Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 35/1994

Digitalizirani arhiv — OCR tekst, može sadržavati greške; skenirana slika je mjerodavna.

Preuzmi PDF — broj 358 stranica · 3,2 MB · pretraživ tekstualni slojOvo je manja verzija za čitanje. Za potpuni kvalitet skena preuzmite arhivski original (16 MB) — skenirana slika je mjerodavna.

Datum broja

9. decembar 1994.

Stranice

575–582 (8 digitalizovanih)

Pouzdanost OCR-a

90.3 od 100 (prosjek po riječi; upozorenje ispod 85)

Original

Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH, signatura nije naveden

SHA256 PDF-a

c79de1051a850b6549cfe45d6cd99d483e0287692ab01a0fdd0b9006550bfc1a

SLUŽBENI LIST

Godina III - Broj 35

517

Na osnovu člana 38. Zakona o primjeni Zakona o finansi-
ranju opštih društvenih potreba ("Službeni list RBiH", br.
11/92, 3/93, 19/93, 27/93 i 13/94), Predsjedništvo Republike
Bosne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i

Hercegovine, donosi
ODLUKU
O USVAJANJU OBRAČUNA DEVIZNOG BILANSA
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE ZA PERIOD
JANUAR-MART 1994. GODINE
APRIL-JUNI 1994. GODINE I
JULI-SEPTEMBAR 1994. GODINE

I =
Usvaja se obračun Deviznog bilansa Republike Bosne i
Hercegovine za period januar-mart 1994. godine prema slije-
dećim podacima:

36,636.366 DEM
16,486.125 DEM
20,150.141 DEM

- Ukupan prihod od
- Ukupni rashodi,od
- Višak prihoda od

Višak prihoda od 20,150.241 DEM prenosi se za naredni
period.
II

Usvaja se obračun Deviznog bilansa Republike Bosne i
Hercegovine za period april-juni 1994. godine, prema slije-

. dećim podacima i to:

- Ukupan prihod od
- Ukupni rashodi od
- Višak prihoda od

64,537.972 DEM
50,457.822 DEM
14,080.150 DEM

Višak prihoda od 14,080.150 DEM prenosi se u naredni
period.

III

Usvaja se obračun Deviznog bilansa Republike Bosne i
Hercegovine za period juli-septembar 1994. godine, prema
slijedećim podacima i to:

- Ukupan prihod od 44,852.508 DEM
- Ukupni rashodi od 28,942.767 DEM
- Višak prihoda od 15,909.741 DEM

ujak prihoda od 15,909.741 DEM prenosi se u naredni
period.

REPUBLIKE BOSNE |! HERCEGOVINE KO

Petak, 9. decembra/prosinca 1994.
SARAJEVO

-518

CAYMBEHA NACI

PENYBGAUKE BGOCHE U XEPIJETOBUHE

Akontacija pretplate
se utvrduje
kvartalno

IV

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH". "

PR broj 1718/94
8. decembra/prosinca
1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

Predsjednik

,

Na osnovu člana 38. Zakona o primjeni Zakona o finansi-
ranju opštih društvenih potreba ("Službeni list RBiH", br.
11/92, 3/93, 19/93, 27/93 i 13/94), Predsjedništvo Republike
Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU
O USVAJANJU OBRAČUNA BUDŽETA REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE ZA PERIOD
JULI-SEPTEMBAR 1994. GODINE

I

Usvaja se obračun Budžeta Republike Bosne i Hercegovine
za period juli-septembar 1994. godine, prema slijedećim poda-
cima i to:

- Ukupan prihod od

- Ukupni rashodi od

- Višak rashoda od

1.514,885.338 BHD
1.521,909.987 BHD
7,024.657 BHD

Višak rashoda od 7,024.657 BHD prenosi se u republički
budžet za naredni period.

II

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

PR broj 1719/94

8. decembra/prosinca Predsjednik
1994. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, S. r.

519

Na osnovu člana 8. Zakona o primjeni zakona o finansira-
nju općih društvenih potreba ("Službeni list RBiH", br. 11/92,
3/93, 8/93, 19/93, 27/93 1 13/94), Vlada Republike Bosne i
Hercegovine, donosi ;

