Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 7/1994

Strana 8989/100

a.
|
84
ga.
.
|
| |
85)
; |
)
86.
)
! U
86
9)
a )
)
|
|
urednik |
ma: NIO.

primaj' |

}

REPUBLIKE BOSNE | HERCEGOVINE

Godina III - Broj 7

105 i

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
O RATIFIKACIJI UGOVORA O PRIJATELJSTVU I
SARADNJI IZMEĐU REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE I ISLAMSKE REPUBLIKE PAKISTAN

Član 1.

Ratifikuje se Ugovor o prijateljstvu i saradnji između Re-
publike Bosne i Hercegovine 1 Islamske Republike Pakistan,
potpisan u Sarajevu 2: februara 1994. godine u dva ravnoprav-
na originala na bosanskom i eneleskom jeziku.

Član 2.
Tekst Ugovora u originalu na bosanskom jeziku glasi:
UGOVOR

O PRIJATELJSTVU I SARADNJI IZMEDU REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE I ISLAMSKE
' REPUBLIKE PAKISTAN

Republika Bosna i Hercegovina i Islamska Republika Paki-
stan,

Vodene principima i ciljevima Povelje Ujedinjenih naroda;

_Konstatujući sa zadovoljstvom postojeće tradicionalne veze
prijateljstva i saradnje izmedu dvije zemlje i dva naroda;
} vrsto se obavezujući na dalje jačanje prijateljskih veza
izmedu dvije zemlje i razvoj saradnje od obostranog interesa;

Odlučne da ojačaju međunarodni mir i sigurnost u okvirima
Povelje Ujedinjenih naroda;

Ubjedene da su u tu svrhu potrebni kontinuirani meduna-
rodni napori kako bi se ojačala i unaprijedila demokratija, mir,
sloboda, poštivanje ljudskih prava, vladavina zakona i meduna-
rodna saradnja i ponovo potvrdujući svoju odlučnost da dopri-
nesu ovim naporima;

_, Uzimajući u obzir potrebu za konsultacijama i saradnjom u
cilju unapređenja dobrobiti svojih naroda;

Sporazumjele su se o sljedećem:

Član 1.
st Republika Bosna i Hercegovina i Islamska Republika Paki-
an (u daljem tekstu: "Strane"), ponovno potvrduju svoju
odlučnost da unaprijede svoje odnose na bazi prijateljstva,
Povjerenja, saradnje i obostranog interesa, a u ski adu sa prin-
Ipima poštivanja političke nezavisnosti, suvereniteta i teritori-

SLUŽBENI LIST! ICAYIKBEHU AVCT

Ponedjeljak, 21. marta/ožujka 1994.
SARAJEVO

|)
U
|

|

/ PEMYBAHKE GOCHE U XEPIJETOBUHE

Za svaki broj posebno se
G utvrđuje cijena
Žiro-račun 10100-603-1396

jalnog integriteta država, nemiješanja u unutrašnje poslove
drugih država, suverenu ravnopravnost i poštivanje ljudskih
prava i osnovnih sloboda.

Član 2.

Strane ponovo potvrduju svoje protivljenje korištenju ili
prijenji upotrebe sile u medunarodnim odnosima i njihovu
čvrstu podršku rješavanju međunarodnih sukoba i sporova
miroljubivim sredstvima.

Član 3.

Strane će održavati redovne konsultacije radi unapredenja
njihovih prijateljskih odnosa i međusobne saradnje i radi razm-
jene mišljenja o medunarodnim i regionalnim pitanjima.

Njihovi predstavnici će se, na zahtjev jedne od Strana,
sastati kako bi održali konsultacije u slučaju situacije koja može
prijetiti ili ugroziti međunarodni mir i sigurnost.

Strane će sklopiti odgovarajuće bilateralne aranžmane kako
bi se održavale periodične konsultacije između njihovih organa
odbrane.

Član 4.
: Strane neće dozvoliti korištenje njihove teorije za agresiju
koja bi bila usmjerena protiv druge Strane.

Strane se obavezuju da neće pružati nikakvu vojnu ili koju
drugu pomoć agresoru ili agresorima, u slučaju da je jedna od
Strana izložena oružanom napadu od treće države ili država.

U slučaju takvog napada, Strane će, sa ciljem zaustavljanja
agresije i eliminisanja svih njenih posljedica, uložiti sve napore
u skladu sa Poveljom Ujedinjenih naroda i iskoristiće mogućno-
sti koje im pružaju druge međunarodne organizacije i aranžma-
ni.

Član 5.

Strane će unapredivati međunarodnu saradnju i uložiće
zajedničke napore u cilju jačanja uloge Ujedinjenih naroda u
održavanju medunarodnog mira i sigurnosti. =

Član 6.

Strane ponovo potvrduju svoju obavezu u odnosu na
medunarodne obaveze u domenu ljudskih prava i osnovnih
sloboda, te će sarađivati u rješavanju međunarodnih humani-
tarnih problema.

Član 7.

Strane će unapredivati saradnju na ekonomskom planu ina
planu trgovine, industrije, finansija, transporta, komunikacija
i nauke i tehnologije na osnovu principa ravnopravnosti, obo-
stranog interesa i tretmana najpovoljnije nacije.

Strane će razmotriti pružanje najpovoljnijih uslova
državljanima, kompanijama i organizacijama druge ugovorne

Strana 9093/100

Broj 7 - Strana 90

SLUŽBENI LIST RBiH

Strane, u oblasti investicija i drugih ekonomskih aktivnosti, u
skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom i obavezama
prema trećim zemljama.

_ Strane će podsticati osnivanje zajedničkih ulaganja između
njihovih kompanija u javnom i privatnom sektoru i u ovu svrhu
бе razmatrati sklapanje sporazuma radi ohrabrivanja zajed.
ničkih bilateralnih i multilateralnih investicija а njihovim ili U
trećim zemljama. ? : :

Član 8.

Strane će uspostaviti zajedničku medudržavnu komisiju
radi unapredivanja saradnje na čkonomskom planu i na planu
trgovine, industrije, finansija, transporta, komunikacija inauke
i tehnologije.

Komisija će se sastajati po potrebi.

Član 9. |
Strane će podsticati zajedničke istraživačke programe na
planu nauke i tehnologije. Razmjenjivaće stručnjake i studente,
kao i naučne i tebničke informacije i dokumentaciju i jedna
drugoj će pružati tehničku obuku.

Član 10.

Odlučne da ojačaju kulturne veze izmedu dvije zemlje,
_ Strane se obavezuju па razvijanje i unapređenje saradnje па
planu kulture i obrazovanja.

Član 11.
Strane će podržavati unapređenje kontakata između naroda
dvije zemlje. U tom cilju, Strane će unapredivati razvoj konta-
kata i saradnje između svojih parlamenata, kao i regionalnih i
lokalnih vladinih institucija. Također се ohrabrivati saradnju
| izmedu ženskih i omladinskih organizacija, sindikata, obrazov-
| nihi sportskih institucija i drugih stručnih i društvenih огваш-

zacija. ;
Član 12.

Strane се sarađivati u borbi protiv međunarodnog (егоп7-
ma, nezakonitih radnji usmjerenih protiv sigurnosti civilnog
vazduhoplovstva i pomorskog saobraćaja, ilegalne trgovine
drogom i organiziranog kriminala.

Član 13.
Strane mogu zaključiti posebne sporazume u implementa-

nje.
: Član 14.

Ugovor је predmet ratifikacije Strana u sklađu sa njihovim
odgovarajućim ustavnim procedurama i stupiće na snagu jedan
mjesec nakon razmjenc instrumenata O ratifikaciji.

Član 15.

Ovaj ugovor će ostati na snazi godinu dana nakon što bilo
koja od Strana primi pismenu obavijest o namjeri druge Strane
da okonča ovaj ugovoT.

U potvrdu ovoga, dole potpisani su potpisali i pečatima
potvrdili ovaj ugovor na engleskom i bosanskom jeziku, čija su
oba teksta podjednako valjana.

Sačinjeno u dva primjerka u Sarajevu drugog dana februa-
ra, hiljadu devetstotina devedeset i četvrte.

Za Republiku Za Islamsku Republiku
Bosnu i Hercegovinu Pakistan
dr Haris Silajdžić, 5. г. Benazir Bhutto, 5. T.
Premijer Republike Bosne i Premijer Islamske Republike
Hercegovine Pakistan
Član 3.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-

nom listu ВВ".
PR broj 1621/94.
10. marta 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, 5. T.

ciji odredbi ovog ugovora 1 radi daljeg razvoja njihove sarad-

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine
106 |

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Возпе i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne |
Hercegovine, donosi | :

ЏВЕОВЏ SA ZAKONSKOM БМАСОМ
О RATIFIKACIJI UGOVORA О PRIJATELJSTVU 1
SARADNJI IZMEDU REPUBLIKE BOSNE 1
HERCEGOVINE 1 REPUBLIKE TURSKE,

Član 1.

Ratifikuje se Ugovor о prijžteljstvu i saradnji između Re-
publike Bosne i Hercegovine i Republike Turske, potpisan u
Sarajevu 2. februara 1994. godine u dva ravnopravna ofiginala
na bosanskom, turskom i engleskom јеку.

Član 2. ·
Tekst Ugovora u originalu na bosanskom jeziku glasi:

. UGOVOR
O PRIJATELJSTVU 1 SARADNJI IZMEĐU REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE 1 REPUBLIKE TURSKE

Republika Bosna i Hercegovina i Republika Turska, n

Potvrđujući sa zadovoljstvom dostignuti nivo i već posto-"
jeće tradicionalne odnose prijateljstva i saradnje između svojih
zemalja i naroda:

Naglašavajući svoje ubjedenje da će Se prijateljstvo između
.dvije zemlje i između dva naroda, zasnovano па međusobnim
istorijskim i kulturnim vezama i dalje razvijati,

Ponovo potvrđujući svoje obaveze prema ciljevima i prin-
cipima Povelje Ujedinjenih naroda; |

Potvrdujući obaveze koje su preuzele prema Finalnom Aktu
iz Helsinkija od 1. augusta 1975. i Pariškoj povelji za novu
Evropu od 21. novembra 1990. i drugim instrumentima, koji
su usvojeni u kontekstu procesa Konferencije o bezbjednosti i
saradnji u Evropi;

Prihvatajući rezolucije Savjeta bezbjednosu i Generalne
skupštine Ujedinjenih naroda o Republici Bosni ı Hercegovini;

Prihvatajući činjenicu prestanka postojanja SFR Jugoslavi-
je i posljedice koje iz toga proizilaze,

Svjesne izvanrednog značaja postizanja pravednog mira i
obezbjeđenja humanitarne i svake druge pomoći Republici
Bosni i Hercegovini,

Nastojeći da preduzmu istorijske korake na Balkanu ı u
Evropi ka:slobodi, poštivanju ljudskih prava, vladavini zakona,
pluralističkoj demokratiji, miru, bezbjednosti i saradnji,

Izražavajući svoje ubjedenje da će biti potrebni kontinuirani
napori kako bi se ubrzao proces demokratije, mira i integracije
na Balkanu i u Evropi i da se održava momentum tog:procesa
na način koji neće voditi ka nestabilnosti u drugim reg1onima 1
da se dalje jača novonastala atmosfera prijatcljstva i saradnje i
u tu svrhu naglašavaju svoju volju i odlučnost da doprinose tim
naporima;

Čvrsto se obavezujući na dalji razvoj i jačanje postojećih

. odnosa prijateljstva i saradnje između dvije zemlje na novo]
· OSnOVI;,

Sporazumjele su se o sljedećem:

Član 1.

„Republika Bosna i Hercegovina i Republika Turska (u
daljem tekstu: "Strane"), potvrđuju svoju želju i odlučnost da
razvijaju svoje odnose na osnovu prijateljstva, međusobnog
povjerenja, saradnje i zajedničkog interesa, u skladu sa princi-
pima poštivanja političke nezavisnosti, suvereniteta, teritorijal-
nog integriteta, nemješanja u unutrašnje poslove, jednakosti
prava i poštivanja ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Član 2.

Strane potvrduju neprihvatlji ištenja sile ili prijetnj
atljivost korištenja sile ili prijetnje
upotrebe sile u međunarodnim odnosima i potrebu rješavanja

međunarodnih sukoba miroljubivim sredstvima.

Strana 9186/100

Ustav
ke Bo-
Osne i

ЈУ
ДЈ |

du Ве- | |

вал u
iginala

15]: |

LIKE

КЕ

с jj
posto-"

ı svojih

između
sobnim |

| prin- |

m Aktu
a novu
за, koji
dnosti i

neralne
:govini;
aoslavi-

> mira i
»publici

anu ı u

zakona,

i,

inuirani

готасје

procesa

onima 1

radnje i |

105е tim |
\
|

stojećih
a novoj

тека (u

tnost da ||
ısobnog, |
ı princi- ||
ritorijal-
inakosti |

prijetnje |
»šavanja i

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine SL UŽBENI LIST RBiH Broj 7 Stana 91

| ____Član3, | ; - Član 11.

Republika Bosna i Hercegovina i Republika Turska su . Strane će razvijati saradnju kako na bilateralnim tako i na
gaglasne da će ostvariti punu međusobnu saradnju u međuna- multilateralnim nivoima kako bi ·se postigla obnova Bosne ı
rodnim organizacijama 1 institucijama u okviru pregovora о Hercegovine i njen razvoj na zdravoj ekonomskoj osnovi.
miru u Republici Bosni i Hercegovini i na Balkanu. nakon što зе uspostavi trajni mir i sigurnost na Balkanu i u Bosni

Član4. : i Hercegovini. Pri tome će Republika Turska sa svoje strane

Na O a „ML pomoći Republici Bosni i Hercegovini u obnovi, unapredenju

Strane neće dozvoliti korištenje svojih teritorija za agresiv- i razvoju proizvodnih kapaciteta u Bosni i Hercegovini.
ne i subverZziVnč aktivnosti koje su usmjerene protiv jedne ili ai
druge zemlje. . Član 12.

Strane se obavezuju da neće pružiti vojnu ili bilo koji drugi Strane će unaprijediti i diverzificirati odnose U oblasti
vid pomoći agresoru ili agresorima, u slučaju da jedna od privrede, industrije, financija, trgovine, nauke i tehnologije 1
Strana bude izložena oružanom паради od neke treće strane ili zaštite čovjekove okoline.
države. ; : : Strane зе slažu да će poboljšanje trgovinskih' odnosa i

Pod ovakvim okolnostima, Strane će, u cilju zaustavljanja ekonomske saradnje među njima služiti napretku i sreći naroda
agresije i eliminacije svih njenih posljedica, uložiti maksimalne dvije zemlje.

napore u skladu sa Poveljom Ujedinjenih naroda, koristeći se Strane će, kada to ocijene potrebnim, sklopiti nove spora-
ogodnostima koje im pružaju ostale medunarodne organizaci- | пате i uspostaviti druge praktične aranžmane u cilju una-
jei strukture. . pređenja ciljeva saradnje koji su navedeni u ovom članu.

Član 5. Strane su potvrdile značaj saradnje na različitim poljima

U slučaju situacije, koja može zaprijetiti ili ugroziti privrede kao i uspostavljanje zajedničkih pothvata izmedu nji-
međunarodni mir i Sigurnost Strane će, putem međusobnih hovih javnih i privatnih kompanija. U ovu svrhu, Strane su se
kontakata, procijeniti situaciju i obaviti konsultacije. · složile da zaključe sporazume u cilju obezbjeđenja potrebnih

inicijativa i unapređenja bilateralnih i mutilateralnih zajed-
Član 6. ničkih investicija u njihovim zemljama, kao i u trećim zemlja-
Strane su se složile da unaprijede svoje zajedničke napore | ma.

i saradnju u cilju jačanja uloge koju imaju Ujedinjeni narodi u Strane će uzeti u razmatranje obezbjeđenje najpovolinijih
održavanju međunarodnog mira i sigurnosti i na ostalim polji- ' uslova građanima, kompanijama i ustanovama druge пвоуогле
ma. залет njihovim investicionim i drugim ekonomskim aktivno-

Član 7. : stima, u skladu за svojim nacionalnim zakonodavstvima 1 bez

Strane ponovo potvrđuju njihovu potpunu privreženost Pa- opozivanja njihovih obaveza prema trećim zemljama.

riškoj povelji za novu Evropu, sa čijim je usvajanjem proces Dvije zemlje su saglasne dazaključe bilaterarne sporazume
Konferencije o bezbjednosti i saradnji u Evropi (KEBS) ušao u о zračnom prometu, te o medudržavnom drumskom i željez- |
fazu stvaranja svojih institucija i struktura. ničkom transportu.

Strane će uložiti napore u reoblikovanju Evrope kao zajed- Član13.

nice naroda koja će dalje jačati razumijevanje, prijateljstvo, : АЕ а: : :
тедизобло povjerenje i saradnju među evropskim narodima. _ Strane su potvrdile korist konsultacija 1 Tazmjenč stručnjaka
Strane će nastaviti da doprinose postizanju zajedničkih како bi зе podijelilo mcdusobno znanje i iskustvo na čkonom-
ciljeva pluralističke: demokratije, slobode, vladavine zakona, LOA ue ra O O 0
slobode misli, vjere i opredjeljenja, boreći se protiv.ksenofobije S će bredenj d P ст ди ki ik O ја |
i neo-rasističkih tendencija, poštivanju ljudskih prava, slobod- bra OL O e oda |
nom poduzetništvu i socijalnoj pravdi... Ви о komercijalne i tehničke saradnje između njihovih · |

Član. 8. rad : zemalja i takoder će uspostaviti medudržavnu bosanskoherce-
Strane će, ubjeđene da kontrola naoružanja i sigurnosni govačko-tursku zajedničku ekonomsku komisiju. !
aranžmani u okvirima KEBS-a i akcije koje su.preduzete u vezi Strane vjeruju u potencijalne koristi uspostavljanja bosan-
sa ovim pitanjima konstruktivno doprinose obezbjedenju sigur- skohercegovačko-turskog _ poslovnog Savjeta | slažu se da
nosti u Evropi, sarađivati na ovom planu. : podrže nastojanja u tom smislu.
Strane dijele ubjedenje da uspostava trajnog mira i stabil-. Član 14.
nosti u regionu zahtjeva sveobuhvatne aranžmane, Које. je Strane se slažu da trebaju biti uspostavljeni bliži odnosi

moguće kontrolisati, radi kontrole naoružanja i razoružanja. U CON ДЕ врео
tom cilju, Strane će nastojati да uspostave i provedu aranžma- салата O naučnih i O EA 5 ako bude
ne za regionalnu sigurnost i za kontrolu naoružanja. potrebno, da se uspostavc ad hoc radne grupc. Nadalje, stranc
: se slažu да treba uspostaviti osnovu naučne i tehničke saradnje
- Član 9. . Stoje prije moguće. . С FS
Republika Bosna i Hercegovina i Republika Turska su. ; ја Član 15. : :
saglasne da potpišu protokol o.vojnoj saradnji. Protoklom će 1 Republika Bosna i Hercegovina i Republika Turska će
se regulisati razmjena informacija od značaja Za bezbjednosti intenzivirati saradnju na planu humanitarne pomoći i potpisaće |
Vojni položaj obje zemlje, zajedničko školovanje i obuka, kao poseban protokol o humanitarnoj idrugoj pomoći, a naročito о |
i druga pitanja od obostranog interesa. pomoći koja se odnosi na obezbjedenje repromaterijala radi ~ |
Strane će uspostaviti odgovarajuće bilateralne aranžmane, oživljavanja proizvodnje za humanitarne potrebe u Republici
unaprijediti kontakie. na vojnom polju, uspostaviti kontakte i Bosni i Hercegovini i na obezbjeđenje uslova za povratak
imati povremene konsultacije na nivoima O kojima se trebaju izbjeglida iz Republike Turske. ДЕ tia
dogovoriti njihove vojne vlasti. | U cilju upapređenja međusobne saradnje u oblasti zdrav- |
| stvene zaštite i stvaranje uslova za liječenje i rehabilitaciju |
· Član 10. Не te MA broja at ka bolesnih lica iz Republike Bosne i ,
· Strane vieruju da će dalji razvoj i raznovrsnost ekonoms ercegovine, Republika Bosna i Hercegovina i Republika |
odnosa Dino а ба LOOP regiona doprinijeti kako Turska će zaključiti poseban sporazum o saradnji u toj oblasti.
ekonomskom razvoju regije Balkana tako i razvoju saradnje Tim sporazumom će se regulisati vrsta i obim saradnje, ie
između balkanskih zemalja i zemalja Srednje i Istočne Evrope pružanje pomoći Republike Turske Republici Bosnii Hercego
isvih evropskih zemalja. OVO · vini u nabavci lijekova i ostalog medicinskog materijala, zbriun

Strana 9288/100

|| .
| Broj 7 - Strana 92

SLUŽBENI LIST RBiH

Ponedjeljak, 21. marta. 1994. godine

Li ON i rehabilitaciji ranjenika, invalida i teško bolesnih lica,

____Zdravstvenoj zaštiti izbjeglica, kao i po drugim pitanjima.

E s Strane će sarađivati po pitanjima Bošnjaka koji se nalaze u
centrima za.privremeni smještaj" u Turskoj, osnovanim radi

kada se uspostave uslovi mira u Bosni i Hercegovini.

