pitanju vojni objekti."
PR broj 1703/94 Zamjenik generalnog
3. novembra 1994. godine sekretara Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Selimović, S. I.

ONODOOOOONUONOOOOOOAOgaunoana noga gaaagnagananananONImI
Narodna banka Bosne i Hercegovine
Na osnovu člana 21. Zakona o deviznom. poslovanju
("Službeni list RBiH", br. 10/94, 13/94 i 25/94) i 82. StAV.{
pod a)/1 i 19. Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovit

("Službeni list RBiH", br. 1/93 i 13/94), guverner Naro
banke Bosne i Hercegovine donosi

Strana 52391/100

495.
358.
2%
216.-
144.-
88.-

326.-
116.-

60.-
60.-
85.-
vanja u

NADAO
rđenoje
enama i
;beni list
Da se, u
'Bosnei
benilist

2" treba
člana 2.

vršenje
1, člana
5. 1127.

a
RBiH,

WILL
,e

slovanju
, stav 1.
'egovine
Narodne

bota, 5. novembra 1994. godine

ODLUKU
O USLOVIMA I NAČINU OBAVLJANJA?
KUPOVINE I PRODAJE POTRAŽIVANJA
PREMA INOSTRANSTVU

1. Domaće pravno lice može na domaćem i stranom tržištu
obavljati kupovinu i prodaju potraživanja prema inostranstvu
pod uslovima i na način propisanim ovom odlukom.

2. Domaće pravno lice je dužno prije zaključivanja ugovora

kupovini odnosno prodaji potraživanja prema inostranstvu
pribaviti saglasnost Narodne banke Bosne i Hercegovine (u
daljem tekstu: Narodna banka).

3. Za pribavljanje saglasnosti domaće pravno lice je dužno
Narodnoj banci dostaviti slijedeće podatke: naziv subjekata koji
gu zaključili ugovor po kome je nastalo potraživanje, sjedište,
zemlju i vrstu posla po kome je nastalo potraživanje, iznos

otraživanja koji se namjerava kupiti - prodati, iznos Za koji se
namjerava kupiti odnosno prodati potraživanje, diskont pri
kupovini odnosno prodaji, podaci o kupcu-prodavcu, sjedište i
zemlju, finansijsko tržište na kome se kupuje odnosno prodaje
otraživanje.

4. Poslove iz tačke 1. ove odluke domaće pravno lice može
obavljati u svoje ime i za svoj račun, a banka i u svoje ime i za
tudi račun i u tuđe ime i za tudi račun.

5. Domaće pravno. lice je obavezno voditi evidenciju o
kupovini i prodaji potraživanja prema inostranstvu posebno na
domaćem, a posebno na stranom finansijskom tržištu.

Podaci u evidencijama koje vodi domaće pravno lice iska-
zuju se u valutama u kojima se obavljaju poslovi kupovine
odnosno prodaje.

6. U roku 30 dana od izvršene kupovine odnosno prodaje,
domaće pravno lice je dužno dostaviti Narodnoj banci podatke
i dokumentaciju radi pravdanja posla (ugovor o kupoprodaji,
dokumenat o naplati potraživanja i dr.).

Banka dostavlja podatke i dokumentaciju za pravdanje
posla koji je zaključila u svoje ime i za svoj račun, u roku
propisanom u stavu 1. ove tačke.

7. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH". ;:

G broj: 70/94
27. oktobra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. r.
DADONUUONOUONOONAOONANONUOSOONONAOANOOONEOOONONANONANA

Su!

Guverner

Na osnovu člana 34. Zakona o deviznom poslovanju G broj 71/94—— Guverner
("Službeni list RBiH", br. 10/94, 13/94 125/94) i člana 82. stav, — 27. oktobra 1994. godine Narodne banke BiH,
1. poda)/1 119. Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine Sarajevo Kasim Omićević, S. r.
Domaće pravno lice
' GODIŠNJI IZVJEŠTAJ
O IZVRŠENJU UGOVORA O DUGOROČNOJ KOOPERACIJI
Aa u originalnoj valuti
Redni Naziv domaćeg Naziv stranog Vrijednost — Izvršeni Izvršeni SALDO NAPOMENA
broj kooperanta kooperanta ugovora izvoz uvoz
1 Sa) 3 4 5 3. 3

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 32 - Strana 523

("Službeni list RBiH", br. 1/93 i 13/94), guverner Narodne
banke Bosne i Hercegovine donosi

ODLUKU
O USLOVIMA IZVRŠAVANJA UGOVORA O
DUGOROČNOJ KOOPERACIJI k

1. Narodna banka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Narodna banka) će izdati odobrenje preduzeću koje — Kid
licem zaključi ugovor o dugoročnoj kooperaciji da p a iekja
naplatu obavlja preko tekućeg računa S Pr avom prebijanja
dugovanjai potraživanja, ako ispunjava uslove propisane ovom
odlukom.

2. Odobrenje o visini potražanog salda do koga preduzeće
može potraživati na tekućem računu po osnovu iz tačke 1. ove
odluke, Narodna banka će izdati na osnovu zahtjeva i slijedeće
dokumentacije:

1) ugovora sa stranim licem, ' a

2) rješenja o upisu ugovora u poseban registar

kod nadležnog državnog organa,
3) pregleda o izvršenom izvozu i uvozu u
prethodnoj godini, po mjesecima, i
4) podataka o ugovorenim vrijednostima izvoza
i uvoza za narednu godinu, u 4
5) podatka o dužini roka potrebnog za proizvodnju
i pripremu za izvoz.

3. Odobrenje o visini potražnog salda na tekućem računu
po osnovu iz tačke 1. ove odluke izdaje se prije isteka kalen-
darske godine za narednu godinu. IG

4. Potražni saldo na tekućem računu može iznositi do 40%
od ugovorene vrijednosti izvoza za tekuću godinu.

5. Ukoliko Narodna banka na osnovu izvještaja preduzeća
i druge dokumentacije utvrdi da je preduzeće imalo u tekućoj
godini prosječan potražni saldo iznad 40% od ugovorom pred-
viđene vrijednosti izvoza, daće nalog preduzeću da saldo izrav-
na uvozom u roku 90 dana ili da izvrši naplatu kao za redovan
izvoz.