10135 Strana 576 SLUŽBENI LIST RBiH Petak, 9. decembra 1994. „. ..
ODLUKU · 11. Foča 80.000
O DOPUNSKIM SREDSTVIMA OPĆINAMA I 12. Gacko 50.000
GRADU SARAJEVU ZA PERIOD 15. Ноћ Pijesak 60.000
OKTOBAR-DECEMBAR/LISTOPAD-PROSINAC a e o 20.000
1994. GODINE Ке ут a
| I č 17. Ključ 70.000
Općinii gradu Sarajevu, koji za vrijeme ratnog stanja пе 18. Krešcvo 60.000
mogu finuisirati opće društvene potrebe, Као i općini čiji su 19. Konjic 130.000
organi izmješteni sa privremeno okupiranog, područja, Rcpu- 20. Kotor Varoš 50.000
blika Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu: Republika) obezb- 21. Mostar 4,000.000
jeduju dopunska sredstva. 22. Mrkonjić Grad 200.000
m 24. Prijedor a
Dopunska sredstva za period oktobar-decembar/listopad- 25. RO ZOO
prosinac 1994. godine obezbjeđuju se u iznosu od 80,000.000 26. Rudo 50.000
dinara, 416: 27. Sanski Most 100.000
A. Općine 5a teritorije Republike pod kontrolom legalnih 2, КАЈ Vakuf OU
vlasti В. E OBU . Sokola -000
organa vlasti Republike, i to: 30. Srbac 60.000
1) sa kojima je uspostavljen platni promet: – dinara – 31. 0 220.000
1. Banovići 160.000 0; 30.000
. Šipovo! 50.000
2. Breza 80.000 34 Т
: 5 . Trebinje 60.000
3. Bugojno 200.000 35. Ueljievik 60
4. Donji Vakuf 100.000 OBU -000
5. Gornji Vakuf 100.000 36. Маг 150.000
ЈЕ. 37. Višegrad 100.000
6. Gračanica 200.000 :
38. Vlasenica 130.000
7. Gradačac 200.000 ik 3
8. Goražde 330.000 39. Zvorni 00.000
9. Kakanj 80.000 седе : 2 ;
10. Kalesija 160.000 2) за kojima nije uspostavljen platni promet: – dinara –
11. Kiseljak 100.000 1. Bosanski Brod 70.000
12. Kladanj 500.000 2. Bosanska Dubica 40.000
13. Lukavac 320.000 3. Bosanska Gradiška 30.000
14. Maglaj 430.000 4. Čapljina 60.000
15. Olovo 2,000.000 5. Čelinac 30.000
16. Srebrenik 200.000 __6. Derventa 60.000
17. Tešanj 320.000 7. Glamoč 90.000
18. Travnik 800.000 8. Kupres 20.000
19. Тила 5,000.000 9. Laktaši 40.000
20. Visoko · 1,350.000 10. Ljubinje 30.000
21. Zavidovići 300.000 11. Modriča 100.000
22. Zenica 4,000.000 12. Prozor 120.000
23. Žepče 170.000 13. Prnjavor 40.000
24. Živinice = 300.000 поре 80.000.
25. Grad Sarajevo 53,025.000 15. Teslić 240.000
2) sa kojima nije uspostavljen platni promet: – dinara – 16. Žepa 100.000
1. Fojnica" 90.000 III :
2. Novi Travnik 200.000 Za općine iz tačke II podtačke А pod 2. i podtačke В род
3. Vitez 100.000 2. ove odluke doznačivat će se sredstva danom uspostavljanja

B. Općine sa teritorije Republike pod kontrolom legalnih
organa vlasti Republike, koje su donijele odluke o
obrazovanju ratnog predsjedništva skupštine općine,
koje je Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine

verifikovalo, i to:

1) sa kojima je uspostavljen platni promet: – dinara –
1. Banja Luka 120.000
2. Bijeljina 140.000
3. Bileća 30.000
4. Bosanski Novi 120.000
5. Bratunac 100.000
6. Brčko 40.000
7. Busovača 95.000
8. Сеће 50.800
9. Čajniče 120.000
10. Doboj 100.000

platnog promcta sa tim općinama.
IV
Grad Sarajevo шут5и će raspodjelu dopunskih sredstava za
deset gradskih općina.
У
„Ova odluka stupa па snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom iistu RBiH". i :
У broj 191/94

3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, 5. Г.

ULULLILĆELULULULULIIIIIULILILLLLILILLLLLILILI LULU
520 |

Na osnovu člana 8. u vezi sa članom 28. stav 4. Zakona 0
primjeni zakona o finansiranju općih društvenih potreba
("Službeni list ВВ", br. 11/92,.3/93, 8/03, 19/93, 27/93 i
13/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

Predsjednik

за
Bodine

80.000

50.000

60.000

00.000

40.000

50.000

70.000

60.000

30.000
50.000
00.000
00.000
50.000
80.000
00.000
50.000
00.000
80.000
10.000
60.000
20.000
30.000
50.000
60.000
60.000
50.000
00.000
30.000
00.000

linara –

70.000
40.000
30.000
60.000
30.000
60.000
90.000
20.000
40.000
30.000
(00.000
20.000
40.000

80.000.

40.000
(00.000

> B род
avljanja

stava za

Službe-

Т.
0000

akona 0
otreba
27093 i

: _ Petak, 9. decembra 1994. godine

ODLUKU
O DEVIZNIM SREDSTVIMA OPĆINAMA 1
GRADU SARAJEVU ZA PERIOD
OKTOBAR-DECEMBAR/LISTOPAD-PROSINAC
1994. GODINE

I :

Devizna sredstva općinama i gradu Sarajevu za pcriod
oktobar-decembar/listopad-prosinac 1994. родше iskazuju se
u njemačkim markama a obezbjeduju se u iznosu od 5,200.000
ito:

– РЕМ -

_ 1. Banovići . 100.000
2. Banja Luka 30.000
3. Bihać 250.000
4. Bosanska Krupa 55.000
5. Bratunac 1.000
6. Brčko 30.000
7. Breza 50.000
8. Bugojno 30.000
9. Cazin 200.000
10. Čelić 100.000
11. Derventa 50.000
12.Doboj ~ 100.000
13. Donji Vakuf 50.000
14. Fojnica 50.000
15. Goražde 350.000
16. Gornji Vakuf 100.000
17. Gračanica 30.000
18. Gradačac 50.000
19. Jablanica 50.000
20. Jajce : . 3.000
21. Kakanj 20.000
22. Kalesija 40.000
23. Kiseljak 50.000
24. Kladanj 50.000
25. Ključ 7.000
26. Konjic 50.000
27. Kotor Varoš 20.000
28. Kreševo 30.000
29. Lukavac 20.000
30. Maglaj 100.000
31. Mostar 500.000
32. Mrkonjić Grad 14.000
33. Novi Travnik 50.000
34. Olovo 50.000
35. Prozor 40.000
36. Srebrenica 250.000
37: Srebrenik 30.000
38. Teslić 50.000
39. Tešanj 250.000
40. Travnik 300.000
41. Tuzla 100.000
42. Vareš 50.000
43. Velika Kladuša 200.000
44. Visoko 30.000
45. Vitez 50.000
46. Zavidovići 50.000
47. Zenica 100.000
48. Zvornik 50.000
49. Žepče 30.000
50. Živinice 30.000
51. Žepa 90.000
52. Grad Sarajevo 820.000

U rasporedenim sredstvima u ovoj odluci uključene su i
obaveze iz prethodnog kvartala.

