Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 34/1994

Strana 56386/100

оуешбга 1994

ни,
шаци,

ГРЕЂЕВЕ ВЕНЕ ВЕНЕ ВЗ ВЕЗЕ ДЕ ВЕВЕ ДЕ В ЕВЕ ВЕЗА ЕВА ВОЗЕ 33 IEEE RE EE PZP;

fi
#3
BEEEEEHEMRE HITS ii i EHH EEE: Bi iH3f;

|

CE O Ku

|

панка неане IEEE ErEEtEErEEE E E;EEiEEiEEEEžHESHE:

: i urednik
r i odgovorni ге
257 Poslovnic8; Mo
)-603-1396 za dinarsi с:
пра: »OKO« dd 58 P.

SLUŽBENI LIST

REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Godina III = Broj 34

499

| _Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosnc i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Возпе 1
| Hercegovine, donosi

| ЏВЕОВО SA ZAKONSKOM SNAGOM
OIZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONAO >
VANJSKOTRGOVINSKOM POSLOVANJU

Čiah 1. ј

U Zakonu о vanjskotrgovinskom poslovanju ("Službeni list
RBiH", br. 2/92 i 13/94) član 66a. mijenja se i glasi:

"Pravno lice upisano u registar za obavljanje poslova van-
jskotrgovinskog prometa možc uvoziti motorna vozila, i to:

1) putničke automobile, starosti do pet godina;

2) autobuse, starosti do šest godina i

3) teretna motorna vozila, starosti do sedam godina.

Starost motornih vozila iz stava 1. tač. 1, 2.13. ovog člana.
utvrđuje se od dana prve registracije motornog vozila do dana
prelaska carinske linije Republike Bosne i Hercegovine (u
daljem tekstu: Republika).

Odredbe iz stava 1. tač. 1, 2. 13. ovog člana koje se odnose
na starost motornih vozila neće sc primjenjivati na motorna
vozila koja se uvezu u Republiku do dana stupanja na snagu
0ve uredbe.

Motorna vozila proizvedena u Republici Srbiji i Republici
Crnoj Gori, ne mogu se uvoziti u Republiku u smislu odredaba
0vc uredbe".

Član 2.
| 0 članu 118. u stavu 1. riječi: "nova putnička motorna
Vozila" zamjenjuju se riječima: "putničke automobile starosti
do pet godina".
| U stavu 3. riječi: "novo putničko motorno vozilo, novo
Sretno motorno vozilo, odnosno nov autobus", zamjenjuju 5е
| Tiječima:
"putnički automobil, starosti do pet godina, teretno motor–
a starosti do sedam godina i autobus starosti do šest
| a".
U Stavu 5. riječi: "motorna vozila koja nisu starija od tri
, Bodine" zamjenjuju se riječima: "motorna vozila starosti utvr-
(Зепе u stavu 3. ovog člana".
Iza stava 5. dodaje se novi stav 6. koji glasi:

| Odredbe iz člana 66a. st. 2, 3. 14. ove uredbe, primjenjivat
[19 зе i na uvoz motornih vozila iz st. 1, 3. i5. ovog člana".

Nedjelja, 4. decembra/prosinca 1994.
SARAJEVO

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ

РЕПУБЛИКЕ БОСНЕ M ХЕРЦЕГОВИНЕ

Akontacija pretplate
se utvrduje
kvartalno

Član 3.
Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

PR broj 1717/94 reds 1
24. novembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. T.

gunuuugundagununuuuuuuuuuWuWuWuWHuWHHWHHHHHHHHHHHHHHHHmMI
500

Na osnovuči. 2. i 16. Zakona o pomilovanju ("Službeni list
SRBiH", broj 17/77 i "Službeni list RBiH", br. 6/92 i 13/94) i
člana 49. stav 2. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i
Hercegovine, Predsjedništvo Republike Возпе i Hercegovine,
na sjednici od 4. novembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O POMILOVANJU PO SLUŽBENOJ DUŽNOSTI
||
Oslobađa se od daljeg izvršenja kazne zatvora, u cilju
razmjene za lica zarobljena od strane agresora:
1. ŽIVAK (DORDE) STRAHINJA, roden 1932. godine
II
Odluka stupa na snagu danom izvršene razmjene.
III
Ovlašćuje se Državna komisija za razmjenu ratnih zaroblje-
nika da izvrši provođenje ove odluke.
IV
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-248-755/94 Predsjednik
4. novembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

501

Na osnovu čl. 2. i 16. Zakona o pomilovanju ("Službeni list
SRBiH", broj 17/77 i "Službeni list RBiH", br. 6/92 i 13/94) i
člana 49. stav 2. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i
Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine,
na sjednici od 4. novembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O ABOLICIJI PO SLUŽBENOJ DUŽNOSTI
||

Oslobađa se od daljeg krivičnog postupka, u cilju razmjene
za lica zarobljena od strane agresora: i
1. ЈОМЈС (DURO) ALEKSA

Predsjednik

Strana 56485/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.8 od 100; 13% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Laka

|

Lo aaa A

i

Broj 34 - Strana 564

NI
Odluka stupa na snagu danom izvršene razmjene.
III
_ Ovlašćuje se Državna komisija za razmjenu ratnih zaroblje-
nika da izvrši provodenje ove odluke. '
IV
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-248-759/94 :
4. novembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
DOOOOOOOOOOOOOONONOOOOONONODONOOOOOOODOOONOONOOODUNONU

502

Na osnovu čl. 2. i 16. Zakona o pomilovanju'("Službeni list
SRBiH", broj 17/77 i "Službeni list RBiH", br. 6/92 i 13/94) i
člana 49. stav 2. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i
Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine,
na sjednici od 4. novembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O ABOLICIJI PO SLUŽBENOJ DUŽNOSTI

I
Oslobada se od daljeg krivičnog postupka, u cilju razmjene
za lica zarobljena od strane agresora:

Predsjednik

1. NOVAKOVIĆ NENAD
: II
Odluka stupa na snagu danom izvršene razmjene.
JII
Ovlašćuje se Državna komisija za razmjenu ratnih zaroblje-
nika da izvrši provodenje ove odluke.
IV
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-248-760/94
4. novembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. r.

DODOOOOODONONONOAOOOOODONOOOONOOOOOOANOOODNOOEONNANNONU
503

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine i člana 49. stav 2. Poslovnika
Predsjedništva Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo
Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 24. no-
vembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O POMILOVANJU OSUĐENIH LICA NA
IZDRŽAVANJU KAZNE ZATVORA PO SLUŽBENOJ
DUŽNOSTI POVODOM 25. NOVEMBRA - DANA
DRŽAVNOSTI RBiH

I
Oslobađaju se od izdržavanja preostalog dijela kazne zat-
Vora: :

Predsjednik

KOVAČ (VIDOJA) DARKO

TEŠIĆ (MARKA) MILENKO

RAMIĆ (MUNIBA) AMIR

. VASIĆ (ALEKSANDRA) DRAGOLJUB
. ALIĆ (NURAGE) DŽEMAL,

: MEHINBAŠIĆ (ŠEMSE) MEVLUDIN
PAOČIĆ (MUHAREMA) MENSUR
KALABALUKOVIĆ (OSMANA) MEHO
. MUJAKOVIĆ (ČAMILA) MUSTAFA

. NURKIĆ (SALKE) SALKO

SovmJIauPeNPe

—_

SLUŽBENI LIST RBiH

Nedjelja, 4. decembra 1994

11. MALAGIĆ (HASIBA) GORAN
12. VIDOVIĆ (PETRA) RUDOLF
13. SULJIĆ (AHMETA) BESIM

14. MUSIĆ (LATIFA) LATIF

15. PLASTO (AVDE) ISMET

16. SIVAC (RASIMA) SABAHUDIN
17. ČELEBIĆ (ISMETA) MUNIB ; |

SOdine

18. DOGLOD (ESADA) EDIN
19. HUSKIĆ (OSMANA) VERNES
| (IPE |
Djelimično se oslobadaju izdržavanja kaz
1. AGIĆ (HAMIDA) AMIRA, u trajanju od pero te
2. AŠANI (ORUČA) MIRSAD, u trajanju odede Bodin
3. BABIĆ (MEHMEDA) SULEJMAN), u raj le Bodin
, s Utrajan \
godine JU Od jedne
4. BAJRAMOVIĆ (ŠERIFA) SULJO, u trajanju og;
godine i aa mjeseci JU Od jedne
5. BATKOVIĆ (LUKE) MARKO, u trajani ,
godine ć : Janju od jedne
6. BEČAREVIĆ (ISMETA) DAMIR, u trajanin cao.
Sd ajanju od jedne '
7. BRADIĆ (VINKA) SLADAN, utrajanjuoddyii -M
8. CAKIĆ ao) RAMIZ u trajanju i je dno Je godne
9. ČERIMOVI NA) ŠEFIK, u trajanju od
odine ć VJanju od jedne
10. ČAŠKIĆ (MURATA) MUSTAFA, u trajani saa
odine i šest mjeseci Janju od jedne
11. ČURT (MUSTAFE) ENVER, u trajanju od dvije
godine