#|| Član 16.
| Odlučni да ојабаји kulturne veze i komunikaciju izmedu
| bosanskohercegovačkog i turskog naroda i želeći da doprinose
ИО realizaciji Evropskog kulturnog područja, otvorenog. za 5уе
1 еугорзКке narode, Strane su se obavezale da uspostave, održe i
__ dalje razvijaju raznoliku kulturnu saradnju zasnovanu na spo-
razumima i izvedbenim 'programima kojim se regulišu kultur-
ne, prosvjetne, naučne i umjetničke razmjene.
Strane će podržati svoje relevantne organe vi asti da potpišu
"sporazum o saradnji u kulturi, obrazovanju, nauci, sportu i
informacijama između dvije zemlje. .
Strane takode podržavaju neposrednu saradnju izmedu uni-
| verziteta, lokalnih organa vlasti, istraživačkih instituta i insti-
пса za kulturu i umjetnost dvije zemlje.
Član 17.

Strane su se obavezale da ubrzaju svoja nastojanja kako bi
se slobodnije i na sveobuhvatniji način širile sve vrste informa–
cija, i u vezi s tim, potiču i unapređuju saradnju na poljima
javnih glasila i radio-televizije korištenjem savremenih metoda
komunikacije, kao što su kablovski i satelitski sistemi.

U okviru ovoga, Strane takode predlažu da potaknu i
intenziviraju saradnju izmedu svojih novinskih agencija, radio
i televizijskih korporacija u svojim zemljama.

Clan 18.

Strane pridaju poseban značaj razvoju kontakata izmedu
parlamenata. Paralelno s tim, one također potiču političke
stranke u svojim zemljama na uspostavu bližih kontakata među
njima.

Strane će podižati unapređenje kontakata između naroda
dvije zemlje i razvijati saradnju između. njihovih ženskih i
omladinskih orgahizacija, sindikata, obrazovnih i sportskih
institucija i drugih stručnih i društvenih organizacija. Strane
također podržavaju razvoj kontakata i saradnje među gradovi-
ma i lokalnim organima vlasti.

Član 19.
Strane su se složile oko dodjeljivanja zemljišta i službenih
prostorija radi smještaja njihovih ambasada i generalnih kon-

zulata na bazi reciprociteta, kako bi se udovoljilo svim potre- .

bama za smještaj njihovih diplomatskih i konzularnih misija.
Strane će poboljšati saradnju na konzularnom planu. One
će, udobroj vjeri, nastojati da rješe probleme njihovih građana,

sa kojima se mogu susresti tokom boravka u jednoj ili drugoj,

zemlji. -

Član 20.

. Republika Bosna i Hercegovina i Republika Turska su
saglasnc da potpišu protokol o saradnji ministarstava unu-
trašnjih poslova i drugih bezbjednosnih službi dviju država u
cilju održavanja i unapređenja dosadašnje saradnje u oblasti

_ sprečavanja terorizma, sprečavanja i otkrivanja kriminaliteta,
naučno tehničkih dostignuća, edukacije kadrova, nabavke

gim pitanjima od interesa za obje zemlje.
Član 21. -
____ Strane bezuvjetno озибији terorizam bez obzira na njegove
 metode,.praksu, izvore, kao i njegove uzroke i ciljeve. Strane
_ ponovo potvrđuju svoje Čvrsto ubjeđenje da se terorizam пе
пође, ni pod kakvim okolnostimay opravdati. :
Strane će sarađivati uborbi protiv međunarodnog terorizma
li organizovanog kriminala. U ovom kontekstu опе će posebnu
ažnju posvetiti provođenju principa KEBS-xa i rezolucija UN-
a. : :

И
Ld
+
\

пјеаоуов smještaja dok im зе ne omogući povratak kućama ·

opreme, razmjene informacija od obostranog značaja, te dru-

dionica za uložena sredstva u preduzeća i druga

Strane će saradivati u borbi protiv nedozvoljenc trgovine
naoružanjem i narkoticima, kao i šverca istorijskim ı kulturnim
djelima i antikvitetima i druge slične trgovine.

Član 22.

_ Strane бе, uzimajući u obzir potrcbu koja proističe iz.
njihovih bilateralnih odnosa a takoder i iz opštih tendencija u
Evropi, unaprijedivati ugovorni okvir njihovih bilateralnih od- ·
лоза u skladu sa razvojem privrede njihovih zemalja, društve-
nih i pravnih struktura. :

Član 23.

___Strane će provoditi političke konsultacije na odgovarajućim
nivoima, u redovnim intervalima, о razvoju bilateralnih odnosa
i o međunarodnim i regionalnim pitanjima koja su od zajed-
ničkog interesa za obje zemlje i podsticati solidarnost u
medunarodnim organizacijama. ,

Član 24.
___Ovaj ugovor шје изшјегеп ni protiv jedne države i neće |
imati uticaja па prava i obaveze koje proističu iz. bilateralnih i
multilateralnih sporazuma koje su one zaključile sa trećim
zemljama. 6
Član 25.

Ovaj ugovor podliježe ratifikaciji. Ugovor stupa па snagu
30 dana nakon razmjene instrumenata o ratifikacij1. j

Ovaj ugovor se zaključuje na period od 20 godina. Biće
prešutno produžen za uzastopne periodc od 5 godina, osim ako
jedna od strana pismeno ne otkaže ugovor najkasnije jednu
godinu prije dana isticanja ugovora. ·

Sačinjeno u Sarajevu dana 2. februara 1994. godine u tri
orginalna primjerka na bosanskom, turskom i engleskom jezi-
ku, pri čemu su Svi tekstovi podjednako valjani.

Za Republiku Bosnu 1

Hercegovinu ;
dr Haris Silajdžić, S. T,
Premijer Republike Bosne i
Hercegovine

Za Republiku Tursku
Tansu Ciller, 5. г.
Premijer Republike Turske

: Član 3. |.
Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe- ||
nom listu ВВ“.

. PR broj 1622/94
10. marta 1994. godine Predsjedništva RBiH,
___ Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.
ДОДА О О
107 |

Na: osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav

Predsjednik ·

“ Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Во-

|
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i |
Hercegovine, donosi 5 i |

||

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
O DOPUNAMA UREDBE SA ZAKONSKOM SNAGOM

O PRIHVATANJU REZOLUCIJE 757 SAVJETA |
BEZBJEDNOSTI OD 30. МАЈА 1992: GODINE | |
|

Član 1. i|||
U Uredbi sa zakonskom'sndgom o prihvatanju Rezolucije | |
757. Savjeta bezbjednosti 0d:30. paja 1692: пе | А

list ВВ", broj 8/92) iza Сада 7 Додаје зе:поуре L koji
DO ЊЕ
Suspenduje se pravo raspolaganja i upravljanja po.
banke i druge finansijske organizacije dioni Де је“
Srbije i Republike Crne Gore". MEA Rep
je Član 2. : :-
Ova uredba dostaviće se Generalnom sekretaru Ujeđinjenih ya JE

nacija. ( ||

(4

djc

Ov:
nom lis

P
16. 1

11108
108
Ма
Republ
sne i ]
Негсег

prihva!
ma.

Str
nije dr

Str
sc pro)

Sti
pod ил
druga

Izi
Vlada
RBiH)

Li
ako OV
povolj

St
privre
mo ak
tih dje
vak.

St
Carins
Uvjeti

AI
ili zat
u Rer
ma iz
ili dr
proisi

II - pi
1. Pu

terito
Ри

Strana 9391/100

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 7 - Strana

ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

Član 3.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
PR broj 1625/94. Zamjenjuje predsjednika
16. marta 1994. godine Predsjedništva RBiH,

- Sarajevo prof. dr Ejup Ganić, s. r.
gogoo Ooo oa ODE O DEDO DOE ODO DEO ODO OOO DEDO DEDODDOOENI
108

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosne i

Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
O KRETANJU I BORAVKU STRANACA

|- OPĆE ODREDBE

Član 1.

Ovom uredbom ureduju se putne isprave i vize stranaca;
boravak stranaca u Republici Bosni i Hercegovini (u daljem
tekstu: Republika); otkaz boravka i prestanak boravka; isprave
o dokazivanju identiteta; prijava boravišta i prebivališta strana-
ca; kretanje stranaca u uniformi; prisilno udaljenje stranaca i
prihvatilište za strance; kao i evidencije koje se vode o stranci-
ma. =

Član 2.
Strancem se u smislu ove uredbe, smatra svako lice koje
nije državljanin Republike. ; E

Član 3.
Stranci su dužni za vrijeme boravka u Republici pridržavati
se propisa odnosno odluka državnih organa.

Član 4. "

Stranac može ostvarivati prava utvrđena ovom uredbom
pod uvjetima reciprociteta, ako medunarodnim ugovorom nije
drugačije propisano. .

Iznimno, ukoliko postoji interes Republike koji utvrduje
Vlada Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada
RBiH) može se odstupiti od prava iz stava 1. ovog člana.

Lica bez državljanstva imaju ista prava kao i drugi stranci
ako ovom uredbom ili drugim propisom za ta lica nije utvrden
povoljniji status. =

Clan 5.

Stranac se za vrijeme boravka u Republici može baviti
privrednim, društvenim, političkim i drugim djelatnostima sa-
mojako je to zakonom dozvoljeno i ako mu je radi obavljanja
tih djelatnosti izdata odgovarajuća viza odnosno odobren bora-

vak.
Član 6.
Stranac se ne može kretati u stranoj vojnoj, policijskoj i
carinskoj uniformi za vrijeme boravka u Republici osim pod
uvjetima propisanim ovom uredbom.

Član 7.
__ Strancima se može zabraniti ulazak u Republiku, ograničiti
ili zabraniti kretanje na određenom području, otkazati boravak
u Republici ili zabraniti stalno nastanjenje u odredenim mjesti-
ma iz razloga zaštite javnog poretka ili interesa obrane zemlje
Ii drugih razloga utvrdenih ovom uredbom ili iz razloga koji
Proističu iz međunarodnih odnosa.

II PUTNE ISPRAVE I VIZE

1. Putne isprave
Član 8. i
Stranac. može dolaziti u Republiku i boraviti na njenoj
teritoriji ukoliko ima važeću stranu putnu ispravu ili važeću
Utu ispravu za strance izdatu od nadležnog organa Republike

snabdjevenu vizom ako zakonom ili međunarodnim ugovorom)
nije drugačije uredeno.
Član 9.

Stranom putnom ispravom u smislu ove uredbe smatraju se
pasoš (lični, porodični i zajednički), diplomatski i službeni
pasoš, pomorska knjižica, brodarska knjižica ili druga puna
isprava priznata po međunarodnim ugovorima.

Putna isprava strane države neće se priznati ukolika ta
strana država ne priznaje odgovarajuću putnu ispravu Republi-

ke.
Član 10.

Putna isprava za strance je: putna isprava za izbjeglice,
putna isprava za lica bez državljanstva i putni list za stranca.

Član 11.

Putnu ispravu za izbjeglice i putnu ispravu za lica bez
državljanstva izdaje Centar službi bezbjednosti Ministarstva
unutrašnjih poslova (u daljem tekstu: Centar) na čijem području
izbjeslica ili lice bez državljanstva ima boravište.

Putne isprave za izbjeglice izdaju se sa rokom važnosti od
jedne godine. t

Putne isprave za lica bez državljanstva izdaju se sa rokom
važnosti od tri mjeseca do dvije godine.

Važnost putne isprave iz stava 1. ovog člana može se
produžavati s tim da ukupno važenje ne može biti duže od pet
godina. a

Član 12.

Putni list za stranca je putna isprava koja se izdaje strancu
koji nema važeću puinu ispravu i to ako je:

1. dobio pravo azila, status izbjeglice ili drugu zaštitu - za
dolazak u Republiku; )

2. dobio otpust iz državljanstva Republike - za odlazak u
inozemstvo;

3. izgubio stranu putnu ispravu ili je na drugi način ostao
bez nje, a država čiji je državljanin nema svoje diplomatsko-
konzularno predstavništvo u Republici niti njene interese za-

stupa druga država - za odlazak u inozemstvo:

4. u inozemstvu izgubio putnu ispravu za strance izdatu od
nadležnog državnog orsana u Republici - za povratak u Repu-
bliku.

Putni list za stranca može se izdati i u drugim slučajevima
ukoliko za to postoje opravdani razlozi.

Član 13

Putni list za stranca izdaje: ' ,

1. strancu iz člana 12. stav |. tač. 1. 1 4. ove uredbe -
diplomatsko ili konzularno predstavništvo Republike;

2. strancu iz člana 12. stav |. tač. 2. 13. ove uredbe - Centar
na čijem području je stranac imao prebivalište odnosno bora-
vište;

3. strancu iz člana 12. stav 2. ove uredbe - Centar na čijem
području stranac ima boravište odnosno diplomatsko ili konzu-
larno predstavništvo Republike.

U slučaju iz člana 12. stav 1. tačka 4. i stava 2. ove uredbe
potrebna je saglasnost Ministarstva unutrašnjih poslova u sje-
dištu (u daljem tekstu: Ministarstvo u sjedištu).

Član 14.

Putne isprave za strance izdaju se osobama koje su navršile
18 godina života. j

Osobe mlade od 18 godina života upisat će se u punu
ispravu jednog od roditelja ili staratelja.

Iznimno od odredbe stava 1. ovog člana, kad za to postoje
opravdani razlozi, putna isprava za strance može se izdati i
osobi mladoj od 18 godina života.

Član 15.

Puma isprava za strance neće se izdati strancu:

1. protiv kojeg se vodi krivični, odnosno prekršajni postu-
pak - na zahtjev organa koji vodi postupak; Š

"2. kojem je izrečena bezuvjetna kazna zatvora dok kaznu
ne izdrži;

Strana 9492/100

Broj 7 - Strana 94

SLUŽBENI LISTRBiH

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

a

3. na pismeni zahtjev nadležnog suda - ako prema osobama
u Republici nije regulirao svoju dospjelu imovinsko-pravnu
obavezu iz bračnog odnosa ili odnosa roditelja i djece ili drugu
Imovinsko-pravnu obavezu za koju postoji izvršni naslov;

4. ako to zahtijevaju razlozi sigurnosti ili interesi obrane
Republike. Cak i

Član 16.
_  Puwa isprava za stranca oduzel će se akoje neki od razloga
iz člana 15. ove uredbe postojao prije izdavanja ili je nastupio
poslije izdavanja putne isprave.

Član 17.

Rješenje o odbijanju zahtjeva za izdavanje putne isprave i
rješenje o oduzimanju putne isprave za stranca donosi Centar
na čijem području stranac ima boravište.

U rješenju donesenom na temelju člana 15. stav 1. tačka 4.
ove uredbe Čentar ne mora navesti razloge kojima se rukovodio
pri donošenju rješenja.

Žalba protiv rješenja iz stava 1. ovog člana izjavljuje se
Ministarstvu u sjedištu 1 ne zadržava njegovo izvršenje.

Član 18.

Centar ili druga organizaciona jedinica Ministarstva unu-
trašnjih poslova (u daljem tekstu: Ministarstvo) može donijeti
rješenje o privremenom oduzimanju putne isprave strancu:

1. koji posjeduje tuđu ili nevažeću putnu ispravu,

2. protiv kojeg se vodi krivični odnosno prekršajni postu-
pak - na zahtjev organa koji vodi postupak,

3. koji nije izvršio svoju dospjelu imovinsko-pravnu oba-
vezu - na pismeni zahtjev nadležnog organa,

4. ako to zahtijevaju interesi Republike.

Protiv rješenja iz stava 1. ovog člana žalba se izjavljuje

Ministarstvu u sjedištu i ne odlaže izvršenje rješenja.

2. Vize
Član 19.

Strancu se za ulazak, odlazak ili prelazak preko teritorija
Republike izdaje viza.

Vlada RBiH može odrediti da za državljane pojedinih
država nije potrebna viza.

Viza se izdaje za jedno ili za neograničen broj putovanja.

Viza se izdaje sa rokom važenja do jedne godine, odnosno
do roka važenja strane putne isprave ako je taj rok kraći od
jedne godine.

Viza s rokom važenja dužim od jedne godine može se, uz
uvjet reciprociteta, izdati osoblju diplomatskog ili konzularnog
predstavništva strane države u Republici.

Član 20. =

Vizu iz člana 19. stav 1. ove uredbe izdaje Centar na čijem
području stranac ima boravište odnosno prebivalište ili diplo-
matsko-konzularno predstavništvo Republike.
Vizu iz člana 19. stav 5. ove uredbe izdaje Ministarstvo
vanjskih poslova.
Iznimno, ulaznu vizu za turističku ili poslovnu posjetu,
tranzitnu vizu ili izlaznu vizu kojoj je rok važnosti istekao ali
ne duže od tri dana, može izdati i organizaciona jedinica
Ministarstva koja vrši kontrolu prelaženja državne granice.

Član 21.

Strancu se može izdati i poslovna viza.
Poslovna viza izdat će se strancu radi obavljanja privrednih

\{ drugih djelatnosti predvidenih propisima kojima se uređuju

)
|

u.

strana ulaganja i obavljanje vanjskotrgovinskog poslovanja.