П

. „Sredstva iz ove odluke općine i grad Sarajevo koristit će
isključivo za finansiranje općih društvenih potreba utvrdenih u

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 35. Strana 577

o primjeni zakona o finansiranju оре društvenih
токова ("Službeni list RBiH", br. 11/92, ја a сав |
27/93 i 13/94). |

i III }

Grad Sarajevo izvršit će raspodjelu deviznih sxedstava za 3;
deset gradskih općina.

IV

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH". :
V broj 192/94 Predsjednik
3. decembra 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, 5 -1Е.
ооооооододид ид ЕД ДОО ДО
521 |

Na osnovu člana 26. i člana 34. stav 2. Zakona о Vladi
Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj
13/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU
O PODNOŠENJU PRIJAVE ZA ČLANSTVO
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE U FORUMU
MEDITERANA
I
Vlada Republike Bosne i Hercegovine podnijet će prijavu

za članstvo Republike Bosne i Hercegovine u Forumu Medite-
rana.

II
Ministarstvo vanjskih poslova poduzet će potrebne aktiv-
nosti za sprovodenje ove odluke.
III

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

•

V broj 194/04
19. novembra 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
Ол... ДЕ, ОД |
522

Ма osnovu člana 124. stav 2. Zakona о državnoj upravi –
Novi prečišćeni tekst ("Službeni list RBiH", broj 26/93), mini-
star trgovine, donosi

UPUTSTVO
O NAČINU I POSTUPKU IZDAVANJA ODOBRENJA
ZA UVOZ ODREDENIH PROIZVODA

Predsjednik

1. Oyim uputstvom propisuje se način i postupak izdavanja
odobrenja za uvoz odredenih proizvoda u smislu čl. 1. i 2.
Zakona o uvozu, carini i porezu na promet pri uvozu odredenih
proizvoda ("Službeni list RBiH", broj 15/94).

2. Odobrenje za uvoz određenih proizvoda u smislu Zakona
iz tačke 1. ovog uputstva izdaje Ministarstvo trgovine u formi
rješenja.

3. Rješenje o odobrenju uvoza odredenih proizvoda izdaje
se na osnovu zahtjeva, kojeg podnosi pravno lice – uvoznik,
koje je upisano u Jedinstvenu evidenciju preduzeća upisanih u
Sudski registar za vršenje vanjskotrgovinskog prometa.

4. Odredenim proizvodima, u smislu člana 2. Zakona o
uvoZu, Carini i porezu na promet pri uvozu odredenih proizvo-
da, smatraju se: m

– nafta i naftni derivati;

– duhan i duhanske prerađevine;

– alkoholna pića;

– osvježavajuća bezalkbholna pića, mineralne i gazirane
vode (u daljem tekstu: alkoholna i bezalkoholna pića);

Broj 35 - Strana 578

SLUŽBENI LIST RBiH

Petak, 9. decembra 1994, godin
g

_ kahva sirova, pržena, mljevena i
ekstrakt (u daljem tekstu: kahva). i
5. Zahtjev za izdavanje odobrenja za uvoz odredenih proiz-
voda sadrži slijedeće podatke:
I - naziv i sjedište preduzeća;
_ naziv trgovačke robe iz tačke 4. ovog uputstva, sa.
naznakom tarifnog carinskog broja i količinom koja
se želi uvesti;
_ broj rješenja kojim je preduzeće upisano u
Jedinstvenu evidenciju preduzeća upisanih u sudski
registar za vršenje vanjskotrgovinskog prometa.

6. Uz zahtjev iz tačke 5. ovog uputstva se prilaže potvrda
Ministarstva finansija o izmirenim-obavezama na osnovu cari-
na, carinskih dažbina i poreza na promet po osnovu ranije
ostvarenog uvoza.

7. Zadobivanje potvrde iz tačke 6. ovog uputstva, podno-

silac zahtjeva je dužan prezentirati Ministarstvu finansija:

_ bankarsku garanciju za pokriće obračunatih carina i

poreza na promet do visine podnijetog zahtjeva za uvoz;
- potvrdu nadležne carinarnice da je podnosilac
zahtjeva - uvoznik izmirio sve obaveze po osnovu carine
i poreza na promet za prethodno ostvareni uvoz robe;

- izvještaj - obrazac - JP za prethodni period, ovjeren od
strane SDK BiH. .

$. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH ".

Bv. broj 021-4196/94
3. decembra 1994. godine Ministar
Sarajevo dr Nikola Grabovac, s. r.