12. DEŽIĆ (MIJE) MARIJAN, u trajanju od dvije godine |

13. Karesai (ILIJE) MARKO, u trajanju od dvije. |
14. DERIĆ (KEMALA) SENAD, u trajanju oddvije godine |
15: DŽAKULIĆ (SALKE) TALE, u trajanju od jedne
godine i šest mjeseci
16: DŽANKO (EMINA) ENVER, u trajanju od jedne
odine
17. DŽEKO (FEHIMA) ERMINA, u trajanju od dvije
godine ;
18. FRANJIĆ (MATE) ANTO; u trajanju od jedne godine
19. HADŽIOMEROVIĆ (AVDE) SEID, u trajanju od
jedne godine (
20. HANDANOVIĆ (DEDE) FIKRET; u trajanju odjedne
godine i šest mjeseci '
21. HIROŠ(OMERA) HUSEIN, u trajanju od jedne godine
22. HODŽIĆ (MEHMEDA) HAKIJA, u trajanju od dvije
godine i
23. HUSIĆ (KEMALA) AMIR, u trajanju od jedne godine
24. IMAMOVIĆ (AVDE) MUHAMED, u trajanju oddvij
godine ) u
25, ISANOVIĆ (IBRAHIMA) HARUN, u trajanju oddvik|
godine dok žedne
26. JAŠAREVIĆ (SALIHA) KEMAL, u trajanju odjj
godine i šest mjeseci s aruod jedne
27. JOSIPOVIĆ (BOŽE) MARIJAN, u trajanju odj
godine i šest mjeseci sanju od jedne
28. KADRIĆ (AVDIJE) SULEJMAN, u trajanju Od}
godine š '
29. KAJTAZAJ (HADŽE) IDRIZ, u trajanju od dvije
godine NEDE ine
30. KAMERIĆ (IBRE) BEGAN, u trajanju od jedne PO
i šest mjeseci godine I

)

32. KNEŽEVIĆ (IVANA) ZDENKO, u trajanju 0;
godine f : ajenj

33. KOSTADINOVIĆ (ALEKSE) BLAGOJE, U {S
od dvije godine

31. KARIĆ (EDHEMA) FUAD, u trajanju od avijei ivije |
|
)

u

42.
43.

44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

Strana 56590/100

Vije

godine
|od

d jedne
) godine
d dvije

godine
oddvije

od dvije |
d jedne

jedne |
djedne

ije

godine |
godine |
| dvije |

Nedjelja,

34

35.
36.
31.
38.
39.
40.
41.

42.
43.

44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.

52.
53.

54.
S5.
56.
157.
58.
59.

4. decembra 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 34 - Strana 565

_KUNIĆ (HIDAJETA) FIKRET, u trajanju od jedne
odine
KURTIĆ (HASANA) ZIJAD, u trajanju od jedne

godine

KUSTURA (ŠEFIKA) FIKRET, u trajanju od jedne
godine

LUKAVAČKI (MUHAREMA) IBRAHIM, u trajanju
od jedne godine

LJUBIJANKIĆ (MUSTAFE) REDŽO, u trajanju od
jedne odine i šest mjeseci

MUŠIĆ (HASANA) REDŽO, u trajanju od jedne
godine

NIKOLIĆ (ANDRIJE) PERO, u trajanju od jedne
godine i šest mjeseci

NIMANI (JAŠARA) MIRSAD, u trajanju od jedne

godine
NOŽIĆ (IBRE) SEAD, u trajanju od jedne godine
NUMANOVIĆ (DŽEMALA) DŽEVAD, u trajanju od
dvije godine
NUMANOVIĆ (MUHAREMA) MUHAMED, u
trajanju od jedne godine
NUMANOVIĆ (HUSE) MUHAREM, u trajanju od
jedne godine
ODOBAŠIĆ (KASIMA) NAILA, u trajanju od dvije
godine
OMANOVIĆ (HASIBA) AZEM, u trajanju od dvije
godine
OSMANOVIĆ (JUSUFA) MUHIDIN, u trajanju od
jedne godine i šest mjeseci
OŽEGOVIĆ (ŠABANA) ABDULAH, u trajanju od
jedne godine
PAVLOVIĆ (ANDELKA) SLOBODAN, u trajanju od
jedne godine
PILIPOVIĆ (HUSE) RASIM, u trajanju od jedne
godine i šest mjeseci
PODRUG (HUSE) AVDO, u trajanju od dvije godine
RADŽO (IBRAHIMA) MAHIR, u trajanju od dvije
godine ;
RAJAK (BOŠKA) NEDELJKO, u trajanju od jedne
godine
SKENDEROVIĆ (HUSEINA) AHMET, u trajanju od
jedne godine i šest mjeseci š
SOKOLOVIĆ (HASANA) SEID, u trajanju od dvije
godine
SOKOLOVIĆ (SVETISLAVA) SVETOZAR, u
trajanju od jedne godine
SULJAGIĆ (RAMIZA) IFET, u trajanju od jedne

odine i šest mjeseci

ABIĆ (MUSTAFE) EMIR, u trajanju od jedne godine

60. ŠATARA (SALKE) MEHO, u trajanju od dvije godine

61
62

63
64

65.

66
67

68.
69.

70

. ŠEHIĆ (RAME) AVDO, u trajanju od jedne godine

. ŠKOBO (VASE) ZDRAVKO, u trajanju od jedne
godine '

. TINJAK (HAMIDA) IZET, u trajanju od jedne godine

. VELJAGIĆ (BEČIRA) RASIM, u trajanju od jedne
godine i šest mjeseci

ZEJNILOVIĆ (HASANA) MERSED, u trajanju od

dvije godine

. ZIMIĆ (RAME) MUHIDIN, u trajanju od dvije godine

. ZORNIĆ (RAŠIDA) ENVER, u trajanju od jedne

godine

HODŽIĆ (MUHAREMA) DŽEVAD, u trajanju od

jedne godine i šest mjeseci

LOKVANČIĆ (ADEMA) ALMIR, u trajanju od jedne
godine i šest mjeseci

. HALILKANOVIĆ (SALIHA) SEMIR, u trajanju od_

Šest mjeseci

71. KORIČIĆ (HASIBA) EMIR, u trajanju od jedne

godine Pike.
72. BEGANOVIĆ (VAHIDA) HARIS, u trajanju od šest
mjeseci saz
73. BIRDAHIĆ (ŠABANA) SAFET, u trajanju od šest
mjeseci 2 4 .
74. COGO (RIFATA) RAMO, u trajanju od šest mjeseci
75. CRNOVIĆ (SAFETA) ESAD, u trajanju od šest

mjeseci . (dia
76. DIVKOVIĆ (NIKE) NENAD, u trajanju od šest
mjeseci a. "
77. ESMIĆ (RASIMA) SENAD, u trajanju od jedne

godine le
78. FETIĆ (MUHAREMA) SABAHUDIN, u trajanju
od šest mjeseci sat ' ?
79. JURIĆ (PETRA) IVICA, u trajanju od jedne godine
80. LAZIĆ (ČEDE) RADO, u trajanju od šest mjeseci -
81. MEHOVIĆ (IZETA) DAMIR, u trajanju od šest
mjeseci i Me i
82. MEHOVIĆ (ŠAČIRA) NURAGA, u trajanju od jedne
godine ut
83. NIKOLIĆ (MILOVANA) MILOŠ, u trajanju od šest
MJESECI r .
84. ŠEJTANIĆ (ŠERIFA) ŠEFKO, u trajanju od jedne
godine
85. ŠPIRIĆ (RADOVANA) SLAVKO, u trajanju odjedne
godine Pr
86. VEHABOVIĆ (FAHRUDINA) MUJO, u trajanju od
šest mjeseci '
87. SUBAŠIĆ (MUNIRA) SEDŽAD, u trajanju od jedne
godine a j
88. BULJUBAŠIĆ (ADEMA) MUHAMED, u trajanju"
od jedne godine
89. KARAHMET (RAŠIDA) DŽEVAD, u trajanju od
šest mjeseci
90. VILIĆ (ALAGE) HASAN, u trajanju od jedne godine
91. ADŽEM (HAMIDA) MIRJAZ, u trajanju od šest
mjeseci
92. BEŠO (ŠERIFA) VAHRUDIN, u trajanju od šest
. mjeseci I
93. HATIĆ (NIJAZA) ALEN, u trajanju od šest mjeseci
94. PANDUREVIĆ (ANDELKA) NENAD, u trajanju
od šest mjeseci
95. TOPALOVIĆ (OMERA) OSMAN, u trajanju od šest
mjeseci ,
96. SIKIRA (MUHAMEDA) AMIR, u trajanju od šest
mjeseci
97. SULJEVIĆ (NUSRETA) DŽAFER, u trajanju
od jedne godine
98. SULJEVIĆ (EMINA),SENAD, u trajanju od jedne
godine
99. SINANOVIĆ (HILME) KEMO, u trajanju od šest
mjeseci, :
100. AJANOVIĆ (EKREMA) EMIR, u trajanju od dvije
godine : :
! RIZVIĆ (MEHMEDA) SALIH, u trajanju od jedne"
mne
ŠKULJ (RASIMA) BENJAMIN, u trajanju od šest
mjeseci te

10

—
(=
rn —

10

w

jedne godine
II
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-248-789/94 Predsjednik
24. novembra 1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

. OSMANOVIĆ (MIRSADA) TAMER, u trajanju od

Strana 56691/100

mn - =

Broj 34 - Strana 566
504

Na osnovu či. 2. i 16. Zakona o pomilovanju ("Službeni list
SRBIH", broj 17/77 i "Službeni list RBiH", br. 6/92 i 13/94) i
člana 49. stav 2. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i
Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine
na sjednici od 24. novembra 1994. godine, donijelo je

ODLUKU
O POMILOVANJU PO SLUŽBENOJ DUŽNOSTI
I

Oslobada se od daljeg izvršenja kazne zatvora, u cilju
razmjene za lica zarobljena od strane agresora:

VUČINOVIĆ (MARKO) JERKO

SLUŽBENI LIST RBiH

Nedjelja, 4. decembra 1994. Bodi
_ Ine
II
Odluka stupa na snagu danom izvršene razmjene.
III. i

Ovlašćuje se Državna komisija Za razmjenu ratni.
nika da izvrši provođenje ove odluke.

