Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 18/1995

Strana 53793/100

ci
533

535

-ednik
Malta
arsko
a p. 0.

odom
voda,
služe

SLUŽBENI LIST

REPUBLIKE BOSNE I! HERCEGOVINE

Godina IV - Broj 18

228

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine i člana 61. Zakona o obrazo-
vanju i radu okruga ("Službeni list RBiH", br..12/92, 14/92,
18/92, 21/92, 3/93, 22/93, 13/94 i 9/95), Predsjedništvo Re-
publike Bosne i Hercegovine, na sjednici od 12. maja 1995.

godine, donijelo je
ODLUKU
O RAZRJEŠENJU I IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I
ČLANOVA RATNOG PREDSJEDNIŠTVA SKUPŠTINE
OPŠTINE MODRIČA

I
Razrješavaju se dužnosti predsjednika i članova Ratnog
predsjedništva Skupštine opštine Modriča, radi dužeg nevršen-
ja funkcije:
1. MEHIĆ BAHRUDIN, predsjednik
2. MULALIĆ IZUDIN, dopredsjednik
3. PALESIĆ HUSNIJA, član
4. TROKIĆ HUSEIN, član
II

' Za predsjednika i članove Ratnog predsjedništva Skupštine
opštine Modriča, imenuju se:

1. ADNAN HODŽIĆ, za predsjednika
2. ŠABAN BAJRIĆ, za potpredsjednika
3. JURE ADŽAMIĆ, za člana

4. SABAHUDIN TURSIĆ, za člana

5. SEJFUDIN MESIĆ, za člana

6. IBRAHIM LATIFOVIĆ, za člana

7. NIHAD ZAHIROVIĆ, za člana

III
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-111-245/95 S '
12. ta 1995. godine Predsjedništva RBiH,
= Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

DODODOOOOOOOOOOOOOODOVOOOOOODOĐOOODODONOOO DODDA NOUOANU
229

Predsjednik

Na osnovu člana 126. st. 1. i 2. Zakona o patentima i
Znacima razlikovanja ("Službeni list RBiH", br. 21/93113/94),
lada Republike Bosne i Hercegovine, donosi

Četvrtak, 25. maja/svibnja 1995."
SARAJEVO

CAYWMBEHA NACT

PENIYBAUKE GOCHE MU XEPIJETOBUHE

Akontacija pretplate
se utvrduje
kvartalno

UREDBU

O UPISU U REGISTAR ZASTUPNIKA KOJI VODI

ZAVOD ZA STANDARDIZACIJU,
MJERITELJSTVO I PATENTE

Član 1.

Ovom uredbom uređuje se upis fizičkih i pravnih lica koja
se bave zastupanjem u postupku zaštite pronalazaka i znakova
razlikovanja u registar zastupnika koji vodi Zavod za stand-
ardizaciju, mjeriteljstvo i patente (u daljem tekstu: Zavod).

Član 2.

U registar zastupnika upisuju se lica sa završenim pravnim
ili jednim od tehničkih fakulteta (mašinski, elektrotehnički,
gradevinski i sl.), položenim posebnim stručnim ispitom i
poznavanjem jednog od svjetskih jezika.

Stručni ispit iz stava 1. ove uredbe polaže se u Zavodu, a
obuhvata oblast kojaje uređena Zakonom o patentima i znacima
razlikovanja (u daljem tekstu: Zakon).

Poznavanje jezika navedenog u stavu 1. ovog člana doka-
zuje se odgovarajućim dokumentom izdatim od strane ovlašte-
nih organizacija.

U registar se bez polaganja posebnog stručnog ispita u
Zavodu mogu upisati lica koja imaju završen pravni ili jedan
od tehničkih fakulteta (mašinski, elektrotehnički, građevinski i
sl.), a radila su više od tri godine na poslovima ispitivanja
zaštite pronalazaka i znakova razlikovanja u Zavodu.

Član 3,
Pravna lica upisuju se u registar zastupnika ako zapošlja-

vaju najmanje jedno lice sa završenim pravnim i jedno lice sa
završenim jednim od tehničkih fakulteta (mašinski, elektroteh-
nički, građevinski i sl.), koja ispunjavaju ostale uslove iz člana
2. stav 1. ili 4. ove uredbe.

Član 4.
Za upis u registar zastupnika podnosi se zahtjev uz koji se

prilaže da su ispunjeni uslovi iz čl. 2. i 3. ove uredbe i dokaz
o uplati propisane takse.

Zavod donosi rješenje o upisu u registar zastupnika.
Član 5.

U registar zastupnika upisuju se slijedeći podaci: ime i
prezime, zanimanje i prebivalište ako se radi o fizičkom licu,
firma ako se radi o pravnom licu, datum upisa i datum obnove
upisa u registar zastupnika.

U registar zastupnika upisuju se sve promjene prebivališta
fizičkog lica, odnosno sjedišta pravnog lica, kao i prestanak
obavljanja djelatnosti zastupanja.

Strana 53890/100

Broj 18 - Strana 538

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 25. maja 1995, godine

Član 6.

Upis u registar zastupnika obnavlja se nakon godinu dana
od dana upisa, odnosno od dana obnove upisa u registar.

Uz zahtjev za obnovu upisa dostavlja se dokaz o uplati
propisane takse. )

Pri obnovi upisa pravno lice podnosi dokaz o ispunjavanju
uslova za upis iz člana 3. ove uredbe.

Član 7.

Zastupnik se briše iz registra zastupnika ako ne zatraži
obnovu upisa u roku iz člana 6. stav 1. ove uredbe.

Fizičko lice briše se iz registra zastupnika i ako bude lišeno
poslovne sposobnosti, ako mu je odlukom suda zabranjeno
bavljenje zastupanjem, kao i ako podnese zahtjev za brisanje iz
registra.

Pravno lice briše se iz registra zastupnika ako pri obnovi
upisa ne dokaže da ispunjava uslove za upis u registar iz člana
3..ove uredbe.

Član 8.

Izvod iz registra zastupnika objavljuje se jedanput godišnje
u službenom glasilu Zavoda.

Brisanje, iz registra zastupnika objavljuje se po službenoj
dužnosti u službenom glasilu Zavoda, osim promjene iz člana
5. stav 2. ove uredbe koje se objavljuju na zahtjev zastupnika
uz plaćanje posebne nadoknade.

Član 9.

Ministar energetike 1 industrije donijet će propis o načinu
polaganja posebnog stručnog ispita za lica koja se bave zastu-
panjem u postupku zaštite pronalazaka i znakova razlikovanja.

Za polaganje posebnog stručnog ispita iz stava 1. ovog
člana, kao i za popravni ispit plaća se naknada koja će biti
utvrđena posebnom odlukom. ;

ma

Član 10.

Ova uredba stupa na snagu osmog dana od dana objavlji-
vanja u "Službenom listu RBiH".

V broj 80/95
22. aprila 1995. godine Vlade RBiH,

Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
DODOOOOOOOOODOOOOOOONONOOOOOOOOOOORODODODOOOOOOOOOGUNI
230

Na osnovu člana 29. stav 2. Zakona o ministarstvima i
drugim organima državne uprave Republike Bosne i Hercego-
vine ("Službeni list RBiH", broj 15/94), Vlada Republike Bosne
1 Hercegovine, donosi ="

RJESENJE :
O RAZRJEŠENJU DIREKTORA DRŽAVNOG ZAVODA
ZA PROGRAMIRANJE RAZVOJA

_ Razrješava se mr IBRAHIM ČOLAKHODŽIĆ dužnosti
direktora Državnog zavoda za programiranje razvoja, na lični
zahtjev.

= Ovo rješenje objaviti u "Službenom listu RBiH".

Predsjednik

V broj 78/95
2. maja 1995. godine
Sarajevo

Predsjednik
Vlade RBiH,
dr Haris Silajdžić, s. r.