Poslovna viza izdat će se i strancu koji zasniva radni odnos

za obavljanje stručnih poslova utvrđenih ugovorom o poslov-

\ no-tehničkoj suradnji, o dugoročnoj proizvodnoj kooperaciji,
a prenosu tehnologije 1 0 stranim ulaganjima. i i
Poslovna viza izdaje se za neograničen broj putovanja sa
 rokom važenja koji je potreban za obavljanje posla radi kojeg
se viza izdaje, a najduže do roka važenja strane putne isprave.

_ Poslovnu vizu izdaje diplomatsko ili konzularno predstav-
Nništvo Republike, odnosno Centar na čijem području stranac
ima boravište na obrazložen zahtjev.

Član 22.
Poslovna viza poništiti će se prije isteka roka važenja ako
stranac iz člana 21. ove uredbe u roku godine dana od dana
izdavanja vize ne zaključi ugovor o obavljanju privrednih i

društvenih djelatnosti, odnosno ako u tom roku ne osnuje:

vlastito preduzeće, ako prestane da postoji preduzeće koje je
osnovao, odnosno u koje je uložio sredstva, ako je posao po
ugovoru obavio u roku koji je kraći od roka važenja poslovne
vizeili ako u roku od 30 dana od dana dolaska ne zasnuje radni
odnos, odnosno ako mu radni odnos prestane prije isteka roka
važenja.
_ Vizuiz stava 1. ovog člana rješenjem poništava Centar na

čijem području stranac ima boravište.

Žalba na rješenje iz stava |. ovog člana izjavljuje se Mini-
starstvu u sjedištu i ne odlaže izvršenje rješenja.

Protiv rješenja Ministarstva u sjedištu donesenog po žalbi
iz stava 3. ovog člana ne može se voditi upravni spor.

Član 23.

Zahtjev za izdavanje vize odbil će se strancu:

1. koji je vršio terorističku ili drugu nasilnu aktivnosu

2. koji se vodi u evidenciji nadležnog organa kao meduna-
rodni prijestupnik; '

3. koji se bavio nedozvoljenim unosom ili rasturanjem
opojnih sredstava;

4. kojem je izrečena mjera sigurnosti protjerivanja ili zaštit
na mjera udaljenja ili kojem je izrečena mjera otkaza boravka
u Republici za vrijeme za koje je ta mjera izrečena;

5. koji nema isprava na osnovu kojih bi se mogao utvrditi
njegov identitet ili su te isprave nevažeće; :

6. koji nema ulaznu vizu susjedne države u koju putuje ili
preko čije teritorije nastavlja putovanje ukoliko je viza potreb-
na;

7. koji nema sredstava za izdržavanje ili mu izdržavanje
nije obezbijedeno na drugi način;

8. koji nema potvrdu o cijepljenju; a dolazivs teritorija na
kojem vlada epidemija zaraznih bolest ili ne ispunjava druge
propisane uvjete u pogledu zaštite zdravlja;

9, ako to zahtijevaju interesi sigurnosti ili obrane Republi-
ke;

Član 24.

Zahtjev za izdavanje izlazne vize odbit će Centar-rješenjem
strancu iz razloga navedenih u čl. 15,1 18. stav 1. ove uredbe.

Žalba na rješenje iz slava 1, ovog člana rješava se u
Ministarstvu u sjedištu i ne odlaže izvršenje rješenja.

Protiv rješenja Ministarstva u sjedištu donesenog po žalbi
iz stava 2. ovog člana ne može se voditi upravni spor.

3. Granična propusnica

: Član 25.

Iznimno od člana 8, ove uredbe strancu koji nema važeću
putnu ispravu, a dolazi radi turističkog ili poslovnog posjeta,
organizaciona jedinica Ministarstva koja vrši kontrolu pre-
laženja državne granice može izdati sraničnu propusnicu na
temelju isprave 0 identitetu koju je strancu izdavala država čiji
je državljanin. |

Strancu na kružnom putovanju u medunarodnom pomor-
skom, riječnom ili zračnom prometu granična propusnica se
može izdati i na temelju spiska putnika ovjerenos od zapovjed-
nika plovila odnosno zapovjednika zrakoplova. Spisak putnika
treba da sadrži: ime prezime, godina rodenja, državljanstvo i
broj putne isprave putnika ukoliko je posjeduje.

, Granična propusnica izdaje se sa rokom važenja od tri
mjeseca. .

Granična propusnica odu? Taden ;

A A SnIca oduzet će se 17 razloga navedenih u
članu 15. ove uredbe. SATNISGG

O oduzimanju granične propusnice izdaje se rješenje.

Strana 9590/100

4. godine
TG

predstav-
u stranac

Zenja ako
| od dana
vrednih i

IC osnuje"

še koje je
posao po
poslovne
ije radni
leka roka

Centar na
se Mini-

2 po žalbi
Ir.

NOSU
| meduna-

sturanjem

pili zaštit-
1 boravka

lo utvrditi

putuje ili
za potreh-

državanje

ritorija na
iva druge

'Repuhli-

rješenjem
c uredbe.
UVaAJSeNU

s po žalbi
De

na važeću
o posjeta,
rolu pre-
usnicu na
(ržava čiji

n pomor-
usnica se
zapovjed-
ik putnika
'ljanstvo |
ija od tri
veđenih u

enje.

ponedjeljak, 21. marta 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH

; . a
Broj 7 - Strana 95

Član 26.

Zahtjev za izdavanje granične propusnice odbit će se odno-
sno neće se dozvoliti ulazak u Republiku iz razloga zbog kojih
će SE odbiti zahtjev za izdavanje vize predvideni u članu 23.
gve uredbe.

JV BORAVAK STRANACA

Član 27.

Boravak stranaca u smislu ove uredbe smatra se boravak
stranca sa tranzitnom vizom, ulaznom vizom za turistički ili
poslovni posjet ili s graničnom propusnicom, privremeni bora-
vak, boravak sa poslovnom vizom, boravak po osnovu odobre-
nog stalnog nastanjenja 1 boravak po osnovu priznatog statusa
izbjeglice ili prava azila.

Član 28.

Stranac s tranzitnom vizom može boraviti u Republici do
roka važenja te vize, ali najduže sedam dana od dana ulaska u
Republiku. (rei Hi

Stranac s ulaznom vizom za turistički ili poslovni posjet
može boraviti u Republici do isteka roka važenja te vize, ali
najduže tri mjeseca od dana ulaska u Republiku.

Stranac kojem je izdata poslovna viza može boraviti u
Republici do isteka roka važenja poslovne vize.

1. Privremeni boravak

Član 29.

Stranac koji u Republici želi boraviti duže od tri mjeseca,
a boravi po osnovu školovanja, specijalizacije, naučnog
istraživanja, zapošljavanja, obavljanja odredene profesionalne
djelatnosti, radi medicinskog tretmana, turističkog boravka ili
iz drugog opravdanog razloga, ili je zaključio brak s državlja-
ninom Republike, dužan je prije isteka tog roka podnijeti
zahtjev za odobrenje privremenog boravka.

Odobrenje za privremeni boravak može se izdati iz razloga
zbog kojih je izdata viza.

U zahtjevu za odobrenje privremenog boravka stranac
navodi razloge zbog kojih traži odobrenje privremenog borav-
ka i prilaže dokaze o tome da raspolaže sredstvima za
izdržavanje za vrijeme boravka u Republici.

Član 30.

Privremeni boravak strancu odobrava Centar u Republici
na čijem području stranac ima boravište.

Odobrenje za privremeni boravak izdaje se sa rokom
važenja do jedne godine, odnosno do isteka roka važenja strane
putne isprave ako je taj rok kraći od jedne godine.

Odobrenje za privremeni boravak upisuje se u putnu ispra-
Vu stranca.

Član 31.

Kad za to postoje opravdani razlozi, privremeni boravak
strancu može se produžavati i to svaki put sa rokom navedenim
u stavu 2. člana 30. ove uredbe.

Zahtjev za produženje odobrenja za privremeni boravak
Stranac je dužan podnijeti sedam dana prije isteka roka važenja
prethodnog odobrenja za privremeni boravak.

Član 32.

._ Zahtjevza odobrenje privremenog boravka Centar će odbiti
Tješenjem stranci
2 I. koji nije priložio dokaze o razlozima boravka iz člana
9. ove uredbe;

2. koji nema sredstava za izdržavanje;

3. koji nema važeću putnu ispravu. :
r  himno, strancu iz tačke 3. stav 1. ovog člana može se
Seahjen odobriti privremeni boravak uz saglasnost Ministar-

\ sjedištu. a
Mini alba protiv rješenja iz stava 1, ovog člana može se izjaviti
u Mlstarstvu u sjedištu u roku od tri dana od dana uručenja

Nenj:

la 1 ne odlaže izvršenje rješenja.

ww "
Protiv rješenja donesenog po žalbi iz stava 3. ovog člana.
ne može se voditi upravni spor.

2. Stalno nastanjenje

Član 33.

Stalno nastanjenje može se odobriti strancu koji je najmanje
jednu godinu dana u braku sa državljanim Republike ili su
strancem kojem je odobreno stalno nastanjenje u Republici ili
koji je tri godine neprekidno zaposlen u Republici.

Stalno nastanjenje može se iznimno odobriti i drugim stran-
cima zbog posebnih osobnih razloga ili poslovnih razloga za
koje postoji i privredni interes Republike ili ako za to postoje
drugi interesi Republike.

Maloljetnom djetetu daje se odobrenje za stalno nastanjenje
ukoliko je roditelju odobreno stalno nastanjenje.

Bliže uvjete za odobrenje stalnog nastanjenja iz razloga
utvrđenih u stavu 2. ovog člana propisuje Vlada RBiH.

Član 34.

Stalno nastanjenje u Republici rješenjem odobrava Mini-
starstvo u sjedištu.

Uz zahtjev za odobrenje stalnog nastanjenja stranac je
dužan da priloži dokaze da su mu obezbijedena sredstva za
izdržavanje.

Žalba na rješenje kojim se odbija zahtjev za odobrenje
stalnog nastanjenja podnosi se Vladi RBiH.

. Protiv rješenja donesenog po žalbi iz stava 3. ovog člana
ne može se voditi upravni spor.
3. Izbjeglice
Član 35.

Izbjeglicom u smislu ove uredbe smatrat će se lice kome je
takav status utvrdio nadležni orsan u skladu sa zakonom.

Organ iz stava 1. ovog člana, u postupku odlučivanja o
statusu izbjeglice dužan je prethodno pribaviti saglasnost Mi-
nistarstva u sjedištu.

4. Pravo azila

Član 36.

Strancu kojije progonjen zbog svog zalaganja za demokrat-
ske poglede i pokrete, za socijalno i nacionalno oslobodenje,
za slobodu i prava ljudske ličnosti ili za slobodu naučnog ili
umjetničkog stvaranja priznat će se pravo azila u Republici.

O priznavanju odnosno oduzimanja prava azila odlučuje
ministar unutrašnjih poslova, uz saglasnost ministra vanjskih
poslova.

Stranac kome je priznato pravo azila stiče i pravo na stalno
nastanjenje u Republici.

Član 37.

Sredstva za smještaj, izdržavanje 1 zdravstvenu zaštitu
stranaca kojima je priznato pravo azila obezbjeduje se u repu-
bličkom budžetu ukoliko stranac ne raspolaže tim sredstvima.

Posebna mjerila i uvjete za korištenje prava iz stava |. ovog
člana odredit će Vlada RBiH.

Član 38.

Strancu koji djeluje protiv ustavom utvrđenog uređenja
Republike ili protiv međunarodnih interesa Republike može se'
oduzeti pravo azila.

U rješenju o oduzimanju prava azila navodi se i rok u kojem
će stranac napustiti teritoriju Republike. j

Taj rok ne može biti kraći od 30 dana ni duži od šest
mjeseci, od dana uručenja rješenja.

Član 39.

Protiv rješenja kojim je odbijen zahtjev za priznavanje
pravo azila i protiv rješenja kojim je pravo azila oduzeto stranac
može izjaviti žalbu Vladi RBiH.

Protiv rješenja donesenog po žalbi iz stava 1. ovog člana
ne može se voditi upravni spor. i

\
i

NOSE O

pa akitane

Strana 9693/100

Broj 7 - Strana 96

SLUŽBENI LIST RBiH

Ponedjeljak, 21. marta 1994. sodine

V - OTKAZ BORAVKA I PRESTANAK BORAVKA
1. Otkaz boravka

Član 40.

Otkazat će se boravak strancu ako:

1. se po odredbama ove uredbe strancu nije mogao dozvoliti
ulazak u Republiku (član 23.);

2. je nezakonito ušao u Republiku;

3. se ne pridržava propisa ili ne izvršava odluke državnih
organa;

4. ostane bez sredstava za izdržavanje, a izdržavanje mu
nije obezbijeđeno na drugi način;

5. akoto zahtijevaju razlozi i interesi zaštite javnog poretka,
sigurnosti ili obrane Republike.

Licu bez državljanstva koje ima odobrenje za boravak u
Republici, boravak se ne može otkazati osim u slučajevima
utvrđenim međunarodnim ugovorom.

Član 41:

Rješenje o otkazu boravka iz člana 40. ove uredbe donosi
Centar na čijem području stranac ima boravište. i

U rješenju donesenom na osnovu tačke 5. stav 1. člana 40.
ove uredbe Centar ne mora navesti razloge kojima se rukovodio
pri donošenju rješenja.

U rješenju se određuje rok u kojem je stranac dužan napu-
stiti teritoriju Republike i vrijeme za koje ne može ponovo doći.

Žalba protiv rješenja iz stava 1. ovog člana može se izjaviti
Ministarstvu u sjedištu u roku od tri dana od dana uručenja
rješenja, i ne zadržava izvršenje rješenja.

Protiv rješenja kojim se odlučuje po žalbi iz stava 4. ovog '
člana ne može se voditi upravni spor.

2. Prestanak boravka

Član 42.

Strancu koji boravi u Republici prestaje boravak i prije
isteka roka važenja vize ili odobrenja za boravak ako mu je
izrečena mjera sigurnosti protjerivanja ili zaštitna mjera udal-
jenja ili je otkazan boravak u Republici.

Strancu sa poslovnom vizom boravak prestaje j ako mu je
poništena poslovna viza.

Strancu kojem je odobreno stalno nastanjenje prestaje bo-
ravak i ako se iseli iz Republike ili boravi u inozemstvu duže
od jedne godine, a o tome nije obavijestio Centar na čijem
području ima prebivalište.

Rješenje o prestanku boravka u slučaju iz st. 1. 12. Ovog
člana donosi Centar, a rješenje o prestanku stalnog nastanjenja
iz stava 3. ovog člana donosi Ministarstvo u sjedištu.

Protiv rješenja Centra žalba se može izjaviti Ministarstvu
u sjedištu, a protiv rješenja Ministarstva u sjedištu o prestanku
stalnog nastanjenja žalba se može izjavili Vladi RBiH.

Protiv rješenja donesenog po žalbi iz stava 5. ovog člana
ne može se voditi upravni spor.

Član 43.

Strancu kojem je izrečena mjera sigurnosti protjerivanja ili
zaštitna mjera udaljenja ili je otkazan boravak u Republici,
Centar rješenjem odreduje rok u kojem je stranac dužan napu-
stiti teritoriju Republike.

Rješenje iz stava 1. ovog člana upisuje se u putnu ispravu
stranca.

VI - ISPRAVE O DOKAZIVANJU IDENTITETA

Član 44.

Stranac je dužan nositi i na zahtjev službenog lica nadležnog
organa pokazati stranu putnu ispravu, ličnu kartu za strance ili
ispravu o identitetu na osnovu koje mu Je izdata granična
propusnica.

Stranacje d
njegovoj putnoj

dužan služiti se ličnim imenom koje je upisano u
ispravi ili drugoj ispravi 0 identitetu.

mm.

1. Lična karta za stranca

Član 45.

Lična karta za stranca izdaje se strancu koji ima odohreno
stalno nastanjenje i strancu kojem je odobren privremeni bora-
vak, a nema važeću stranu putnu ispravu.

Strancu koji ima status diplomatskog ili konzularnog pred-
stavnika strane države ili druge misije koja ima diplomatski
status može se izdati posebna lična karta na prijedlog Ministar-
stva vanjskih poslova.

Ličnu kartu iz st. 1. 1 2. ovog člana izdaje Centar na čijem
području stranac ima prebivalište odnosno boravište. i

Član 46.
Lična karta za strance izdaje se sa rokom važenja pet

_godina, strancu kojem je odobreno stalno nastanjenje.

Rok važenja lične karte iz stava 1. ovog člana može se
produžavati s tim da njezino ukupno važenje ne može biti duže
od deset godina. ;

Lična karta izdaje se strancu kojem je odobren privremeni
boravak s rokom važenja odobrenja za privremeni boravak.

Rok važenja lične karte iz stava 3. ovog člana, može se
produžavati s timeda njeno ukupno važenje ne može biti duže
od pet godina. e

Član 47.
Zahtjev za izdavanje lične karte za stranca može podnijeti

" stranac iz člana 49. stav 1- ove uredbe ako je navršio 18 godina

života, kao i stranac mladi od 18 godina koji je zaključio brak
ili zasnovao radni odnos.
Član 48.

Stranac je dužan ličnu kartu vratiti nadležnom organu;

1. kad stekne državljanstvo Republike,

2. kad se iseljava iz Republike,

3, kad mu je izrečena mjera sigurnosti protjerivanja. ili
zaštitna mjera udaljenja ili je otkazan boravak u Republici,

4. kad mu je prestalo stalno nastanjenje ili privremeni
boravak.

2. Nestanak putne isprave, granične propusnice, lične
karte za strance ili druge isprave o identitetu

Član 49.

Nestanak putne isprave, granične propusnice, lične karte
za stranca ili druge javne isprave o identitetu koja je nestala u
Republici, stranac je dužan bez odlaganja, a najkasnije u roku
od 24 sata od trenutka saznanja za nestanak, prijaviti organiza-
cionoj jedinici Ministarstva na čijem području je izgubio ili
saznao za nestanak isprave. a.

O prijavi nestanka isprave iz stava 1. ovog člana strancu se
izdaje potvrda. .

Stranac koji u inozemstvu izeubi ili na drugi način ostane
bez putne isprave za stranca izdate u Republici dužan je to
prijaviti najbližem diplomatskom ili konzularnom predstav-
ništvu Republike.

VII - PRIJAVA I ODJAVA BORAVIŠTA I PREBIVALIŠTA

Član 50.
Stranac je dužan prijaviti boravište i promjenu adrese stana,
te prijaviti odnosno odjaviti prebivalište. =—
Prijave i odjave iz prethodnog stava podnose se Centru
neposredno ili stanici javne bezbjednosti Ministarstva.

Član 51.