IV
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH",

hzar oblje-

Broj 02-248-789/94
24. novembra 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH
Alija Izetbegović, s. r,

505

Na osnovu člana 34. stav 1. Zakona o Vladi Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list
RBiH", broj 13/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU
O RATIFIKACIJI TRGOVINSKOG SPORAZUMA IZMEDU
VLADE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
I VLADE MALEZIJE

Član 1.

Ratifikuje se Trgovinski sporazum izmedu Vlade Republike Bosne i Hercegovine i Vlade
Malezije, potpisan 26. oktobra 1994. godine u Kuala Lumpuru, u tri originala, na malezijskom,

engleskom i bosanskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma na bosanskom jeziku glasi:

TRGOVINSKI SPORAZUM
ZMEDU
VLADE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
I
VLADE MALEZIJE

Vlada Republike Bosne i Hercegovine i Vlada Malezije (u
daljem tekstu: "Ugovorne strane")
U ŽELJI da razviju i ojačaju trgovinske i ekonomske
Sare izmedu dvije zemlje na osnovama jednakosti i uzajamne
oristi

SU SE DOGOVORILE KAKO SLIJEDI:

Član 1. .

Ugovorne strane će, prema zakonima, regulativama i pro-
cedurama na snazi u njihovim zemljama, poduzeti sve odgova-
rajuće mjere da osiguraju, ojačaju i prošire trgovinu između
dvije zemlje. '

: Član 2. j

Ugovorne strane će ohrabriti i obezbijediti neophodn
podršku odgovarajućim preduzećima i organizacijama u svojim
zemljama da istraže mogućnosti za kratkoročne i dugoročne
ugovore u trgovini i, gdje se pronađe za shodno, da zaključe
takve ugovore prema zajedničkom dogovoru.

Član 3.
Svaka ugovorna strana, će u skladu sa Opštim sporazumom
o carinama ji trgovini (GATT), odobriti drugoj status najpo-
vlaštenije nacije u svim slučajevima koji se odnose na carinske
dažbine 1 vanjskotrgovinske formalnosti vezano za uvoz i/ili
izvoz proizvoda.

Član 4.

Stavke ovog ugovora se neće primjenjivati na povlastice,
dozvole i izuzeća koje je jedna Ugovorna strana odobrila ili
koje može odobriti:

a) zemljama sa kojima graniči i susjednim zemljama i svrhu
olakšanja pograničnog prometa;

b)zemljama koje su članice Carinske unije ili zone slobodne
trgovine kojoj je neka od Ugovornih strana pristupila ili može
pristupiti; ;

c) kao rezultat učešća u multilateralnim sporazumima u
namjeri ekonomske integracije i

d) kao rezultat sporazuma o barter trgovini sa trećim zem-
ljama.

Član 5.
Ugovorne strane će nastojati da olakšaju tranzitni promet
trgovinskih roba navedenih u ovom Sporazumu i pristaju da:
a) omoguće slobodni tranzit roba porijeklom iz njihovih
zemalja, a namijenjenih trećim zemljama; A
b) omoguće slobodni tranzit roba porijeklom iz trećih Z6-
malja, a namijenjenih zemljama Ugovornih strana.

Član 6.

U namjeri da dalje razvijaju trgovinu izmedu dvije zemlje,
Ugovorne strane će omogućiti da svaka od njih učestvuje n
trgovinskim izložbama koje se održavaju u njihovim zemljama;
kao i organizovanje izložbi jedne zemlje na teritoriji druge; PE
Hafovini sporazuma koji će biti dogovoren između nadle
vlasti.

Izuzeće od carinskih dažbina i drugih sličnih dažbina Ji
artikle i uzorke namijenjene sajmovima i izložbama, ka
njihova prodaja ili razmještaj, će se provoditi prema Zako.

i propisima zemlje u kojoj se sajmovi ili izložbe održavaju.

|
|
|

kao
mat

{bil
izm
nim

jlid
niča
mje

šteti

arh

kon
izm
pos!
kon

, cilje

zem

gov

TIN

UN
50

RB

rat
Be

Sar:
SIg\
Bos
Pra

Strana 56791/100

Zaroblje-

ni list

Vlade
jskom,

)vlastice,
obrila ili

14 isvrhu

slobodne
| ili može

umima u

ćim zem-

i promet
staju da:
njihovih

rećih 2€-

e zemlje,
stvuje na
zemljama,
|adležnih

žbina na
a, kao 1
'akonima
avaju.

{
|
|

4. decembra 1994. godine

Nedjelja

: Član 7.

vaki eventualni nesporazum ili konflikt koji može nastati
Ko posljedica tumačenja ovog Sporazuma riješiće se diplo-
matskim Putem.

Član 8.

va plaćanja između dvije zemlje će se obavljati u k =

zpilvim valutama, što će biti predmet naknadnog Kataca

t Ugovornih strana u skladu sa važeći izni

izmedu UG sent itom im deviznim zako-
Član 9.

pod uslovom da takve mjere nisu primijenjene na arbitrarni
li diskriminirajući način, stavke ovog Sporazuma neće Ogra-
ničavati bilo koju Ugovornu stranu da prihvati ili provodi

jere: ' ž

mj a) zbog zdravstvene Situacije, morala, reda i bezbjednosti;

b) za zaštitu biljnog i životinjskog svijeta protiv bolesti i
štetočina; ; aa Ka

c) da sačuva svoj vanjski finansijski položaj i platni bilans;

d) da zaštiti nacionalna blaga umjetničke, istorijske. ili
arheološke vrijednosti.

Član 10.

Ugovorne strane pristaju da osnuju Zajednički trgovinski
komitet zadužen za raspravu mjera za razvoj direktne trgovine
izmedu dvije zemlje kao i svih pitanja koja mogu nastati kao
posljedica primjene Ovog Sporazuma. Zajednički trgovinski
komitet može takođe dati neophodne sugestije za postizanje

, ciljeva ovog Sporazuma i zasjedaće naizmjenično u jednoj od

zemalja u zajednički dogovoreno vrijeme.
Član 11.

Ugovorne strane se slažu o imenovanju MINISTARST-
VA ZA TRGOVINU, u ime Vlade Republike Bosne i Herce-

SLUŽBENI LIST RBiH Broj 34 - Strana 567

kao odgovornih tijela za koordinaciju i sprovođenje ovog

Sporazuma.
Član 12. ,

U bilo kojem trenutku dok je na snazi ovaj Sporazum, bilo
koja strana može predložiti pismenim putem amandman na ovaj
Sporazum a na koji će druga strana odgovoriti u roku tri
mjeseca od prijema takve obavijesti. Niti jedna izmjena ili
modifikacija ovog Sporazuma neće biti učinjena na štetu prava
i obaveza koje proizlaze iz ovog Sporazuma prije datuma te
izmjene ili modifikacije sve dok se ta prava 1 odgovornosti
potpuno ne ispune.

Član 13. =

Ovaj Sporazum stupa na snagu kada obadvije Ugovorne
strane potpišu isti i izvijeste jedna drugu diplomatskim putem
da su izvršene interne formalnosti za odobrenje međunarodnih
sporazuma, te će važiti za period od tri (3) godine. Nakon toga
će automatski biti produžen za isti period osim ukoliko za
minimalni period od tri mjeseca prije isteka tekućeg perioda
važnosti bilo koja od Ugovornih strana dostavi drugoj pisme-
nu notu o njenoj namjeri o prekidu Sporazuma.

Član 14. "

Odredbe ovog Sporazuma će se primjenjivati i poslije
prestanka njegovog važenja na ugovore koji su zaključeni u
vrijeme važnosti ovog Sporazuma, a koji nisu potpuno reali-
zirani na dan prestanka važnosti ovog Sporazuma.

Ovaj Sporazum je napravljen u Kuala Lumpuru 26-og
oktobra 1994. godine u šest (6) originala, dva primjerka na
malezijskom jeziku, dva primjerka na bosanskom jeziku i dva
primjerka na engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jedna-
ko vrijedni. U slučaju bilo kakvih neslaganja između bilo kojeg
od tekstova, engleski tekst će se smatrati mjerodavnim.

ovine i, ZA VLADU REPUBLIKE ZA VLADU
MINISTARSTVA ZA MEDUNARODNU TRGOVINU BOSNE I HERCEGOVINE MALEZIJE
I INDUSTRIJU, u ime Vlade Malezije dr Nikola Grabovac Rafidah Aziz
Član 3.
Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom listu RBiH".
V broj 186/94 Predsjednik
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo

dr Haris Silajdžić, S. r.

506 i

Na osnovu člana 34. stav 1. Zakona o Vladi Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list
RBiH", broj 13/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU
O RATIFIKACIJI UGOVORA O ZAJEDNIČKIM MJERAMA I AKTIVNOSTIMA NA DOBROVOLJNOM
POVRATKU USLJED RATA PROGNANIH DRŽAVLJANA REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Član 1.

Ratifikuje se Ugovor o zajedničkim mjerama i aktivnostima na dobrovoljnom povratku usljed
rata prognanih državljana Republike Bosne i Hercegovine, potpisan 03. novembra 1994. godine u
eču, u dva originala, na bosanskom i njemačkom jeziku.

Član 2.