Preduzeće je obavezno da Narodnoj banci dostavlja go-
dišnji izvještaj o izvršenju ugovora o dugoročnoj kooperaciji
do 28.februara tekuće godine za prethodnu godinu. U prilogu
jedat obrazac godišnjeg izvještaja o izvršenju ugovora o dugo-
ročnoj kooperaciji koji čini sastavni dio ove odluke.

7. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Služ-
benom listu RBiH".

Strana 52489/100

Broj 32 - Strana 524

ki ODONODOOUOUONOOOnanOnannaUnaananO AnMA O ANOANANANNNNU
B Na osnovu člana 52. stav 3. Zakona o deviznom poslovanju
{ Službeni list RBiH", br. 10/94, 13/94 1 25/94) i člana 82. stav
1. pod 2)/1118. Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine
( "Službenilist RBiH", br. 1/93 i 10/94) guverner Narodne banke
Bosne i Hercegovine donosi
ODLUKU . :
O USLOVIMA I NAČINU OBAVLJANJA DEVIZNE
DOKUMENTARNE KONTROLE

1. Domaća pravna lica su dužna dostavljati Narodnoj banci
Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Narodna banka) isprave,
okumentaciju i podatke radi obavljanja devizne dokumentarne
ontrole na način i u rokovima propisanim ovom odlukom.

2. Narodna banka obavlja deviznu dokumentarnu kontrolu:
1) izvoza i uvoza roba,
2) izvoza i uvoza određenih usluga i to:
- izvođenja investicionih radova,
- poslova reeksporta,
- izvoza i uvoza opreme u zakup,
- oplemenjivanja robe i opravke robe,
- montaže izvezene odnosno uvezene robe.
3. Domaća pravna lica koja obavljaju spoljnotrgovinsko
poslovanje iz tačke 2. dužna su Narodnoj banci dostaviti:
1) fotokopiju rješenja o upisu u sudski registar spoljnotrgo-
rinske djelatnosti koje izdaje nadležni sud, izmjene i dopune
rješenja o upisu i rješenja o brisanju iz sudskog registra u roku
30 dana od dana upisa odnosno brisanja iz registra,

2) prevod ugovora sa stranim licem i fotokopiju rješenja o

un u poseban registar kod nadležnog državnog organa, za

a
a
K

dana upisa,

3) fakture po poslovima iz tačke 2. podtačke 2), osim po
poslovima izvodenja investicionih radova u inostranstvu i ople-
menjivanja robe do 15. u tekućem mjesecu za protekli mjesec,

4) po poslovima izvođenja investicionih radova u inostran-
stvu podnosi se pregled privremenih situacija šestomjesečno i
do 31. jula tekuće godine za prvo polugodište i do 31. januara
rugo polugodište prethodne godine.

U pregled se unose ovi podaci: naziv nosioca posla, broj
pod kojimje ugovor zaveden u evidenciji domaćeg pravnog lica

oca posla, vrijednost naplaćenog avansa u valuti, broj
ije i datum ovjere situacije, vrijednost situacije u valuti,
datum obavljene naplate, vrijednost naplate i odbici (avans,
garantni depozit i dr.).

Domaće pravno lice
atični broj
Referent, telefon

SLUŽBENI LIST RBiH

ove koji se upisuju u poseban registar u roku 30 dana od

Subota, 5. novemb;
- ra 1994, Bodine

Nakon završetka investicionih radova domaća pray;), |;
dužna su na osnovu podataka iz knjigovodstva po u ita
obračun obavljenih radova po svakom sklopljenom u OSiti
roku 60 dana od dana završetka tih radova. ZOVoru y

U obračun se unose podaci o realizaciji ugovora (vrij
obavljenih radova, vanredni prihod, vanredni rashod i u Nost
naplata), podaci o troškovima u zemlji i inostranstvu, peni
poslovanja (dobitak - gubitak). 1 Tezultat

Osim obračuna domaća pravna lica dužna su po Završ
investicionih radova u inostranstvu, dostaviti dokaz g čiku
deviza sa računa inostranih banaka na račune domaćih ban osli

5) po poslovima reeskonta podnosi se obračun o pe
nom poslu, Vije-

6) dokumenat o pravdanju razlike u vrijednosti nastali
poslovanju sa inostranstvom u roku 30 dana od nastanka te
ke, =

7) dokumenat o izvršenoj naplati iz inostranstva
743) u koji se unose podaci: broj i datum ugovora, Ko ae
posla, broj i datum izvozne carinske deklaracije i razlike G

Ako se naplata:odnosi na više ugovora i izvoznih carinskih
deklaracija domaće pravno lice uz dokumenat o naplati podnosi
i pregled priliva deviza, prema podacima iz obrasca koji je KC
u prilogu i koji čini sastavni dio ove odluke.

Po poslovima po kojima se izvoz robe naplaćuje uvozom
robe i usluga, domaća pravna lica u pregled deviza unose
podatke o ocarinjenoj robi odnosno obavljenoj usluzi.

Dokumenat o obavljenoj naplati odnosno pregled priliva
deviza podnosi se petnaestodnevno.

4. Carinarnice su dužne Narodnoj banci dostavljati petnae-
stodnevno carinske deklaracije izvoza i uvoza. ;:

Na osnovu podataka iz carinskih deklaracija dobijenih od
Carinske uprave, dokumenata o naplati i plaćanju, faktura i
drugih isprava Narodna banka će obavljati kontrolu.

5, Ako Narodna banka kontrolom utvrdi da domaće pravno
lice nije u roku unijelo devize u zemlju odnosno nije uvezlo
robu koja je unaprijed plaćena podnijeće prijavu nadležnom
sudu.

6. Domaća pravna lica su dužna da do 10. u tekućem
mjesecu za protekli mjesec dostavljaju izvještaj o stanju po-
traživanja po izvršenom izvozu robe i usluga, prema uputstvu
Narodne banke.

7. Ova odluka stupa na snagu danom: objavljivanja u
"Službenom listu RBiH". .

G broj 72/94 Guverner
27. oktobra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. r.