DODOOOOOOOOOONONONODAOOOOOOOOOOOOOOOONOOAOONOAONONUONNU
231

Na osnovu člana 34. stav 3. Zakona o Vladi Re ublike
Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 13/94). u Vezi
sa članom 7. Zakona o humanitarnoj pomoći ("Službeni list

iH", br. 8/94 i ; , ,
Sem /94113/94), Vlada Republike Bosne 1 Hercegovi-

UPUTSTVO
O PRIKUPLJANJU HUMANITARNE POMOĆI

I- OSNOVNE ODREDBE

1. Ovim uputstvom ureduje se prikupljanje humanit
pomoći i u tom cilju pripremanje 1 realizacija projekata, OStva.

_ rivanje saradnje sa donatorom i druga pitanja u vezi prikupljan-.

ja humanitarne pomoći u skladu sa Zakonom o humanitarnog;
Tlavai ("Službeni list RBiH", br. 8/94 i 13/94 - u daljer
tekstu: Zakon) i ovim uputstvom. =" EI
2. Prikupljanje humanitarne pomoći vrši se u cilju obezh-
jedivanja uslova za povratak i zbrinjavanje raseljenih lica
izbjeglica, pomoći socijalno ugroženim gradanima i pomoći
preživljavanju stanovništva u uslovima ratnog stanja,
"3. Prikupljanje humanitarne pomoći vrši se na osnovu
projekata.
Projekti, u smislu stava 1. ove tačke, su projekti koje

pripremaju ministarstva i drugi organi državne uprave Repu- ?

blike Bosne i Hercegovine, kao i organi uprave okruga, grada
Sarajeva i općine (u daljem tekstu: nadležni organi uprave), a
kojima se obezbijeduju uslovi za:

- povratak i zbrinjavanje raseljenih lica i izbjeglica,

- pomoć socijalno ugroženim gradanima,

- pomoć u preživljavanju stanovništva u uslovima ratnog
stanja.

4. Projekti iz tačke 3. odnose se naročito na:

- sanaciju ili izgradnju stambenih objekata ili objekata
namijenjenih za opštu upotrebu (bolnice, škole, socijalne usta-
nove idr.),

- proizvodnju i nabavku hrane, odjeće i obuće, sredstava
za higijenu, opreme za kolektivne smještaje, lijekova, sanitet-
skog materijala i medicinske opreme, sjemenskog i drugog
repromaterijala, nastavne opreme, pomagala i udžbenika,
građevinskog materijala, .

- zapošljavanje nezaposlenih lica,

- energetske medije, osim nafte,

- edukaciju kadrova.

II - PRIPREMANJE PROJEKATA

5: Pripremanje projekata vrše nadležni organi uprave ne-
posredno ili putem preduzeća, ustanova, humanitarnih organi-
zacija i drugih pravnih i fizičkih lica u Republici Bosni i
Hercegovini (u daljem tekstu: Republika) i u inostranstvu.

6. Ako nadležni organi uprave ne pripremaju projekat
neposredno, da bi se obezbijedilo pripremanje projekta, obja-
vljuje se oglas u sredstvima javnog informisanja.

Izuzetno, ako se putem oglasa iz stava 1. ove tačke nije
moglo obezbijediti pripremanje projekta, nadležni organi upra-
ve obezbijedit će pripremanje projekta neposrednim dogovo:-
rom sa preduzećem, ustanovom i drugim pravnim i fizičkim
licem u Republici i inostranstvu.

7. Radi pripremanja projekta nadležni organi uprave vrše)

izradu projektnog zadatka, prema bilansu koji se utvrduje U
skladu sa Zakonom.

8. Projekti mogu biti od značaja za Republiku, okrug, grad
Sarajevo 1 općinu, zavisno od finansijskih sredstava.
9. Projekti od značaja za Republiku su projekti za čiju st
Teafizasiju potrebna finansijska sredsta veća od 1.000.00
_,, Projekti od značaja za okrug su projekti za čiju su realizd:
Giju potreba finansijska sredstva od. 600.000 do 1.000.000
Projekti od značaja za grad Sarajevo su projekti za čiju SU

realizaciju potrebna finansijska. sre 9 do
600.000 DEM. inansijska. sredstva od 300.00

Projekti od značaja za općinu su projekti za čiju su realižke |

ciju potrebna finansijska sredstva do 300.000 DEM.

teks
pute
proj

OprI:
upu
IZVI

II -

upra
doni
idn

kata
vrši
diple
i fizi

mog
mark

telje,
Ovog
sadrž

infor

proje
iIZzVIš

IV -}

1
Vlad:
jeug
Ovog

1
dlogi
Ta O (
OVOg

IZVIŠI
2.
-1
x)
-1
-J

izgrac
=-3I

kata,

-i
no-telh

=}
projek
osoblj
-d

Strana 53991/100

a=

je
U-
da
a

ta
a-

va
t-
)o.

a.
i-

at
1-

AA

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

10. Ministarstvo za izbjeglice i socijalnu politiku (u daljem
tekstu: Ministarstvo), u saradnji sa nadležnim ministarstvima,
putem ekspertnih timova, vrši ocjenu opravdanosti realizacije
projekata iz tačke 9. stav 1. ovog uputstva.

Organi uprave okruga, grada Sarajeva, i općine vrše ocjenu
opravdanosti realizacije projekta iz tačke 9. st. 2, 3114. ovog
uputstva, u skladu sa uslovima i postupkom koji utvrđuje
izvršni organ okruga, grada Sarajeva i općine.

III - SARADNJA SA DONATORIMA

11. Projekti koje su pozitivno ocijenili nadležni organi
uprave iz tačke 10. ovog uputstva dostavljaju se potencijalnim
donatorima, putem Ministarstva, Ministarstva vanjskih poslova
i drugih ministarstava.

12. Prikupljanje humanitarne pomoći za realizaciju proje-
kata koje su pozitivno ocijenili organi iz tačke 10. ovog uputstva

) vrši se putem ovlašćenih humanitarnih organizacija, agencija,

diplomatsko-konzularnih predstavništava, kaoi drugih pravnih
i fizičkih lica.

Prikupljanje humanitarne pomoći iz stava 1. ove tačke
mogu vršiti i pojedinci koje ovlasti nadležni ministar.

13. Ministarstvo prikupljene projekte, kao i idejna rješenja
marketinški obraduje.

14. Ministarstvo dostavlja projekat ili neophodne pokaza-
telje, koji se odnose na projekat predstavnicima iz tačke 12.
ovog uputstva radi informisanja potencijalnog donatora o
sadržaju i cilju projekta. i

15. Predstavnici iz tačke 12. ovog uputstva dostavljaju
informacije Ministarstvu o potencijalnim donatorima.

16. Uslove i postupak u vezi saradnje sa donatorom za
projekte od značaja za okrug, grad Sarajevo i općinu,. utvrduje
izvršni organ okruga, grada Sarajeva i općine.

IV - REALIZACIJA PROJEKATA

17. Vlada Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Vlada RBiH), na prijedlog Ministarstva, odobrava zaključivan-
jeugovora o donaciji za realizaciju projekata iz tačke 9. stav 1.
ovog uputstva.

18. Izvršni organ okruga, grada Sarajeva i općine na prije-
dlog nadležnog organa uprave, odobrava zaključivanje ugovo-
ra o donaciji za realizaciju projekata iz tačke 9. st. 2, 3. i 4.
ovog uputstva. -

19. Ugovor odonaciji iz tačke 17. ovog uputstva zaključuje
Vlada RBiH odnosno Ministarstvo kada to odredi Vlada RBiH.

20. Ugovor odonaciji iz tačke 18. ovog uputstva zaključuje
izvršni organ okruga, grada Sarajeva i općine.

21. Ugovor o donaciji sadrži naročito:

- kratak cilj i sadržaj projekta,

- potrebna finansijska sredstva, )

- kategorije korisnika koje će biti obuhvaćene projektom,

- lokaciju na kojoj će projekat biti realiziran, :

- rješenja u pogledu svojine, ako se projektom planira
izgradnja naselja ili drugih objekata, . Wo

- način upravljanja i korišćenja izgradenih naselja ili obje-_
kata, RE

- kriterije za raspodjelu humanitarne pomoći na korisnike,

- iznos sredstava potreban za organizacione i administrativ-
no-tehničke poslove, — pate" i

- način ostvarivanja saradnje donatora i Ministarstva, kao i
drugih ministarstava i nadležnih organa,

- način ostvarivanja monitoringa od strane donatora, MM

- potreba za angažovanjem lokalnog osoblja u realizaciji
projekta, a ako je potrebno to angažovanje, broj lokalnog
osoblja, ' am "

- druga pitanja koja su od značaja za realizaciju projekta.

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 18 - Strana 539

A 22. Ako finansijska sredstva iz ugovora o donaciji nisu
ovoljna za realizaciju projekta od republičkog značaja, dio
potrebnih sredstava obezb

idi 4 ;
čemu odlučuje Vlada BE ma uje se u republičkom budžetu, o

23. Ministarstvo se stara o realizaciji proj
) tar: ojekta od repu-
bličkog značaja i u tom smislu, naročito: PAG =
- izdaje dozvole odnosno licence za r

= Ovjerava ugov
projekta, :

ealizaciju projekata,
or između donatora i neposrednih izvođača

- Vrši nadzor nad izvršenjem ugovora.