Tekst Ugovora na bosanskom jeziku glasi: —— ;
zimajući u obzir postignuti nivo. prijateljskih (odnosa i
Saradnje između zemalja, te pozivajući se na rezolucije Vijeća
Slgurnosti i Generalne skupštine UN u vezi sa Republikom
Osnom i Hercegovinom i uzimajući u obzir principe ljudskih
Prava i prava izbjeglica i prognanih lica, koja su garantovana

međunarodnim pravom od strane Republike Bosne i Hercego-
vine, zastupane od Ambasade Republike Bosne i Hercegovine
u Republici Austriji, sa jedne strane i sa druge strane Vlade
Republike Austrije, zastupane od Saveznog ministarstva za
unutrašnje poslove, dogovoren je:

+

BE

kire

Strana 56890/100

Broj 34 - Strana 568

SLUŽBENI LIST RBiH

UGOVOR O ZAJEDNIČKIM MJERAMA I
AKTIVNOSTIMA NA DOBROVOLJNOM POVRATKU
USLJED RATA PROGNANIH DRŽAVLJANA

I REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
! " Član 1.
Strane dogovaraju sa slijedećim odredbama predvidene
Mi zajedničke mjere i aktivnosti u vezi sa dobrovoljnim povratkom
mm, izbjeglica i usljed rata prognanih lica iz Bosne i Hercegovine
HM (u daljem tekstu: izbjeglice) a koja su primljena: od strane
' Austrije.

Član 2.
m: "_ Strane su saglasne da se izbjeglice vrate dobrovoljno, uz
i odgovarajuće mjere sigurnosti i dostojanstva u njihova ranija
prebivališta ili boravišta ili do nekog drugog mjesta koje sami
: odaberu uz saglasnost nadležnih organa Republike Bosne i
I Hercegovine.
Član 3. i \

Republika Bosna i Hercegovina će zaštiti izbjeglice Neovi-
sno od njihove nacionalnosti, rase, jezika, vjere, etničkog ili
socijalnog porijekla, političkog ili drugog ubjeđenja u saglasno-
sti sa međunarodno priznatim ljudskim pravima i osnovnim
slobodama. ;

Član 4. '

Strane su saglasne da će se povratak izbjeglica vršiti na
organiziran način i postepeno od strane nadležnih vlasti Repu-
blike Bosne i Hercegovine 1 Austrije.

Povratak treba da uslijedi u određena sigurnosna područja,
koja će utvrditi Vlada Republike Bosne i Hercegovine. Orga-
nizovani povratak znači pojednostavljenje administrativne pro-
cedure, organizaciji prevoza, prehranu, smještaj, zdravstveno
zbrinjavanje za vrijeme putovanja kao i osiguranje povoljnih
uvjeta za transport ličnih stvari i imovine.

; Član 5.

Austrija će pružiti izbjeglicama finansijsku i materijalnu
pomoć za povratak i ponovno naseljavanje: U tom okviru će
biti poduzete mjere poboljšanja mogućnosti zapošljavanja i

di Republika Bosna i Hercegovina.
O konkretnim modalitetima pomoći za povratak mogu da
se zaključe dogovori o sprovodenju. O
Osim toga, strane su saglasne da zajednički pokušaju da
postignu međunarodnu finansijsku pomoć da bi se olakšao
povratak izbjeglicama.

Član 6.

Strane su saglasne da odmah obavijeste izbjeglice o situaciji
u Republici Bosni i Hercegovini i naročito o situaciji u mjestima
iz kojih oni dolaze. Ovo informiranje treba da bude potpuno da
bi im olakšali donošenje odluke o povratku.

Strane će pokušati da dobiju i masmedije za informiranje
uz sebe, da bi im u tu svrhu dostavili informacije o pravima
povratnika, o uvjetima i postupku povratka, koji će biti dosta-
vljeni od strane Republike Bosne i Hercegovine.

I Član 7;

Austrijska strana će dostaviti vlastima Republike Bosne i
Hercegovine statističke informacije u vezi sa izbjeglicama koje

V broj 193/94
3. decembra 1994. godine
Sarajevo '

| reintegracije izbjeglica u saglasnosti sa programima koje ponu-

Nedjelja, 4. decembra 1994
8

su prihvaćene u Austriji,
izbjeglica.

Ukoliko registar sa svim relevantnim Podacima o;
cama Republike nije uraden, strane su saglasne +
izvrše evidentiranje izbjeglica i ustrojavanje evide Zajec

necije,
Član 8.

Strane su saglasne da zajednički oforme u Austr;;

A ADESAR UK A USstriji b;
savjetovanje izbjeglica, kojem mogu da se o Jan
koje žele da se vrate. % brate sve izbje

Biro treba da ima slijedeće zadatke: '
; - informiranje izbjeglica o uvjetima i Mogućnosti
4

ako je to moguće UZ sagl;

- izdavanje informacija za izbjeglice;

- evidencija prijava za povratak;

- priprema izbjeglica za povratak;
. 7 pomoć pri obezbjedenju dokumenata potrebnih za t;
1 putovanje;

- organizacija prevoza; :

- druge aktivnosti za dostizanje ciljeva ovog Sporazur
_ _ Austrijska strana će staviti na raspolaganje prostori
infrastrukturom. Sjedište i osoblje će biti posebno dogovo;

Član 9.

Austrijska strana će omogućiti slobodan, nesmetan i
ran prolazak izbjeglica iz trećih država u Bosnu i Hercego

Član 10.

Strane su saglasne da saraduju sa UNHCR-om, IC
drugim medunarodnim organizacijama, kao i sa nadle
vlastima dviju zemalja, da bi zagarantirali zaštitu i PC
izbjeglicama za najbolji mogući način. Naročito jeuizgle
se definira uloga IOM za sprovođenje povratka. Ovo pos
treba da se odnosi na povratak prioritetnih grupa (djeca
roditelja, spajanje porodica, ranjenici, bolesni sa pratnj
deficitarni kadrovi) i na pribavljanju dokumenata Za trai
prevoz i organizaciju povratka.

Član 11.

Da bi detaljno utvrdili prava, obaveze i odgovornosti
konkretnog sprovođenja ovog dogovora, mogu strane u na.
ku da sklope druge ugovore.

Član 12:

Ovaj ugovor podliježe ratifikaciji:

Ugovorne strane će razmijeniti instrumente o ratifik
ovog ugovora najkasnije u roku od 15 dana nakon poslje
ratifikacije.

Ugovor stupa na snagu danom izvršene razmjene instn
nata o ratifikaciji, a primjenjuje se od dana potpisivanja.

Član 13.

Ovaj ugovor je u Beču, dana 03. novembra 1994. go
zaključen u dva originala na bosanskom i njemačkom Jez
pri čemu su obadva teksta jednako autentična.

"ZA REPUBLIKU BOSNU!
HERCEGOVINU
mr Hadžo Efendić

ZA REPUBLIKU
AUSTRIJU
dr Manfred Matzka

Član 3.
| Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom listu RBiH".

Predsjednik
Vlade RBiH,
dr Haris Silajdžić,. S. I.

Strana 56991/100

1994,
5457
5458
5459
5460

5461
5462

5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5471
5478
5479
5480
5481
5482
5483
5484
5485

– 5486

Nedjelja, 4. decembra 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH — Broj 34 - Strana 569

07
5 Na osnovu člana 5. Zakona o uvozu, carini i porezu na
omet pri uvozu odredenih proizvoda ("Službeni list RBiH",
о 15/94 i 20/94), Vlada Rcpublike Возпе i Hercegovine,

donosi
ODLUKU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE
O PROME TU MOTORNIH BENZINA
DIZEL-GORIVA I LOŽ-ULJA

I
U Odluci o prometu motornih bcnzina, dizcl-goriva i lož-
ulja ("Službeni list RBiH", broj 16/94) tačka II mijenja sc i
asi: : : | пе
gi "Za uvoz motornih benzina, dizel-goriva, i lož-ulja па
teritoriji Republike ovlašćuju se "Energopetrol" i "Inter-ina"."

П

Tačka III mijenja se i glasi:

"Unutrašnji promet motornih bcnzina, dizel-goriva ilož-ul-
ia na teritoriji Republike mogu obavljati sva pravna lica sa
teritorije Republike, koja su registrovana za obavljanje navc-
dene djelatnosti.". :

III

Tačka IV mijenja se i glasi:

"U prometu motornih benzina, dizcl-goriva i lož-ulja oba-
veze prema: Republici sadržane u prodajnoj cijeni naplaćuje
carinarnica nadležna prema mjestu prometa na malo.".

IV

Tačka У mijenja зе i glasi:

"Pravna lica koja se bave prometom motornih benzina,
dizel-goriva i lož-ulja stavljaju u promct ove proizvode po
maloprodajnim cijenama iskazanim u DEM, i to:

- u DEM -
Maloprodajna Iznos obaveza.
cijena prema Rcpublici
sadržanim u MPC
- MB-98 1.10 0.55
- BMB-91 1.00 0.50
- ВМВ-95 1.05 0.52
-D-I1 1.05 0.47
- D-2 0.94 0.45
-LUEL 0.56 0.09"
V

Таб, VI i VII brišu se.
VI
U tački IX dodaje se novi stav 2., koji glasi:

"Ulje za loženje (ekstra lahko i lahko specijalno) пе smije
se koristiti za pogon motornih vozila, vozila na motorni pogon,
plovnih objekata ili drugih motora."

| VII
Iza tačke X dodaje se nova tačka Xa., koja glasi:
и "Xa.
„_.Danom stupanja na snagu ove odluke sva pravna lica kod
kojih Su se na zalihama zatekli naftni derivati dužna su izvršiti
Popis naftnih derivata i utvrditi nove maloprodajne cijene за

* ukalkulisanim obavezama prema Republici.