PREGLED PRILIVA DEVIZA BROJ

ZA PERIOD OD. DO
Redni Ugovor Šifra ICD Naplata Razlika
br) = vrste S bank. troškova
obrasca Broj Datum posla Broj Datum Datum Oznakai Iznos provizija 15.
i šifra u
valute valuti

Mjesto i datum:

Pečat i potpis:

SLI

REPU
———
Godina JII - Broj.
OV

SL
POOL LOLEDEELI

PRO(

Osnovni sud II
vanparničnom predi
jeva, ulica Moše P
Muse iz Sarajeva, k
iz Sarajeva, ulica A
yvanparničnom posti

Hebib Musa, sir
Gacko, po zanima

SARAJEVO
Kavazović Zenur, vo.
Ilidža
Potura Fehim, vojna
grad Sarajevo, VJ £
Rovčanin Bido, vojni
Centar Sarajevo, V
Gagula Sabahudin, vi
Novo Sarajevo, VJ
Sofo-Hafizović Alm:
Sarajevo
Rakić Vesna, radna k
Mahmutovyić Edin, ve
Sarajevo
Hanjalić Zumra, radr
Osmanović Galib, vo
Stari grad Sarajeve
Jakupović Aida, radn
Katana Salih, vojna |
grad Sarajevo, VI.
Bajramović Denis, v
Centar Sarajevo, Y
Popara Adem, vojn
Centar Sarajevo, \
K

Arašik Ramiz, vojni
Brad Sarajevo

Strana 52587/100

ra 1994, Rodine
— godine

r Sarajevo
12/91 od 3.

1 od SNO
1. od MUP
ata od PB
SNO Stari
tt od MUP
3 Sarajevo
| Sarajevo,
plomskog:

arajevo
SNO Stari

l'ovo Sara-
| od SNO
SNO Stari
| primjen-
ata od PB
a

pol. ispitu
ajevo
NO Novo

SNO Novi

SNO Stari

ntar Sara- "

Ca
arajevo
a od SNO

jevo
ntar Sara-

ajevo, br.
(O Centar
izdata od

NO Novo

5262
5263
5264
5265
5266
5267
5268,
5269
5270
5271
5272
$273
5274
5275
5276

5271

528

5279
5280

5281
5282

5283
5284
5285
5286

5287
5288

5289

5290

ta, 5. novembra 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH sm

Broj 32 - Strana 525
_—_ZRAP25 7 tati

subo
pan noOOOAOO ONO O O DO DODAO NANU DAO KO NENO a Aanannnonannnna
Na osnovu člana 82. stav 1. pod a)/17. Zakona o Narodnoj

Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", 1/93 i 13/94),
er Narodne banke Bosne i Hercegovine donosi

ODLUKU
O UTVRĐIVANJU TARIFE PO KOJOJ SE
NAPLAĆUJU NAKNADE ZA USLUGE KOJE VRŠI
NARODNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE

1. Narodna banka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Narodna banka) za usluge koje vrši u svom poslovanju, na-
plaćuje naknadu u skladu sa odredbama tarife utvrđene ovom
odlukom (u daljem tekstu: tarifa).

2. Ako za istu vrstu usluga inostrani korespondent na-
plaćuje različit iznos naknade od naknade u skladu sa odredba-
matarife utvrdene ovom odlukom, Narodna banka će primjeniti
princip reciprociteta.

Odredbu stava 1. ove tačke Narodna banka će primjeniti i

rema stranim državljanima u Republici Bosni i Hercegovini,
ako se prema državljanima Republike Bosne i Hercegovine u
zemlji stranog državljanina primjenjuju viši stavovi od stavova
tarife utvrdene ovom odlukom.

3. Naknade za usluge iz tačke 1. ove odluke Narodna banka

b anci
guvern

. naplaćuje u dinarima po pojedinim vrstama poslova, izuzev

stvarnih troškova transfera novca koji se naplaćuju u stranim
sredstvima plaćanja.

Pod stvarnim troškovima transfera novca u smislu stava 1.
ove tačke podrazumijevaju se naknade i stvarni troškovi po
deviznim i trezorskim poslovima. i:

4. Kod plaćanja naknade za usluge u dinarima osnov z
obračun je dinarska protuvrijednost deviznog iznosa iskazanog
po kursu koji utvrđuje Narodna banka važećem na dan
obračuna.

5. Naknade za usluge iz tač. 1. 13. ove odluke uplaćuju se
Narodnoj banći, kako slijedi:

a) naknade za usluge koje se plaćaju u dinarima, na žiro
račun Narodne banke kod organizacije ovlaštene za obavljanje
platnog prometa,

b) naknade za usluge koje se plaćaju u stranim sredstvima
plaćanja, na račune Narodne banke kod banaka u inostranstvu
odnosno na blagajni Narodne banke. \

6. Naknade za usluge propisane ovom odlukom uplaćuju se
prilikom podnošenja svakog konkretnog zahtjeva, bez obzira
na ishod tog zahtjeva.

7. Naknade za usluge iz tačke 1. ove odluke Narodna banka
naplaćuje, po pojedinim vrstama poslova, po slijedećoj tarifi:

IDEVIZNI POSLOVI

A) Transferi

1. Naknada po poslovima
deviznih transfera

1,5%o (od hiljadu)
najmanje 10 DEM

Naknada po tarifnom stavu 1. naplaćuje se na promet po
deviznim redovnim i posebnim tekućim računima u inostran-
Stvu i zemlji od ovlaštenih banaka po svakoj doznaci za ino-
Stranstvo i iz inostranstva, bez obzira da li se devizna doznaka
izvršava preko računa tih banaka u inostranstvu ili preko računa
inostranih banaka u zemlji.