OODNONONIE OANODONONONINADOOOOOOOOOOOONANIOONDONANONNNNA
Okrug Sarajevo

Na osnovu Zakona o obrazovanju i radu Okruga ("Službeni

list RBiH"; br. 12/92, 14/92, 18/92, 21/92, 3/93122/93), člana

34. Statuta Okruga i člana 29. Poslovnika Predsjedništva Okru-
ga Sarajevo, Predsjedništvo okruga Sarajevo, donosi slijedeću

ODLUKU
O ODOBRENJU PRIORITETNOG SNABDIJEVANJA
ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PARAPLEGIČARIMA
| I
Odobrava se prioritetno snabdijevanje električnom energi-
jom paraplegičarima na području Okruga Sarajevo za potrebe
djelimične kućne rasvjete i korištenja radio i TV prijemnika.
| II
Korisnici prioritetnog snabdijevanja električnom energijom
su sva lica koja imaju status paraplegičara, a koja predloži
Udruženje paraplegičara RBiH.
{ III
Odobrava se 200 kw raspoložive energije koju rasporeduje
Izvršni odor za ovu kategoriju potrošača.
| IV
Korištenje električne energije mora biti namjensko i ovo
pravo se ne može prenositi na druga lica koja ne ulaze u ovu
kategorijupotrošača koja je predmet ove odluke.
MM
I Evidenciju korisnika i listu za prioritetno snabdijevanje će
! Voditi Sekretarijat za društvene djelatnosti.
Realizaciju snabdijevanja tj. uvođenja u listu za prioritetno
subdijevanje na nivou Okruga će voditi Sekretarijat za privre-
u.

- VII ,
Odluka stupa na snagu danom donošenja.
|

Ova odluka bit će objavljena u "Službenom listu RBiH";
primjenjivat će se danom objavljivanja. i

Predsjednik Predsjedništ
Okruga Sarajevo, s
Mustafa Pamuk, s, r.

Broj 220-1-12/94
9. decembra 1994. godine
Sarajevo

DDUUOODODOODOOOOO ODO DO OOOODO ODO ODO DNO DO DO Ona an ninnm
Državni zavod za statistiku

Na osnovu člana 85. tač. 1. do 11. Uredbe sa zakonsko
snagom o računovodstvu ("Službeni list RBiH", broj 2192).
Državni zavod za statistiku, utvrđuje ) ,

KOEFICIJENTE
RASTA CIJENA I KOEFICIJENTE RASTA
TROŠKOVA ŽIVOTA U RBiH U
NOVEMBRU/STUDENOM 1994.

1. Mjesečni koeficijent rasta cijena proizvodača industrij-
skih proizvoda u mjesecu novambru/studenom 1994. Bodineu
odnosu na prethodni mjesec je -0,004.

2. Koeficijenti rasta cijena proizvodača industrijskih proiz-
voda od početka godine do kraja novembra/studenog je 4,210.

3. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proiz-
vodača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja
tovembra/studenog je 2,550.

4. Koeficijent rasta cijena proizvodača industrijskih proiz-
voda u mjesecu novembru/studenom 1994. godine u odnosu na
isti mjesec prethodne godine je 5,940.

5. Mjesečni koeficijent rasta cijena na malo u' mjesecu
novembru/studenom ove godine u odnosu na prethodni mjesec
je-0,157. i

6. Koeficijent rasta cijena na malo od početka godine do
kraja novembra/studenog je 1,550.

7. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena na malo
od početka godine do kraja novembra/studenog je 1,400.

8. Koeficijent rasta cijena na malo u novembru/studenom
ade godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je
2,590.

9. Koeficijent rasta prosječnih troškova života u novem-
bru/studenom 1994. godine u odnosu na prosjek prethodne
godine je 5,680.

Broj 170
9. decembra 1994. godine Direktor
Sarajevo dr Hasan Zolić, S. r.

SAOPSTENJE - SAOPCENJE
PROSJEČNA MJESEČNA PLATA ZA
OKTOBAR/LISTOPAD 1994. GODINE
1. Prosječna plata po radniku u Republici Bosni i Hercego-
viniza mjesec oktobar/listopad 1994. godine iznosi 1020 BHD.
U odnosu na prethodni mjesec indeks je 153,1. I
2. Prosječna plata po radniku u privredi Republike Bosne 1
Hercegovine za mjesec oktobar/listopad 1994. godine iznosi
964 BHD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je 164,8._
3: Prosječna plata po radniku u vanprivredi Republike

Bosne i Hercegovine za mjesec oktobar/listopad 1994. godine.

jaka 1231 BHD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je
3,3.
4. Prosječna plata po radniku u Republici Bosni i Herceg0-

vini za period avgust/kolovoz - oktobar/listopad 1994. godine '

iznosi 786 BHD, u odnosu na prethodni period indeksje 1391.
U pora periodu prošle godine prosječna plata iznosila Je

5. Prosječna plata po radniku u privredi Republike Bosna\
Hercegovine za period avgust/kolovoz - oktobar/listopad 19 ks
godine iznosi 708 BHD, u odnosu na prethodni period inde.

Petak.

je140
je 83.
6

Bosne
pad 1
perioc
sječne

9. de

Ni
("Služ

"87. St

("Služ
uslovi
("Služ
ne bai
1994.
Vine,

ONI:
PO"
USI

il
poslo
daljen
potraž
invest

2.
dostay
koja č

3.

(izvoz
statisti

iz Kor

nog pi
izvješi
daljen

nika p

Uputs

Petak, 9. decembra 1994. godine

je 140,7. U istom periodu prošle godine prosječna plata iznosila
je 83 BHD. ) } ) Y

6. Prosječna plata po radniku u vanprivredi Republike
Bosne i Hercegovine za period avgust/kolovoz - oktobar/listo-
pad 1994. godine iznosi 1073 BHD, u odnosu na prethodni
period indeks je 134,6. U istom periodu prošle godine pro-
sječna plata je iznosila 58 BHD.