24. Ministarstvo svakih šest mjeseci obavještava Vladu

RBiH o realizaciji projekata koji su od republičkog značaja,
računajući od dana početka realizacije tog projekta.

V - ZAVRŠNA ODREDBA

25. Ovo uputstvo stupa na snagu narednog dana od dans
objavljivanja u "Službenom listu RBiH".

Broj 01-1745/95
8. maja 1995. godine Vlade RBiH,
Sarajevo dr Haris Silajdžić, s. r.
DOOOOOOOONOOOOONOOODONOOOOOOOONOOOOUODODONONA DNA MANA a
232
Na osnovu člana 53. Zakona o humanitarnoj djelatnosti i
humanitarnim organizacijama ("Službeni list RBiH" , broj
12/95), ministar za izbjeglice i socijalnu politiku, donosi

PRAVILNIK

O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA UPIS U SUDSKI
REGISTAR, DOZVOLI ZA OBAVLJANJE

HUMANITARNE DJELATNOSTI I LIČNOJ ISKAZNICI

Predsjednik

1- OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ovim pravilnikom propisuje se davanje saglasnosti za upis
u sudski registar domaćih i stranih humanitarnih organizacija,
oblik i sadržaj dozvole za obavljanje humanitarnih djelatnosti i
oblik i sadržaj lične iskaznice (akreditacije).

Ministarstvo za izbjeglice i socijalnu politiku (u daljem
tekstu: Ministarstvo) vodi registar domaćih i registar stranih
humanitarnih organizacija.

II - DAVANJE SAGLASNOSTI ZA UPIS U SUDSKI
REGISTAR DOMAĆIH HUMANITARNIH
ORGANIZACIJA

Član 2.

Domaće humanitarne organizacije upisuju se u sudski regi-
star domaćih humanitarnih organizacija.

Član 3.

Humanitarna organizacija, prije podnošenja zahljeva za
upis u sudski registar, dužna je podnijeti pismeni zahtjev za
davanje saglasnosti za upis u sudski registar. -

Zahtjev za davanje saglasnosti za upis u sudski registar
podnosi se gradskom organu uprave nadležnom za poslove
socijalne zaštite i humanitarnog rada ako humanitarna organi-
zacija ima sjedište na području grada Sarajeva, a ako humani-
tarna organizacija ima sjedište izvan područja grada Sarajeva,
zahtjev se podnosi općinskom organu uprave nadležnom za
poslove socijalne zaštite i humanitarnog rada, na čijem po-
dručju je sjedište humanitarne organizacije. uk

|

Strana 54091/100

s

Broj 18 - Strana 540

Član 4.
Zahtjev za davanje saglasnosti za upis u sudski registar
podnosi se na obrascu broj 1. - Zahtjev za davanje saglasnosti

' Za upis u sudski registar domaćih humanitarnih organizacija.

Član 5.
Uz zahtjev iz člana 4. ovog pravilnika domaća humanitarna
organizacija podnosi:
1. odluku o osnivanju;
2. naziv, odnosno spisak osnivača;
3. statut;
4. imena osoba ovlaštenih za zastupanje i predstavljanje
humanitarne organizacije.
Član 6.
Ako je zahtjev podnesen u skladu sa ovim pravilnikom,
organ uprave iz člana 3. ovog pravilnika izdat će saglasnost za

apis u sudski registar na obrascu broj 2. - Saglasnost za upis u

sudski registar domaćih humanitarnih organizacija.

MI - DAVANJE SAGLASNOSTI ZA UPIS U SUDSKI .
REGISTAR STRANIH HUMANITARNIH ORGANIZACIJA

Član 7.

Strana humanitarna organizacija dužna je podnijeti pismeni
zahtjev za davanje saglasnosti za upis u sudski registar stranih
humanitarnih organizacija.

Član 8.

" Zahtjev se podnosi Ministarstvu na obrascu broj 3. - Zaht-
jev za davanje saglasnosti za upis u sudski registar stranih
humanitarnih organizacija.

Član 9. Ž
UZ zahtjev iz člana 8. ovog pravilnika, podnosi se:
1. akt o osnivanju i registraciji strane humanitarne organi-

_ zacije;

2. statut, odnosno drugi odgovarajući akt;

3. odluka nadležnog organa upravljanja o otpočinjanju
humanitarne djelatnosti u Republici Bosni i Hercegovini i otva-
ranju predstavništva na teritoriji Republike Bosne i Hercegovi-
ne;

"4. program djelatnosti;

5. podaci o predstavništvu (naziv, sjedište i adresa).

6. imena osoba ovlaštenih za zastupanje i predstavljanje
humanitarne organizacije.

Član 10.

Ako je zahtjev podnesen u skladu sa čl. 8. i 9. ovog
pravilnika, Ministarstvo će izdati saglasnost za upis u sudski
registar stranih humanitarnih organizacija.

Član 11.

Saglasnost za upis u sudski registar daje se na obrascu broj
4. = Saglasnost za upis u sudski registar stranih humanitarnih
Organizacija.

IV - IZDAVANJE DOZVOLE ZA OBAVLJANJE
HUMANITARNE DJELATNOSTI

: Ć Član 12.
= Strana humanitarna Organizacija, nakon prijema rješenja o
upisu u sudski registar, podnosi Zahtjev za izdavanje dozvole
za obavljanje humanitarne djelatnosti.

_ Zahtjev za izdavanje dozvole za obavljanje humanitarne
djelatnosti podnosi se na obrascu broj 5. - Zahtjev za izdavanje

"dozvole za obavljanje humanitarne djelatnosti.

Član 13.

Uz zahtjev iz člana 12. OVog pravilnika prilaže s i
- } pra prilaže se, u okviru
programa djelatnosti odgovarajući projekat, koji naročito
adrži:

SLUŽBENI LIST RBiH

1
2
3
4
lo
6
7
8

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

. ciljeve projekta;
. Opis projekta; '
. nosioce realizacije projekta; ; ;
. kategorije i broj korisnika koji se projektom štite;
. broj izvršilaca i planirano lokalno osoblje;
. područje djelovanja;
. planirana finansijska sredstva; MAR I
. planirani troškovi organizacije na realizaciji Projekta
(plate, zakup. poslovnih prostorija, sredstva komunikacije i
T.);
9. rokovi izvršenja.
Član 14.

_Ministarstvo, prilikom očjenjivanja projekta, iz člana 13,
ovog pravilnika, pribavlja mišljenje okružnog organa uprave
nadležnog za poslove socijalne zaštite i humanitarnog rada. -

Okružni organ iz stava 1. ovog člana mišljenje dostavlja
Ministarstvu, u roku od osam dana ad dana prijema zahtjeva.

Član 15.

Ako strana humanitarna organizacija ispunjava uslove iz
Zakona o humanitarnoj djelatnosti i humanitarnim organizaci-
jama ("Službeni list RBiH", broj 12/95) i ovog pravilnika,
Ministarstvo će izdati dozvolu za obavljanje humanitarne dje-
latnosti za vrijeme koje je potrebno za realizaciju projekta.

Član 16.

Dozvolu za obavljanje humanitarne djelatnosti izdaje Mini-
starstvo na obrascu broj 6. - Dozvola stranoj humanitarnoj
organizaciji za obavljanje humanitarne djelatnosti.

Član 17.

Ocjenu realizacije projekta vršit će Ministarstvo svaka tri
mjeseca, na osnovu podnešenih izvještaja strane humanitarne
'organizacije.

V - IZDAVANJE LIČNE ISKAZNICE (AKREDITACIJA)

Član 18.

Strane humanitarne organizacije, koje su dobile dozvolu za
obavljanje humanitarne djelatnosti na teritoriji Republike Bo-
sne i Hercegovine, dužne su da podnesu zahtjev za izdavanje
Ka iskaznica (akreditacija) osoblju koje je angažovano kod
njih.

Zahtjev za izdavanje ličnih iskaznica za angažovano osoblje
podnosi se Ministarstvu na obrascu broj 7. - Zahtjev za izda-
vanje lične iskaznice (akreditacija) za angažovano osoblje.

Član 19.

Uz pismeni zahtjev, koji obavezno sadrži lične podatke lica
za koje se traži izdavanje lične iskaznice (ime i prezime, broj
pasoša, odnosno broj lične karte), prilažu se i dvije slike
formata 2,5x3,5 cm, kao i uvjerenje o nekažnjavanju.

Za angažovano lokalno osoblje strana humanitarna organi-
zacija dužna je dostaviti akt o angažovanju i prijavu za penzij-
sko i invalidsko osiguranje.