;_ Naknada po tarifnom stavu 1. naplaćuje se istovremeno sa

izvršenjem transfera.

banij knada po tarifnom stavu 1. ne naplaćuje se od ovlaštenih
a:

,__1) na doznake iz inostranstva u korist deviznog računa

'nostranog lica, osim po dispozicijama vlasnika tih računa kad

= nj Plaćuje naknada ako se doznaka vrši u inostranstvu ili u
Ji; :

2) na doznake iz inostranstva i u inostransivu gd koris
odnosno na teret deviznih računa ! deviznih štednih ulo; = ;
3) kod transfera sredstava između računa inostranih bana

u {- koli ia izm ovlaštene banke }
4) kod transfera koji se obavlja izmedu ovlašteno
Narodne banke po osnovu atplate refin ansiranih oba Sa.
Pod doznakom, u smislu tarifnog slava 1. podi azniije v
se svi instrumenti plaćanja u platdora prometu sa inOS
stvom.

2. Naknada za poslove deviznih ; J
najmanje 15 L

transfera preko računa Narodne
banke

Naknada po tarifnom stavu 2. ne naplaćuje se na dozn
po osnovu storno.
B} Efektivni strani novac
2% (od sto)

3. Otkup efektivnog s I
najmanje 20 DEM

stranog novca

4. Prodaja efektivnog ME
stranog novca najmanje

5. Vještačenje falsifikata 2,5% (od sto)

C} Čekovi, kreditna pisma
i lični akredi

6. Izdavanje čekov
i kreditnih pisama

Su (od hiljad
najmanje 40

7. Otvaranje ličnih akreditiva

2% (od sto)
najmanje 20 DEM

8. Anuliranje čekova i
kreditnih pisama

9. Otkup čekova i isplata kreditnih
pisama vučenih na banke u
zemlji u konvertibilnim
valutama

20 DEM

10. Isplata ličnih akreditiva 15% (od sto)

najmanje 10 DEM

1

_

. Prenos ličnog akreditiva 1%o (od hiljadu)
najmanje 8 DEI

Vi
12. Isplata turističkih dinarskih
čekova izdatih od Narodne

banke bez naknade
D) Inkase-dokumenti
13. Čekovi, štedne knjižice, polise

osiguranja, obveznice i drugi
dokumenti:

a) poslati u inostranstvo 2%o (od hiljadu)
najmanje 20 DEM
b) primljeni iz inostranstva 2%o (ad hiljadu)
najmanje M

c) odobrenja i zaduženja po 2%o (od hiljadu)
rješenjima nadležnog najmanje 20 DEM
republičkog organa + MH s

Strana 52686/100

U.

G
£-
O
?.
ž
U
i
M
;
Da
U
$
:
t
:
Š
H
;
+.
a.
Mr
|
i
}:
s
H
H
+,
H
?
,
"u
LJ
:
H
£

Broj 32 - Strana 526

14. Robna dokumenta:

a) poslana u inostranstvo

b) primljena iz inostranstva

15. Inkaso-mjenice:

a) bez protesta

b) sa protestom
 €) pribavljanje akcepta

d) slanje mjenice u

inostranstvo

E) Doznake

16. Doznake u inostranstvo

17. Doznake iz inostranstva

F) Akreditivi
18. Nostro-akreditivi:

a) otvaranje akreditiva

b) otvaranje akreditiva sa
odloženim polaganjem pokrića

- + i davanjem instrumenata
obezbjeđenja pokrića

c) konfirmacija

d) prenos akreditiva i

ostale izmjene

19. Loro-akreditivi:

a) notifikacija bez obaveze banke

b) konfirmacija

c) prenos akreditiva

d) izmjena akreditiva

e) preuzimanje dokumenata po

SLUŽBENI LIST RBiH

1%o (od hiljadu)
najmanje 8 DEM

1%o (od hiljadu)
najmanje 8 DEM

1,5%o (od hiljadu)
najmanje 20 DEM

2,5%o (od hiljadu)
najmanje 30 DEM

1,5%o (od hiljadu)
najmanje 20 DEM

40 DEM po mjenici

1,5%o (od hiljadu)
najmanje 10 DEM

1%o (od hiljadu)
najmanje 8 DEM

1,5%o (od hiljadu)
najmanje 40 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

3%o (od hiljadu)?
najmanje 60 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

1,5%o (od hiljadu)
najmanje 100 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

60 DEM

1,5%o (od hiljadu)
najmanje 40 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

2%o (od hiljadu)
najmanje 80 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

4%o (od hiljadu)
najmanje 40 DEM

60 DEM
1,5%o (od hiljadu)

osnovu kojih se vrši isplata po najmanje 40 DEM

notificiranim akreditivima

Subota, 5. novembra 1994 ke
: BOdine

f) preuzimanje dokumenata po 2%o (od hili
osnovu kojih se vrši isplata po naj manje jedu)
konfirmiranim akreditivima EM

Za telegrafsko otvaranje nostro-akreditiva, pored n
iz tarifnog stava 18 i iznosa stvarnih troškova, naplaćutade
DEM prilikom otvaranja akreditiva. Je se 20)

Nalogodavac po nostro-akreditivu dužan je da izmiri
naknade ii troškove kojima inostrani korespondent tereti Na SVe
nu banku. . arod.

Naknada se naplaćuje unaprijed, a svako započeto tromi.
sečje se računa kao cijelo. U. slučajevima kada se akr MC
iskoristi djelimično, naplaćena provizija se nevraća. it

G) Garancije
20. Nostro-garancije: —

a) izdavanje garancija sa pokrićem 2%o (od hiljadu)
najmanje 80 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

b) izdavanje garancija bez pokrića. 3,5%o (od hiljadu)
: najmanje 100 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

2,5%o (od hiljadu)
najmanje 100 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

60 DEM

1,25%o (od hiljadu)
najmanje 20 DEM

c) izdavanje garancija sa
djelimičnim pokrićem

d) izmjena uslova garancija

e) manipulacija dokumentima
po nostro-garancijama

i f) izdavanje supergarancija 2%o (od hiljadu)

} najmanje 40 DEM
naplaćuje se
tromjesečno

21. Izdavanje garancija i ostalih 1%o (od hiljadu)
oblika jamstva po kreditima najmanje 40 DEM.
za refinansiranje naplaćuje se

tromjesečno

22. Loro-garancije:

40 DEM

a) sprovođenje garantnog pisma

b) notifikacija bez obaveze banke 1%o (od hiljadu),

najmanje 40 DE
c) manipulacija ispravama pod = 1,5%o (od hiljadu),
a) ib) ovog tarifnog stava najmanje
d) izdavanje odnosno 2%o (od hiljadu)
konfirmacija najmanje 60 DE
: naplaćuje se
tromjesečno
e) isplata po dokumentima 1,5%o (od hiljadu)
predviđenim u garancijama najmanje
pod d) ovog tarifnog stava
60 DEM

f) izmjena uslova garancija

(st ir ey
ae
j=R="

jeb:

koje
; glay

H)'

II-
24.