Broj 172
9. decembra 1994. godine Direktor
Sarajevo dr HasanZolić, s. r.

DODODOOONODOOOOONOZOOOOOONOOODUODONOODONOODODOONNONANAU
Narodna banka Bosne i Hercegovine

Na osnovu člana 52. stav 3. Zakona o deviznom poslovanju
("Službeni list RBiH", br. 10/94., 13/94 i 25/94), čl. 52, 53 i

-87. stav 3. Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine

("Službeni list RBiH", br. 1/93 i 13/94), tačke 6. Odluke o
uslovima i načinu obavljanja devizne dokumentarne kontrole
("Službeni list RBiH", broj 32/94) i Rješenja guvernera Narod-
ne banke Bosne i Hercegovine, 01-226-1/94 od 16. februara
1994. godine, viceguverner Narodne banke Bosne i Hercego-

vine, donosi
UPUTSTVO
O NAČINU DOSTAVLJANJA IZVJEŠTAJA O STANJU
POTRAŽIVANJA PO POSLOVIMA IZVOZA ROBE I
USLUGA I IZVODENJA INVESTICIONIH RADOVA

1. Domaća pravna lica koja obavljaju spoljnotrgovinske
poslove dužna su Narodnoj banci Bosne i Hercegovine (u
daljem tekstu: Narodna banka) dostavljati Izvještaj o stanju
potraživanja po poslovima izvoza robe i usluga i izvođenja
investicionih radova (u daljem tekstu: Izvještaj).

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog uputstva domaća pravna lica će
dostavljati prema šemi obrasca datog u prilogu ovog uputstva,
koja čini njegov sastavni dio.

3. U pojedine kolone obrasca upisuju se slijedeći podaci:

1) U lijevom gornjem uglu, "Naziv i šifra preduzeća
(izvoznika)" upisuje se sedmocifreni broj iz registra Zavoda sa
statistiku;

2) U gornjem desnom uglu "Obrazac" upisuje se:

1 - Izvoz redovne proizvodnje, odnosno
2 - Izvoz namjenske proizvodnje

3) Kolona 2. - upisuje se naziv i šifra zemlje dužnika
iz Kodeksa šifara iz Uputstva o jedinstvenom obavljanju plat-
nog prometa sa inostranstvom, načinu i rokovima dostavljanja
izvještaja i podataka o platnom prometu sa inostranstvom (u
daljem tekstu: Uputstvo); ; .

4) Kolona 4. - upisuje se broj iz knjige registra izvoz-
nika pod kojim je taj ugovor zaveden;

5) Kolona 5. - upisuje se:

11 - Redovan izvoz robe
23 - Investicioni rad
24 - Redovan izvoz ostalih usluga

6) Kolona 6. - upisuje se šifra iz Kodeksa šifara iz

Uputstva;

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 35 - Strana 579

7) Kolona 7. - upisuje se šifra:
10 - za gotovo
20 - na kredit
40 - sa plaćanjem u robi
50 - sa plaćanjem u nafti
60 - kod kreditnih poslova ako se naplata
vrši putem avansa
8) Kolona 8. - upisuju se ukupna potraživanja (bez
obzira što rok za naplatu nije dospio); j ;
9) Kolona 9. - upisuje se iznos dospjelih potraživanja;

10) Kolona 10. - upisuje se iznos potraživanja koja = :

dospijevaju u narednim godinama:

- 95

- 96

- 97

- 98

- 99

- 00 šifra za sve godine iza 1999. godine;

11) Kolona 11. - upisuje se naziv i šifravlasnika robe

ili usluge iz registra Zavoda za statistiku.

4. Kao datum nastanka potraživanja smatra se dan
izvršenog izvoza odnosno izvršene usluge.

5. Produženi rok unosa deviza u skladu sg Odlukom O
uslovima i rokovima pod kojima se može odobriti produženje
roka naplate izvezene robe i usluga ne smatra se dospjelim
potraživanjem u smislu ovog uputstva i upisuje se u kolonu
"Ukupna potraživanja za izvršene isporuke" (kolona 8.).

6. Kod kreditnih poslova rokom dospjelosti naplate smatra
se rok otplate predviđen ugovorom o kreditu.

Ugovor o reprogramu se ne smatra potraživanjem u smislu
ovog izvještaja.

7. Preduzeća koja su obavljala poslove izvozarobe i usluga
za potrebe bivše JNA, Institut bezbjednosti kao i Saveznu
direkciju za promet i rezerve proizvoda sa posebnom namje-
nom, upisuju ove podatke na posebnom obrascu po istoj šemi,
stimšto se u gornjem desnom uglu pod "Obrazac" upisuje šifra
2.

8. Preduzeća koja su učestvovala u izvozu robe i usluga
preko izvoznika iz drugih republika bivše SFRJ ili su bila
učesnici u spoljnotrgovinskim poslovima gdje sunosioci posla
preduzeća iz drugih republika bivše SFRJ, upisuju u kolonu 2.
naziv bivše republike SFRJ, a u kolonu 3. naziv izvoznika
odnosno nosioca posla.

9. Izvještaj iz tačke 1. ovog uputstva domaća pravna lica
su dužna dostaviti Narodnoj banci do 10. u mjesecu za prethod-
ni mjesec, počev od 10. decembra sa stanjem 30. novembra
1994. godine.