Boravište u smislu ove uredbe | i j

' SMIS edbe je mjesto u kojem stranac

privremeno boravi. ju KC
Prebivalište u smislu ove uredbe je mjesto u kojem se

nastanio stranac, kojem je odobreno stalno nastanjenje, s nam-
jerom da u njemu stalno živi. =)

Strana 9783/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 83.4 od 100; 15% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

4. sodine

odohreno
leni bora-

Nog pred-
plomatski
Ministar-

(na čijem

Zenja pet
C.

| MOŽe se
2 biti duže

rivremeni
oravak.

|, MOŽE Se
: bili duže

: podnijeti
18 godina
učio brak

reanu:

rivanja. ili
publici,
rivremeni

ične

ične karte
c nestala u
dje u roku
i oraaniza-
izgubio ili

Strancu se
čin ostane

užan je to
predstav-

'ALIŠTA

rese stana,

se Centru
va.

cim Stranac

kojem se
nje, s nam-

ponedjeljak, 21. marta 1994. godine SLUŽBENI LIST RBiH Broj 7 - Strana 9

Član 52. IX - PRISILNO UDALJENJE STRANACA |
Stranac kojem je odobreno stalno nastanjenje dužan je PRIHVATILIŠTE ZA STRANCE
rijaviti prebivalište i promjenu adrese stana u mjestu prebiva- Član
lista u roku od osam dana od dana dolaska u mjesto prebivališta, ; I tam GE ; . MEN =.
odnosno od dana promjene adrese stana. Stranac kojem je izrečena mjera sigurnosti protjerivanja ili
zaštitna mjera udaljenja ili otkazan boravak ili boravi bez

Stranac iz stava 1. ovog Kata je prijaviti boravište i
njenu adrese stana u roku-48 sati od dolaski jes ; - _ SC
aa odnosno od dana promjene adrese Mu kiseo Ko SANU a EN ne napusti teritoriju
) Srange de odjavuliprebivališteiprijenapustanjalmjej Republike u adredenom roku, a ima važeću pulnu ispravu bil
sta p Član: 53 će sproveden do državne granice 1 prisilno udaljen.
Kastele , : u Stranac iz stava 1. ovog člana koji ne napusti teritoriju %
Pravna fizičkalica koja pružaju usluge smještaja strancima Republike u odredenom roku, a nema važeću putnu ispravu bit U;
kao i lica kod kojih stranci dolaze u posjetu, dužni su Centru = će sproveden do diplomatskog ili konzularnog predstavništva ——
rijaviti boravak stranca u roku od 24 sata od trenutka davanja — države čiji je državljanin radi dobijanja putne isprave. Ako i
usluga smještaja, odnosno od trenutka dolaska stranca u posjet. predstavništvo odbije izdati putnu ispravu, stranac će biti spro-
Stranac koji se ne koristi uslugama smještaja iz stava 1. veden do državne sranice i predat nadležnom organu susjedne
ovog člana dužan je prijaviti boravak u roku od 24 sata od = države, ako je njezin državljanin, ili države koja ga pristane
ulaska u Republiku odnosno prijaviti boravak i promjenu adre- prihvatiti. .
se stana u roku 24 sata od promjene boravišta, odnosno od Član 58. ;
trenutka promjene adrese stana u mjestu boravišta. Ako se mjera udaljenja nije mogla izvršiti u određenom
Boravak stranca može se prijavljivati 1 putem turističkih, — Toku na način predviden članom 57. ove uredbe stranac će biti
odnosno putničkih agencija. smješten u prihvatilište za strance ili drugo mjesto koje odredi
Centar, dok se ne obezbijede uvjeti za izvršenje mjere.

odobrenja nadležnog organa dužan je napustiti teritoriju Repu-

Član 54. Član 59
Pravnai fizičkalica koja pružaju usluge smještaja strancima Troškove sprovodenja do diplomatskog ili konzularnog
uz naplatu, dužna su voditi evidenciju o strancima kojima — predstavništva ili prihvatilišta za strance ili do državne granice
pružaju usluge smještaja (u daljem tekstu: knjiga stranaca). kao i troškove smještaja u prihvatilištu za strance snosi stranac

Lica iz stava 1. ovog člana dužna su čuvati Knjigu stranca — koji se sprovodi ili smješta u prihvatilište za strance.
najmanje tri godine od dana njezinog zaključenja. i Troškovi iz stava 1. ovog člana padaju na teret budžeta
Lica iz stava 1. ovog člana dužna su ovlaštenom licu Centra Republike ukoliko stranac nema sredstava za njihovo izmiren-
staviti na uvid knjigu stranaca. je.

Član 60.
O Prihvatilište za strance obrazuje Ministarstvo u sjedištu.
VIII - KRETANJE STRANACA U UNIFORMI Ministar unutrašnjih poslova donijet će propise o načinu

izvršenja mjere smještaja u prihvatilište za strance, 0 pravilima
ponašanja stranaca za vrijeme boravka u prihvatilištu, o kuc-
Za vrijeme boravka u Republici stranac se može kretati u NON redu uvjetima koje mora ispunjavati prih atilište za stran
ANA STANA ;. ce, 0 evidencijama koje se vode za lica koja su smještena u
stranoj vojnoj uniformi: SJENE ARE CI TAS ON + ;
|_ako ima status vojnog diplomatskog odnosno konzuli prihvatilištu, o cjenovniku boravka i smještaja, kao i o drugim
. ako ima status vojnog diplomatskog odnosno konzulare = pitanjima vezanim za smještaj i boravak stranaca u prihvati-
nog predstavnika strane države u Republici, ili člana strane |ištu. =
misije sa priznatim diplomatskim statusom u Republici;
2. ako kao član strane vojne misije ili strane vojne delega- X - EVIDENCIJE
cije boravi u službenom posjetu; Član 61
3. ako se nalazi na školovanju u vojnim školama; Un Ga : sd
PM rko kao elanst $1e tele ilistrane voje tleleaa O stalno nastanjenim strancima, strancima koji privremeno
= OL ao lan SME FA misije MS kot a a borave ili prolaze preko teritorije Republike, o izdatim ispra-
ije sa diplomatskim ili službenim pasošem pre 'azi preko s vama i vizama, izdatim poslovnim vizama, o mjerama predu-

Član 55.

a eto ari patim

torije Republike; ; zelim prema strancima, prijavljenim nestalim putnim ili drugim
5. ako je to utvrdeno međunarodnim ugovorom. ispravama, izdatim ličnim kartama, 0 prijavi boravišta odnosno
Ministar obrane može odobrit nošenje strane vojne unifor= — prebivališta, odnosno odjavi prebivališta i promjeni adrese
me i drugim strancima za vrijeme njihovog boravka u Republi- — stana, 0 strancima kojima je priznat status izbjeelice ili pravo |
ci. U azila, o privremeno zadržanim putnim ispravama i strancima,
Član 56. koji su prisilno udaljeni sa teritorije Republike, vodi se službena \
Stranci mogu nositi stranu policijsku ili stranu carinsku ŠViđencija. 3 ) |
INIČOTRIK Evidencije iz stava 1. ovog člana, u okviru Svog djelokruga
: vodi nadležna organizaciona jedinica Ministarstva ili diplomat

1. akokpo članovi delegacija stranih policijskih ili carinskih KR i PO Kai
orsana borave u službenom posjetu; sko konzulima predstavništvo Republike. |
2. dok obavljaju službu na zajedničkoj kontroli prelaska XI - DONOŠENJE PROPISA ZA PROVODENJE UREDBE

državne granice na dijelu graničnog prijelaza koji pripada TJ NADZOR

Republici; Član 62.

3. ako se nalaze na školovanju u policijskim školama; i Ministar unutrašnjih poslova propisat će: i

4. ako kao članovi stranih policijskih ili stranih carinskih l.način izdavanja i obrasce putnih i drugih isprava i viza ,
delegacija s diplomatskim ili službenim pasošem prelaze preko strancima, način odobravanja privremenog "boravka, stalnog}
teritorije Republike; nastanjenja, priznavanje prava azila, način prijavljivanja 1 od-

5. ako je to utvrdeno međunarodnim ugovorom. javljivanja prebivališta odnosno horavišta stranaca i obrasce na

Ministar unutrašnjih poslova može odobriti nošenje strane kojim se prijava vrši kao i obrasce evidencija koje shodno
Policijske ili carinske uniforme i drugim strancima za vrijeme = odredbama ove uredbe vode pravna i fizička lica koja pružaju
hjihovog boravka u Republici. usluge smještaja strancima; '

—

Strana 9893/100

U stav 2., i

Broj 7 - Strana 98

SLUŽBENI LISTRBiH

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

2. sadržaj i način vodenja evidencija propisanih članom 61.
stav 1. ove uredbe;

3. cijenu koju će Centar naplaćivati za obrasce isprava koje

izdaju strancima;
_ 4. kriterije i rokove u kojima se strancu kojem je izrečena
mjera otkaza boravka zabranjuje povratak u Republiku.

O načinu rada organizacionih jedinica Ministarstva u po-
sledu vršenja poslova ulaska, kretanja i boravka stranaca mi-
nistar unutrašnjih poslova može donijeti uputstvo za izvršenje
ove uredbe.

Član 63.

Ministar vanjskih poslova uz saglasnost ministra unu-
trašnjih poslova propisat će:

1. način izdavanja putnih isprava i viza strancima u diplo-
matsko-konzularnim predstavništvima Republike;

2. način vođenja evidencije i izvještavanje o izdatim putnim
i drugim ispravama i vizama strancima u diplomatsko-konzu-
larnim predstavništvima Republike;

XII - KAZNENE ODREDBE

Član 64.

Novčanom kaznom od 300.000 do 1,250.000 dinara kaznit
će se za prekršaj fizičko lice koje pruža usluge smještaja
strancima ako: :

1. u propisanom roku ne podnese prijavu o boravku stranca
kojem pruža usluge smještaja ili ako podnese neurednu prijavu
(član 53.),

2. ne vodi ili neuredno vodi evidenciju stranaca kojima
pruža usluge smještaja ili ne čuva knjige stranaca u roku koji
je propisan (član 54. stav 1.),

3. ovlaštenom službenom licu ne omogući uvid u evidenciju
stranaca kojima pruža usluge smještaja.

Novčanom kaznom od 1.000.000 do 4.000.000 dinara
kaznit će se za prekršaj iz stava 1. ovog člana pravno lice koje
pruža usluge smještaja, a za prekršaj iz tačke 3. stava 1. Ovog
člana kaznit će se i odgovorna osoba pravnog lica novčanom
kaznom u iznosu od 400.000 do 1.000,000 dinara.

Za prekršaj iz tačke 1. stava 1. ovog člana kaznit će se
novčanom kaznom od 100.000 do 400.000 dinara i lice kod
kojeg stranac dolazi u posjetu. :

Prema fizičkom licu koje pruža usluge smještaja strancima
uz naplatu može se izreći i zaštitna mjera zabrane pružanja
usluga smještaja u trajanju do dvije godine.

Član 65.

Novčanom kaznom u iznosu od 300.000 do 1,250.000
dinara ili kaznom zatvora do 30 dana kaznit će se za prekršaj
stranac:

I. ako dođe u Republiku kad mu to nije dozvoljeno po
odredbama čl. 23. 1 26. ove uredbe,

2. ako dođe u Republiku u vrijeme za koje mu je otkazan
boravak (član 41. stav 3. i član 43. stav 1.),

3. ako u roku određenom u Odluci nadležnog organa ne
napusti teritoriju Republike (član 43. stav 1.).

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana strancu se može izreći
zaštitna mjera udaljenja sa teritorije Republike.

Član 66.

Novčanom kaznom od 200.000 do 1,250.000 dinara ili
kaznom zatvora do 15 dana kaznit će se za prekršaj stranac:

1. ako se kreće, boravi i stalno nastani na određenom mjestu
ili na određenom području na kojem je kretanje, boravak ili
nastanjivanje stranaca ograničeno ili zabranjeno (član 7.);

-2. ako boravi u Republici duže od dana odredenog u vizi,
graničnoj propusnici ili odobrenju za privremeni boravak ili
ako u propisanom roku ne podnese zahtjev za odobrenje za
privremeni boravka (član 28, član 29. i član 31. stav 2.),

3. ako odbije ovlaštenom licu nadležnog organa pokazati

ispravu kojom dokazuje svoj identitet (član 44. stav 1.),

5. ako ne prijavi prebivalište, promjenu adrese stana yu
mjestu prebivališta u propisanom roku ili aka ne odjavi prebji-
valište prije napuštanja mjesta prebivališta (član 52.),

6. ako za vrijeme boravka u Republici nosi stranu vojnu
policijsku ili carinsku uniformu protivno odredbama. zakona
(član 55. i član 56.),

7. ako napusti mjesto boravka koje mu je odredio Centar
(član 58. stav 1.).

Ovlašteno službeno. lice organizacione jedinice Ministar-
stva koja vrši kontrolu prelaženja državne granice može na
mjestu dogadaja, naplatiti novčanu kaznu od stranca u iznosu
od 25.000 dinara za radnju iz tačke 2. stava 1. ovog člana.

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana strancu se može izreći j
zaštima mjera udaljenja sa teritorije Republike.

Član 67.

Novčanom kaznom u iznosu od 100.000 do 500.000 dinara
kaznit će se stranac:

1. ako nema uz sebe ispravu kojom dokazuje svoj identitet
(član 44. stav 1.),

2. ako nadležnom organu ne vrati ličnu kartu za strance
(član 48.),

3. ako u propisanom roku ne prijavi nadležnom organu
nestanak putne isprave, granične propusnice, lične karte za
stranca ili druge isprave o identitetu (član 49.),

4. ako nadležnom organu ne prijavi boravak 1. promjenu
adrese stana u mjestu boravka, kad ne boravi u ugostiteljskom
objektu, odnosno kad ne boravi kod osobe kojoj je došao u p
posjet (član 53. stav 2.).

Za prekršaj iz slava 1. ovog člana strancu se može izreći i
zaštitna mjera udaljenja sa teritorije Republike.

XIII - PRELAZNE I ZA VRŠNE ODREDBE
Član 68.

Propise za izvršenje ove uredbe ovlašteni ministri donijet
će u roku od tri mjeseca od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Član 69.
Stranci koji su po dosadašnjim propisima Stekli status stalno

nastanjenih stranaca, stranaca na privremenom boravku ili su

dobili poslovne vize, danom stupanja na snagu ove uredbe
zadržavaju dosadašnji status shodno odredbama ove uredbe.

Član 70.

Zahtjev za izdavanje putne isprave za strance, lične karte
za strance koji je podnesen prije stupanja na snagu ove uredbe
rješavat će se.po odredbama ove uredbe.

Putne i druge isprave izdate strancima u Republici prije
stupanja na snagu ove uredbe važit će do 31. 12. 1994. aodine.

Član 71.

Odredbe ove uredbe koje se odnose na prijavu i odjavu
boravka ne primjenjuju se na strance koji imaju status pripad-
nika Oružanih snaga Republike Bosne i Hercegovine.

M inistar unutrašnjih poslova i ministar obrane sporazumno
će donijeti propis kojim se uređuje način vodenja evidencija o
strancima iz stava 1. ovog člana. i h

Član 72.

Danom. stupanja na snagu ove uredbe prestaje da važi
Zakon o kretanju i boravku stranaca ("Službeni list SERJ", br.
56/80, 53/85, 30/89, 26/90 i 53/91) koji je kao repuhlički
propis preuzet Uredbom sa zakonskom snagom o preuzimanju
i primjenjivanju saveznih zakona koji se u Republici Bosni i
Hercegovini primjenjuju kao republički ("Službeni list RBiH",
broj 2/92).

i Član 73.
Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Služ
; zo Ž n objavljivi žbe-
nom listu RBiH". ge javljivanja u "Službe

PR broj 1624/94 Zamjenjuje predsjednika

Sac up". i ; 16. marta 1994. cođine Predsjednič ;
A se služi ličnim imenom protivno odredbi člana 44. ME redsjedništva RBiH,
4. ako PRE Sarajevo prof. dr Ejup Ganić, s. r.

Xu
me

)

Strana 9989/100

94. aodine
TG tan

SE Stana u
dani prebi-

anu vojnu,
ma. zakona

dio Centar

: Ministar-
e može na
a u IZNOSU
3 člana.

OŽe izreći j

000 dinara
oj identitet
Za Strance

mm. organu
e karte za

promjenu
stiteljskom
došao u p

že izreći i

stri donijet
ve uredbe.

atus stalno
avku ili su
ve uredbe
: uredhe.

lične karte
)ve uredbe

iblici prije
4. aodine.

u i odjavu
us pripad-
c.
orazumno
'idencija o

e da važi
SFRJ", br.
repuhlički
euzimanju
ci Bosni i
|'st RBiH",

u "Službe-
Inika

iH,

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 7 - Strana 99

109

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne 1 Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, na sjednici od 10. marta 1994. godine,

donijelo je
I ODLUKU
O RAZRJEŠENJU, IZBORU I IMENOVANJU
JEDNOG BROJA PREDSJEDNIKA I ČLANOVA
KOMISIJA SKUPŠTINE REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE

I
1. Razrješavaju se dužnosti članovi Komisije Skupštine
Republike Bosne i Hercegovine za ustavna pitanja izabrani iz
reda naučnih, stručnih i javnih radnika:
_ MIJANOVIĆ prof. dr GAŠO, profesor Univerziteta u
Sarajevu,
"MOJOVIĆ prof. dr NIKOLA, profesor Pravnog fakulteta
u Banja Luci,
- BAGO prof. dr DRAGO, sudija Ustavnog suda Bosne i
Hercegovine,
- ZOVKO prof. dr LJUBOMIR, profesor Pravnog fakulteta
u Mostaru,
- PAJIĆ prof. dr ZORAN, profesor Pravnog fakulteta u
Sarajevu.
2. U Komisiju Skupštine RBiH za ustavna pitanja iz reda
poslanika, izabrani su:
- zapredsjednika LAZOVIĆ MIRO, predsjednik Skupštine
RBiH, poslanik u Vijeću gradana,
- za članove:
1. BEGIĆ prof. dr KASIM, poslanik u Vijeću gradana,
2. KONJICIJA prof. dr ABDULAH, poslanik u Vijeću
gradana,
Iz reda naučnih, stručnih i javnih radnika imenovani su:
1. FESTIĆ prof. dr IBRAHIM, profesor Pravnog fakulteta
u Sarajevu, $ '
2. OBRADOVIĆ dr DUŠAN, sudija Ustavnog suda BiH,
3. IBRAHIMAGIĆ prof. dr OMER, profesor Fakulteta
političkih nauka u Sarajevu,
4. BUKOVAC JOSIP, republički savjetnik u Skupštini
RBiH. :
II '
1. Razrješava se dužnosti predsjednik Zakonodavno-prav-
ne komisije Skupštine RBiH MILE KUDIĆ.
2. U Zakonodavno-pravnu komisiju Skupštine RBiH iz reda
poslanika izabrani su: -
Za predsjednika BEGIĆ prof. dr KASIM, poslanik u Vijeću
gradana,
a za članove:
1. CERO MUHAREM, poslanik u Vijeću opština,
2. KUPUSOVIĆ MUHAMED, poslanik u Vijeću opština,
3. KUDIĆ MILE, poslanik u Vijeću gradana,
4. SARAČEVIĆ MUHAMED, poslanik u Vijeću gradana.
Iz reda naučnih, stručnih i javnih radnika imenovani su:
1. BAJIĆ MILAN, savjetnik u Skupštini RBiH,
2. BEŠLAGIĆ ADNAN, savjetnik u Skupštini RBiH,
3. DAUTBAŠIĆ SEAD, sekretar Sekretarijata za zakono-
davstvo Vlade RBiH,
4, DEDIĆ prof. dr SEAD, profesor Pravnog fakulteta u
arajevu,
5. HADŽOVIĆ VEDRAN, sekretar Komisije Skupštine
RBiH za ustavna pitanja,
6. KARABDIĆ SALIH, advokat iz Sarajeva,
7, NIKOLIĆ RANKO, dipl: pravnik,

R

Biti ŠTITIĆ ANTON, sekretar Zajednice opština i gradova
iH.