25.

ko
26
27

Strana 52783/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 82.7 od 100; 15% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

+ Bodine

du)

In
41

izmiri у,
; 6
Sti N arod-.

to iromje.

idu)
DEM

ljadu)
О) DEM

iljadu)
0 DEM

hiljadu)
DEM

adu)

DEM

adu)

IDEM .

|

ади)
ı DEM

iljadu)
) DEM

adu)
ı DEM

iljadu)
ЕМ

|
|
|
|
|
|

25. Za čuvanje specijalne, sudske i

bota 5. novembra 1994. godine
1 ?,

n ostro-pgarancijama podrazumijevaju зе ij
. po dna banka izdaje inostranstvu za Tači OON
je ЛО аса, a род loro-garancijama garancije Које u korist
доба korisnika izdaju inostrane banke ili, po njihovom

doženju, inostrana centralna banka.

Za telegrafsko izdavanje nostro-garancija, pored naknade

__arifnOB stava 20. naplaćuje se 12 DEM prilikom i ;
ele, kao i iznos stvarnih troškova. prilikom izdavanja

Naknadomza izdavanje loro-garancija (sprovodenje garan-
(nog pisma; notifikacija bez obaveze banke) obuhvaćene su sve
ostale radnje (pribavljanje akcepta, pregled i slanje dokumena-

ко, osim izmjena uslova i izvršenje transfera.

Naknada po garancijama obračunava se na iznos po kome
iebanka u obavezi ito od trenutka nastajanja obaveze, a računa
= unaprijed Za svako započeto tromjesečje na iznos garancije
koja је tada bila u važnosti. Osnovicu za naknade predstavlja
glavnica uvećana za kamatu, kao i za druge troškove ako

__Rarodna banka i za njih garantuje.
HB) Tekući računi stranih lica

23. Loro-računi:

a) uplata bez naknade
b) isplata 2%o (od hiljadu)
najmanje 20 DEM
naplaćuje se od
korisnika isplate
J|- TREZORSKI POSLOVI
24. Za čuvanje ostava:

a) zatvorenc-zapečaćene 2%o (od hiljadu)
ostave, sa oznakom godišnje najmanje
vrijednosti 20 DEM naplata

godišnje unaprijed
b) zatvorenc-zapečaćenc po težini 20 DEM
ostave, bez oznake po kilogramu
vrijednosti godišnje, svaki
započeti kilogram
računa se kao cio,
naplata godišnje
unaprijed
с) zapečaćene ostave 40 DEM

s rezervnim ključevima po ostavi za godinu,

(samo od banaka) naplata godišnje
unaprijed

druge ostave sa dragocjenostima
1 stranom valutom:

a) držanje ostave 3% (od sto)

najmanje 40 DEM
naplata godišnje
unaprijed

b) za procjenu i prodaju 20% (od sto).

od vrijednosti

ка Naknada za čuvanje, procjenu i prodaju naplaćuje se od

Tisnika ostave.

26. Za otkup zlata, platinc i drugih

plemenitih metala

bez naknadc
• апјепа domaćeg i stranog,
novca:

SLUŽBENI LIST RBiH *

ROE O — 1 о ес MODNA

Broj 32 - Strana 527

a) zamjena oštećenih novčanica into
efektivnog stranog novca vrijednosti

5% (od sto)
od nominalnc
vrijednosti

20% (od sto)
od nominalne

b)'zamjena oštećenih novčanica

с) zamjena oštećenog, srebrcnog
kovanog novca

vrijednosti
d) zamjena ostalog oštećenog
kovanog novca bez naknade

28. Naknadna zamjena novčanica 5% (od sto)

i kovanog novca povučenog, od nominalne

iz opticaja vrijednosti
29. Konverzija efektivnog.

stranog: novca 2.% (od sto)
II – ZAJMOVI

30. Unutrašnji zajmovi:

a) izdavanje vrijednosnih 1%o (od hiljadu)
papira (osim blagajničkih od nominalne
zapisa) vrijednosti

najmanje 40 DEM

b) amortizacija vrijednosnih 2%o (od hiljadu)
papira od nominalne
(osim blagajničkih zapisa) vrijednosti

| najmanje 4 DEM

c) isplata dospjelih kupona, 1%o (od hiljadu)
obveznica ı drugih od nominalne
vrijednosnih papira vrijednosti

najmanje 5 DEM

d) ostave neuručenih obveznica 4 DEM
državnih zajmova i blagajničkih po komadu
zapisa , za godinu

31. Vanjski zajmovi:

a) likvidacija kupona i 1,5%o (od hiljadu)
obveznica po predratnim najmanje 4 DEM
zajmovima

b) likvidacija obveznica po 1,5%o (od hiljadu)
medđudržavnim sporazumima „od nominalne

vrijednosti
najmanje 4 DEM

IV - ODNOSI SA VLADOM REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE

32. Isplata kursnih razlika po 1%o (od hiljadu)
određenim inostranim kreditima. „po svakoj izvršenoj

: isplati krajnjem
Korisniku .

33. Poslovi po osnovu 2.%o (od hiljadu) od
preuzimanja duga za račun iznosa koji se doznač.
iu ime Republike banci garantu odnosno
Bosne i Hercegovine krajnjem korisniku po

svakoj izvršenoj isplati

“ih о „ад OUR e VA PI 20 Mio dvo eee ba +|

umor * ec 0 ето! је

же e и m,

5.

дз ут 4 ита ери 406.