10. Propisani obrazac prilagođen je automatskoj obradi
podataka. Preduzeća su dužna da u obrasce unose tačne i
čitljive podatke, tintom ili hemijskom olovkom.

11. Ovo uputstvo stupa na snagu danom donošenja, a
objavit će se u "Službenom listu RBiH".

G broj 79/94 Viceguverner
7. decembra 1994. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo dr Enver Backović, s. r.

Broj 35 - Sir
о] апа 580 SLUŽBENI LIST RBiH

NAZIV I ŠIFRA PREDUZEĆA

(izvoznika) M

STANJE :

nenaplaćenih potraživanja po osnovu izv0za гође i usluga ili izvodenja
investicionih radova u inostranstvu na dan .___________________

Pctak, 9. decembra 1994. воле

– u valuti bez decimala –

broj i- dužnika ili dužnika - оу ugovora
2 Е : fakture | fakturc

уајше

Naziv i šifra.

Ukupna Iznos Iznos potraživanja
potraživanja za dospjelih koja dospjevaju u vlasnika robc
izvrišcnc isponikc potraživanja narednoni pcriodu ili usluge

8 9

ВЕВЕВЕМТЕ............ ти ти
IBELĐEBON тези ено

ооооодоооиооооооиоо идо ои оАИоИЛОЛОДИИОТИОИТАИИИОИО
SLUZBENE OBJAVE
uuuuuuWuuuyuuWduuuuuuuuuuuHuuWuMuWWHUHHHHIWHWHUWHHIUHNHNWHNHU
PROGLASENJE UMRLIM

Osnovni sud I u Sarajevu i to sudija Kaurin Slobodan, u
vanparničnom predmetu predlagatelja Hrustanović Aide, radi
dokazivanja smrti, iz člana 65. Zakona o vanparničnom postup-
ku, izdaje |

| OGLAS

Hrustanović Samir, rođen 17. 12. 1966. godine u Sarajevu
kao pripadnik Armije Republike BiH poginuo je dana 14. 6.
1992. godine u mjestu Sokolina – Ahatovići.

Poziva se Hrustanović Samir i svako drugo lice koje bilo
šta znaju o njegovom Životu ili smrti da se javi ovom sudu, u
roku od 30 dana od dana objavljivanja oglasa u "Službenom

listu RBIH", .
_Po proteku roka od 30 dana, sud će donijeti odluku po
prijedlogu za dokazivanje smrti. (so-405/94)

Osnovni sud II u Sarajevu i to sudija Mrdović Fatima u
vanparničnom predmetu predlagateljice Mešić Mirsade iz Sa-
Tajeva, Trp solidarnosti 11, radi dokazivanja smrti Mešić Fa-
dila iz Fočez astupanog po posebnom staratelju Delić Ibrahimu

O ANN
.

POTPIS I PEČAT
OVLAŠTENOG LICA

iz Sarajeva, ul. Trg solidarnosti 11 na osnovu 61. 62. i 65.
Zakona o vanparničnom postupku RBiH, izdaje slijedeći

OGLAS

MEŠIĆ FADIL, roden 6. 6. 1951. godine u Miljevini od
oca Hamida i majke Ramize, po zanimanju radnik, ožcnjen, sa
posljednjim prebivalištem u Foči, ul. Samoborska bb, navodno
je poginuo dana 20. 4. 1992. godine u okolini Ustikoline.

Poziva зе Mešić Fadil kao i svako drugo lice koje bilo šta
zna o njegovoj smrti ili onjegovom životu da u roku od 30 dana
od ODNEO oglasa o tome obavijesti Osnovni sud II Sara-
jevo, ul. бепоша broj 1, soba broj 310/1II.

Po isteku roka od 30 dana, sud će odlučiti o prijedlogu Za
dokazivanje smrti. (so-430/94)

около и ни IO
TI II III [111] [111111 [[1]][1[{||\\!_-
PRCATI

Oglašava se nevažećim pečat okruglog oblika prečnika 30

mm sa tekstom: Privatno preduzeće za trgovinu, ugostiteljstvo;

turizam i saobraćaj "NESKA-KOMERC" SARAJEVO
(so-414/94)

~

Kodine

šifra
Tobe

vini od
njen, sa
avodno
ne.

bilo šta
30 dana
JI Sara-

logu za
130/94)

UL
nika 30
eljstvo,

114/94)

— I

Petak, 9. decembra 1994. godine
PUTNE ISPRAVE

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu:

" BH 158072 izdatu 06. 11. 1993. u Ambasadi RBiH u Bonu

na ime KUČKOVIĆ AMIRA. (s0-417/94

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu:

BH 229707 izdatu 18. 10. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime BIJELJIĆ VID. (so-418/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećim slijedeće putne isprave:

BH 039874 izdatu 13. 07. 1994. u Tesliću na ime FAZLIĆ
SENAD,

BH 014412 izdatu 11. 07. 1994. u Tesliću na ime ISLA-
MOVIĆ FAHRUDIN i

BH_374475 izdatu 23. 05. 1994. u Brčkom na ime
OMERČIĆ AIDA. (s0-419/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećim slijedeće putne isprave:

BH 292888 izdatu 31. 05. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime AVDIĆ HASO,

BH 235514 izdatu 31. 12. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime ALIJAGIĆ MURATA i

BH 240748 izdatu 01. 03. 1994. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime HUSKIĆ RASIM. : (so-420/94