Član 20.

Po prijemu pismenog zahtjeva sa podacima iz člana 18.
ovog pravilnika, Ministarstvo će u roku od 15 dana od dana
podnošenja zahtjeva, izdati ličnu iskaznicu (akreditacija) na

obrascu broj 8. - LIČNA ISKAZNICA (: itacija) za an-
gažovano osoblje. CA. (akređitacija)izalan

Član 21.
Lična iskaznica (akreditacija) ima pr: aoni oblik di-
menzija 8,5x5.5 Kat ija) ima pravougaoni oblik di

Na prednjoj strani u gornjem lii i
va p. OJ jem lijevom uglu nalazi se foto-
grafija dimenzija 2,5x3,5 cm. i = i
Akreditacija sadrži podatke o:

Strana 54189/100

. SOdine
mz —

Drojekta
kacije i

ana 13,
uprave
rada. -
Ostavlja
htjeva.

love iz
Mnizaci-
vilnika,
ne dje-
kta.

e Mini-
ltarnoj

aka tri
nitarne

JA)

volu za
ke Bo-
avanje
no kod

soblje
a izda-
lje.

ke lica
e, broj
: slike

rgani-
eNZij-

1a 18.
I dana
ja) na
za an-

ik di-

 foto-

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

1. nazivu i sjedištu humanitarne organizacije;

2. sjedištu i adresi predstavništva u Republici Bosni i
Hercegovini;

3. ličnom imenu angažovanog osoblja;

4. broju lične karte;

5. broju pasoša;

6. broju akreditacije.

Na poledini akreditacije unosi se:

1. zakonski osnov izdavanja akreditacije,

2. broj protokola,

3. datum izdavanja,

4. potpis Ministra za izbjeglice i socijalnu politiku,

5. pečat Ministarstva. +

Važenje lične iskaznice (akreditacija) ograničeno je iste-
kom dozvole za obavljanje humanitarne djelatnosti date huma-
nitarnoj organizaciji.

VI - REGISTAR HUMANITARNIH ORGANIZACIJA

Član 22.

Ministarstvo vodi registar domaćih organizacija i registar
stranih humanitarnih organizacija kojima je data saglasnost za
upis u sudski registar. !

Registar domaćih humanitarnih organizacija kojima je or-
gan uprave nadležan za poslove socijalne zaštite humanitarnog
rada dao saglasnost za upis u sudski registar kod nadležnog
višeg suda, vodi se na obrascu broj 9. - Registar domaćih
humanitarnih organizacija.

Registar stranih humanitarnih organizacija kojima je Mini-
starstvo dalo saglasnost za upis u sudski registar kod Višeg suda
u Sarajevu, vodi se na obrascu broj 10. - Registar stranih
humanitarnih organizacija.

Registri iz stava, 1. ovog člana vode se odvojeno.

Registri imaju numerisane strane, ukoričeni su i ovjereni
pečatom Ministarstva.

Član 23.

Registri i lične iskaznice (akreditacija) trajno se čuvaju u

Ministarstvu sa svim potrebnim materijalima.
Član 24.

Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Službenom listu RBiH",
Broj 01-1586/95

25. aprila 1995. godine
Sarajevo

Ministar
Muharem Cero, S. r.

Obrazac broj 1.
(format A-4)

ZAHTJEV
ZA DAVANJE SAGLASNOSTI ZA UPIS U SUDSKI
REGISTAR DOMAĆIH HUMANITARNIH
ORGANIZACIJA

NAZIV I ADRESA HUMANITARNE ORGANIZACIJE

Broj:
Datum:

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

(Naziv organa)

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 18 - Strana 541

i Na osnovu člana 18. Zakona o humanitarnoj djelatnosti i
sumanitarnim organizacijama ("Službeni list RBiH", broj
12/95), podnosim
__T IZAHTIEV
za davanje saglasnosti za upis u sudski registar
domaćih humanitarnih organizacija kod Višeg suda u

HUMANITARNA ORGANIZACIJA ———

osnovni programski ciljevi humanitarne organizacije ---—----—-

osobe ovlaštene za zastupanje i predstavljanje humanitarne
organizacije a an

Uz zahtjev prilažem:
1. odluku o osnivanju;
2. naziv odnosno spisak osnivača!

3. statut; , POTPIS
4. imena osoba ovlaštenih za -OVLAŠTENE OSOBE
zastupanje i predstavljanje
humanitarne organizacije.
Obrazac broj 2.

(format A-4)

SAGLASNOST
ZA UPIS U SUDSKI REGISTAR DOMAĆIH
HUMANITARNIH ORGANIZACIJA

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

(Naziv organa)

Broj:
Datum:

Na osnovu člana 18. Zakona o humanitarnoj djelatnosti i
humanitarnim organizacijama ("Službeni list RBiH", broj
12/95), daje se

SAGLASNOST

Humanitarnoj organizaciji =
sa sjedištem u -=---=-------—--—- ulica i broj --—-—-—-——--—
Tama ram=a=======m tel,MfAK
sa područjem djelovanja u =
koju zastupaju i predstavljaju ovlašćene osobe --—--————

Saglasnost se daje na osnovu podnesenog zahljeva i pri-
ložene dokumentacije iz člana 18. Zakona o humanitarnoj
djelatnosti i humanitarnim organizacijama, i to:

Strana 54288/100

Broj 18 - Strana 542

SLUŽBENI LIST RBiH

1. odluke o osnivanju;
2. naziva, odnosno spiska osnivača;
3. statuta;
4. imena osoba ovlaštenih za zastupanje
i predstavljanje humanitarne organizacije.

Ova saglasnost služi za upis u sudski registar domaćih
humanitarnih organizacija.

DOSTAVITI: M. P.
1. Humanitarnoj organizaciji POTPIS
2. Ministarstvu za izbjeglice OVLAŠTENE OSOBE
isocijalnuipolitiku И И
3. Evidencija:
4. a/a
Obrazac broj 3.

(format 4-4)

ZAHTJEV -
ZA DAVANJE SAGLASNOSTI ZA UPIS U SUDSKI
REGISTAR STRANIH HUMANITARNIH ORGANIZACIJA

NAZIV I ADRESA STRANE HUMANITARNE
ORGANIZACIJE

MINISTARSTVO ZA IZBJEGLICE I
SOCIJALNU POLITIKU

Na osnovu člana 25. Zakona o humanitarnoj djelatnosti i
humanitarnim organizacijama ("Službeni list ВВН ", broj
12/95), podnosim

ZAHTJEV

za davanje saglasnosti za upis u sudski registar stranih

humanitarnih organizacija kod Višeg suda u Sarajevu

adresa predstavništva humanitarne organizacije (naziv, sje-

idište,adresali relefon/fav) === = У У У ;

osobe ovlaštene za zastupanje i predstavljanje strane ћитат-
гагле огватсас/је ---_-------_ -_______________ ____________

Uz zahtjev prilažem::

1. akt o osnivanju i registraciji bumanitarne organizacije;
2. statut, odnosno drugi odgovarajući akt;

3. odluku nadležnog organa upravljanja o otpočinjanju

humanitarne djelatnosti u Republici Bosni i Hercegovini i

T | šepub Otva–
ranju predstavništva na teritoriji Republike Bosnc i Hercegovi-
пе;

4. program djelatnosti;

5. podatke o predstavništvu (naziv, sjedište, adresa);

6. imena osoba ovlaštenih za zastupanje i predstavljanje
humanitarnc organizacije.

M.P. POTPIS OVLAŠTENE OSOBE

Obrazac broj 4,
(format А-4)

SAGLASNOST
ZA UPIS U SUDSKI REGISTAR STRANIH
” HUMANITARNIH ORGANIZACIJA

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA
MINISTARSTVO ZA IZBJEGLICE I
SOCIJALNU POLITIKU

Broj:
Datum:

Na:osnovu člana 25. Zakona o humanitarnoj djelatnosti i
humanitarnim organizacijama ("Službeni list RBiH", broj
12/95), Ministarstvo za izbjeglice i socijalnu politiku, dajc

SAGLASNOST |
Za upis u sudski registar stranih humanitarnih organizacija
kod Višeg suda u Sarajevu

HUMANITARNOJ ORGANIZACIJI -----------________________ =

sa sjedištem u ----------------______
telefon/faxi_—_—_— _______ LI ___ #
i predstavništvom u -------------- ulica i broj ------------------- =
tel /FaXi === И =
а Који zastupaju i predstavljaju ovlaštene osobe

_ Saglasnost se daje na osnovu podnešenog zahtjeva i pri-
ložene dokumentacije iz člana 24. Zakona o humanitarnoj
djelatnosti i humanitarnim organizacijama, i to:

1. akta o osnivanju i registraciji humanitarne organizacije,

2. statuta, odnosno drugog odgovarajućeg akta;

3. odluke nadležnog organa upravljanja o otpočinjanju
humanitarne djelatnosti u Republici Bosni i Hercegovini i

otvaranju predstavništva na teritoriji Republike Bosne i Негсе-
govine;

4. programa djelatnosti;
5. podataka o predstavništvu (naziv, sjedište, adresa);

6. osoba ovlaštenih za zastupanje i predstavljanje humani-
tarne organizacije.