Pravna lica iz stava 1. оуе tačke dužna su popis naftnih
спуаја na zalihama obaviti uz prisustvo ovlaštenog radnika
Mnansijske/financijske policije.

Zapisnik o izvršenom popisu pravna lica iz stava 1. ove
tačke dužna su Ministarstvu finansija/financija dostaviti od-
mah, a пајказије u roku od tri dana od dana stupanja na snagu
ove odluke. o |

Više plaćene obaveze prema Rcpublici sadržane u zalihama
naftnih derivata smatrat će se dijelom akontacije budućeg pro-
meta naftnih derivata.” ,

VIII

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

V broj 184/94 Predsjednik
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, 5. г.
augununuuuusuuuunudunuWuuduWuWHWHHWWHWuHHHBHHHHHHHHHBHNIH ,
508 |

Na osnovu člana 8. stav 1. Zakona o kontroli cijena ("Služ-
beni list RBiH", br. 10/94 i 13/94) i tačke II Odluke o mjerama
перозгедпе kontrole cijena odredenih proizvoda i usluga od
interesa za Republiku Bosnu i Hercegovinu ("Službeni list
RBiH", broj 28/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine,

donosi
ODLUKU
O FORMIRANJU MALOPRODAJNIH CIJENA
CIGARETA 1 DUHANSKIH PRERADEVINA U
PROMETU NA MALO

1

1. Мајоргобајпе cijene ekstra cigareta pakovanje od 20
komada za čiju:proizvodnju se ne primjenjuju propisi о stand-
ardima iznose, i to za:

– DEM -
Maloprodajna obaveze prema
cijena Republici
\ sadržane u MPC
Bosna · 1.25 0.63

2. Maloprodajne сђепе cigareta za čiju proizvodnju se
primjenjuju propisi o standardima iznose, i to za:

- DEM -
Maloprodajna obaveze prema
cijena Republici sadr-

;. žane u MPC
1 Kvalitetna grupa za pakovanje |

od 20 kom. cigareta: Drina

100 mm. Wind, Sedef, Bcla,

Trend 1.60 0.80
II Kvalitetna grupa: Sarajevo

Drina ovalna, klasična (bez

filtera) 1.00 0.50
II Kvalitetna grupa: Ars, Safari |
Bella 85 mm, Trend 85 mm 0.80 0.40
П

Za rezani duhan urađen po propisima о standardima cijene
u maloprodaji iznose i to za:

-–u DEM -
Maloprodajna obaveze prema
cijena Republici
sadržane u MPC
I kvalitetnu grupu
- rezani duhan 250 gr 9.60 1.60 i
- rezani duhan 1.000gr ~ 38.40 6.40 ||

Strana 57088/100

HU
Ja
i
a
H
i

III
Za licencne cigarete za čiju proizvodnju se ne primjenjuju
Propisi o standardima maloprodajne cijene za pakovanje od 20
komada cigareta iznose, i to za:

- u DEM -
Maloprodajna obaveze prema
cijena Republici
sadržane u MPC
- Marlboro 3.00 1.65
- Bond 2.00 1.10

IV

Cijene cigareta iz uvoza u maloprodaji za pakovanje od 20
komada iznose, i to za:

- u DEM -
Maloprodajna obaveze prema
cijena Republici
sadržane u MPC
Kingston-expres 1.20 0,76
Opatija filter, York,
Kolumbo, Corona,
Astral, Korona1.35 0,85
Dorset soft, Benston soft 1.40 0,89
Kingston, F-160 soft 1.50 0,95
Filter 57, Partner, Rodeo,
MT/R, Set 1.70 1,07
Benston gold, F-160 Box,
F-160 light, Benston Box
Croatia, Ronhill Blue,
Ronhill Red 21, Walter
Wolf, Dorset, Dorset hard,
Dorset mentol, Boss Soft TVZ,
Ronhill light, Hercegovina 1.75 1.10
Lord, HB 2.00 1.26
Zagreb Exlusive, Ronhill jaki"
Prestige, Walter Wolf esport_ 2.15 1.36
Milde sorte Box-TDR 2.45 1.55
Boss Box-TVZ 3.35 2.06
Chesterfild, West, Milde
Sorte box, Kim mentol, Kim
super light, HB box,
Gauloises B1-TVZ 3.65 2.30
West 100 S Muratti,
Milde Sorte 100 S 4.05 2.56

Marlboro box, Marlboro
box light, Winston box,
Camel box, More 4.30 2.72

Marlboro box 100 S,
Marlboro light 100 S,
Winston 100S, Camel
100 S, Salem, Yv es
Soint Loren, Ernte 23,

Rothmans 4.60 2.90

Trussardi no. 1 4.85 3.06

Dunhill 5.00 3.15

Trussardi de Luxe 5.25 3.31
MM

_ Ako se proizvodi iz tač. I, II i III ove odluke prodaju za
dinare, maloprodajna cijena se utvrduje na osnovu srednjeg
kursa dinara, koji odreduje Narodna banka Bosne i Hercego-
vine.

s VI

Obaveze prema Republici za proizvode iz tačke IV ove
Odluke naplaćuje carinarnica nadležna prema mjestu prometa

ć

wp"

Broj 34 - Strana 570 SLUŽBENI LIST RBiH "Nedjelja, 4. decembra 1994
i :B0d

VII Ne

Danom stupanja na snagu ove odluke presta;
Odluka o formiranju maloprodajnih cijena cigareta 0 A Važi
preradđevina u prometu na malo ("Službeni list pathanskij
28/94.i 33/94). RBiH" y

VIII Ž

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u's) '
Užbe.

nom listu RBiH".

V broj 185/94 Predsjedni
3. decembra 1994. godine Vlade Rene
Sarajevo dr Haris Silajdžić, s.r

i .
RG PO Danu

Na osnovu člana 5a. Zakona o okružnim vojni;
("Službeni list RBiH", br. 12/92, 21/92, 23/92. ima slidov
13/94 i 28/94), a u vezi sa članom 2a. Zakona O redovi
sudovima ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 11/92 ou Vnim

Vlada Republike Bosne i Hercegovine, na Prijedlo i 21/92),

pravde, donosi
ODLUKU
O OBRAZOVANJU ODJELJENJA OKRUŽNOG
VOJNOG SUDA - TUZLA U SREBRENICI

I

Obrazuje se Odjeljenje Okružnog vojnog suda - Tuzla

sjedištem u Srebrenici, za područje Općine Srebrenica. x
I.

Poslove sudske i pravosudne uprave za Odjeljenje Okruž-
nog vojnog suda - Tuzla u Srebrenici, vršit će Okružni Vojni
sud u Tuzli.

III

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-

nom listu RBiH".

V broj 187/94 Predsjednik
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.

DODODONODONONOOONODODODOODOOOOOOOOODONODOGOOOOOOOOIIM
510

Na osnovu člana 4. Zakona o okružnom vojnom tužilaštvu
("Službeni list RBiH", br. 12/92, 21/92, 23/92, 22/93, 13/94i
28/94), a u vezi sa članom 2a. Zakona o javnom tužilaštvu
("Službeni list RBiH", br. 6/92, 11/92 i 21/92), Vlada Repu-
blike Bosne i Hercegovine, na prijedlog ministra pravde, do-

nosi
ODLUKU
O OBRAZOVANJU ODJELJENJA OKRUŽNOG
VOJNOG TUŽILAŠTVA - TUZLA U SREBRENICI
I
Obrazuje se Odjeljenje Okružnog vojnog tužilaštva - Tuzli
sa sjedištem u Srebrenici, za područje Općine Srebrenica.
II

Poslove tužilačke i pravosudne uprave za Odjeljenje
nog vojnog tužilaštva - Tuzla u Srebrenici, vršit će
vojno tužilaštvo u Tuzli.

Okruž-
(U

III
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe
nom listu RBiH".
V broj 188/94 Predsjednik
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, S- f-

|

|

|
|
I

i
7193, 2203. |

2 Ministra ;

511

Na
peni Jisi
nepos TE
intereSs
RBiH "

će se pi
Upravno
Herceg
gau un

4. (
Ovog rj

5. (

;

3. deci

512
Na
benilis
Neposre
interesa
RBiH",
donosi

zzadje
(ako s

Strana 57190/100

TI,
UM

udovi;

3, 22/03
redovnim
i 21/92),

ministra '

OG

I

Tuzla sa
a.

e Okruž-
Žni Vojni

"Službe-

TI.
III

užilaštvu
, 13/94i
ižilaštvu
Ja Repu-
vde, do-

OG
NICI

2 - Tuzla
Ica.

s Okruž-
kružno

"Službe:

djelja, 4. decembra 1994. godine

podjelja, 4. decembra 19 BONES LT IT
511

snovu člana 8. stav 2. Zakona o kontroli cijena.("Služ-
NA RBiH", br. 10/94 i 13/94) i tačke III Odluke o mjerama
be posredne kontrole cijena određenih proizvoda i usluga od

f Republiku Bosnu i Hercegovinu ("Službeni list
Na, broj 28/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine,

si =
Sa RJEŠENJE
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA CIJENE
USLUGA U UNUTRAŠNJEM PTT SAOBRAĆAJU
1. Daje se. saglasnost Javnom preduzeću PTT saobraćaja
Bosne i Hercegovine na slijedeće cijene PTT usluga u unu-
{rašnjem saobraćaju:

cijena u DEM
1) Pismo 0,35
2) Dopisnica 0,30
3) Telegrafski impuls 0,10
4) Telefonski impuls 0,04

5) Telefonska pretplata (I kategorija
pretplatnika sa uračunatih 100 impulsa) 1,00

6) Telegram riječ , 0,06

2. Javno preduzeće PTT saobraćaja Bosne i Hercegovine
ćenaplatu usluga, koje se obračunavaju za odredeni period duži
od jednog dana, izvršiti u dinarima primjenom srednjeg kursa
Narodne banke Bosne i Hercegovine, koji je važio posljednjeg
dana perioda za koji se vrši obračun, a naplatu ostalih usluga
po kursu koji važi na dan izvršenja usluge.