диван а 3 со O hiSa eb од Ра У ФР ар и

| у су UA PO BOGA

Strana 52887/100

finansiranje

h novčanica

identima

ALI POSLOVI
ijednosti:
vrijednosti

43. Obrada naloga za službeni put
u inostranstvo

rit

vljanje informacija iz
i ranstva i davanje
mformacija inostranstvu

45, Prenos kursne liste

46. Fotokopiranje dokumenata

ijska provizija po kreditima = 0,109

videncija 5%

o (od hiljadu)
najmanje

na nominalni iznos
prodatih taksenih i
poreskih vrijednos-
nica (administrativne,
sudske i taksene
marke i mjenični

banketi)

3% (od sto)
na nominalni iznos

5% (od sto)
na nominalni iznos
:'dnosnica

o {od hiljadu) —
manje 40 DEM
po komadu

4 DEM
po komadu

1%o (od hiljadu)
najmanje 12 DEM

stvarni troškovi banke
iino-banke

4 DEM

I DEM
po stranici

. SLUŽBENI LIST RBiH

Subota, 5. novembra 1994 Bodi
- Bodine

10 DEM
po komadu

47. Izdavanje ovlaštenja, potvrda,
uvjerenja i sl. i izdavanje naloga
za plaćanja prema inostranstvu

48. Publikacije Narodne banke Iznos stvarnih

troškova

8. Pored naknade koja je predviđena ovom tarifom
na banka naplaćuje sve stvarne troškove koje je imala
izvršavanjem usluga.

Pod stvarnim troškovima podrazumijevaju se: h

a) poštarina za preporučene, ekspres i avions tm
pošiljke uz recepis, druga posebna rukovanja pošiljke like,
troškovi po osnovu transfera novca, poštarina za pakete. pitu
transportni troškovi; + Ka0j

b) troškovi telegrama, teleksa, telefaksa, SWJET-2 tel
fonskih razgovora; ele-

c) troškovi materijala za pakovanje; :

d) troškovi koje zaračunavaju druge banke u zemlji koj
učestvuju u izvršenju poslova; Je

5 Narod-
U Vezi sa

e€) provizija i troškovi koje zaračunavaju inostrane banke:

f) takse, porezi, i slično koje Narodna banka plaća za račun
korisnika usluge;

g) troškovi premije osiguranja koje Narodna banka plaća
za račun korisnika usluge;

_h) troškovi oko ostalih podataka nastalih po zahtjevu
korisnika usluge. j

9. Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje da važi
Odluka o utvrdivanju tarife po kojoj se naplaćuju naknade za
usluge koje vrši Narodna banka Bosne i Hercegovine ("Službe-
ni list RBiH", broj 27/93) i Uputstvo o provođenju Odluke o
utvrdivanju tarife po kojoj se naplaćuju naknade za usluge koje
vrši Narodna banka Bosne i Hercegovine,G broj:44/93 od
22.XI 1994. godine.

10. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".

G broj 73/94 Guverner
27. oktobra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, S. r.

DGOOGOUSOĐEOODOUOĐUOSEOGROOODOGUNODOONUONONOANINANOIMI

Na osnovu člana 22. stav 2. Zakona o bankama ("Službeni
list RBiH", br. 10/94 i 13/94) i člana 82. stav 1. pod a)/1 i 19.
Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list
RBiH", br. 1/93 i 13/94), guverner Narodne banke Bosne i

Hercegovine donosi
ODLUKU
O USLOVIMA ZA IZDAVANJE POSEBNOG
ODOBRENJA ZA OBAVLJANJE
DEVIZNO-VALUTNIH POSLOVA, PLATNOG
PROMETA SA INOSTRANSTVOM I
KREDITNO-GARANCIJSKIH POSLOVA SA
INOSTRANSTVOM

1. Narodna banka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Narodna banka) će banci koja ispunjava uslove propisane ovom
odlukom, na njen zahtjev, izdati posebno odobrenje (u daljem
tekstu: Odobrenje), kako slijedi:

1) za obavljanje devizno-valutnih poslova,

2) za obavljanje platnog prometa sa inostranstvoni,

3) za obavljanje kreditno-garancijskih poslova sa ID
stvom.

2. Posebno odobrenje iz tačke 1. ove odluke N arodnabanka
će izdati banci koja posjeduje ukupan iznos novčanog uloga a
kapital banke najmanje u vrijednosti 1,5 miliona SAD dolav
izražen u dinarima i dozvolu za osnivanje banke, odnos

ostran-

yizno=
1) da
GE o

jnostrans
Narodna
1) da
poslova
2) da
yremeno
kcionisa
3) ds
inostrans
slova Sa
općrativi
nizacion
4) di
rentnih 1
obavlja }
prometa
5) d

_ stvom u!

banci, |!
plaćanje

6) d
kreditim
izvršava
rodnim!
kreditu

7) d
banke |
novčani

SC
sa inosi
odluke,
uslove:

1) d
kreditni

2) d
vremen
sno fun

455
456
457

458

STR JE NIE VN

Strana 52985/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.8 od 100; 13% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

ganovenbra 1994. (godine Broj 32 - Strana 529

SLUŽBENI LIST RBiH

| gube
Ne doka daje banka upisana u sudski registar u skladu sa Zako- 3) da je banka u organizacionim dijel

ovima poslovanja sa

kama. O MJ ; =
gme Bao ni ME GER i Gsposobljena za obavljanje tekućih po
no", Odobrenje Za.  ppavljanje devizno-valutnih poslova, po- Kije pi G što podrazumijeva pored ostalog da se 3

uslova propisanih tač. 1. 12. ove odluke, Narodna bz ivni ži. im jezikom a rukovodioci ovih
aa) dati banci koja ispunjava slijedeće uslove: aro a banka operativni Klan leća Sa Ha sovorej edan svjetski jezik,

ĆO') da je aktima o osnivanju banke predviđeno da mož ore) da us oa Eu korespodentskih odnosa i kontoko- 2 U
obavljati devizno-valutne poslove, '% rentnih Sie i bankama u inostranstvu, koja obezbjeduje

2) da devizno-valutne poslove u zemlji obavlja u skladu sa = efikasno i racionalno obavljanje kreditno-garancijskih poslova

| propisirne o Kej Ga Posle Vanju, sa inostranstvom, . i |
d. 3) da jal poslova nim kadrom za uspješno obavljanje 5) da u obavljanju kreditno-garancijskih poslova sa 1no- ja
- MI evizn" s KRRO stranstvom: =
Sa A 4) da raspolaže odgovarajućim prostorijama i opremom za — uredno i u rokovima izvršava obaveze prema Narodnoj
obavljanje devizno-valutnih poslova. banci, bankama korisnicima priliva i nalogodavcima plaćanja ;