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećim slijedeće putne isprave:

BH 139914 izdatu 21. 09. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Minhenu na ime JURILJ STIPO,

BH 198354 izdatu 21, 07. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u:Minhenu na ime ČOLIĆ JASMIN i

BH 294872 izdatu 26. 08. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime PALIĆ MUNIRA. (so-421/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu:

BH 048198 izdatu 21. 05. 1993. od SJB Lukavac na ime
SELIMOVIĆ DŽEVAD. (s0-422/94)

S i i NE TE i EN),
Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu:

BH 045242 izdatu 30. 03. 1993. od SJB Lukavac na ime
KURAMOVIĆ EKREM. (s0-423/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu: '

BH 043182 izdatu 21. 05. 1993. od SJB Lukavac na ime
ALIĆ ŠAHBAZ. (s0-424/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu:

BH 045682 izdatu 15. 03. 1993. u SJB Gradačac na ime
HALILOVIĆ IZET. (s0-425/94)

IE Da S ETO MN O SO EEDNJHU)
Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu:
BH 039521 izdatu 19. 03. 1993. u Zenici na ime ČRNILA
GORAN. (so-426/94)
Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećom slijedeću putnu ispravu:

BH 048183 izdatu 21. 05. 1993. od SJB Lukavac na ime
ARNAUT MIRSAD. (so-427/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećim slijedeće putne isprave:

BH 042379 izdatu 24. 02. 1994. od SJB Travnik na ime
ŠUTKOVIĆ ZUMRETA i

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 35 - Strana 581

BH 094704 izdatu 25. 02. 1994. od CSB Zenica na ime
SULEJMANOVIĆ SEAD. (s0-428/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećim slijedeće putne isprave:

BH 197083 izdatu 14. 07 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Minhenu na ime BALČINOVIĆ ELVIN,

BH 480927 izdatu 01. 09. 1993. u Ambasadi RBiH u
Ljubljani na ime MEHMEDOVIĆ SADIKA i

BH 482673 izdatu 20. 09. 1993. u Ambasadi RBiH u
Ljubljani na ime SKOKIĆ HUSEIN. (s0-429/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajevo objavljuje ne-
važećim slijedeće putne isprave?

BH 347525 izdatu 04. 01. 1994. u Generalnom konzulatu
RBiH u Štutgartu na ime KARIĆ JASMIN,

BH 363943 izdatu 17. 05. 1994. u Generalnom konzulatu
RBiH u Štutgartu na ime SAKAN JADRANKA,

BH 444339 izdatu 26. 08. 1994. u Generalnom konzulatu
RBiH u Štutgartu na ime FIRIĆ MONIKA,

BH 281743 izdatu 25. 26. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime MUSIĆ SADETA,

BH 291954 izdatu 17. 08. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime DELIĆ SAMIR,

BH 146644 izdatu 17. 09. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Štutgartu na ime REDŽIĆ DŽENITA,

BH 188837 izdatu 29. 07. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Štutgartu na ime KISIĆ BRANE,

BH 264142 izdatu 12. 10. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Štutgartu na ime AGANOVIĆ HAJRUDIN.

(so-431/94)

Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
jedeće putne isprave:

BH 029505 izdatu 26. 04. 1994. u CSB Zenica na ime
DURIĆ FATIMA,

BH 094168 izdatu 18. 05. 1994. u CSB Zenica na ime
OŽEGOVIĆ AHMET,

BH 244588 izdatu 11. 05. 1994. u CSB Zenica na ime
OŽEGOVIĆ JASMINA,

BH 094167 izdatu 18. 05. 1994. u CSB Zenica na ime
OŽEGOVIĆ SAMIJA,

BH 301339 izdatu 27. 09. 1994. u SUP Sarajevo na ime
TABAKOVIĆ MEHDIJA,

BH 210031 izdatu 03. 09. 1993. u Ambasadi RBiH u
Ljubljani na ime BAJRIĆ MIRSADA,

BH 193368 izdatu 10. 06. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Minhenu na ime JAGANJAC MIRALEM,

BH 451478 izdatu 25. 11. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Minhenu na ime ŠERIFOV MIDHAT,

BH 230765 izdatu 21. 10, 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime BAJRAMOVIĆ ZAHIDA,

BH 228834 izdatu 26. 10. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime OMERAŠEVIĆ ISMET,

BH 293456 izdatu 23. 08, 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime SALKANOVIĆ SADIK,

BH 316209 izdatu 14. 04. 1994. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime KORIČIĆ SAMRA,

BH 081084 izdatu 26. 04. 1993. u Ambasadi RBiH u Beču
na ime IBRAHIMOVIĆ REUF, \

BH 425721 izdatu 11. 08. 1994. u CSB Sarajevo na ime
IBRAHIMOVIĆ EŠREFA,

. BH 316789 izdatu 12. 04. 1994. u Ambasadi RBiH u

Zagrebu na ime AVADI CHAFIK - BEN - MOHAMED,

BH 448862 izdatu 11. 11. 1993, u Generalnom konzulatu
RBiH u Minhenu na ime ŠARIĆ DRAGICA,

BH 249384 izdatu 08. 01. 1994. u CSB Sarajevo na ime
ILIĆ ZORAN,

BH 314959 izdatu 18. 08. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime MAMUZIĆ SMILJKA,

i

=

Broj 35 – Strana 582.