3. Na cijene usluga iz tačke 1. ovog rješenja, primjenjivat
će se popusti, odnosrto povlastice za pojedine korisnike koje je
Upravni odbor Javnog preduzeća PTT saobraćaja Bosne i
Hercegovine, utvrdio Odlukom o odredivanju cijena PTT uslu-
ga u unutrašnjem saobraćaju broj: 04-969/94 godine.

4. Cijene usluga u unutrašnjem PTT saobraćaju iz tačke 1.
ovog rješenja primjenjivat će se od 5. decembra 1994. godine.

5. Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".

V broj 189/94
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, S. r.
DONOOOONOOOOOONODOONONOONONONONOONONODNONONONANANANANU
512

Na osnovu člana 8. stav 2. Zakona o kontroli cijena ("Služ-
benilist RBiH", br. 10/94 1 13/94) i tačke III Odluke o mjerama
neposredne kontrole cijena određenih proizvoda i usluga od
interesa za Republiku Bosnu i Hercegovinu ("Službeni list
RBiH", broj 28/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine,

donosi =
RJESENJE
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA CIJENE RADIO I
TELEVIZIJSKE PRETPLATE
1. Daje se saglasnost Javnom preduzeću Radio i Televizije

Kosne iHercegovine na slijedeće cijene radio-televizijske pret-
plate:

Predsjednik

cijena u DEM
1. ZA DOMAĆINSTVA (mjesečno) radio - 0,80
| TV -1,00

2. ZA DRUŠTVENO-PRAVNE OSOBE (godišnje)

7Za djelatnost u grupi: 01010-08020,
10010-11090
12031,
14011-14041

radio - 63,00

auto-radio - 19,00

TV - 207,00
Za djelatnost u grupi: 08011 - radio - 10,00
O su smješteni u sobi za iznajmljivanje) TV - 34,00

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 34 - Strana 571

- za djelatnost u grupi: 12011-12020,

12032-13023 Cat - Ka
-14049 auto-radio - 10,
14042-1 TV ae
- za djelatnost u grupi: 13013 je oslobodeno plaćanja
pretplate
3. ZA GRADANSKO-PRAVNA LICA F
(godišnje) radio - 37,00
auto-radio - 9,00
TV - 168,00

2. Javno preduzeće Radio i Televizije Bosne 1 Hercegovine
će naplatu radio-televizijske pretplate, koja se obračunava za
odredeni period duži od jednog dana, izvršiti u dinarima prim-
jenom srednjeg kursa Narodne banke Bosne i Hercegovine koji
je važio posljednjeg dana perioda za koji je vršen obračun. —

3. Cijene radio-televizijske pretplate iz tačke I ovog rješenja
naplaćuju se unaprijed počev od 01. decembra 1994. godine.

4. Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".

V broj 190/94 1
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
DUDODODONOOODONOONONOOONONODODONOUOODOOODODODOOUOOO UM

513
Na osnovu člana 8. stav 6. Zakona o računovodstvu ("Služ-
beni list RBiH", br. 2/92 i 13/94), ministar finansija, donosi

PRAVILNIK
O DOPUNAMA PRAVILNIKA O SADRŽINI
KONTA U KONTNOM PLANU

Član 1.

_U Pravilniku o sadržini konta u kontnom planu ("Službeni
list RBiH", br. 17/92 1 9/94)), u članu 58. iza stava 6. dodaje se
novi stav 7. koji glasi:

"Pravno lice koje evidentno vodi sredstva i izvore tih
sredstava, a koje nije već duže vrijeme u mogućnosti da popiše
i da ih koristi, jer nije na teritoriji pod kontrolom legalnih
organa vlasti Republike Bosne i Hercegovine, izvršiće is-
knjižavanje tih sredstava prije izrade godišnjeg obračuna za
1994. godinu. Isknjižavanje će izvršiti na taj način što će za
knjigovodstvenu vrijednost tih sredstava evidentiranu na kon-
tima klase 0, 1, 3. i 6. zadužiti trajne izvore sredstava na
kontima grupe konta 90, 91. i 92, a u korist konta klase 0, 1,
3. 16..na kojima su sredstva evidentirana. Knjiženje se vrši do
iznosa stanja na kontima grupe 90, 91. i 92, a preko tog iznosa
na teret analitičkog konta u okviru konta 731 - Kapitalni gubi-
cI.E

Predsjednik

Član 2.

U članu 66. iza stava 3. dodaju se novi st. 4. 1 5, koji glase:

"Na kontima iz stava 1, 2. i 3. ovog člana evidentiraju se
vanknjigovodstveno sredstva i izvori sredstava koja su nedo-
stupna za popis i korišćenje, a u vezi člana 58. stav 7. ovog
pravilnika. ;

Pravno lice koje ima sredstva i izvore sredstava evidentira-
na vanknjigovodstveno iz stava 4. ovog člana, dužno je trajno
čuvati knjigovodstvenu evidenciju o tom knjiženju."

Član 3. i

Shodno odredbama čl. 1. i 2. ovog pravilnika izvršiće se
knjiženje sredstava i izvora sredstava kod pravnih lica koja
vode knjigovodstvo po drugim kgntnim planovima.

Član 4.

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u "Služ-
benom listu RBiH".

Broj 03-021-6889/94
24. novembra 1994. godine Zamjenik ministra
Sarajevo dr Izudin Kešetović,. s. r.

Strana 57279/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 79.2 od 100; 20% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

=

Broj 34 - Strana 572. SLUŽBENI LIST RBiH Nedjelja, 4. decembra 199
4.