4. Odobrenje za obavljanje poslova platnog prometa sa Prema inostranstvu, | g Ž L

C, ostranstvom, pored uslova propisanih tač. 1. i 2. ove odluke _ uredno vodi obaveze po inostranim kreditima i datim -
ini Narodna banka će izdati banci koja ispunjava slijedeće uslove: garancijama, a kada se steknu uslovi za to da uredno 1 u
01 1) da je aktima O osnivanju banke predviđeno obavljanje. rokovima izvršava dospjele obaveze po inostranim kreditima i

| poslova platnog prometa sa inostranstvom, , datim garancijama, brte =

C- 2) da Je banka tehnički opremljena da obezbjeduje pravo- -da kada se za io steknu uslovi, zaduživanje u inostranstvu, ;
yremeno izvršavanje obaveza prema inostranstvu, kao i fun- odobravanje kredita i davanje garancija inostranstvu vrši u

' kcionisanje informacionog sistema, skladu sa Zakonom o kreditnim poslovima sa inostranstvom, \
je U) 3) daje banka u organizacionim dijelovima poslovanja sa propisima donesenim na osnovu tog Zakona i mjerama na €-

. { jpostranstvom stručno osposobljena za obavljanje tekućih po- žnih organa, ;

K€; glova sa inostranstvom što podrazumijeva, pored ostalog da se 6) da je ukupan iznos novčanog uloga uplaćenog u kapital k,
u operativni kadar služi stranim jezikom a rukovodioci tih orga- banke četiri puta veći od propisanog minimalnog iznosa nov- =
| nizacionih dijelova da aktivno govore jedan svjetski jezik, čanog uloga uplaćenog u kapital banke iz tačke 2. ove odluke.

a=) 4) da uspostavi mrežu korespodentskih odnosa i kontoko- 6. Banka koja ima posebna odobrenja Narodne banke iz
rentnih računa sa bankama u inostranstvu ili da platni promet tačke 1. ove odluke, a ne ispunjava uslov koji se odnosi na
vu | obavlja preko računa banaka ovlaštenih za obavljanje platnog ukupan iznos novčanog uloga u kapital banke, propisan tač. 2,
| prometa sa inostranstvom o čemu podnosi dokaz, 4. i 5. ove odluke, dužna je ovaj uslov ispuniti u rokovima i na
ai 5) da u obavljanju poslova platnog prometa sa inostran- način propisan za uskladivanje poslovanja banke u pogledu
za stvom uredno i u rokovima izvršava obaveze prema Narodnoj visine ukupnog iznosa novčanog uloga u kapital banke.
)e- banci, bankama, korisnicima priliva i nalogodavcima za 7. Banka koja se osniva nakon stupanja na snagu Ove odluke
o plaćanje u inostranstvu, može dobiti posebna odobrenja Narodne banke iz tačke 1. ove
je 6) da ima uredne podatke o obavezama po inostranim odluke pod uslovima i na način propisan ovom odlukom s um
od kreditima, a kada se za to steknu uslovi da uredno iu rokovima dajedužna uskladiti svoje poslovanje u pogledu visine ukupnog
izvršava dospjele obaveze po inostranim kreditima i međuna- iznosa novčanog uloga u kapital banke, kao i banka iz tačke 6.
u rodnim konvencijama, prema instrukcijama banke koja je uzela ove odluke.
kredit u inostranstvu, i. £. Ukoliko banka ne ispuni svoju obavezu u roku iz tač. 6.

7) da je ukupan iznos novčanog uloga uplaćenog u kapital i 7. ove odluke Narodna banka će rješenjem oduzeti posebno
banke dva puta veći od propisanog minimalnog iznosa odobrenje za obavljanje devizno-valutnih poslova, platnog pro-
novčanog uloga uplaćenog u kapital banke iz tač. 2. ove odluke. meta sa inostranstvom i kreditno-garancijskih poslova s ino-

5. Odobrenje za obavljanje kreditno-garancijskih poslova stranstvom.

IE) sa inostranstvom, pored uslova propisanih tač. 1. i 2. OVE, 9. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
eni Usttke, Narodna banka će izdati banci koja ispunjava slijedeće Službenom listu RBiH".

19. 4 USlove:

list 1) da je aktima o osnivanju bauke predviđeno obavljanje  Gbroj 744 Guverner

bi kreditno- garancijskih poslova sa inostranstvom, 27. oktobra 1994. godine Narodne banke BiH,

2) da je banka tehnički opremljena da obezbjeduje pravo- Sarajevo Kasim Omićević, S. Tr.
vremeno izvršavanje obaveza prema inostranstvu, kao i efika-
sno funkcionisanje informacionog sistema,

|
SADRŽAJ
om
em
455 Rješenje o razrješenju dekana Filozofskog fakulteta 459 Rješenje o imenovanju dekana Arhitektonskog fa-
ae u Sarajevu 519 kulteta u Sarajevu 519
| 6. Rješenje oimenovanju dekana Filozofskog fakulteta 460. Pravilnik o priznanjima u oružanim snagama Repu-
je Pap Sarajevu i 519 blike Bosne i Hercegovine ki 519
Rješenje o razrješenju dekana Poljoprivrednog fa- 461. Naredba o izmjenama i dopunama Naredbe o upl
ka Sea kulteta u Sarajevu : 519 nim računima deviznih prihoda re ubličkog
" Rješenje o imenovanju dekana Poljoprivrednog fa- budžeta, načinu uplaćivanja tih prihoda a E
ra kulteta u Sarajevu 519 vanja Ministarstva financija - Ministarstva fozsasija 521
no "

Strana 53088/100

465 Naredba о uskladivanju mjesečnih novčanih iznosa

bi Broj 32 - Strana 530 SLUŽBENI LIST RBiH Subota, 5. novembra 1994 got
: : 804 де.