Saglasnost služi za upis u sudski registar stranih humani-
tarnih organizacija kod Višeg suda u Sarajevu.

M. P. MINISTAR

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

— UC

|
|

Čet

МА:

Втој
Dat

REF
MIN

za i

HU!

PRO

REPI
MINI

Broj:
Datu:

Strana 54382/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 82.3 od 100; 16% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

,
|

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

| Broj 18 - Strana 543 —

| Obrazac broj 5.

(format 4-4)
ZAHTJEV
ZA IZDAVANJE DOZVOLE ZA OBAVLJANJE
HUMANITARNE DJELATNOSTI

NAZIV I SJEDIŠTE HUMANITARNE ORGANIZACIJE

Broj:
Datum:

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

MINISTARSTVO ZA IZBJEGLICE I
SOCIJALNU POLITIKU

ZAHTJEV
za izdavanje dozvole za obavljanje humanitarne djelatnosti па
teritoriji Republikc Bosne i Hercegovine

HUMANITARNA ORGANIZACIJA

РЕОЈЕКАТ --------------________________________________________________

NAZIV PROJEKTA (kraći sadržaj)

Nosioci realizacije -----------------------U
Planirano lokalno osoblje
Kategorije korisnika -------------------------__________--______________
Broj izvršilaca ------=================== =
Područje djelovanja ----------------------555"---_____________________
Planirana finansijska sredstva projckta --------------------------c-
Planirani troškovi organizacije na rcalizaciji projekta (plate,
zakup, službena putovanja)

Uz zahtjev prilažem:
1. kopiju rješenja o upisu u sudski registar;
2. projekat u okviru programa djelatnosti.

M.P. POTPIS OVLAŠTENE OSOBE

Obrazac broj 6.
i (format 4-4)
|| ~

O ije GANIZACIJI ZA
STRANOJ HUMANITARNOJ OR:
OBAVLJANJE HUMANITARNE DJELATNOSTI

REPUBLIKA BOSNA 1 HERCEGOVINA
MINISTARST-VO ZA IZBJEGLICE 1
SOCIJALNU POLITIKU

Broj:
Datum:

Na osnovu član:
humanitarnim
12/95), minis

a 29. Zakona o humanitarnoj ајеташови i
Oraamzacijama ("Službeni list КВИН", broj
lar za izbjeglice i socijalnu politiku, даје

O ____ BDOZVOLU

Siranoj humanitarnoj organizaciji za obavljanje humanitarne

djelatnosti na teritoriji Republike Bosne i Hercegovine
HUMANITARNO]J ORGANIZACIJI ______ ___ i
sa sjedištem --------__________ lica i broj _-—--________ |
tel/fax ин с — —_ !, p_______ И НИ
i predslavništvom u -— ________L II MON |
sa sjedištem ------------- ulica. ibroj-- - ______ |
tel./fax -----— — đ·”___ ___ __: ____. II NUI ;

а koju predstavljaju i zastupaju ovlaštenc osobe ——

Dozvoljava se otpočinjanje sa radom i obavljanjem slije-
deće humanitarnc djelatnosti (navesti naziv projekta)

1

М. Р. MINISTAR
Obrazac broj 7. ||
(format 4-4) |
|
ZAHTJEV |
ZA IZDAVANJE LIČNE ISKAZNICB (AKREDITACIJA) |
ZA ANGAŽOVANU OSOBU |
NAZIV I ADRESA HUMANITARNE ORGANIZACIJE |

REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

MINISTARSTVO ZA IZBJEGLICE I
SOCIJALNU POLITIKU

Broj:
Datum:

Na osnovu člana 31. Zakona, o humanitarnoj djelatnosti i
humanitarnim organizacijama ("Službeni list RBiH", broj
12/95), podnosim

ZAHTJEV
za izdavanje lične iskaznice (zikreditecije) za angažovanu
osobu
Ime i prezime --------___________ ______ _ U :
Broj lične karte ---------------____________ ________ LL

Strana 54486/100

Broj 18 - Strana 544

Uz zahtjev prilažem:

1. kopiju akta o angažovanju,

2. prijavu za penzijsko i invalidsko osiguranje,
3. dvije slike formata 2,5x3,5 cm i

4. uvjerenje o nekažnjavanju.

POTPIS OVLAŠTENE OSOBE

Naziv.humanitarne organizacije

Шпергежте = ._______________
Br. Lik.- — -____ --___________

Br. ра5ова === __________________
Br. akreditacije

Na osnovu člana 31. Zakona o humanitarnoj djelatnosti i huma.
nitarnim organizacijama ("Službeni list RBiH ", broj 12/95),
Ministarstvo za izbjeglice i socijalnu politiku izdaje ličnu
iskaznicu (akreditaciju), а ista služi za neometano obavljanje
radnih zadataka. .

MINISTAR

SLUŽBE'NI LIST RBiH

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

Obrazac broj 8.

IZGLED LIČNE ISKAZNICE
• (AKREDITACIJA) ZA ANGAŽOVANU
OSOBU

Napomena: Lična iskaznica (akreditacija) je

: na bijeloj podlozi od tvrđog materijala.

Strana 54586/100

aja 1995. godine |
_——

brazac broj 8.

NICE
AŽOVANU

Četvrtak, 25. maja 1995.

-

br.

Naziv, sjedište i
adresa
Н. O. tel/fax.

adresa
predstavništava
koja su otvorena na
teritoriji RBiH

| Naziv, sjedište i

ом. za
zastupanje

predstavljanje
Taunanitanx or-

anizacije

SLUŽBENI LIST RBiH

Obrazac br. 9.
(format 4-4 položeno)

с Вгој

1 509]. org. uprave
nad]. za posl. soc, | Program djelatnosti
2281. i num. rada

Područje
djelovanja

Obrazac br. 10.

E (format 4-4 položeno)
REGISTAR STRANIH HUMANITARNIH ORGANIZACIJA
| Naziv, sjedište i limena osoba Broj
Red.| Naziv, зјед ел adresa ovl. za sagl. Ministarstva. Podmčjc Brojupisau | Prestanak Zabrana
br. adresa predstavništava zastupanje i za izbjeg. i Program djelatnosti djelovanja sudski djelovanja djelovanja | NAPOMENA
H. O. tel/fax koja su otvorena па | predstavljanje | * soc. politiku registar |(broji damm)|(broj i danim)
teritoriji RBiH

ЊЕ

2

3

4

Strana 54693/100

ere

Broj 18 - Strana 546

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

233

Na osnovu tačke I Odluke o dodjeli i korištenju detašmana
u Saveznoj Republici Njemačkoj ("Službeni list RBiH", broj
8/94), ministar za izbjeglice i socijalnu politiku, donosi

UPUTSTVO
O DODJELI I KORIŠTENJU DETAŠMANA U
SAVEZNOJ REPUBLICI NJEMAČKOJ

I- OSNOVNE ODREDBE

1. Ovim uputstvom uređuje se način prijavljivanja za dod-
jelu detašmana preduzećima registrovanim u Republici Bosni i
Hercegovini za rad u Saveznoj Republici Njemačkoj (u daljem
tekstu: dodjela detašmana), uslovi koje preduzeće mora da
ispunjava kod prijave za dodjelu detašmana, kriteriji za dodjelu
detašmana, prava i obaveze korisnika detašmana i način njiho-
vog rada, kao i druga pitanja vezana za dodjelu detašmana, a
na osnovu kontingenta detašmana koji je utvrđen Sporazumom
izmedu Vlade Republike Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne
Republike Njemačke o zapošljavanju radnika bosanskoherce-
govačkih preduzeća sa sjedištem u Republici Bosni i Hercego-
Vvini u svrhu izvršavanja ugovora o izvođenju radova (u daljem
tekstu: Sporazum). ' i

2. Ministar za izbjeglice i socijalnu politiku (u daljem
tekstu: ministar), vrši dodjelu detašmana iz kontingenta de-
tašmana koji je utvrđen Sporazumom, ostvaruje uvid i vrši
kontrolu racionalnog korištenja detašmana, kao i kontrolu ugo-

__vora sa investitorima.

U cilju veće efikasnosti pri raspodjeli kontingenta detašma-
na, ministar može obrazovati komisiju.