514 515 Зе | зебре
Ма osnovu člana 124. stav 2. Zakona о državnoj upravi - Na osnovu člana 124. Zakona o državnoj
Novi prečišćcni tckst ("Službcni list RBiH", broj 26/93), prcčišćeni tekst ("Službcni list RBiH" „broj Ok0Pravi ~ Noyi 516
ministar finansija, donosi prostornog uređenja, resursa i zaštite okoli 3), minjavi | oo
NAREDBU O Onosi Mar ličnim!
UPUTSTVO пет),
O PRIJEMU I DISTRIBUCIJI VETERINAR 13/94),
O PRIMJENI REPUBLIČKIH PROPISA U POSTUPKU LIJEKOVA, SJEMENA ZA UMJETNU ОР, SKI
OBRAČUNA 1 NAPLATI DAŽBINA I POSTUPKU ŽIVOTINJA, OPREME, INSTRUMENATA 1 22700
PRIJAVLJIVANJA I KONTROLE ROBA MATERIJALNO-TEHNIČKIH SREDSTAV UGIH
1. Ovim uputstvom propisuje sc postupak obračuna i napla- · POTREBE VETERINARSTVA REPUBLIK 7
te Најт је 58 OPA OR Ениса i postupak BOSNE ! HERCEGOVINE КЕ
prijavljivanja i kontrole roba у člana 1. Zakona о uvozu, carini 1. Prijem i distribucija veterinarskih lij
i porezu na promet pri uvozu odredenih proizvoda ("Službeni | umjctno ој авионе а Астана lijekova, Sjemena о
list Ot i 15/94 i 20/94 – u daljcm tekstu: visokotarifni gih materijalno-tchničkih sredslava za potreba o menala i dn ге B
proizvodi) koje se unose na područje okruga: Banja Luka, ~ daljem tekstu: vcterinarski proizvodi i 2 velerinarstva (n |
Ване, бога, Форој, Шри, Mostar, Sarajevo, Travnik, ovi koja = dostavlja ДАНЕ Bosla He ти штала со
ја |: ешса (а O i Де okrug). ЕУ, зе u skladu за Zakonom о stavljanjulijekova u pro 1, vrše |
~ Рози u IZ (аске 1. OVOg uputstva primjenjuju 5е ni list ВВ", broj 2/92) i odredbama ove naredbe Službe. | MII
važeći republički propisi o uvozu, carini i porezu na promet. 2. Prijem i skladištenje veterinarskih projz: | i
__3. Uvoznik је dužan ulaznoj carinarnici – granični prijelaz za potrebe veterinarstva iz humanitarne pomi с оса 1 opreme |
prijaviti sve visokotarifnc proizvode koje unosi. u centralnom skladištu okruga, odnosne Kante SITA зе vršili ге
_ Ulazna carinarnica - granični prijclaz, prijemnoj carinarni- nosno distrikta Sarajcva, kojc uz saglasnost sa Mi: e e 361, od | ва. 1.
ci upućuje robu за prijavom za uvoz i ргоуог гође odnosno „prostornog uredenja, rcsursa i zaštite okolice, а ЦАзатакуоц \ 72. tač
carinskom propratnicom i fakturom isporučioca i drugom po- _ lokalnim ratnim veterinarskim stanicama i VCIGHHOh 214 4ај за | na sjed
trebnom dokumentacijom. 1. | поуаша, formira nadležni okružni i kantonalni Oreanu 15 154,
Uvoznik odnosno njegov рпјеуо лик, dužan је robu koju. poslove veterinarstva, odnosno nadležni organ uta
uvozi od ulazne саппаписе – graničnog prijclaza do prijemne  slove veterinarstva grada, odnosno distrikta Sarajevo Ерера
carinarnice prijaviti kontrolnom punktu. ј 3. Skladište iz tačke 2. ove naredbe тога imati: — i Uk
4. Kontrolni punkt izvršit бе identifikaciju robe i рпјеуо7- - prostor i opremu za smještaj i čuvanje veterin ki područ
nog sredstva sa dokumentacijom koja prati robu upućenu pri- proizvoda i opreme prema deklaraciji i uputstvu RR 3/93)
jemnoj carinarnici. Kontrolni punkt na prijavi Za иуог i provoZ – doktora veterinarske medicine. а, odine
robe dužan je staviti zabilješku da je pregled izvršen i konsta- U skladištu se mora odrediti lice koje je materijal :
пе ad stanje i robu uputiti na carinjenje prijemnoj. бијело za veterinarske proizvode i opremu. o Ov
DOG : АИ i 4. Veterinarski proizvodi i oprema koji se čuvaj
i NI ar DO, је voditi evidenciju o prolazu  dištu moraju biti zaštićeni od порте кој vanjskih о ов |
zznih sred . naročito od vlage, prašine, isvjedo- | Us
__ Evidencija 2 stava 1. ove tačke sadrži: registarski broj sti. OPAO ya OE | 1994. ;
prijevoznog sredstva, dan i vrijeme prijavljivanja kod kontrol- 5. Svaka pošiljka veterinarskih proizvoda i | deni |
nog punkta, naziv uvoznika, odnosno korisnika roba, naziv prijema u Skladišta mora biti ana У Dread nie od 2 stem
розете сапдатијее kojoj sc roba upućuje па carinjcnjcibroj ·stručnc komisije Који formira osnivač skladišta. DEM:
тј ја о odobrenju uvoza visokotarifnih proizvoda. : ; Jedan član komisije mora biti doktor veterinarske medicine. dinar s
.ontrolni punkt dužan je obavijestiti рпјетпи carinarnicu 6. Pregledom iz tačke 5. ove naredbe utvrđuje se identitet privre
о тог Која јој se upućuje па саппјепје. Ђ OB i ispravnost veterinarskog proizvoda i opreme. Što se
___6. Ako sena osnovu uvida u dokumcntaciju utvrdi даје vcć Ispravnost vctcrinarskih lijekova utvrđuje sc. kontrolom vezno
izvršen kontrolni pregled, ne vrši se ponovni kontrolni prcgled. organolcptičkih svojstava lijeka, roka trajanja, broja serijske laćan
__7. Prenos i prelaz robe na ulaznoj carinarnici - graničnom proizvodnje lijeka, a po potrebi i uzimanjem uzorka lijeka radi o ]
nee i kontrolnom punktu vrši se u vremenu od 24 satau laboratorijskog ispitivanja u ovlaštenoj laboratoriji. Ба Уз
toku dana. i : | : | 7. Veterinarski proizvodi i оргета iz skladišta distribuiraju EE
8. Uvoznik visokotarifne proizvode koje unosina područje se, isključivo, ratnim veterinarskim stanicama i Zavodu z4 Za ai
okruga ne može staviti u promet bez prethodno izdate potvrde veterinarstvo Bosne i Hercegovine. | {igans
Ministarstva finansija o izmirenim obavezama po osnovu сап- 8. Propisivanje, izdavanje i korištenje veterinarskih lijeko- skog |
na, drugih carinskih dažbina i poreza na promet po Osnovu ~ va vrši зе u skladu sa Pravilnikom o načinu propisivanja i dopov
ranije ostvarenog uvoza. izdavanja lijekova koji se upotrebljavaju u veterini ("Službeni nosa B
Za dobijanje potvrde iz stava 1. оуе tačke,' podnosilac list RBiH", broj 2/92). i ikursi
zahtjeva dužan je Ministarstvu finansija prezentirati: bankarsku 9. Skladišta iz tačke 2. ove naredbe dužna su Ministarstvu | iodno
garanciju za pokriće obračunatih carina i poreza na pronetdo prostornog uredenja, resursa i zaštite okolice dostavljati mjć- poslov
Od podnijetog zahtjeva za uvoz, potvrdu prijemne саппаг-  „sečne izvještaje o nabavljenim i distribuiranim vrstama i KO- usluge
nice dajeuvoznikizmiriosve obaveze po osnovu carine, drugih ličinama veterinarskih proizvoda i opreme iz humanitarnč (ko:
ye i регеа па promet za prethodno ostvareni | pomoći. коло
i izvještaj – obrazac JP za prethodni pcriod оујегеп 10. О nabavci, distribuciji, i ju i korištenju veterinar ju
ба strane Službe društvenog knjigovodstva Bosne i Hercegovi- skih proizvoda i oo. blatu зада Ест 1 naredbč, Vanju
обеси ере 2, moraju voditi evidenciju. ЊЕ ргзу.
"Službenom РО о зшара па snagu danom objavljivanja u # 1 o Ova naredba stupa na snagu danom objavljivanja u CO
: · "Službenom listu RBiH" |
: Broj 05-021-6961/94 Broj од за КА 35;
. га 1994. godine Zamjenik ministra 22. novembra 1994. godine Ministar U

Sarajevo · i i ; . i
ij dr Izudin Kešetović, 5. r. Sarajevo Munever Imamović, 5. T. ustavr

Strana 57392/100

47

dr
va (u
arne
Vrše
žbe-

eme.

ršiti
 Od-
vom
JI sa
Usta-
Za
po-

skih
ača,

) Za-
skla-
a, a
eUlo-

ikon
rane

dine.
titet
lom
jske
radi
raju
I za
eko-
ja d
beni
stvu
mje-
arne

nar-
dbe,

ja u

Nedjelja, 4. decembra 1994. godine

516 :
Na osnovu člana 2. stav 3. Zakona o platama i drugim
jičnim primanjima radnika za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju
eposredne ratne opasnosti ("Službeni list RBiH", br. 5/93 i
13/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovinc, donosi

SAOPŠTENJE
O VISINI PLATE ZA MJESEC
NOVEMBAR/STUDENI 1994. GODINE

Najniža plata za novembar/studeni 1994. godine iznosi
1.870 BHD.
Broj 011-1746/94
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo Safet Pašić, S. r.
poonganOnONOOOODODOĐOTONOOOOROOOODOMODODODODASODANOMIU

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 387.
stav 1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana
72. tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine,
na sjednici održanoj 20. oktobra 1994. godine, donio je

Sekretar

ODLUKU

Ukida se Odluka o regulisanju platnog i robnog prometa na
području okruga Tuzla ("Službeni glasnik okruga Tuzla", broj
3/93), koju je donijela Skupština okruga Tuzla 28. 4. 1993.
godine.

Ova odluka objavit će se u "Službenom listu RBiH".
Obrazloženje

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, rješenjem od 11. 8.
1994. godine, pokrenuo je postupak za ocjenu ustavnosti nave-
dene odluke, kojom je propisano, pored ostalog, da se novčani
sistem okruga Tuzla zasniva na dvojnoj valuti BH dinarima i
DEM i da su obje valute u funkciji platežnog sredstva, a BH
dinar služi i kao obračunska jedinica; da se međusobna plaćanja
privrednih i drugih subjekata u Okrugu vrše u obje valute, s tim
što se dužničko-povjerilački odnos i međusobni obračun oba-
vezno izračunava u BH dinarima i to po obračunskom kursu, a
plaćanje prema inozemstvu vrši u DEM ili drugoj konvertibil-
noj valuti ili u robama kada su u pitanju kompenzacioni poslovi;
da se obračunski kurs DEM utvrđuje na kraju svakog mjeseca
za naredni mjesec i to od strane Sekretarijata za privredu i
finansije okruga Tuzla, s tim da osnov za utvrđivanje obračun-
skog kursa DEM predstavlja Izvještaj sa medubankarskog
dogovora okruga Tuzla, a ovaj izvještaj, pored osnovnog od-
nosa BH dinara i DEM koji predstavlja obračunski kurs, sadrži
i kursnu listu ostalih važećih konvertibilnih valuta, uključujući
iodnos BH i HR dinara koji služi za obračun carine, za potrebe
poslovnih banaka i sl.; da se naplata potraživanja za robe i
usluge van okruga Tuzla vrši u konvertibilnoj valuti ili robi
(kompenzacija) u roku od 30 dana i da su za prekršaje po ovoj
odluci i važećim zakonima o finansijskom i deviznom poslo-
Vanju slijedeće kazne: za odgovorno lice 1.000 DEM, za
pravno lice ili gradansko-pravno lice koje obavlja samostalnu
djelatnost 10.000 DEM, a za teže i ponovljene prekršaje prim-

sti

Ustavni sud je pokretanjem postupka izrazio sumnju u
ustavnost i zakonitost Odluke imajući u vidu ustavne odredbe

SLUŽBENI LIST RBiH

jenjuju se sankcije zabrane obavljanja odgovarajućom djelatno-

Broj 34 - Strana 573

o nadležnosti Republike da ureduje navedena pitanja i odnose,
te da su doneseni zakoni kojima su uredena ta pitanja i odnosi.

Ustavom Republike Bosne i Hercegovine Republika je
ovlaštena, pored ostalog, da uređuje monetarni sistem _i
utvrđuje zakonska sredstva plaćanja, da uređuje devizni sistem,
platni prometu zemlji i sa inozemstvom, sistem spoljnotrgovin-
skog i deviznog i drugog ekonomskog poslovanja sa nozem-
stvom, odnose u oblasti robnog prometa, kao 1 odgovornost i
sankcije za prekršaje kojima se povreduju republički propisi u
tim oblastima (član 304. stav 1. tač. 7. i 19. u vezi sa čl.1.13.
Uredbe sa zakonskom snagom O provodenju Odluke repu-
bličkog referenduma - "Službeni list RBiH", broj 3/93).