MI
U Komisiju za zaštitu ljudskih sloboda i prava Skupštine
RBiH, izabrani su:
Za predsjednika KONJICIJA prof. dr ABDULAH, posla-
nik u Vijeću gradana,
a za članove:
. AJANOVIĆ IRFAN, poslanik u Vijeću gradana,

. ĆEMAN MIRSAD, poslanik u Vijeću opština, '

l
2
3. HAJRULAHOVIĆ HASE, poslanik u Vijeću gradana,
4. KUPUSOVIĆ MUHAMED, poslanik u Vijeću opšlina,
5. LAZOVIĆ MIRO, poslanik u Vijeću gradana,

6. MARKOVINA ROKO, poslanik u Vijeću gradana,

7. MLAĆO DŽEVAD, poslanik u Vijeću gradana,

8. MUHAMEDAGIĆ IZET, poslanik u Vijeću gradana,
9. PRSKALO MIRKO, poslanik u Vijeću gradana,

10. SEDLAREVIĆ MUSTAFA, poslanik u Vijeću era-

11. ŠEHOVIĆ dr MUSTAFA, poslanik u Vijeću gradana,
12. VELEDAR dr NAZIF., poslanik u Vijeću gradana.

IV

U Komisiju Skupštine RBiH za odnose sa inostranstvom,
izabrani Su:

Za članove:

1. BJELOBRK BORO, poslanik u Vijeću opština,
. KRESO ENVER, poslanik u Vijeću gradana,
. MUJADŽIĆ dr MIRZA, poslanik u Vijeću građana,
. PRSKALO MIRKO, poslanik u Vijeću gradana,
. PAMUK MUSTAFA, poslanik u Vijeću građana.

MM

U Administrativnu komisiju Skupštine RBiH izabrani su:

Za predsjednika KRESO ENVER, poslanik u Vijeću
gradana,

a za članove:

1. BEGIĆ prof. dr KASIM, poslaniku Vijeću građana,
. BJELOBRK BORO), poslanik u Vijeću opština,
. DUDO UZEIR, poslanik u Vijeću opština,
. OBRDALJ TOMISLAV, poslanik u Vijeću gradana,
. PAMUK MUSTAFA, poslanik u Vijeću gradana,

6. SARAČEVIĆ dr MUHAMED, poslanik u Vijeću
gradana, ' i

7. SEDLAREVIĆ MUSTAFA, poslanik u Vijeću građana,

$. UZUNOVIĆ FAIK, poslanik u Vijeću gradana.

= VI

U Mandatno-imunitetsku komisiju Skupštine RBiH izabra-
ni su:

Za predsjednika SEDLAREVIĆ MUSTAFA, poslanik u
Vijeću građana,

a za članove:
. BIČAKČIĆ EDHEM, poslanik u Vijeću gradana,
. BJELOBRK:BORO, poslanik u Vijeću opština,
. HADROVIĆ AVDIJA, poslanik u Vijeću opština,
. JAHIC BAJRO, poslanik u Vijeću opština,
. KRESO ENVER, poslanik u Vijeću gradana,
. OBRDALJ TOMISLAV, poslanik u Vijeću gradana,
. UZUNOVICĆ FAIK, poslanik u Vijeću gradana,
. VASILJ PERO), poslanik u Vijeću građana.

VII

u pra

Ur PP U

ION PAN—

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objaviće se

u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-111-176/94
10. marta 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izethegović, s. r.

|
hh
;

Strana 10087/100

Mi Broj 7 - Strana 100

SLUŽBENI LISTRBiH

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

; 110

UH Na osnovu čl. 2.116. Zakona o pomilovanju ("Službeni list
A) SRBiH", broj 17/77 i "Službeni list RBiH", broj 6/92), člana
49. stav 2. Poslovnika Predsjedništva Republike Bosne i Her-
cegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na
sjednici od 10. marta 1994. sodine, donijelo je

ODLUKU
O ABOLICIJI PO SLUŽBENOJ DUŽNOSTI

I
H | Oslobada se od daljeg krivičnog gonjenja u cilju razmjene
|| za zarobljena lica: 9
| 1. SLAVKO ZELIC
| I.
Odluka stupa na snagu danom izvršene razmjene.
III
Odluku će provesti Državna komisija za razmjenu.
| IV
NI Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

| Broj 02-248-104/94

| 10. marta 1994. godine Predsjedništva RBiH,

| Sarajevo Alija Izetbegović, S. r.

O DUDOODUOUAOUOODONOOEADODORONONNARUZOZODORODANANANINANI
111

Na osnovu člana 20. Uredbe sa zakonskom snagom o
okružnim vojnim sudovima ("Službeni list RBiH", br. 12/92,
21/92, 23/92, 17/93 i 22/93), na prijedlog ministra odbrane,
| Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici od
16. marta 1994. godine, donijelo je

Predsjednik

| ODLUKU
O IZBORU SUDIJA OKRUŽNOG VOJNOG
SUDA U TRAVNIKU

I I
Za sudije Okružnog vojnog suda u Travniku, biraju se:
| SENAD DAUTOVIĆ i
| ADIN BRAJIC.
I
Ministarstvo odbrane regulisaće statusna i druga pitanja
izabranih sudija.

III
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Zamjenjuje predsjednika
16. marta 1994. godine Predsjedništva RBiH,

Sarajevo prof. dr Ejup Ganić, S. r.

; DODOUAOUODNONONEUNONUNONAOONNAODODARANUOMISOONUOODOEDONI

ET Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav

S Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-

š sne i Hercegovine, na sjednici od 16. marta 1994. godine,

u g donijelo je

- Ra ODLUKU

| ME O RAZRJEŠENJU ZAMJENIKA OSNOVNOG

241 JAVNOG TUŽIOCA U ZENICI

I

Ka Razrješava se dužnosti zamjenika osnovnog javnog tužioca
a u Zenici Kaknjo Vesna sa 16. decembrom 1993. godine na lični

Broj 02-111-206/94

zahtjev, radi odlaska u advokaturu. boka

I)
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
Broj 02-111-210/94 Zamjenjuje predsjednika
16. marta 1994. godine Predsjedništva. RBiH,
Sarajevo prof. dr Ejup Ganić, s. r.
UODODONOOODODEDODADDODOOONODNODUDDOODORODI ODO ttim
113 d '
M Na osnovu člana 113. Zakona 0 redovnim sudovima
("Službeni list SRBiH", br. 19/86, 25/88 i 33/89.1 "Službeni
list RBiH", broj 6/92), Vlada Republike Bosne i Hercegovine,

donosi
UREDBU Pike
O IZMJENAMA UREDBE O NAKNADI TROŠKOVA U
SUDSKIM POSTUPCIMA

Član I.

U Uredbi o naknadi troškova u sudskim postupcima
("Službeni list SRBiH", br. 19/77, 6/85, 9/90 1 "Službeni list
RBiH", br. 15/92 i 12/93) u članu 35. riječi: "10.000 do
100.000" zamjenjuju se riječima: "500.000 do 5.000.000".

Član 2.
Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
V broj 48/94
15. februara 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Vlade RBiH,
dr Haris Silajdžić, S. r.

114

Na osnovu člana 7. stav 2. Uredbe sa zakonskom snagom
o napuštenim stanovima ("Službeni list RBiH", br: 6/92, 8/92
i 16/92), a u vezi sa članom 43. Uredbe sa zakonskom snagom
o Vladi Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH",
broj 25/93), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, na prije-
dlog Ministarstva obnove, izgradnje, okolice, saobraćaja i

veza, donosi
ODLUKU
O IZMJENAMA J DOPUNAMA KRITERIJA ZA
DODJELU NAPUŠTENIH STANOVA NA
PRIVREMENO KORIŠTENJE

I
U Kriterijima za dodjelu napuštenih stanova na privremeno
korištenje ("Šlužbeni list RBiH", br. 9/92 1 9/95) u članu 2. slav
4. briše se.

II
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH". i
V broj 49/94
15. februara 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
DADAOONOOONIDUONODUNUODANOONODODUOUNAUUOAONDONODONOTI MI
115 =

Na osnovu člana 101. Uredbe sa zakonskom snagom 0
deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH", broj 2/92), Vlada
Republike Bosne i Hercegovine, donosi ;

ODLUKU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O ZABRANI
IZVOZA I IZNOŠENJA ZLATA U INOSTRANSTVO I
OGRANIČENJU PROMETA ZLATA U REPUBLICI
BOSNI I HERCEGOVINI Pe

I
čki je TKT
; Ullački II Odluke o zabrani izvoza i iznošenja zlata u
inostranstvo 1 ograničenju prometa zlata u Republici Bosni i

Predsjednik

Strana 10185/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.7 od 100; 12% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

NI eri, oni nr) mon marrnli motor Tron agii m LOT PT

"_ Jjeno zlato" brišu se.

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

SLUŽBENI LIST

RBiH Broj 7 = Strana 101

Hercegovini ("Službeni list RBiH", broj 18/93) riječi: "i lom-

II

Tačka IV briše se.
INI

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavlji-
vanja u "Službenom listu RBiH".

5. STANKO SLIŠKOVIĆ, član

6. HATIDŽA ČOLAKOVIĆ, član

7. dr HASAN DERVIŠBEGOVIĆ, član
8. mr MIRSAD BAKŠIĆ, član

9. EMIRA HADŽOVIĆ, član

10. ŠEFKIJA GOLOŠ, član

11. NEDŽAD REŠIDBEGOVIĆ, član
12. ŠEFKIJA ŠAKOVIĆ, član

V broj 47/94 Potredsjednik 13. HUSNIJA BILA LOVIĆ, član
17. marta 1994. godine Vlade RBiH, 14. prof. dr MILOŠ TRIFKOVIĆ, član
Sarajevo Edib Bukvić, s. r. 15. NIHAD GUSO, član
UD UITITITITITI 16. AMILA KAPETANOVIĆ, član
116 17. dr TEMEDŽUDIN BOROVAC, član
Na osnovu člana 5. stav 1. Uredbe sa zakonskom snagom 18. MENSUR SULJAGIĆ, član
1 o odredivanju graničnih prelaza Republike Bosne i Hercegovi- 19. NIHADA RAMIĆ, član
5 ne (' "Službeni list RBiH" , broj 24/92), Vlada Republike Bosne 20. mr IBRAHIM ČOLAKOHODŽIĆ, član
6 {i Hercegovine, donosi 21. MUNIRA ZARIAGK. član
2
: ODLUKU 23. dr JOZO SOVIĆ Sa
"| O OTVARANJU GRANIČNOG PRELAZA ZA 24. NEDŽAD ŠARIĆ, član
MEDUNARODNI VAZDUŠNI SAOBRAĆAJ 25. mr DŽEVAD DERVIŠKADIĆ, član
a AERODROM SARAJEVO" 26. prof. dr NEDŽAD KURTO, član
a I A 27. prof. dr SLAVKO BURAZOR, član
) Otvara se granični aerodromski prelaz za međunarodni me MEN u AR KEZEVIĆ - še
| Na ei SADI na vazduhoplovnom pristaništu "Aerodrom 30. dr SELIM DURMIĆ, član
Je j 31. FADIL NJEMČEVIĆ, član
u 32. dr SADŽA RAŠIDAGIĆ, član
la Kontrola prelaženja državne granice i carinska kontrola (u 33. MUSTAFA DIZDA REVIĆ; član
daljem tekstu: kontrola) na graničnom prelazu iz tačke I ove 34. dr HAMID TANOVIĆ, član
at odluke za vrijeme ratnog stanja, vršiće se na aerodromskom 35. ESAD PIHURA, sekretar Komisije
o terminalu u objektu Autobuske stanice u Sarajevu. a Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".
Izuzetno, ministar unutrašnjih poslova i ministar finansija
m mogu sporazumno, utvrditi da se kontrola iz stava 1. ove tačke V broj 42/94 Potpredsjednik
yršiiu drugim odgovarajućim objektima odnosno mjestima. 17. marta 1994. godine Vlade RBiH,
1. III Sarajevo Edih Bukvić, s. r.
Ministar unutrašnjih poslovai ministar finansija propisat će OODODOOONIONOGOOODONOONOOAOODODOOODONODODOONIDADINIIM
9. način i postupak sprovođenja kontrole pri prelaženju graničnog 118
Pa: prelaza iz tačke I ove odluke. Na osnovu člana 29. stav 5. Uredbe sa zakonskom snagom
4) IV o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92 i 8/95), Vlada ,
po Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo finansija i Republike Bosne i Hercegovine, donosi U
: Ministarstvo obnove, izgradnje, okolice, saobraćaja i veza, a ||
na obezbijedit će kadrovske, organizacione, tehničke, prostorne i RJESENJE \
druge potrebne uslove za vršenje propisane kontrole u objekti- O IMENOVANJU DIREKTORA ORIJENTALNOG ||
)7. mai mjestima iz tačke II ove odluke, u roku od tri mjeseca od INSTITUTA U SARAJEVU \
dana stupanja na snagu ove odluke. u |
U
K. M Zadirektora Orijentalnog instituta u Sarajevu imenuje se dr ||
= Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe: FEHIM NAMETAK. |
nom listu RBiH". Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH". U I
93. V broj 45/94 Potpredsjednik | |
3. 17. marta 1994, godine Vlade RBiH, V broj 38/94 Potpredsjednik \ |
1 i ) Sarajevo Edib Bukvić, s. r. 17. marta 1994. godine Vlade RBiH, KI
9) DOUOOOOOOOOONOOOOOODOODUO ODAO NOO ONO DOO DODA DOOODOODORAA Sarajevo Edib Bukvić, s. r. |
ya: 117 ODONODOGOTOROONDOOOOONEDOUDONDODO DNO DUDEZANUNOTEDINIM |
lje- Na osnovu člana 3. stav 1. Uredbe sa zakonskom snagom 119
O utvrdivanju ratne štete ("Službeni list RBiH", br. 6192 i Na osnovu tačke V stav 2. Odluke o preuzimanju prava 9.
24/92), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi SAP Prema Čektea za Renetiska inženjerstvo i biotehnolo- ||
ciju ('Službeni list RBi roj 4/93), Vlada Republike Bosn
RJEŠENJE i Hercegovine, donosi i k
O IMENOVANJU VLADINE KOMISIJE ZA POPISI RJEŠE !
PROCJENU RATNE ŠTETE s NJE
Imenuje se Vladina komisija za popis i procjenu ratne štete (0) IMENOVANJU DIREKTORA INSTITUTA ZA
U sastavu: GENETIČKO INŽENJERSTVO I '
1. FEJSAL KIRLIĆ, predsjednik BIOTEHNOLOGIJU U SARAJEVU i
2. dr ASIM ŠAKOVIĆ, zamjenik predsjednika Za direktora Instituta za genetičko inženjerstvo i biotehno- |
194). 3. KEMAL KARKIN, član tosiju u Sarajevu imenuje se prof. dr RIFAT HADŽISELIMO- \
: 4. AMRA HADŽIMUHAMEDOVIĆ, član \

Strana 10289/100

Broj 7 - Strana 102

SLUŽBENI LIST RBiH,

Ponedjeljak, 21. marta 1994. sadine

Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".
V broj 40/94 Potpredsjednik
17. marta 1994. godine Vlade RBiH,

Sarajevo Edib Bukvić, s. r.
DOZUOOUNONAOUZUDIOUOOUANDOADONANNONANIDDOUNADODANANANI
120 }

Na osnovu člana 25. stav 5. i člana 34. stav 3. Uredbe sa
zakonskom snagom o ustanovama ("Službeni list RBiH", br.
6/92 i 8/93), Vlada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

RJESENJE.
O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA
UPRAVNOG I NADZORNOG ODBORA
ORIJENTALNOG INSTITUTA U SARAJEVU

1. Za predsjednika i članove Upravnog odbora Orijentalnog
instituta u Sarajevu imenuju se:

I) prof. dr AMIR LJUBOVIĆ, predsjednik

2) prof. dr MUHAMED NEZIROVIĆ, član

3) dr BEHIJA ZLATAR, član ,

4) dr ESAD DURAKOVIĆ, član

5) mr LEJLA GAZIĆ, član

2za predsjednika i članove Nadzornog odbora Instituta
imenuju se:

1) prof. dr SULEJMAN GROZDANIĆ, predsjednik

2) dr UZEIR BAVČIĆ, član

3) mr MEDŽIDA SELMANOVIĆ, član

3. Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".

V broj 39/94 Potpredsjednik
17. marta 1994. godine Vlade RBiH,
Sarajevo Edib Bukvić, S. r.

DUOADUNODANONODNAOONEDUNOODINOZUODOOONADDODOONONNOUNNI
121

Na osnovu člana 34. stav 3. Uredbe sa zakonskom snagom
o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92 i 8/93) i tačke IV
stav 2. Odluke o preuzimanju prava osnivača prema Centru za
genetičko inženjerstvo i biotehnologiju ('Službeni list RBiH",

broj 4/93), Vlada Republike Bosne iHercegovine, donosi

RJESENJE
O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA
UPRAVNOG I NADZORNOG ODBORA
INSTITUTA ZA GENETIČKO INŽENJERSTVO I
BIOTEHNOLOGIJU U SARAJEVU

1. Za predsjednika i članove Upravnog odbora Instituta za
senetičko inženjerstvo i biotehnolosiju u Sarajevu imenuje se:

1) akademik prof. dr SVETOZAR ZIMONJIĆ, predsjednik

2) akademik prof. dr SEID HUKOVIĆ, član

3) akademik prof. dr LJUBOMIR BERBEROVIĆ, član

4) prof. dr AVDO SOFRADŽIJA, član

5) prof. dr BORIS TIHI, član. G

2. Za predsjednika i članove Nadzornog odbora Instituta
imenuju se:

1) prof. dr JULIJANA GRBELJA, predsjednik

2) prof. dr BORIVOJ GALIĆ, član

3) SABAHETA ŠAĆIRAGIĆ, član

3. Ovo rješenje objavili u "Službenom listu RBiH".

Potpredsjednik
Vlade RBiH,
Edib Bukvić, S. Tr.

V broj 41/94——
17. marta 1994. godine
Sarajevo

122

"Na osnovu člana 43. Zakona 0 Vladi Republike Bosne |
Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 25/93), Vlada Repu-
blike Bosne i Hercegovine, donosi

RJEŠENJE

O DAVANJU SAGLASNOSTI NA OSNIVANJE BIROA
OSIGURANJA REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

1. Vlada Republike Bosne i Hercegovine u skladu sa Pre-
porukom br. 5. Pododbora za cestovni promet Ekonomske
komisije UN za Evropu, saglasna je sa osnivanjem biroa za
osiguranje Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Biro) radi obavljanja poslova predvidenih međunarodnim spo-
razumom o osiguranju korisnika odnosno sopstvenika motor-
nih vozila od odgovornosti.

2. Biro će predstavljati organizacije za osiguranje Republi-
ke Bosne i Hercegovine u medunarodnim organizacijama osi-
guranja po poslovima iz tačke 1. ovog rješenja.

3. Biro radi izvršavanja obaveza iz tač. 1. 12. ovog rješenja
može slobodno raspolasati deviznim sredstvima. sa svojih =
racuna.