SLUŽBENI LIST RBiH

BH 000203 i ;
ŠEHIĆ 0205 засјака 16. 02. 1993. u CSB Sarajevo па ime
BH 193021 izdatu 08. 06. 1993
RV NVO na ime OMEROVIĆ Дога MAN дана тенк
| 7188 izdatu 14. 07. 1993. kon?
abe Ћ ВА за па ime BURMIĆ ВО ас арт RC
17691 izdatu 14. 10. 1993. u Ambasadi RBi
Zagrebu na ime KARUPOVIĆ SAMIRA, HOR
BH 234816 izdatu 03. 12. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime OSMIĆ SANELA,
BH 285215 izdatu 02. 08. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime ZILDŽIĆ SAMIR,
BH 281570 izdatu 18. 06. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime BEČIRBEGOVIĆ NUREDIN,
BH 294337 izdatu 27. 08. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na imc JOLDIĆ HAJRO. (so-432/94)

. Ministarstvo unutrašnjih poslova objavljuje nevažećim sli-
jedeće pume isprave:

BH 221645 izdatu 17. 12. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ine DŽANANOVIĆ HADŽO,

BH 285869 izdatu 04. 08. 1993. u Ambasadi RBiH u
Zagrebu na ime MEHINAGIĆ RAMIZ,

Petak, 9. decembra 1994. воде

BH 306825 izdatu 21. 09. 1993. u Ambasadi i
Zagrebu na ime ŠAČIROVIĆ ZIJAD, Sadi RBiH u
BH 228961 izdatu 28. 10. 1993. u Ambasadi i
Zagrebu na ime GIGOVIĆ MIRSAD, Зав КВИН U
BH 316361 izdatu 09. 04. 1994. u Ambasadi RBiH
Zagrebu na ипе MULABEGOVIĆ SENAD. (so-433/94)

Zapreounajie'V JL“ i II ____ EO
Ministarstvo unutrašnjih poslova Sarajcvo objavljuje n

važećim slijedeće putnc isprave: с:
BH 193332 izdatu 10. 06. 1993. u Gcneralnom k

RBiH u Minhenu na ime RADOŠ ŽELJKO, PE

BH 419510 izdatu 15. 03. 1993, u Generalnom konzulatu

RBiH u Minhenu na ine MALOVIĆ GORDAN,
BH 409398 izdatu 29. 12. 19903. u Generalnom ko:
RBiH u Minhenu na ime ŠIŠIĆ MIHAD, Pt
- BH 409042 izdatu 28. 12. 1993. u Generalnom konzulatu
RBiH u Minhenu na ime DRAGOVIĆ MIRZA. _ (so-434/94)

O CCC IZ

гоорогоопооооооорпооооооороорооородхроооооооооргоотде
VOJNE KNJIZICE

Eazlić Mirsad, vojna knjižica broj 074798 izdata u SNO
Stari grad Sarajevo (so-345/94)

SuunBragparacvii АИ
Smajić Ismet, vojna knjižica br. 1155070 izdata od SNO

BH 296227 izdatu 06. 08. 1993. u Ambasadi RBiH u

Zagrebu na ime IMŠIROVIĆ ŠEFIK, Мата Ватајшуе

Везе Elvir, vojna knjižica br. 1160022 izdata od SNO
Novo Sarajevo (so-435/94)

__________------

· SADRŽAJ

517 Odluka o usvajanju obračuna deviznog bilansa Re- OKRUG SARAJEVO
Odluka o odobrenju рпогнешог snabdijevanja elek-

publike Bosne i Hercegovine za period Januar-mart
1994. godine, april-juni 1994. godine i juli-septem- tričnom energijom paraplegičarima 578

bar 1994. godine 575
518 Odluka o usvajanju obračuna Budžeta Republike DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU
Bosne i Hercegovine za period juli-septembar 1994. Koeficijenti rasta cijena i koeficijenti rasta troškova
- godine - 575 života u RBiH u novembru/studenom 1994. godine 578
519 Odluka o dopunskim sredstvima općinama i gradu Saopštenje – saopćenje o prosječnoj mjesečnoj plati
Sarajevu za period oktobar-decembar/listopad/pro- 378 za oktobar/listopad 1994. godine 578

sinac 1994. godine
520 Odluka o deviznim sredstvima općinama i gradu
Sarajevu za period oktobar-decembar/listopad-pro-
sinac 1994. godine
521 Odluka o podnošenju prijave za članstvo Republike
Bosne i Hercegovine u forumu Mediterana 577
522. Uputstvo o načinu 1 postupku izdavanja odobrenja
za uvoz određenih proizvoda a 577
||

NARODNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE
576 Uputstvo о načinu dostavljanja Izvještaja o stanju |
potraživanja po poslovima izvoza robe i usluga i |
izvodenja investicionih radova 579 |

| Izdavač Novinsko-izdavačka organizacija 510
Mehmedalija Huremović- Telefoni - direktor:

21, telefon om – Akontacija pretplate se utvrđuje kvartal
poslovanje i računa: 10100-603-639 za devizno poslovanje – Grafička priprema: NIO Službeni list RBiH Sarajevo – Štampa: »О

SarajeYo Za štampariju Rasim Rapa - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.

žbeni list RBiH – Sarajevo, Ulica Magribija 3 – Poštanski fah 3 Direktor i odgovorni urednik |
663-470, fax 663-470 - Redakcija i Pretplata: 663-471– Računovodstvo: 651-257 – Poslovnica, alta i

no, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: 10100-603-1396 za dinatrs o |
KO« dd sa р. 0 |
- )

← Svi brojevi, 1994.