U tom smislu doneseni su: Zakon o novcu Republike Bosne
i Hercegovine ("Službeni list RBiH", br. 8/92 i 13/94), Zakon
o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH",
br. 1/93 i 13/94), Zakon o Službi društvenog knjigovodstva
("Službeni list RBiH", br. 2/92, 9/93, 10/94 i 13/94), Zakon o
finansijskom poslovanju ("Službeni list RBiH", br. 2/92 i
13/94), Zakon o primjeni Zakona o finansijskom poslovanju za
vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosli
("Službeni list RBiH", br. 19/93 i 13/94), Zakon o deviznom
poslovanju ("Službeni list RBiH", br. 2/92 i 13/94) koji se
primjenjivao do stupanja na snagu Zakona o deviznom poslo-
vanju ("Službeni list RBiH", br. 10/94, 13/94 i 25/94), Zakon
o robnom prometu i uslovima snabdijevanja za vrijeme ratnog
stanja ili vanrednih okolnosti ("Službeni list RBiH", br. 14/92,
13/93, 21/93 i 13/94), Zakon o prodaji robe za strana sredstva
plaćanja ("Službeni list RBiH", br. 23/92, 4/93, 13/93, 13/94
i 15/94), koji je bio na snazi do 16. 9. 1994. godine, Zakon o
kupovini i prodaji određenih roba i za strana sredstva plaćanja
("Službeni list RBiH", br. 22/93, 10/94 i 13/94), Uredba o
uslovima pod kojima se prava i obaveze i poslovi u zemlji mogu
izvršavati u stranim sredstvima plaćanja ("Službeni list RBiH",
broj 16/94), kao i drugi zakoni i republički propisi kojima se
ureduju pitanja i odnosi u navedenim oblastima.

Kako je Republika ovlaštena da ureduje odnose u navede-
nim- oblastima, a doneseni su i zakoni kojima su ti odnosi
uređeni, to, po ocjeni Ustavnog suda, Odluka o regulisanju
platnog i robnog prometa na području okruga Tuzla, koju je
donijela Skupština okruga Tuzla, nije u saglasnosti sa Ustavom
i zakonom. O

Odluka U broj 9/94 Prava i dužnosti predsjednika

20. oktobra 1994. godine Ustavnog suda BiH vrši sudija,
Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, s. r.
ONUDAOONONOONOONONOANOĐODANNOOOOO GONI NIOADN ADA ANAND JI U

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 395.
Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana 72. tačka 2.
Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, na sjednici

održanoj 20. oktobra 1994. godine, donio je

ODLUKU

Utvrduje se da odredba člana 16. stav 2. Zakona o pravu
na izuzetnu penziju za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list
RBiH", br. 13/93 i 13/94) prestaje da važi.

Ova odluka objavit će se u "Službenom listu RBiH".

Obrazloženje

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, rješenjem od 28. 10.
1993. godine, pokrenuo je postupak za ocjenjivanje ustavnosti
člana 16. stav 2. Uredbe sa zakonskom snagom o pravu na
izuzetnu penziju za vrijeme ratnog stanja, potvrđene Zakonom

,

Strana 57492/100

Broj 34 - Strana 574

O potvrdivanju Uredbi sa zakonskom snagom, kojom je propi-
Sano da se protiv privremenog rješenja Ministarstva rada i
socijalne politike o priznavanju prava i odredivanju visine
izuzetne invalidske penzije i rješenja o prestanku prava na ovu
penziju, ne može izjaviti žalba niti pokrenuti upravni spor.

Nakon provedene rasprave Ustavni sud je, na sjednici
održanoj 24. 3. 1994. godine, utvrdio da navedena odredba nije
u saglasnosti sa Ustavom Republike Bosne i Hercegovine iz
sljedećih razloga.

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine svakome je
zajamčeno pravo na žalbu ili drugo pravno sredstvo protiv
odluka sudova, državnih organa i drugih organa i organizacija,
kojima se rješava o njegovom pravu ili na zakonom zasnova-
nom interesu (član 190. stav 2.). Zakonom se izuzetno, u
određenim slučajevima, može isključiti-žalba ako je na drugi
način obezbijedena zaštita prava i zakonitosti (član 225. stav
2.). O zakonitosti konačnih pojedinačnih akata kojima državni
organi ili organizacije i zajednice koje vrše javna ovlaštenja
rješavaju o pravima ili obavezama, odlučuje sud u upravnom
sporu, ako za određenu stvar nije zakonom predvidena druga

SLUŽBENI LIST RBiH

sudska zaštita (član 226. stav 1.).

Nedjelja, 4. decembra 1994 Krer
_ Bodin

Polazeći od navedenih ustavnih odredaba Ustavni
trada se osporenom odredbom nije moglo isključiti Bra d sma.
ipokretanja upravnog spora, jer zakonom nije predvi a (9
način zaštite prava i zakonitosti, odnosno druga su dsk n nugi
Na taj način povrijeđeno je pravo građana na pravnu z tita,
pa osporena odredba, po ocjeni Ustavnog suda, nije Su )
snosti sa Ustavom Republike Bosne i Hercegovne! Sa

Odluka Ustavnog suda o utvrdivanju nesaglasnosti od

člana 16. stav 2. Uredbe, kasnije Zakona, sa Ustavom Tedbe
blike Bosne i Hercegovine dostavljena je Predsjedništvu pole
blike Bosne i Hercegovine 7. 4. 1994. godine, od kad Epu-
smislu stava 2. člana 395. Ustava Republike Bosne i Her Je, u
vine, počeo teći rok od šest mjeseci za usklađivanje ove G 0-
be sa Ustavom. red-

Pošto u Ustavom određenom roku član 16. stav 2. Zak
nije uskladen sa Ustavom, Ustavni sud je, saglasno članu 2
stav 4. Ustava Republike Bosne i Hercegovine, Odlučio kap
dispozitivu. u

Odluka U broj 24/93 Prava i dužnosti predsjednika

20. oktobra 1994. godine Ustavnog suda BiH vrši Sudija
Sarajevo. prof. dr Ismet Dautbašić, s.r.

SADRŽAJ

499. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopu-
nama Zakona o vanjskotrgovinskom poslovanju 563
500. Odluka o pomilovanju po službenoj dužnosti 563
501 Odluka o aboliciji po službenoj dužnosti 563
502. Odluka o aboliciji po službenoj dužnosti 564
503. Odluka o pomilovanju osuđenih lica na izdržavanju
kazne zatvora po službenoj dužnosti povodom 25.
novembra - Dana državnosti RBiH 564
504. Odluka o pomilovanju po službenoj dužnosti 566
505. Uredba o ratifikaciji trgovinskog sporazuma izmedu
Vlade Republike Bosne i Hercegovine i Vlade Ma-
lezije 566
506. Uredba o ratifikaciji ugovora o zajedničkim mjera-
ma i aktivnostima na dobrovoljnom povratku usljed
rata prognanih državljana Republike Bosne i Herce-
govine 567
507. Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o prometu
motornih benzina, dizel-goriva i lož-ulja
508. Odluka o formiranju maloprodajnih cijena cigareta i
duhanskih preradevina u prometu na malo 569

509
510

Izdavač: Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list RBiH - Sarajevo,
Mehmedalija Huremović - Telefoni - direktor: 663-470, fax 663-470 - Reda
ntacija pretplate se utvrđuje kvartalno,
-603-639 za devizno poslovanje - Grafič|
Rasim Rapa - Reklamacije za neprimljen

21, telefon 657-441 - Ako;
poslovanje i računa: 10100.
Sarajevo - Za štampariju

Odluka o obrazovanju Odjeljenja Okružnog vojnog a

suda - Tuzla u Srebrenici

Odluka o obrazovanju Odjeljenja Okružnog vojnog adi i

tužilaštva - Tuzla u Srebrenici

kcija i Pretplata: 663-471 - Računovodstvo: 651-257 - Poslovnica, ka
a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: 10100-603-1396 za dinars. =
ka priprema: NIO Službeni list RBiH Sarajevo - Štampa: :OKO= dd sa p-

e brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.

51

=,

Rješenje o davanju saglasnosti na cijene usluga u
unutrašnjem PTT saobraćaju 571
Rješenje o davanju saglasnosti na cijene radio i
televizijske pretplate 571
Pravilnik o dopunama Pravilnika o o sadržini konta
u kontnom planu i 571
Uputstvo o primjeni republičkih propisa u postupku
obračuna i naplati dažbina i postupku prijavljivanja
i kontrole roba 572
Naredba o prijemu i distribuciji veterinarskih lijeko-
va, sjemena za umjetnu oplodnju životinja, opreme,
instrumenata i drugih materijalno-tehničkih sredsta-
va za potrebe veterinarstva Republike Bosne i Her-
cegovine 5172
Saopštenje o visini plate za mjesec novembar/stude-
ni 1994. godine 573

512
513
514

515

516

USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE H
Odluka da se ukida Odluka o regulisanju platnog i
robnog prometa na području okruga Tuzla ("Službe-
ni glasnik okruga Tuzla", broj 3/93), koju je donijela 3
Skupština okruga Tuzla 28. 4. 1993. godine 57
Odluka o utvrdivanju da odredba člana 16. stav 2.
Zakona o pravu na izuzetnu pezniju za vri eme
ratnog stanja ("Službeni list RBiH", br. 13/93 i 573
13/94) prestaje da važi.

Ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni ua

Godii

517

ranju
11/92
Bosni
Herct

Herct
dećin

V
perio