4. Vlada Republike Bosne i Hercegovine daje saglasnost na
izbor direktora 1 članova Upravnog odbora Biroa.

5. Ovo rješenje objaviće se u "Službenom listu RBiH".

Potpredsjednik
Vlade RBiH,
Edib Bukvić, $. r.

V broj 44/94
18. marta 1994. godine
Sarajevo i
DODDODUDODOOOOONOOONODOD DODA JOODOOOODOOOOODONODOINIIM

123

Na osnovu člana 94. Zakona o premjeru i kastastru nekret-
nina ("Službeni list SRBiH ", br. 22/84, 12/871 36/90 i "Službe-
nilist RBiH ", br. 3/93 14/93), Ministarstvo pravosuda i uprave,
- Uprava za geodetske i imovinsko-pravne poslove, donosi

RJEŠENJE
O STUPANJU NA SNAGU KATASTRA NEKRETNINA
ZA KATASTARSKU OPŠTINU KRALJEVAC
OPŠTINE VISOKO i

1. Utvrduje se daje izraden katastar nekretnina za katastar
sku opštinu Kraljevac opštine Visoko u ukupnoj površini od
1.141 ha 41 a 90 m.

2. Katastar nekretnina. za katastarsku opštinu iz tačke |.
ovog rješenja izraden je u skladu sa Zakonom o premjeru 1
katastru nekretnina.

38 Danom stupanja na snagu katastra nekretnina, dosadašnji
katastar zemljišta za katastarsku opštinu iz tačke 1. ovog rješen
ja, kao i zemljišna knjiga za katastarsku opštinu Kraljevać
prestaju da važe. !

4. Ovo rješenje stupa na snagu osmog dana od dana obja-
vljivanja u Službenom listu RBiH ".

Broj 01-952-31/94
15. marta 1994. godine
Sarajevo

Ministar
pravosuda i uprave,
prof. dr Kasim Trnka, S. T.

PUTI
124 '

Na osnovu člana 2e. stav 2. Uredbe sa zakonskom snagom
o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne
KAoE OROSNGAK, di Ka vrijeme ratnog stanja ("Službeni list
, br. 2, 21/92 i 19/93), ministar pravosuda i
72, , 21/92 3), ministar pravosuđa
uprave, donosi ) i

Strana 10384/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 84.0 od 100; 12% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

+. aodine
TR

Bosne |
da Repu-

BIROA
OVINE

u sa Pre-
:onomske
biroa Za
m tekstu:
Inim spo-
ka motor-

: Republi-
ijama osi-

a rješenja

sa svojih =

lasnost na

BiH".

Tr.
UINIIII=I

(ru nekret-

i "Službe-
aiuprave,
donosi

ETNINA
AC

a katastar
ovršini od

iz tačke 1.
premjeru 1

dosadašnji
vog rješen
Kraljevać

dana obja-

\43;
Ca Sam

om snagom
neposredne
užbeni list
ravosuda |

ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

RJEŠENJE

1. Funkciju Višeg suda u Sarajevu iz prvostepene nadležno-
sti u krivičnoj, oblasti suđenja za područje Okruga Goražde
vršiće Osnovni sud u Goraždu, dok traju ratne okolnosti zbog
kojih Viši sud u Sarajevu ne može na tom području vršiti svoju
funkciju. Pa Vu i

2. Ovo rješenje objaviće se u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-70-394/94
12. marta 1994. godine Ministar ;
Sarajevo prof. dr Kasim Trnka, $, r.

POODOODAOOOOSOOONANODODOODOOOONOSANONONODONIDIDIDANANI
125

Na osnovu člana 2c. stav 2. Uredbe sa zakonskom snasom
o primjeni Zakona o javnom tužilaštvu za vrijeme neposredne
ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ('Službeni list
RBiH", br. 6/92, 9/92, 21/92 i 19/93), ministar pravosuda i.
uprave, donosi :

RJEŠENJE

1. Funkciju Višeg javnog tužilaštva u Sarajevu u krivičnom
postupku za područje Okruga Goražde vršiće Osnovno javno

Tarifni Tarifna

broj oznaka Naimenovanje

1 2 3
Odjeljak 1. :
ŽIVE ŽIVOTINJE; PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PORIJEKLA
Glava 1
ŽIVE ŽIVOTINJE
01.02 Žive životinje, vrsta goveda:

0102.10 čiste rase za priplod:

0102.101 bikovi
0102.102 krave
0102.103 — junad
0102.90 Ostalo:

0102.904 junad za tov (od 200 do 280 kg)
0102.905 — junad utovljena preko 280 do 450 ke
0102.906. — junad ostala
0102.907 telad
01.03 Svinje, žive:
0103.9 Ostalo:
0103.911 za priplod
0103.912 mesnate za klanje
0103.92 mase 50 kg ili veće:
0103.921 za priplod
0103.,922 mesnate za klanje

01.04 Ovce i koze, žive:
0104.10 Ovce:
0104.101—— za priplod

0104.,109 — jagnjad, ostala
Glava 2

MESO I DRUGI KLANIČNI PROIZVODI ZA JELO
02.02 Meso govede, smrznuto:
0202. 10 Trupovi i polutke:
0202.101— teleći

0202.102.— juneći'

0202.20 Ostali komadi sa kostima:
0202.201 teleći

0202.30 Bez kostiju:

0202.301 teleći

Broj 7 - Strun (E

tužilaštvo u Goraždu, dok traju rame okolnosti zbog kojih VE
javno tužilaštvo u Sarajevu ne može na tom području sru
svoju funkciju.

2. Ovo rješenje objaviće se u "Službenom listu RBiH

Broj 02-70-394//1/94
12. marta 1994. sodine Ministar
Sarajevo prof. dr Kasim Trnka. s.

DADDODADUOOODODADAODOANOOJERDIJNO GA REOETO DAI JOD JAG
126

Na osnovu tačke VI Odluke o razvrstavanju rabe na o'
izvoza i uvoza ("Službeni list RBiH", broj 10/93), must
vanjske trgovine, donosi

NAREDBU
O SPISKU ROBA ČIJI JE UVOZ SLOBODAN (LE)
I PO OSNOVU DOZVOLE (D)

1. Ovom naredbom utvrđuju se, u cilju što elikasjie
snabdijevanja robama, robe čiji je uvoz slobođan (LB) { p
osnovu dozvole "D" na teritoriji Republike Bosne i Here
vine, kako slijedi:

Jedinica Šifra Oblik
mjere tarifnog stava UVOZUu
4 5 6

kom. 01 02 10100 i
kom. 01 02 10208 ni
kom. Ol 02 10305 {)
kom. 01 02 90406 LI
kom. 01 02 90503 LE
kom. 01 02 90600 LI
kom. O1 02 90708 LB
kom. 01 03 91105 D
kom. O1 03 91105 D
kom. 01 03 91202 LE
kom. Ol 03 92101 te
kom. 01 03 92209 LB
kom. 01 04 10118 I
kom. 01 04 10908 LB
02 02 10109 LE
02 02 10206 LB
02 02 20104 LB

02 02 20118

M

— a

=

Strana 10488/100

Broj 7 - Strana 104 SLUŽBENI LIST RBiH

Ponedjeljak, 21. marta 1994,

0202.302— juneće: u
0202.3021 kompenzirane četvrli
0202.3022— prednje četvrti
0202.3023— zadnje četvrti
0202.3029— ostalo

02.04 Meso ovčije ili kozije, svježe, rashladeno ili smrznuto:
0204.10 Trupovi i polutke, jag jeći, svježi ili rashladeni
0204.30 Trupovi i polutke jagnjeći, smrznuti

Glava 3

RIBE, LJUSKARI; MEKUŠCI I OSTALI VODENI BESKIČMENJACI
03.01 Ribe, žive:
0301.9 Ostale ribe žive:
0301.91 pastrmke (Salmo trutta, Salmo
oairdneri, Salmo elarki, Salmo
asuabonita, Salmo gilae)
0301.93 šaran

Glava 4
MLIJEKO I PROIZVODI OD MLIJEKA; ŽIVINSKA I PTIČIJA JAJA;
PRIRODNI MED; JESTIVI PROIZVODI ZIVOTINJSKOG PORIJEKLA,

NEPOMENUTI NITI OBUHVAĆENI NA DRUGOM MJESTU

04.01 Mlijeko i pavlaka, nekoncentrovani i bez šećera ili drugih
materija za zasladivanje:
0401.10 Sa sadržajem masnoće do 1% po masi
0401.20 Sa sadržajem masnoće preko 1% do 6% po masi
04.05. 0405.00 Maslae i ostale masnoće i ulja, dobijeni od mlijeka:

0405.001 maslac svjež
0405.002 maslac topljen
04.08 Živinska i ptičja jaja bez ljuske i žumanca od jaja, svježi, sušeni,

kuvani u vodi ili pari, oblikovani, smrznuti ili na drugi način
konzervisani, sa sadržajem ili bez sadržaja dodatog šećera ili
drugih materija
za zasladivanje:

04083.9 Ostalo:

0408.91 sušeno

0408.99 ostalo

Glava 7 "
POVRĆE, KORIJENJE I KRTOLE ZA JELO
07.01 Krompir, svjež ili rashladen:

0701.10 Sjemenski
0701.90 Ostali

Glava 9
KAFA, ČAJ, MATE ČAJ I ZAČINI
09.01 Kafa, pržena ili nepržena ili bez kofeina, ljuspice i opne od kale;
zamjene kafe koje sadrže kafu u bilo
kom procentu:
0901.1 Kafa, nepržena:
0901.11 sa kofeinom
0901.12 bez kofeina
Glava 10
ŽITARICE
10.01 Pšenica i napolica

1001.10 Tvrda pšenica:
1001.102 — ostala

1001.90 Ostalo:
1001.902 ostala pšenica
1001.909 — napolica

10.02 Raž:
1002.009 ostala
10.03 Ječam:

1003.002 — pivarski
1003.003 za ishranu stoke
1003.009 ostali

10.04 Ovas:
1004.009 ostali

10.05 Kukuruz:

02 02 30215
02 02 30223
02 02 30231
02 02 30290

02 04 10000
02 04 30001

03 01 91005
03 01 93008

(4 01 10003
04 01 20009

04 05 00103
04 05 00200

04 08 91005
04 08 99006

07 01 10008
07 01 90001

09 01 11000
09 01 12007

10 01 10202

1001 90206
10 01 90907

10 02 00902
10 03 00206
1003 00303
10 03 00907

1004 00901

godine
ke

LB
LB
LB
LB

LB
LB

LB

LB
LB

LB
LB

LB

LB

LB
LB

LB
LB
LB
LB

Strana 10586/100

11 04 :
ine

= mm
(sellosisv/|vv}

LB

LB
LB

LB
LB

LB

LB

LB
LB

ponedjeljak, 21. marta 1994. sodine SLUŽBENI LIST RBiH E Broj 7 — Strana 105
1005.90 Ostali: i
1005.901 bijeli = =
1005.902.— žuti KM La
1005.903 činkvantin 10 05 90301 kB
1005.909. — ostali 10 05 90905 -B
10.06 Pirinač: y F
1006.10 Pirinač u ljusci (arpa ili sirov):
1006.101 sjemenski
1006.109.— oslali Ka ua
1006.20 Pirinač oljušten (smedi) 10 06 20006 LB H
1006.30 Pirinač, polublanširani ili blanširan, pa ii poliran ili glaziran: i
1006.301 — polubijeli i bijeli 10 06 30109 LB '{
1006.309 poliran i glaziran 10 06 30907 LB ')
1006.40 Lomljeni pirinač IO 06 40007 LB I
10.07 1007.00 Sorgo u zrnu 10 07 10018 LB
10.08 DOSIA Kelili proso, sjeme za ptice; ostale žitarice:
1008. eljda 8 k
1008.:20. — Proso 10 08 20003 UB
1008.30 Sjeme za ptice 10 08 30000 LB
1008.90 Ostale žitarice 10 08 90003 LB
Glava 11 h
PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; SKROB; INULIN, |
GLUTEN OD PŠENICE |
11.01 1101.00 Brašno od pšenice ili napolice: ||
1101.001 pčenično 11 01 00108 LB ||
1101.009. — od napolice 11 01 00906 LB '
11.02. Brašno od žitarica, osim od pšenice ili napolice: }
1102.10 Brašno ražano 11 02 IN000 LB
1102.20 Brašno kukuruzno 11 02 20006 LB
1102.30 Brašno pirinčano 11 02 30001 LB
1102.90 Ostalo 11 02 90004 B
11.03 Prekrupa od žitarica, griz i pelete:
1103.1 Prekrupa i 9riz:
1103.11 od pšenice 11 03 11001 LB
1103.12 od ovsa 11 03 12008 LB
1103.13 od kukuruza 11 03 13004 LB
1103.14 od pirinča 11 03 14000 LB
1103.19 od ostalih žitarica LI 03 19002 LB
1103.2 Pelete:
1103.21 od pšenice 1 03 21007 LB
1103.29 od ostalih žitarica 1 03 29008 LB
11.04 Žitarice u zrnu drukčije obradene (npr. oljuštene, valjane |
u ljuspicama, perlirane, obrezane ili anječene), |
osim pirinča iz tar. broja 10.06; klice od žitarica, cijele, \
valjane, u ljuspicama ili mljevene: I
1104.1 Zrna, valjana ili u obliku ljuspica: |
1104.11 od ječma 11 04 11006 LB I
1104.12 od ovsa 11 04 12002 LB |
1104.19 od ostalih žitarica 11 04 19007 LB
1104.2 Drukčije obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana,
brezana ili anječena):
1104.21 od ječma 11 04 21001 LB
1104.22 od ovsa 11 04 22008 LB
1104.23 od kukuruza 11 04 25004 LB
1104.29 od ostalih žitarica 11 04 29002 LB
1104,30 klice od žitarica, cijele, valjane, u ljuspicama ili mljevene 11 04 30000 LB
11.05 Brašno, griz i ljuspice od krompira:
1105.10 Brašno i griz 1 03 10004 LB
1105.20. — Ljuspice 1 05 10004 LB
11.06 Brašno i griz od sušenog mahunastog povrća koje se svrstava
u tar. br. 07. 13, od sagoa korjenja ili
krtola iz tar. broja 07. 14: brašno, griz ili prah od
proizvoda iz glave 8:
1106.10 Brašno i griz od sušenog mahunastog povrća koje se svrstava u tar,
broj 07. 13 11 06 10009 LB
1106.20 Brašno i griz od sagoa, korjenja i krtola koji se svrstavaju u tar.
broj 07. 14 11 06 20004 LB tt
1106.30 Brašno, griz i prah od proizvoda iz glave 8 \
1106.301 brašno od kokosovog oraha 11 06 30107 \

LB

Strana 10686/100

{— Strana 106

SLUŽBENI LIST RBiH

Ponedjeljak, 2

I. marta 1994. aodine

1106.309

1107,10
1107.20
08"
1108.1
1108.11
1108.12
1108.13
1108.14
1108.19
1108.20
.09— 1109.00

Huva 12

LJANO SJEMENI

ostalo
Slad, pržen ili nepržen:
Nepržen
Pržen
Skrob; inulin:
Skrob:
pšenični skrob
kukuruzni skrob
skrob od krompira
skrob od manjoke
ostali skrob
7 Inulin ""
Gluten od pšenice, osušen ili neosušen

E I PLODOVI; RAZNO ZRNEVLJE, SJEME I PLODOVI;

'\DUSTRIJSKO I LJEKOVITO BILJE; SLAMA | STOČNA HRANA (KABASTA A)
09

1209.1
1209.19
1209.2
1209.21
1209.22
1209.23

1210.10
1210.20
1210.201
1210.209

SI
ELULJA

1509.10
1509.90
1510.00

Lu u" La
I ro
U PRSA
O Da

1517.10

:ljak TV

Sjeme, plodovi i spore za sjetvu

Sjeme repe:

ostalo

Sjeme krmnosg bilja, osim sjemena repe:

sjeme lucerke (Alfalfa)

sjeme djeteline (Trifolium sop)

sjeme djeteline vijuka

Hmelj, svjež ili sušen, uključujući drobljen ili mljeven
ili u obliku peleta; lupulin:

Hmelj, nedrobljen niti mljeven niti u obliku peleta
Hmelj, drobljen ili u obliku peleta; lupulin;

hmelj, drobljen ili mljeven ili u obliku peleta
lupulin

ŽIVOTINJSKOG I BILJNOG PORIJEKLA I PROIZVODI

IVOG RAZLAGANJA; PRERADENE JESTIVE MASNOĆE; VOSKOVI
TINJSKOG I BILJNOG PORIJEKLA

Maslinovo ulje (dobijeno mehaničkim postupkom) i njegove
frakcije, prečišćeni ili neprečišćeni, ali

hemijski nemodifikovani:

Iz prvog presovanja

Ostalo .,

Ostala ulja dobijena isključivo od maslina, solventnom
ekstrakcijom i njihove frakcije, prečišćeni ili neprečišćeni,
ali hemijski nemodifikovani, uključujući mješavine tih ulja ili
frakcija sa uljima

ili frakcijama iz tar. broja 15.09

Ulje od sjemena suncokreta, šafranike i pamukovog sjemena
i njihove frakcije, prečišćeni ili

neprečišćeni, ali hemijski nemodifikovani:

Ulje od suncokreta i šafranike i njihove frakcije:

sirovo ulje

ostalo

Margarin, mješavina ili preparati od masti i ulja životinjskog
ili biljnog porijekla ili od frakcija različitih

masu ili ulja iz ove glave podobni za jelo, osim jestivih
masti ili ulja i njihovih frakcija iz tar. broja 15,16:
Margarin, isključujući tečni margarin

Z VODI PREHRAMBENE INDUSTRIJE; PIĆA, ALKOHOLI I SIRĆE;

; I PROIZVODI OD DUVANA

| RA DEVINE OD MESA, RIBA, LJUSKARA, MEKUŠACA ILI OSTALIH,
OE"IH BESKIČMENJAKA

m | 1601.00

601.002

Kobasice i slični proizvodi od mesa, drugih klaničnih proizvoda
zajelo ili krvi, složeni prehrambeni

proizvodi na bazi ovih proizvoda:

polutrajni

Ostali pripremljeni ili konzervisani proizvodi od mesa,

drugih klaničnih proizvoda ili krvi:

11 06 30905

11 07 10003
1107 20009
8 11004
8 12000
8 13007
8 14003
8 19005
8 20003
09 00007

2 09 19008

12 09 21002
2 09 22009

12 09 23005

210 10003

2 10 20106
12 10 20904

15 09 10005

15 09 90009

15 10 00002

' 1003
9004

m =
13 I

1517 10018

16 01 00206

LB

LB
LB

GE ET
UUJIJODUOUJ

LB

(sie)

LB

LB

U U

LB

LB
LB

Strana 10791/100

4. godine
————_—_—_

LB

LB
LB

LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB

LB

U U

LB

LB
LB

LB

ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

1602.3

1602.31
1602.39
1602.4

1602.41
1602.42
1602.49

Od živine iz tar. broja 01.05:
od ćuraka

ostalo

Od svinja:

šunke i odresci šunki

plećke i odresci plećki
ostalo, uključujući mješavine

Ovan ;
GEČER I PROIZVODI OD ŠEĆERA

17.01
1701.1

1701.11

1701.12

1701.9

1701.99

1701.991

1701.992
17.02

1702.90

1702.901
17.03

1703.10

1703.909
17.04

1704.10

1704.90

1704.901

1704.909

Glava 19

cećer od šećerne trske i še
u čvrstom stanju:
Sirovi šećer bez dodanih sredstava z
1 materija za bojenje:
šećer od šećerne trske
šećer od šećerne repe
Ostalo:
ostalo:
šećer od šećerne trske, rafinisan
šećer od šećerne repe, rafinisan
Ostali šećeri, uključujući hemijski čistu laktozu, maltozu, glikozu
i fruktozu, u čvrstom stanju; šećerni U
sirupi bez dodatih sredstava za amortizaciju ili materija za
bojenje; vještački med i mješavine vještačkog i
1 prirodnog meda; karamel:
Ostalo, uključujući invertni šećer:
vještački med
Melase dobijene prilikom ekstrakcije ili rafinisanja šećera:
Melasa od šećerne trske i
ostala
Proizvodi od šećera (uključujući bijelu čokoladu) bez kakaa:
Zvakaće gume, uključujući i one prevučene šećerom
Ostalo;
bombone
ostalo

ćerne repc i hemijski čista saharoza,
Pa

a aromatizaciju

PROIZVODI NA BAZI ŽITARICA, BRAŠNA, SKROBA ILI MLIJEKA;
POSLASTIČARSKI PROIZVODI

19.01

1901.10
19.02

1902. 1
1902.11
1902.19

Glava 20

Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, griza, skroba

i ekstrakta slada bez dodatka kakaa ili sa dodatkom kakaoa u prahu
u količini manjoj od 50% po masi na drugom mjestu nepomenuti niti
uključeni; prehrambeni proizvodi od robe iz tar. br. 04.01 do 04.04
bez dodatka kakaa praha ili sa dodatkom kakaa praha u količini
manjoj od 10%, na drugom mjestu nepomenuti ili uključeni:
Proizvodi za ishranu djece, u pakovanjima za prodaju na malo
Tjestenine, kuvane ili nekuvane ili punjene (mesom ili drugim
materijama) ili drukčije pripremljene kao

što su špaseti, makaroni, rezanci, lazanji, njoki, ravijolo,

kaneloni; kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni:

Tjestenine nekuvane, nepunjene niti drukčije pripremljene:

sa dodatkom jaja

ostale

PROIZVODI OD POVRĆA, VOĆA I OSTALIH DIJELOVA BILJA

2001.10
2001.20
2001.90
2001.901

20
20.02 01.909

2002.10

2
20.03 002.90

2003.10
2003.20

Povrće, voće i ostali dijelovi bilja za jelo, pripremljeni ili,
konzervisani u sirćetu ili sirćetnoj kiselini:

Krastavci i kornišoni

Crni luk

Ostalo:

paprika

ostalo : ; "
Paradajz pripremljen ili konzervisan na drugi način, osim
sa sirćetom ili sirćeumom kiselinom:

Paradajz, cio ili u komadima

Ostalo Ka
Pečurke i trifle, pripremljene i konzervisane na drugi način
osim u sirćetu ili sirćetnoj kiselini:

Pečurke

Trifle

16 02 31009
16 02 39018

16 02 41004

16 02 42000
Io 02 49005

17 01 11001
IZ 01 12008

17 01 99103
17 01 99200

17 02 90100

17 03 10004
17 03 90903

17 04 10009

17 04 90118
17 04 90908

19 01 10001

19 02 11002
19 02 19003

20 01 10005
20 01 20000

20 01 90106
20 01 90904

20 02 10018
20 02 90003

20 003 10004
260 03 20018

LB
LB

LB

LB
LB

LB

LB
LB

LB

LB
LB

LB
LB

LB
LB

LB
LB

LB

——

Strana 10892/100

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 7 - Strana 108

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

20.04 Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervisano na drugi način
osim u sirćetu ili sirćetnoj kiselini, SMIZNDULO: i
2004.10 Krompir , }
2004.90 Ostalo povrće i mješavine povrća ;)
20.08 Voće i ostali dijelovi bilja za jelo, drukčije,
pripremljeni ili konzervisani sa dodatkom ili bez dodatka
šećera ili drugih sredstava za zasladivanje ili
alkohola, na dragom mjestu nepomenuti ili uključeni:
2008.1 Jezarasto voće, kikiriki i vočne sjemenke, uključujući
mješavine tog voća:
2008.40 Kruške
2008.60 Trešnje i višnje:
2008.609 — Višnje
2008.70 Breskve
2008.80 Jagode
20.09 Voćni sokovi (uključujući širu od grožda) i sokovi od povrća,
nefermentisani i bez dodatka alkohola, sa
dodatkom ili bez dodatka šećera ili ostalih sredstava
za zasladivanje:
2009.60 Sok od grožda (uključujući širu od grožda)
2009.70 Sok od jabuka

Glava 21
RAZNI PROIZVODI ZA ISHRANU
21.02 Kvasac (aktivan ili neaktivan); ostali jednoćelijski mikroorganizmi,

mrtvi (osim vakcina iz tar. broja 30. 02); pripremljeni
praškovi za peciva:

2102.10 Aktivan kvasac:

2102.101 pivarski

2102.102 za mješanje

2102.109 — ostali

2102.20 Neaktivan kvasac; ostali jednoćelijski mikroogranizmi:

2102.209 — ostali

Glava 23
OSTACI I OTPACI PREHRAMBENE INDUSTRIJE; PRIPREMLJENA
HRANA ZA ŽIVOTINJE
23:02 Mekinje i ostali ostaci dobijeni prosijavanjem, mljevenjem
ili drugom obradom žitarica i leguminoznog
bilja, nepeletizovani ili peletizovani:
2302.10 Od kukuruza
2302.20 Od pirinča
2302.30 Od pšenice
2302.40 Od ostalih žitarica
2302.50 Od leguminoznos bilja
23.06 Uljane pogače i ostaci čvrsti ostaci dobijeni ekstrakcijom biljnih
masnoća ili ulja, osim onih iz tar. br. 23.04 1 23.05, nemljeveni,
ljeveni ili peleuzovani:

2306.30 Od sjemena suncokreta
Glava 24
DUHAN I PROIZVODI ZAMJENE DUHANA
24.01 Duhan sirov ili nepreraden; otpaci od duhana:

2401.10 Duhan, neižiljen
2401.20 Duhan, djelimično ili potpuno ižiljen
2401.30 —— Otpaci od duhana

Odjeljak V

MINERALNI PROIZVODI

Glava 25

SO; SUMPOR; ZEMLJA I KAMEN; GIPS, KREČ I CEMENT

25.23 Portland cement, aluminatni cement, cement od zgure,
supersulfantni cement i slični hidraulični cementi,
uključujući obojene i u obliku klinkera:

2523.10 Cement u obliku klinkera

2523.2 Portland cement:
2523.21 bijeli cement, vještački obojen ili neobojen:
2523.211 za cementiranje naftnih i gasnih bušotina PETU

20 04 10009
20 04 90002

20) 08 40003

20 08 60918
20 08 70018
20 08 80005

20 09 60009
20 09 70004

21 02 10105
21 02 10202
21 02 10903

21 02 20909

23 02 10004
23 02 20018
23 02 30005
23 02 40000
23 02 50006

23 06 30003

24 01 10008
24 01 20003
24 01 30009

25 23 10002

2523 21101

LB
LB

LB

LB
LB
LB

LB
LB

LB
LB
LB

LB

LB
LB
LB
LB
LB

LB

LB
LB
LB

LB

LB

Strana 10986/100

4. godine
IT = =

LB
LB

LB

LB
LB
LB

LB
LB

LB
LB
LB

LB

LB
LB
LB
LB
LB

LB

LB
LB
LB

LB

LB

ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

Glava 31

2523.219
2523.291
2523.299
2523.30
2523.90

ĐUBRIVA
31.02

3102.10
3102.40

31.03 -

3103.102

, 31.05

3105.20

3105.30
3105.40

3105.5

3105.51
3105.511
3105.519
3105.60

Glava 52
PAMUK

52.10

5210.1
5210.11
5210.12
5210.19
5210.2
5210.21
5210.22
5210.29
5210,3
5210.31
5210.32
5210.39
5210.4
5210.41
5210.42
5210.49
5210.5

- 5210.51
: 5210.52

5210.59

2111

-$5211.11

5211.12
5211.19
5211.2.
5211.21
5211.22
5211.29
5211,3

5211.31
5211.32
5211.39

"

SLUŽBENI LIST RBiH
ostali :
za cementiranje naftnih i gasnih bušotina
ostali ,
Aluminatni cement
Ostak hidraulični cementi

Azotna dubriva, mineralna ili hemijska: ,
Urea, uključujući i ureu u vodenom rastvoru
Mješavine amonijum-nitrata sa kalcijum-karbonatom ili drugim
neorganskim nedubrivim materijama
Fosforna dubriva, mineralna ili hemijska:
trostruki (preko 38% P205) ;
Mineralna ili hemijska dubriva koja sadrže dva ili tri dubriva

_ elementa - azot, fosfor i kalijum, ostala
dubriva, proizvodi iz ove glave u obliku tableta ili sličnih
oblika ili u pakovanjima do 10 kg bruto-mase
Mineralna ili hemijska dubriva koja sadrže tri đubriva
elementa - azot, fosfor i kalijum
Diamonijum-hidrogenortofosfat (diamonijum-fosfat)
Amonijum-dihidrogenortofosfat (monoamonijum-fosfat)

i njegove mješavine sa diamonijum-hidrogenortofosfatom
(diamonijum-fosfat)

Ostala mineralna i hemijska dubriva. koja sadrže dva dubriva
elementa - azot i fosfor:

koja sadrže nitrate i fosfate:
kompleksna
mješavina

Mineralna i hemijska dubriva koja sadrže dva dubriva elementa
- fosfor i kalijum

Tkanine od pamuka sa sadržajem manje od 85% po masi pamuka,
u mješavini preteženo ili samo sa
vještačkim ili sintetičkim vlaknima, mase do 200 g/m2:
Nebjeljene:
platnenog prepletaja :
trožični ili četvorožični keper, uključujući ukršteni keper
ostale tkanine
Bjeljene:
platnenog prepletaja ;
trožični ili četvorožični keper, uključujući ukršteni keper
ostale tkanine
Obojene:
platnenog prepletaja
trožični ili četvorožični keper, uključujući ukršteni keper
ostale tkanine St
Od prediva razližitih boja:
platnenog prepletaja .
trožičani ili četvorožičani keper, uključujući ukršteni keper
ostale tkanine j
tampane: =
platnenog prepletaja : maa Wii
trožični ili četvorožični keper; uključujući ukršteni keper
ostale tkanine. ' ME a
Tkanine od pamuka, sa sadržajem manje od 85% po masi

,

amuka, u m ešavini :preteženo'ili samo sa :
vještačkim li sintetičkim vlaknima, mase preko 200 g/m?:

Nebjeljene: Jet .
latnenog prepletaja ZAJEVOE 4
Irožični ili četvorožični keper, uključujući ukršteni keper
ostale tkanine

Bijeljene: m

latnenog prepletaja sd "
Irožični Hi Ketvorožični keper, uključujući ukršteni keper
Ostale tkanine

Obojene: ie

latnenog prepletaja gejt ;
trožični Ii četvorožični keper, uključujući ukršteni keper
ostale tkanine

25 23 21918
25 23 29102
25 23 29900
25 23 30003
25 23 90006

31 02 10005
31 02 40001
31 03 10204

31 05 20004
31 05 30018

31 05 40005

31 05 51104
31 05 51902

31 05 60006

52 10 11009
52 10 12005
52 10 19018

52 10 21004
52 10 22000
52 10 29005

52 1031018
52 10 32006
52 10 39000

52 10 41005
52 10 42001
52 10 49006

52 10 51000
52 10 52007

52 10 59001

52 11 11603
52 11 1208

52 11 19004.
52 11 21009

52 11 22005
52 11 29018

52 11 31004
52 11 32000
52 11 39005

Broj 7 - Strana 109

LB
LB

LB

LB
LB

LB

LB
LB
LB

LB
LB
LB

LB
LB
LB

LB
LB
LB

LB
LB
LB

wa —dhitinnni Va

E
{
Y

KA RICE

Strana 11091/100

Broj 7 - Strana 110

2. Roba koja se uvozi razvrstava se na oblike uvoza, i to:
slobodan uvoz i uvoz po osnovu dozvole. ra T
Robačiji je uvoz slobodan označena je skraćenicom "LB .
a roba koja se uvozi po osnovu dozvole - skraćenicom "D".
3. Uvoz na osnovu dozvole realizuje se po prethodno
dobijenoj saglasnosti Ministarstva privrede. —
4. Ova bharedba važi dok traje ratno stanje,
prestanka razloga za njeno donošenje. N
5. Ova naredba stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom listu RBiH".
Broj 02-321-155 A
19. marta 1994. godine . Ministar
Sarajevo prof. dr Dragoljub Stojanov, S. r.
ZPUOOUOAODOOIODOOOANOOOIOOOODAONODOANOONOODINUOOOOOONM
Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na Osnovu člana 387.
stav 1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine, člana
72. tačka 3. i člana 74. stav 1. tačka 6. Poslovnika Ustavnog
suda Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 3. 3. 1994.

godine, donio je
; ODLUKU

Ukida se Odluka O preuzimanju prava, obaveza i odgovor-
nosti Opštine Vogošća u uslovima neposredne ratne opasnosti
na cjelokupnoj teritoriji ("Službene novine grada Sarajeva",
broj 2/92). i.
Obustavlja se postupak za ocjenjivanje ustavnosti i zakoni-
tosti:
- Odluke o preuzimanju prava, obaveza i odgovornosti
Opštine Ilijaš u uslovima neposredne ratne opasnosti na cjelo-
kupnoj teritoriji ("Službene novine grada Sarajeva", broj 3/92);

- Odluke o preuzimanju prava, obaveza i odgovornosti
Opštine Pale u uslovima neposredne ratne opasnosti na cjelo-
kupnoj teritoriji ("Službene novine grada Sarajeva", broj 4/92).

Ova odluka objaviće se u "Službenom listu. RBiH "ju
"Službenim novinama grada Sarajeva".

odnosno do

Obrazloženje
Ustavni sud Bosne i Hercegovine, rješenjem od 29. 7.
1993. godine, pokrenuo je po vlastitoj inicijativi, postupak za
ocjenjivanje ustavnosti i zakonitosti navedenih odluka. Istim
rješenjem ostavljena je mogućnost donosiocima osporenih
odluka da u roku od tri mjeseca od dana pokretanja postupka
odluke usaglase sa Ustavom i zakonom. :
Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine opština je
osnovna društveno-politička zajednica u kojoj se ostvaruje
funkcija vlasti iupravljanja drugim društvenim poslovima (član
242.), a prava i dužnosti opštine utvrđuju se ustavom i statutom
opštine (član 263.). Za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju
neposredne ratne opasnosti obrazuje se predsjedništvo skupšti-
ne opštine koje odlučuju o pitanjima iz nadležnosti skupštine,
ako ne postoji mogućnost da se ona sastane. Sastav predsjed-
1ištva utvrduje se zakonom (član 273.)..
Uredbom sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa
zakonskom snagom o obrazovanju i rađu okruga ("Službenilist

RBiH", broj 14/92) propisanoje da u opštinama u kojima nije = Jepublički p
izvršen izbor predsjedništva opštine u smislu člana 273. Ustava
RBiH, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine 'Taožer

imenovati predsjedništvo opštine koje će vršiti funkciju dok:se
-e steknu uslovi za izbor predsjedništva od strane legalnih
organa opštine (član 1.). SRETAN

Prema važećim ustavnim odredbama, kao + odredbi Uredbe
;3 zakonskom snagom, ovlašćenja koja je imala opština prešla
sn u vrijeme ratnog stanja na ratno predsjedništvo opštine.
Stoga je, po ocjeni Ustavnog suda, navedena odluka kojom se
od strane mjesnih zajednica, preuzimaju prava i dužnosti opšti-
ne Vogošća, u nesaglasnosti sa Ustavom i Uredbom sa zakon-
skom snagom. —'

Kako su Skupština opštine Ilijaš i Ratno predsjedništvo
opštine Pale obavijestile Ijstavni sud da su prestale da važe
Odluke o preuzimanju prava, obaveza i odgovornosti Opštine

SLUŽBENI LIST RBiH

Ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

Ilijaš i Opštine Pale u uslovima neposredne ratne opasnosti na
cjelokupnoj teritoriji, Ustavni sud je obustavio postupak 2,
ocjenjivanje ustavnosti i zakonitosti navedenih odluka. _

Odluka U broj 12/93 Predsjednik

3. marta 1994. godine Ustavnog suda BiH,

Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, s. r,

DUDOOOOUOOOOUUOOODUNUUOOUUOOOOOOOUODUDODUDNO UA ONO naa a

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 387. stay
1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana 72,
tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, na
sjednici održanoj 17. marta 1994. godine, donio je ;

ODLUKU

Ukida se Odluka o organizovanju preduzeća, ustanova ;'
drugih pravnih lica za vrijeme ratnog stanja, koju je 10. g;
1992. godine donijela Vlada Republike Bosne i Hercegovine
("Službeni list RBiH - Povjerljivo glasilo", broj 2/92, od 30. 8,
1992. godine).

Ova odluka objaviće se u

Obrazloženje

Prijedlozima preduzeća "Energoinvest dalekovodi - hol-
ding" Sarajevo, od 22. 10. 1993. godine, Energoinvest "Ener-
go-inžinjering" Sarajevo, od 27. 10. 1993. godine
"Poljooprema" Sarajevo od 10. 12: 1993. godine, pokrenut je
postupak za ocjenjivanje ustavnosti navedene odluke. Odlukom
je, pored ostalog, propisano da se ovlašćuju resorna ministar-
stva da u saglasnosti sa Ministarstvom odbrane i Ministarstvom
unutrašnjih poslova, mogu donositi rješenja o imenovanju pri-
vremenih upravnih odbora i vršilaca dužnosti direktora i reor-
ganiziranju preduzeća, ustanova i drugih pravnih lica za
vrijeme ratnog stanja, a čija je djelatnost od posebnog značaja
za odbranu Republike (tačka I). Rješenjem o imenovanju nave-
denih organa odrediće se zadaci, kojim će se, izmedu ostalog,
utvrditi obaveza u vezi sa organizovanjem proizvodnje izvan
okupiranog preduzeća, okupiti i radno angažovati radnike koji
se nisu stavili na stranu agresora; izvršiti pripreme za normalno
odvijanje rada preduzeća nakon njegovog oslobođenja; donijeti,
odluku o obustavljanju svih aktivnosti u preduzeću do njegovog
oslobodenja i o tome obavijestiti poslovne partnere; preduzeti
"mjere kod nadležnih organa za privremeno brisanje iz registra
preduzeća i gašenje njihovih žiro-računa (tačka IT).

Predlagači su mišljenja da. ministarstva ne. mogu biti
ovlašćena za vršenje statusne promjene samostalnih privrednih
subjekata, niti za vršenje promjene upravnih odbora i direktora
preduzeća. Osim toga smatraju da propisi objavljeni u "Povjer-
ljivom glasilu" ne mogu proizvoditi pravne posljedice.