3. Ministar za sprovodenje Sporazuma održava neposredne
kontakte sa Saveznim uredom za rad Savezne Republike Nje-
mačke i drugim nadležnim organima u Saveznoj Republici
Njemačkoj (u daljem tekstu: SRNJ), radi uvida u iskorištenost
detašmana. :

Na osnovu dobivenih procjena, ministar unapređuje
medudržavnu saradnju u ovoj oblasti, u cilju proširenja kontin-
genta detašmana.

4. Preduzeća kojima je dodjeljen detašman (u daljem tekstu:
korisnici detašmana) dužna su pridržavati se svih odredbi
Sporazuma i poslovati u skladu sa propisima Republike Bosne
i Hercegovine (u daljem tekstu; RBiH) i SRNJ.

9. Ministar za svaku godinu finansijskim planom Ministar-
stva za izbjeglice i socijalnu politiku utvrđuje iznos naknada za
troškove koji nastanu dodjelom detašmana, vršenjem kontrole,
kao i zbog drugih usluga.

Troškove iz stava 1. ove'tačke u iznosu od 100 DEM po
jednom detašmanu, snose preduzeća, srazmjerno broju dobi-
venih detašmana. Sredstva za troškove preduzeća uplaćuju u
DEM zajedno sa uplatom takse za detašman, a obaveza uplate
počinje teći danom dobivanja dozvola. ;

II - NAČIN PRIJAVLJIVANJA ZA DODJELU
DETAŠMANA

6. Dodjela detašmana vrši se putem konkursa.

Konkurs za dodjelu detašmana raspisuje ministar, a obja-
vljuje se putem javnih glasila. ;

Konkurs sadrži uslove i kriterije za dodjelu detašmana iz
ovog uputstva.

Uz prijavu na konkurs, preduzeća dostavljaju:

- potvrdu O registraciji preduzeća u RBiH ili ovjerenu
kopiju;

- završni račun organizacione jedinice u SRNJ;

SLUŽBENI LIST RBiH

- potvrdu o dostavljenom završnom računu nadležnom
organu za platni promet sa postignutim poslovnim rezultatom
u RBiH; :

- ovjerenu kopiju poreske prijave podnešenu nadležnom

: organu u SRNJ;

- potvrdu o upisu u spoljno-trgovinski registar RBiH;

- referenc listu; .

- spisak radnika, državljana RBiH sa podacima: prezime i
ime radnika, datum i mjesto rodenja, datum dolaska u SRNJ i
od kada je u radnom odnosu sa preduzećem;

- potvrdu 0 registraciji predstavništva u SRNJ (Gewerbe-
Anmeldung) ,

Ukoliko kontingent detašmana koji je na raspolaganju bude
proširen, ministar će izvršiti raspodjelu tog kontingenta predu-
zećima koja su bila prijavljena na konkurs raspisan za redovni
kontingent, ili će povećati broj detašmana preduzećima koja su
uspješno obavljala poslove, a imaju potrebu za povećanim
brojem detašmana.

III - KRITERIJUMI ZA DODJELU DETAŠMANA I NAČIN
RASPODJELE

7. Pri odlučivanju o dodjeli detašmana, ministar se rukovo-
di slijedećim kriterijumima:

- kadrovska i stručna osposobljenost preduzeća,

- ugled i postignute reference preduzeća za izvođenje poje-
dinih radova, kao i postignuti poslovni rezultat u prethodnom
periodu,

- realizacija zaključenih ugovora, odnosno visina iznosa
zaključenih i realizovanih ugovora za prethodnih 12 mjeseci,

- ostvarena poslovna saradnja sa partnerima u SRNJ,

- iskorištenost kvote čovjek - mjesec odnosno izvještaj o
korištenju detašmana u predhodnom periodu (sa opisom oba-

,Vljenih poslova u SRNJ i brojem angažovanih radnika).

Raspodjela kontingenta detašmana vrši se na period od
godine dana sa početkom koji bude dogovoren sa SRNJ, vodeći
računa o rokovima koje su preduzeća ugovorila prilikom skla-
panja ugovora.

Primjena raspodjele detašmana teče od dana prihvatanja te
raspodjele od strane nadležnih organa SRNJ.

8. Korisnici detašmana dužni su, u skladu sa propisima
SRNJ, uredno voditi poslovne knjige i drugu dokumentaciju na
osnovu koje se može imati uvid u obim i vrstu poslova koje
obavljaju u SRNJ.

9. Neto realizacija korisnika detašmana predstavlja na-
plaćene usluge za izvršeni rad bez troškova materijala, energi-
je, sredstava rada i izuzetno, potraživanja prema partneru u
SRNJ, utvrđena pravosnažnom sudskom odlukom.

Neto realizacija se utvrđuje za period od 12 mjeseci,
računajući od dana zaključenja konkursa objavljenog za pre-
thodnu dodjelu detašmana.

Ministar može utvrditi i drugi period iz stava 2. ove tačke,
o čemu će preduzeća biti blagovremeno obavještena.

IV - VRŠENJE KONTROLE KORIŠTENJA DETAŠMANA

10. Ministar Vrši kontrolu rada i poslovanja korisnika
detašmana u cilju osiguranja redovitosti korištenja detašmana i
postupanja po propisima RBiH i SRNJ.

Ministar vrši kontrolu ugovora sa investitorima.

Radnici koje ministar ovlasti da vrše kontrolu korištenja

. detašmana, saraduju sa Ambasadom Republike Bosne i Herce-

govine u Bonu - Savezna Republika Njemačka i ovlaštenim

radnicima u diplomatsko-konzularnim predstavništvima.

Strana 54790/100

godine
LE

jednog
OMA"

jekovi-
strakta
zvoda,
i, ulja,
anzitu,
enim i
govin-
ostitel-
astupa
Osti, a
predu-
|

0-237)
rskom
DJL u
'ljstvo
datke:

; Pre-
JL d.

ctuje:
nzitu,
nim i
'ovin-
obe s
prav-
c pot-
1jenik
unu-
-238)

skom
DP za
oljnu
nica,

) do-
jeka-
odaja
đevi-
vanje
nju i
daja
Iskih
2 pa-
a od
Ka i
cija,
Kata;
avka
dovi
'gra-
u za
ugih
'odi-
vina
liko
itel-
skih

stite

slu-

kog

du-

ora-

39)

=

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 18 = Strana 547 —

11. Radi racionalnog korištenja detašmana, ministar može
korisniku detašmana, koji ne koristi odobreni detašman, odu-
zeti detašman i dodjeliti ga drugom preduzeću, o čemu se
obavještava nadležni organ u SRNJ.

: 12. Preduzeće koje dostavi netačne podatke prilikom kon-
kurisanja biće isključeno iz dodjele detašmana na godinu dana
od dana utvrdivanja činjenice o dostavljanju netačnih podataka.

13. Ukoliko se ustanovi da je na osnovu pravosnažne
presude nadležnih organa u SRNJ, preduzeće pozajmljivalo
radnike preduzećima u SRNJ za izvođenje radova, to predu-
zeće će biti isključeno iz detašmana na pet godina od dana
stupanja na snagu pravosnažne presude nadležnog organa u
SRNJ.

14. Ukoliko korisnici detašmana otude ili ustupe odobreni
detašman, biće isključeni iz dodjele detašmana na dvije godine
od dana utvrdivanja činjenice o otuđenju ili ustupanju odobre-
nih detašmana.

Korisnici detašmana koji u SRNJ budu kažnjeni novčanom
kaznom, isključuju se iz dodjele detašmana na godinu dana od
dana izricanja novčane kazne.

V - UPLATA TAKSE ZA DETAŠMAN

15. Korisnici detašmana dužni su u skladu sa tačkom III
Odluke o dodjeli i korištenju detašmana, vršiti uplatu takse u
korist republičkog budžeta i na poseban račun koji je za ove
namjene otvoren u SRNJ. . : i

Taksa za detašman iznosi 250 DEM mjesečno po jednom
detašmanu.

Za sve uplate odvojeno se vodi analitička knjigovodstvena
evidencija korisnika detašmana i to: ukupno zaduženje koje se
utvrduje prilikom dodjele detašmana, i sve uplate koje je pre-
duzeće sukcesivno uplaćivalo u toku godine.