462 Naredba о zabrani uvoza и Republiku Bosnu i Нег-
__| _ cegovinuiprovoza preko ИХ Republike Bosne NARODNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE
___| _iHercegovime svinja, proizvoda, sirovina i otpadaka Odluka o uslovima i načinu obavljanja kupovine i
= _ od svinja iz Republike Hrvatske 521 prodaje potraživanja prema inostranstvu :
ф 463 Naredba о uskladđivanju iznosa dodatka па djccu 522 Odluka o uslovima izvršavanja ugovora o dugo- 522
464. Naredba о uskladivanju mjesečnih novčanih iznosa ročnoj kooperaciji

Odluka o uslovima i načinu obavljanja devizne di 523
kumentarnc O > > 5
rimanja civilnih žrtava rata od 1. avgusta 1994. Odluka o utvrđivanju tarife po kojoj зе naplaćni, 254
dio 8 522 naknade za usluge Које vrši Narodna banka Васи
Hercegovine : 3 1 :
· Ispravka Uredbe sa zakonskom snagom о izmjena– Odluka o uslovima za izdavanje posebnog odobrenja 35

ma i dopunama Zakona o okružnim vojnim sudovi- za obavljanje devizno-valutnih poslova, platnog pro-
ma 522 mcta sa inostranstvom kreditno-garancijskih poslo-

va sa inostranstVOm ___

primanja civilnih žrtava rata od 1. jula 1994. godine 522

_—-__-

528

TARIFA 1
1 U O A O Lu NA objavljivanja u "Službenom listu RBiH", na ime objave
plaćaju po propisanoj 1110:

1. OGLAŠAVANJE NEVAŽEĆIM LIČNIH ISPRAVA 1 DOKUMENATA
– svjedočanstva, radne knjižice, knjižice za povlaštenu vožnju, бекоупе karte,

čekovi i druge isprave 150 dinara ili DEM 1,50
Za lica iz tačke 1 uz primjenu tačke Ш Odluke o oslobadanju od plaćanja odredenih komunalnih usluga ("Službeni list RBiH"
broj 14/94) ova tarifa iznosi 150 dinara (pripadnik oružanih snaga, ratni vojni invalid i pdtodica palog borca) |
– izgubljena invalidska knjižica 50 dinara ili DEM 0,50

2. OGLASI REDOVNIH SUDOVA
– proglašenje umrlim, dokazivanje smrti,
ostavinski i parnični postupak 1.000 dinara ili DEM 10

3. SLUŽBENE OBJAVE
– upis u sudski registar i brisanje iz sudskog regisira po jednom redu kucanom па mašini 100 dinara ili DEM 1
– oglašavanje nevažećih pečata, štambilja, čekova i ostale službene objave po jednom rcdu

kucanomi na mašini 100 dinara ili DEM 1
Za sve vrste oglasa uplate se vrše UNAPRIJED na žiro-račun broj:
a) dinarsko poslovanje 10100-603-1396
b) uplate u stranim sredstvima plaćanja u korist deviznog računa za obavljanje domaćeg platnog prometa otvoren kod Službe
društvenog knjigovodstva и RBiH Filijale Sarajevo :

10100-603-639

с) ili u gotovu na blagajni "Službenog lista RBiH" Sarajevo, ulica Magribija 3.
Uplatnica treba da bude čitko popunjena sa naznakom svrhe uplate. Ova tarifa se primjenjuje od 2. novembra 1994. godine.
Kurs DEM iznosi 100 dinara – srednji kurs iz Tečajnc liste broj 8 Narodne banke Bosne i Hercegovinc.
а) Za Okrug Tuzla uplata se vrši u korist žiro-računa: za dinarsko poslovanje 12200-601-29408, za devizno poslovanje
12200-601-4324 "PRINTCOM" prafički inžinjering D. O. O. Tuzla.
e) Za Okrug Zenica uplata se vrši u korist žiro-računa: za dinarsko poslovanje 12300-601-2213, za devizno poslovanje

12300-601-264 "DOM ŠTAMPE" Zenica.

TARIFA II

Strana – pravna lica sa sjedištem u Republici i inozemstvu i fizička lica sa prebivalištem u inozemstvu (član 13. Zakona 0
deviznom poslovanju – "Službcni list RBiH, br. 10/94 i 13/94), plaćaju: akontaciju pretplate na "Službeni list ВВ", za1V
kvartal 1994. godine DEM 60,00; USD 35,20; GBP 23,60; CHE 51,20; ATS 420,60; za službene objave po jednom redu
kucanom na mašini DEM 1,50; USD 0,90; GBP 0,60; CHE 1,30; ATS 10,50.

Uplate iz inozemstva vršiti preko računa Narodne banke Bosne i Hercegovine kod slijedećih inozemnih banaka: Deutsche
bank AG, FrankfurV/Main račun broj 9359316 DEM i USD, Barclaya Bank PLC London račun broj60867888 GBP, Union
Bank of Switzerland Ziirich račun broj 6010905 Ј CHF, Creditanstalt Bankverein Wien račun broj 0101-66007/00 ATS,
Credit Lyonnais Paris račun broj 9100-23 107 U ЕВЕ. Svrha doznake: U korist računa 7230-7/0080 Ministarstvo finansija
("Službeni list ВВ") za pretplatu – oglas – službenu objavu

rednik
Malta

21, telefon 657-441 – Akontacija pretplate se utvrđuje kvartalno, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: 10100-603-1396 a o

poslovanje i računa: 10100-603-639 za devizno poslovanje – Grafička priprema: NIO Službeni list RBiH Загајеуо – Štampa: РОКО«
Sarajevo – Za štampariju Rasim Rapa - Reklamacije za neprimljene а Ерге primaju se 20 dina 1 izlaska eta Na

Izdavač: Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list ВВ – Sarajevo, Ulica Magribija 3 – Poštanski fah 3 – Direktor i od ovorni U
Mehmedalija Huremović - Telefoni - direktor: 663-470, fax 663-470 – Redakci ја 1 Pretplate: 663-471 Теа А dstya 651-257 - poslovnica;

Pr
зпарој
donije

]
24. по

Zakon:
list RB

7.1
Zakon:
18/94)