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine Vlada dono-

"Službenom listu RBiH".

si uredbe, odluke i druge propise za izvršavanje zakonai drugih

propisa i.opštih akata (član 360. tačka 6) —.

Zakonom se uređuje organizovanje privrednih i drugih
subjekata, na koje se odnosi osporena odluka, pa je Vlada
svojim propisom mogla uređivati ova pitanja samo u granicama

, u kojima je to:dopušteno zakonom.

duzećima, koji je preuzet i primjenjuje se kao
) a propis UredBa sa zakonskom snagom o javnim
(preduzećima ("Službeni list RBiH", br, 4/92 i 21/92) i Uredba
a zakonskom snagom o ustanovama ("Službeni list RBiH", Dr.

uređuje. statusna pitanja subjekata navedenih u Odluci:

vrijeme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti, Ylada je
izuzetno ovlaštena da imenuje i razrješava direktora i uprav!l
odbor javnog preduzeća odnosno javne ustanove čijije osnivač
Republika, kao i da imenuje privremeni organ upravljanja !
privremeni organ rukovođenja u postojećim radnim organiza-
cijama koje se bave djelatnošću obrazovanja, nauke, kulture,
fizičke kulture, zdravstva, dječije zaštite, socijalne zaštite i dr-
i koje nastavljaju rad kao ustanove (član 13. stav 1. Uredbe sa
zakonskom snagom o javnim preduzećima i član 29. stav Sa
alineja 1. Uredbe

član 53. stav 1. alineja 1, i član 54. stav 1.
sa zakonskom snagom o ustanovama).

16/92, 1,8/93), ne daju mogućnost Vladi da svojim propiso'—|

Strana 11192/100

BOdine
I—

Nosti na
ipak Za

1 S. 1,

UTO
87. stav
ana 72,
ine, na

tanova i'
210. g.
egovine
d 30. 8,

li - hol-
t "Ener-
odine i
crenut je
)dlukom
ninistar-
tarstvom
anju pri-
'a 1 reor-
lica za
' značaja
Iju nave-
ostalog,
je izvan

nike koji ?

iormalno

; donijeti,

1jegovog
)reduzeti
, registra

ogu biti
ivrednih
direktora

"Povjer-

a

da dono-

aidrugih

i drugih
je Vlada
ranicama

je se kao
o javnim
i Uredba
BiH", br.
propisom

luci; ZA"

Vladaje

j upravni

e osnivač
avljanja !
organiza-
, kulture;
štite idr.
Jredbe sa
, stav 9
_ Uredbe

ponedjeljak, 21. marta 1994. godine

Uredbom sa zakonskom snagom o neprimjenjivanju odre-
aba saveznih zakona ipropisa donesenih za njihovo izvršavan-
še na teritoriji Republike (' Službeni list RBiH", broj 2/92)
utvrdeno je da će se do donošenja odgovarajućih propisa u
Republici, pitanja koja se odnose na proizvodnju i promet
naoružanja i vojne opreme uredivati propisima i drugim aktima
ylade RBiH u skladu sa Ustavom i zakonom (član 3).
Uredbom sa zakonskom Snagom o proizvodnji i prometu
'naoružanja i vojne opreme ("Službeni list RBiH", broj 1 1/92)
ropisano je, između ostalog, da se proizvodnjom naoružanja
{vojne opreme mogu baviti preduzeća koja imaju kapacitete za
roizvodnju sredstava naoružanja 1 vojne opreme koja poseb-
nim aktom odredi Vlada:Republike Bosne i Hercegovine (član
9. stav 1.) i određuju se preduzeća koja nastavljaju sa radom
kaojavna preduzeća za proizvodnju naoružanja i vojne opreme
(član 2. stav 2.). Preduzeća iz člana 2. stav 2. koja se nalaze
na privremeno okupiranom dijelu teritorije Republike, privre-
meno prestaju sa radom do oslobođenja dijela teritorije Repu-
blike na kojoj se preduzeće nalazi, ili se po odluci Vlade mogu
premjestiti na slobodna područja (član 6. stav 1.). Na preduzeća
iz člana 2. ove uredbe primjenjuju se odredbe Uredbe sa
zakonskom snagom o javnim preduzećima ("Službeni list
RBiH", broj 4/92) ako ovom uredbom nije drugačije određeno
(član 7.). Promet sredstava naoružanja i vojne opreme vrše
reduzeća ili organizacije koje je osnovala ili koje je ovlastila
Republika, a ovlaštenje u ime Republike daje Vlada (član 11).
Ovlašćuje se Vlada da donese odluku'o reorganiziranju (spa-
janju, pripajanju, razdvajanju i dr.) preduzeća iz člana 2. ove
uredbe, radi racionalizacije, optimalizacije i jačanja odbrambe-
ne moći Republike (član 15.). Članove upravnog odbora i
direktora preduzeća iz člana 2. ove uredbe imenuje Vlada na
prijedlog Ministarstva energetike i industrije i Ministarstva
odbrane, na koje može prenijeti ova ovlaštenja (član 20.).

Iz navedenog proizilazi da je Vlada u vrijeme donošenja
osporene odluke imala ovlaštenja da, do donošenja odgovara-
jućih propisa u Republici, svojim propisima uređuje samo
pitanja koja se odnose na proizvodnju i promet naoružanja i
vojne opreme, a od stupanja na snagu Uredbe sa zakonskom
snagom o proizvodnji naoružanja i vojne opreme njeno
ovlaštenje je ograničeno na donošenje konkretnih odluka koja
će se preduzeća baviti proizvodnjom naoružanja i vojne opre-
me, kako će biti organizovana (ovlaštenje da vrši reorganiza-
ciju), napravo imenovanja članova upravnog odbora i direktora
ovih preduzeća, koje može prenijeti na nadležna ministarstva,
kao i na određivanje preduzeća i organizacija koje mogu vršiti
promet sredstava naoružanja i vojne opreme.

Kako je Vlada osporenom odlukom prekoračila zakonska
ovlaštenja, to Odluka po ocjeni Ustavnog suda, nije u saglasno-
Sti sa Ustavom i zakonom.

Osim toga, Odluka je objavljena u "Službenom listu RBiH
: Povjerljivo glasilo", broj 2/92, od 30. 8. 1992. godine.
Ustavni sud Bosne i Hercegovine, Odlukom U broj 27/91, od
28. 11. 1991. godine, utvrdio je da nisu u saglasnosti sa
Ustavom odredbe člana 1. stav 2. 1 3. i člana 3. stav 2. Zakona
(9 objavljivanju republičkih zakona i drugih republičkih propisa
lopštih akata ("Službeni list SRBiH", br. 15/77 i 7/92), koje su

avale mogućnost objavljivanja republičkih zakona, drugih
Propisa i opštih akata, koji sadrže podatke čije bi objavljivanje
40 u suprotnosti sa interesima bezbjednosti i odbrane zemlje
{drugim društvenim interesima utvrđenim zakonom, u poseb-
nom (povjerljivom) glasilu. i =
0 obzirom da u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja

dluke Skupštini Republike Bosne i Hercegovine, zakon nije
u Kladen sa Ustavom, navedene zakonske odredbe prestale su

avaže 26. 6. 1992. godine. 6 u.
a dluke osnovu izloženog odlučeno je kao u dispozitivu ove

odluka U broj 23/93 Predsjednik
7. marta 1994. godine " Ustavnog suda BiH,
Sarajevo _ prof. dr Ismet Dautbašić, s. r.

SLUŽBENI LIST RBiH

" no-tehničkih sredstava za potrebe oružanih snaga Republike

_ili drugim ratnim propisom nije drukčije odredeno (član 19.

Broj 7 = Strana 111

Ustavni sud Bosne-i Hercegovine, na osnovu člana 387.
stav.1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana
72. tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine,
na sjednici održanoj 17. marta 1994. godine, donio je

ODLUKU

Ukidaju se Odluka o obezbjedenju sredstava za nabavku
materijalno-tehničkih sredstava za potrebe oružanih snaga Re-
publike Bosne i Hercegovine, od 13. 9. 1993. godine ("Službe-
ne novine opštine Zenica", broj 5/93) i Naredba o privremenoj
zabrani točenja alkoholnih pića, od 8. 11. 1993. godine, done-
sene od strane Predsjedništva Skupštine opštine Zenica.

Ova Odluka objaviće se u "Službenom listu RBiH" i
"Službenim novinama opštine Zenica".

Obrazloženje
Prijedlogom Poslovnog udrfiženja samostalnih privrednika
Zenica, od 7. 2. 1994. godine, pokrenut je postupak za ocjenji-
vanje ustavnosti i zakonitosti navedenih akata.
Odlukom o obezbjeđenju sredstava za nabavku materijal-

Bosne i Hercegovine propisana je jednokratna obaveza plaća-
nja određenih sredstava za "prioritetno zadovoljavanje potreba
oružanih snaga u opštini Zenica, radi neodložnog snabdijeva-
nja boraca sredstvima neophodnim za život i odbranu zemlje u
zimskim uslovima". Obavezi plaćanja podliježu pravna lica u
društvenoj i mješovitoj svojini, preduzeća u privatnom vla-
sništvu i vlasnici samostalnih zanatskih radnji. Obveznici su
sredstva dužni uplatiti isključivo u devizama na blagajni Opšti-
ne, a preduzeća i druga pravna lica koja ne raspolažu gotovin-
skim sredstvima, svoju obavezu izvršavaju uplatom na devizni
račun Opštine, odnosno "Union banke" Zenica, najkasnije do
18. 9. 1993. godine. U slučaju neizvršenja obaveza, na obvez-
nike će se primjeniti sankcije predvidene Zakonom o porezima -
gradana i "drugim zakonskim propisima".

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine sistem, iz-
Vori i vrste poreza, taksa i ostalih dažbina ureduju se zakonom
(član 292).

Uredbom sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o fi-
nansiranju opštih društvenih potreba ("Službeni list RBiH ", br.
11/92, 3/93, 8/93 i 19/93) propisano je da se Zakon o finansi-
ranju opštih društvenih potreba ("Službeni list SRBiH", br.
33/90 1 38/91) primjenjuje za vrijeme: neposredne ratne opa-
snosti i za vrijeme ratnog stanja ukoliko ovom uredbom ili
drugim ratnim propisima nije drukčije propisano (član I.)
Opšte društvene potrebe društveno-političkih zajednica za vri-
jeme neposredne ratne opasnosti i za vrijeme ratnog stanja su,
pored ostalog, finansiranje oružanih snaga Republike Bosne i
Hercegovine (član 2. tačka 1.). Izvori sredstava ratnog budžeta
iinstrumenti preko kojih se obezbjeđuju sredstva za finansiran-
je opštih društvenih potreba u društveno-političkoj zajednici,
koji važe u miru, primjenjivaće se i u ratu ako ovom uredbom

stav 1.). Društveno-politička zajednica može za vrijeme nepo-
sredne ratne opasnosti i za vrijeme ratnog stanja utvrditi nove
izvore prihoda i ukinuti postojeće; mijenjati odnosno povećava-
ti, snižavati i ukidati stope poreza; utvrdivati olakšice i oslo-
badanja pojedinih obveznika i utvrdivati uslove i način
korištenja sredstava koja služe za finansiranje opštih društvenih
potreba za vrijeme neposredne ratne opasnosti i za vrijeme
ratnog stanja (član 20.). Predsjedništvo Republike na prijedlog
Vlade Republike Bosne i Hercegovine donosi Odluku o deviz-
nim sredstvima za finansiranje opštih društvenih potreba u
Republici kao podbilans Platnog bilansa Bosne i Hercegovine,
za period za koji se donosi ratni budžet Republike i u kojoj se
planiraju prihodi i utvrđuju devizna sredstva za finansiranje
potreba Republike (član 28. stav 3. i 4.). Bilans deviznih
sredstava izvršava se putem posebnog devizno g računa koji se
vodi kod ovlaštene banke pod nazivom "Ministarstvo finansija
- sredstva Republike" (član 34. stav 2.). ?

Uredbom sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama
navedene uredbe ("Službeni list RBiH", broj 27/93), koja je

na

Strana 11290/100

Broj 7 - Strana 112

SLUŽBENI LISTRBiH

Ponedjeljak, 21. marta 1994, godine

Stupila na snagu 31. 12. 1993. sodine, u članu 20. riječi
Društveno-politička" zamjenjene su sa "Republika". I

Uredbom sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju
("Službeni list RBiH", broj 2/92) propisano je da se zakonom
može odrediti da domaća lica svoje obaveze plaćaju u devizama
(član 11.). ;

Iz navedenog proizilazi da je osporenom odlukom, u vrije-
me njenog donošenja, mogao biti utvrđen novi Izvor prihoda iz
kojeg se finansiraju opšte društvene potrebe, ali da se obaveza
plaćanja u devizama mogla odrediti samo ako je to izričito
dopušteno zakonom. Kako zakonom nije odredeno da se oba-
veza, kakva je utvrdena osporenom odlukom, plaća u deviza-
ma, to Odluka, po ocjeni Ustavnog suda, nije u saglasnosti sa
zakonom. -

Osporenom naredbom se privremeno zabranjuje točenje
alkoholnih pića u svim ugostiteljskim objektima i javnim mje-
stima, izuzev objekata Hotela "Internacional" i Motela "Mela-
lurg"; određuju organi koji će nadzirati sprovođenje Naredbe
i propisuju prekršajne kazne u deviznim sredstvima. Prema
tački IV Naredba stupa na snagu danom objavljivanja na ogla-
snoj ploči Skupštine opštine i ima se objaviti u sredstvima
javnog informisanja.

U toku postupka pred Ustavnim sudom utvrđeno je da
Naredba nije objavljena u službenom glasilu opštine Zenica.

Uredbom sa zakonskom snagom o robnom prometu i uslo-
vima snabdijevanja za vrijeme ratnog stanja i vanrednih okol-

SADR

Uredba sa zakonskom snagom o ratifikaciji Usovora

o prijateljstvu i saradnji između Republike Bosne i
Hercegovine i Islamske Republike Pakistan 89
Uredba sa zakonskom snagom o ratifikaciji Usovora —
o prijateljstvu i saradnji između Republike Bosne i
Hercegovine i Republike Turske

Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe
sa zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757
Savjeta bezbjednosti od 30. maja 1992. godine
Uredba sa zakonskom snagom o kretanju i boravku
stranaca 93
Odluka o razrješenju, izboru i imenovanju jednog
broja predsjednika 1 članova Komisija Skupštine
Republike Bosne i Hercegovine 99
Odluka o aboliciji po službenoj dužnosti 100
Odluka o izboru sudija Okružnog vojnog suda u
Travniku

112 Odluka o razrješenju zamjenika osnovnog javnog
tužioca u Zenici

Uredba o izmjenama Uredbe o naknadi troškova u
sudskim postupcima

Odluka o izmjenama i dopunama kriterija za dodjelu -
napuštenih stanova na privremeno korištenje

Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o zabrani
izvoza i iznošenja zlata u inostranstvo i ograničenju
prometa zlata u Republici Bosni i Hercegovini

116. Odluka o otvaranju graničnog prelaza za meduna-
rodni vazdušni saobraćaj "Aerodrom Sarajevo"
Rješenje o imenovanju Vladine komisije za popis i
procjenu ratne štete 101

90
92
108
109
110
II ,
{00
100
100
100

Vl3
114
MM
100

101
JA

Izdavač: Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list RBiH - Sarajevo, Ulica Magribija 3 - Poštanski f'
Mehmedalija Huremović - Telefoni - direktor: 663-470, fax 663-470 - Redakcija, Računovodstvo i Pretplata; 663-471 - Gratič

| Službeni list RBiH Sarajevo - Štampa: sOKOx dd sa p. o. Sarajevo - Za štampariju Rasim Rapa'= Reklamacije za der NOGU
e 20 dana od izlaska lista. Eklamacijeza neprimljen

nosti ("Službeni list RBiH", br. 14/92, 13/93121/93) propisano
je da izuzetno, radi obezbjedivanja javnog reda i mira i bez.
jednosti građana, opštine odnosno grad Sarajevo, mogu na
svom području privremeno ograničiti radno vrijeme i Zabraniti
vršenje određenih usluga, u svim ili odredenim ugostiteljskim
objektima (član 19. stav 2.). . ;

Iz navedene odredbe Uredbe proizilazi da je Predsjedništva
Skupštine opštine Zenica moglo privremeno zabraniti ločenje
alkoholnih pića u odredenim ugostiteljskim objektima, ali je pri
tome bilo obavezno propisati i vrijeme privremene zabrane.
Kako osporenom naredbom to nije učinjeno, "Narcdba, po
ocjeni ustavnog suda, nije u saglasnosti sa zakonom.

Osim toga, Naredbom su propisane prekršajne kazne u
deviznim sredstvima, što nije u saglasnosti sa članom II.
Uredbe sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju, jer
takva mogućnost nije predviđena zakonom. ;

Osporena naredba nije objavljena u službenom alasilu
opštine Zenica, čime nije ispunjena obaveza iz člana 219, stay
4. Ustava RBiH da se u slučajevima kada se objavljivanje
propisa izuzetno vrši na uobičajeni način, ti propisi naknadno
u najkraćem roku objave u službenom glasilu opštine.

Na osnovu izloženog odlučeno je kao u dispozitivu ove
odluke. .

Odluka U broj 5/94

17. marta 1994. godine
Sarajevo

Predsjednik
Ustavnog suda RBiH,
prof. dr Ismet Dautbušić, s. r.

ŽAJ

118. Rješenje o imenovanju direktora Orijentalnog insti-

tuta u Sarajevu

Rješenje o imenovanju direktora Instituta za sene-

tičko inženjerstvo i biotehnologiju u Sarajevu

Rješenje. o imenovanju predsjednika i članova

Upravnog i Nadzornog odbora Orijentalnog instituta

u Sarajevu

Rješenje o imenovanju predsjednika i članova

Upravnog i Nadzornog odbora Instituta za genetičko

inženjerstvo 1 biotehnologiju u Sarajevu

Rješenje o davanju saglasnosti na osnivanje Biroa

osiguranja Republike Bosne i Hercegovine

Rješenje o stupanju na snagu katastra nekremina za

katastarsku opštinu Kraljevac opštine Visoko

Rješenje o funkciji Višeg suda u Sarajevu

Rješenje o funkciji Višeg javnog tužilaštva u Saraje-

vu

126" Naredba o spisku roba čiji je uvoz slobodan (LB) i
po osnovu dozvole (D)

USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o ukidanju Odluka o preuzimanju prava,
obaveza i odgovornosti Opštine Vogošća u uslovima
neposredne ralne opasnosti na cjelokupnoj teritoriji
Odluka o ukidanju Odluke o orsanizovanju predu-
zeća, S i drugih pravnih lica za vrijeme
ratnog Stanja, koju je 10. 8. 1992. aeodine donijel:
Vlada Republike Bosne i ee = Me
Odluka o ukidanju Odluka o obezbjedenju sredstava
za nabavku materijalno-tehničkih sredstava za po-

trebe oružanih snasa Re ublike B S Ž "
nelodli3 9. 1993. godine osne i Hercegovi

KOJI

119
101

120

102
121

102

122
102
123
102
124 102

125
103

103

110

110

II

ah 3 - Direktor { odgovorni urednik
ka priprema: NIO

e brojeve primaju