16. Sredstva ostvarena po osnovu takse za detašman prazne
se najmanje dva puta mjesečno u korist republičkog budžeta.

Korisnik detašmana dostavlja izvještaj o korištenju de-
tašmana mjesečno Ministarstvu za izbjeglice i socijalnu politiku
i Ministarstvu finansija.

Izvještaj iz stava 2, ove tačke sadrži slijedeće podatke:
naziv i sjedište preduzeća, broj odobrenih detašmana, iskorište-
ni broj detašmana, zaduženi iznos takse po osnovu dobijenih
detašmana, uplata takse i spisak radnika sa radnim dozvolama
ovjeren od strane nadležnog organa u SRNJ.

17. Korisnik detašmana prvu uplatu vrši prije nego što
počne koristiti detašmana.

Ugovor o poslu sa investitorima ne može biti ovjeren, dok
se ne izvrši uplata prve rate ili dok se ne izmire ranije obaveze.

Ukoliko korisnik detašmana ne koristi dodjeljenu kvotu
detašmana, pa na osnovu toga nastupi šteta za RBiH, ta kvota
će biti dodjeljena drugom preduzeću, a uplaćena taksa se ne

, Vraća.

VI - URED ZA DETAŠMANE U SRNJ ;

18. Ministarstvo će u skladu sa Sporazumom osnovati Ured
za detašmane u SRNJ. }

Ured iz stava 1. ove tačke obavlja stručne, tehničke i

: administrativne poslove u vezi raspodjele i korištenja detašma-

na.

Pored. obavljanja poslova iz stava 2. ove tačke Ured za
detašmane:

- prati provođenje Sporazuma;

- ovjerava ugovor (Werkvertrag) između bosansko-herce-
govačkih i njemačkih preduzeća;

- sarađuje sa nadležnim organima u SRNJ.

" političkih zajednica za vrijeme neposredne ratne o)

.,. Do osnivanja Ureda za detašmane, za vrijeme ratnog stanja
ili neposredne ratne opasnosti poslove iz ove tačke obavlja, po
ovlaštenju ministra, Ambasada Republike Bosne i Hercegovine —

,

u Bonu - Savezna Republika Njemačka. "

19. Ovo uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom listu RBiH". =

Broj 01-97/95 a

15. maja 1995. godine + Ministar Pr

Sarajevo : Muharem Cero, $. r. u

DANADNOOAOONODONONONOĐADOONNOOODONDOGUANNONA NADAO ONI MI

Po izvršenom sravnjivanju sa izvornim tekstom, utvrdeno je

da se u Zakonu o Biblioteci za slijepa i slabovidna lica u

Republici Bosni i Hercegovini objavljenom u "Službenom listu
RBiH", broj 9/95, potkrala niže navedena greška, pa se daje

ISPRAVKA
ZAKONA O BIBLIOTECI ZA SLIJEPA I
SLABOVIDNA LICA U REPUBLICI
BOSNI I HERCEGOVINI
U članu 3, u alineji 1. ispred zagrade umjestoriječi "tekstu! =
treba da stoji riječ "tisku". m

una Ga

,- +

Generalni sekretar
8. maja 1995. godine Skupštine RBiH,
Sarajevo Avdo Campara, $. r.

DOOOOOODOUOOOONOOGOUOOOOOUOONOOOUONUONOONOANOUONU ONA M
Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 387.
stav 1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine i člana
72. tačka 3. Poslovijika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine,
na sjednici održanoj 13. aprila 1995. godine, donio je

ODLUKU

Ukidaju se Odluka o načinu obezbjedivanja sredstava za
isplatu dodatnih naknada porodicama poginulih boraca i ramim
vojnim invalidima na području opštine Zenica za vrijeme rat-
nog stanja, od 2. 10. 1993. godine i Odluka o izmjenama iste
odluke, od 12. 5. 1994. godine, koje je donijelo Predsjedništvo ="
Skupštine opštine Zenica. + I

Ova odluka objavit će se u "Službenom listu RBiH" i
"Službenim novinama opštine Zenica".

PR Broj 1776/95

Obrazloženje u ;

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, rješenjem od 9. 2. 1995.
godine, pokrenuo je postupak za ocjenjivanje zakonitosti nave-
denih odluka. Odlukom od 2. 10. 1993. godine propisanojeda ="
sredstva za isplatu dodatnih naknada porodicama poginulih
boraca i ratnim vojnim invalidima obezbjeđuju preduzeća i ;
druga pravna lica koja posluju sredstvima u društvenoj i
mješovitoj svojini i to isključivo u deviznim sredstvima.
Novčanom kaznom od 100 do 1.000 DEM kaznit će se za
prekršaj preduzeće ili drugo pravno lice koje posluje sredstvi-
ma u društvenoj i mješovitoj svojini ako blagovremeno ne
izvršava obavezu utvrdenu ovom odlukom, a odgovorna lica
ovih subjekata kaznit će se za prekršaj novčanom kaznom od
50 do 100 DEM. Odlukom od 12. 5. 1994. godine propisano
je da sredstva za navedene naknade obezbjeđuju i privatna
preduzeća i samostalni privrednici. ,

, Zakonom o primjeni Zakona o finansiranju opštih druš
nih potreba ("Službeni list RBiH", br. 11/92, 3/93, 8/93,
i 13/94) propisano je da su opšte društvene potrebe druši
vrijeme ratnog stanja, pored ostalog, finansira IŽ
snaga Republike Bosne i Hercegovine i materij

Strana 54892/100

air oteli

SET

\ Broj 18 - Strana 548

jeđenje porodica lica koja vrše vojnu službu u oružanim snaga-
ma (član 2. tač. 1.15.). Društveno-politička zajednica može za
yrijeme neposredne ratne opasnosti i za vrijeme ratnog stanja
utvrditi nove izvore prihoda i ukinuti postojeće; mijenjati od-
nosno povećavati, snižavati i ukidati stope poreza; utvrdivati
olakšice i oslobadanja pojedinih obveznika i utvrdivati uslove
i način korištenja sredstava koja služe za finansiranje opštih
društvenih potreba za vrijeme neposredne ratne opasnosti i za
vrijeme ratnog stanja (član 20.). Predsjedništvo Republike
Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosne i
Hercegovine donosi Odluku o deviznim sredstvima za finansi-
ranje opštih društvenih potreba u Republici kao podbilans
Platnog bilansa Bosne i Hercegovine, za period za koji se
donosi ratni budžet Republike i u kojoj se planiraju prihodi i
utvrđuju devizna sredstva za finansiranje potreba Republike
(član 28. st. 3. 1 4.).

Zakonom o izmjenama i dopunama navedenog zakona

- ("Službenilist RBiH", br. 27/93 i 13/94), kojije stupio na snagu

31. 12. 1993. godine, u članu 20. riječi: "Društveno-politička
zajednica" zamijenjene su sa: "Republika".

Navedeni zakon prestao je da važi Stupanjem na snagu
Zakona o finansiranju javne potrošnje ("Službeni list RBiH",
br. 5/951 9/95), kojim je propisano da su javni rashodi koji se
finansiraju iz budžeta Republike i budžeta opštine, pored osta-
lih, posebna zaštita boraca, vojnih invalida i porodica palih
boraca (član 20. tačka 10. alineja 1. i član 21. tačka 4. alineja
1.). Zakonom su propisani i porezi, takse i doprinosi iz kojih
se finansiraju javni rashodi (čl. 24. i 25.), te odredeno:da za
vrijeme ratnog stanja Republika može uvoditi i nove izvore
prihoda i ukidati postojeće, mijenjati, odnosno povećavati,
Sa ili ukidati stope postojećih prihoda (član 97. st. 1. i
2.).

Iz navedenog proizilazi da je nakon 31. 12. 1993, godine
samo Republici ostalo ovlaštenje da utvrduje nove izvore pri-
hoda za finansiranje opštih društvenih potreba, a propisi drugih
društveno-političkih zajednica koje su uredivale ovo pitanje
izgubile su zakonski osnov. Iz tog razloga osporene odluke, po
ocjeni Ustavnog suda, nisu u saglasnosti sa zakonom.

Zakonom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH",
br. 2/92 1 13/94), koji je bio na snazi u vrijeme donošenja
Odluke od 2. 10. 1993. godine, bilo je propisano da se zakonom
može odrediti da domaća lica svoje obaveze plaćaju u devizama
(član 11.).

Zakonom o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službe-
ni list RBiH", br. 1/93 i 13/94) propisano je da se sva prava i
obaveze i svi poslovi koji glase na novac, a zaključeni su u
Republici izmedu preduzeća, drugih domaćih pravnih lica i
gradana, kao i građana sa stranim licima, izražavaju u dinarima
i izvršavaju sredstvima plaćanja koja glase na dinare, ako
zakonom nije drukčije određeno.

Zakonom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH",
br. 10/94, 13/94, 25/94, 33/94, 5/95 i 9/95) koji je sada na
snazi propisano je da se devize mogu koristiti samo za plaćanje
prema inostranstvu osim ako ovim zakonom nije drugačije
određeno (član 3.).

Zakonom o uslovima pod kojima se prava i obaveze i
poslovi u zemlji mogu izvršavati i izražavati u stranim sredstvi-
ma plaćanja ("Službeni list RBiH", br. 16/94 33/94), koji je
prestao da važi stupanjem na snagu Zakona o unutrašnjem
platnom prometu ( "Službeni list RBiH", br. 5/95 i 9/95), kao i
ovim zakonom, propisano je da se republički prihodi, prihodi
društveno-političkih zajednica, obaveze prema javnim i komu-
nalnim preduzećima i preduzećima od posebnog interesa za
Republiku, plate i druga lična primanja zaposlenih u domaćim
pravnim i fizičkim licima ne mogu izvršavati u devizama,
Kao v prikoda Keetema koji Se, u skladu sa posebnim propi-

Inistarstva finansija, izvr j i-
zama (član 9. stav 1. odnosno član 67. Ć 1.). (SP

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

A
" Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona O. porezima
"gradana ("Službeni list RBiH", br. 25/94133/94), koji je stupio
na snagu 16. 9. 1994. godine, propisano je da opštine mogu
zavoditi obavezu plaćanja dodatnog poreza na prihod od imo.
vine i imovinskih prava i porez na imovinu u stranim sredstvima
plaćanja, ako je prihod ostvaren u tim sredstvima (član 195c.))
te da se porez na dobit od privredne i profesionalne djelatnosti
propisan odlukom opštine, plaća u sredstvima plaćanja u koji-
ma je prihod ostvaren (član 1955. stav 2.). ,
Dakle, navedeni zakoni ne daju mogućnost za Propisivanje
plaćanja obaveza utvrđenih odlukama u deviznim Sredstvima,
pa su i iz tih razloga. osporene odluke u nesaglasnosti sa
zakonom.

Prava i dužnosti predsjednika
13. aprila 1995. godine Ustavnog suda BiH Vrši sudija,
Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, s. r,
DODOOOOOOONOOONOOOOOOOODOOOOOONOOONOOOOOOOOOOONOUUnO ma
Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 387. stay
1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovine, člana 36.
stav 1. i člana 72. tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i
Hercegovine, na sjednici održanoj 23. marta 1995. godine,

donio je
ODLUKU

Odluka U broj 21/94

Ukidaju se odredbe čl. 16, 17. i 23. stav 10. Odluke o
općinskim porezima gradana ("Službene novine općine Zeni-
ca", broj 6/94), koju je donijelo Vijeće općine Zenica 18. 10.
1994. godine.

Ova odluka objavit će se u "Službenom listu RBiH" i u -

"Službenim novinama općine Zenica".

Obrazloženje

Prijedlogom Advokatske komore Bosne i Hercegovine, od
15. 2. 1995. godine, pokrenut je postupak za ocjenjivanje
ustavnosti i zakonitosti odredaba čl. 17. i 23. stav 10. navedene
Odluke. Članom 17. je propisano da Općinska uprava za
društvene prihode utvrđuje visinu paušalnog poreza na dobitza
svakog poreskog obveznika premakriterijima navedenim u tom
članu, a članom 23. stav 10. da se poreske olakšice neće
primjenjivati na paušalni iznos poreza utvrđen članom 16.
Odluke.

Ustavni sud je proširio ocjenu ustavnosti i na odredbu člana
16. Odluke kojom je propisano da se porez na dobit od privred-
nih i profesionalnih djelatnosti za obveznike koji samostalno
obavljaju djelatnost kao osnovno i dopunsko zanimanje, za
vrijeme ratnog stanja plaća u paušalnom iznosu.

U svom odgovoru donosilac akta ističe da je pravni osnov
za uvođenje poreza na dobit od privrednih i profesionalnih
djelatnosti u paušalnom iznosu utvrden članom 195b. stav 1.
Zakona o porezima građana.

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine svako je
dužan da pod jednakim uslovima i srazmjerno svojim materi-

jalnim mogućnostima doprinosi zadovoljavanju opštih društve-
nih potreba (član 206.). Kea

Ustavni sud smatra da odredbe čl. 16. i 17. Odluke o
općinskim porezima gradana, kojima je propisano da se porez
na dobit od privredne profesionalne djelatnosti plaća u paušal-

nom iznosu nisu u saglasnosti sa odredbama člana 206. Ustava
Republike Bosne i Hercegovine:

Naime, dobit predstavlja čist prihod preostao nakon što se
od ukupnog prihoda odbiju zakonom propisani troškovi, pa se
ni kod poreskih obveznika koji se bave privrednom i profesio-
nalnom djelatnošću postojanje dobiti i njena visina ne mogu
unaprijed i neopozivo pretpostavljati.

23:

Ni
ciji dji
RBiH'
donos

(0)

I- UV

Oy
prijave
ardnoj
(u dalj
prema
SKD),
ju, nač
vodenj
ma pre

II - PR
SUBJE

Po:
+ latnost
kata - |

Uz
obrasce
subjeki

II
koji su
Poslovi

2
Sudski
sjedišt
adresi
daljem

Strana 54993/100

line
—

ima
pio
gu
10-
ima
C.),
Osti
Oji-

nje
na,

Im
av
6.
ci

mm ET dt A,

M

četvrtak, 25. maja 1995. godine

Iz istih razloga Ustavni sud Bosne i Hercegovine je odlu-
kom U broj 33/94 ("Službeni list RBiH", broj 6/95) utvrdio da
odredba člana 195b. stav 1. Zakona o porezima građana
(rslužbeni list SRBiH", br. 39/84, 8/85, 45/86, 14/88, 20/90 i
8/91 - Prečišćeni tekst, 18/91 i "Službeni list RBiH", br. 25/94.
j 33/94) nije u saglasnosti sa Ustavom Republike Bosne i
Hercegovine.

Članom 51. stav 2. Zakona o porezima gradana propisano

je da će se obvezniku poreza na dobit od djelatnosti, koji prvi

ut počinje da obavlja djelatnost, kao osnovno zanimanje ili

deficitarnu djelatnost kao dopunsko zanimanje, umanjit Osno-

vica poreza na dobit i to za prvu godinu 100%, drugu godinu
50% i treću godinu 25%.

Kako je odredbom člana 23. stav 10. Odluke propisano da
se poreske olakšice neće primjenjivati na obveznike poreza na
dobit, to i ova odredba, po ocjeni Ustavnog suda, nije u
saglasnosti sa zakonom.

Odluka U broj 6/95 Prava i dužnosti predsjednika
23. marta 1995. godine — Ustavnog suda BiH vrši sudija,
Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, s. r.

DOOOOOONONONOOONONOOOOOOOONOOOOODUOOGOGONONOUOONONNUNA
Državni zavod za statistiku

Na osnovu člana 9. stav 3. Zakona o Standardnoj klasifika-
ciji djelatosti u Republici Bosni i Hercegovini ("Službeni list
RBiH", broj 4/95), direktor Državnog zavoda za statistiku

donosi
PRAVILNIK
O RAZVRSTAVANJU POSLOVNIH SUBJEKATA
PREMA STANDARDNOJ KLASIFIKACIJI
DJELATNOSTI

I- UVODNA ODREDBA

Član 1.

Ovim pravilnikom propisuje se sadržaj i način podnošenja
prijave za razvrstavanje subjekata iz člana 7. Zakona o Stand-
ardnoj klasifikaciji djelatnosti u Republici Bosni i Hercegovini
(u daljem tekstu: poslovni subjekti), postupak razvrstavanja
prema Standardnoj klasifikaciji djelatnosti (u daljem tekstu:
SKD), sadržaj i način dostavljanja obavještenja o razvrstavan-
ju, način utvrdivanja matičnog broja, te sadržaj, oblik i način
Vvodenja registra poslovnih subjekata razvrstanih po djelatnosti-
ma prema SKD-u.

II - PRIJAVE ZA RAZVRSTAVANJE POSLOVNIH
SUBJEKATA

Član 2.

Poslovni subjekat podnosi prijavu za razvrstavanje po dje-
slatnostima prema SKD-u na obrascu Registar poslovnih subje-
kata - prijava (u daljem tekstu: RPS-1).

Član 3.

Uz RPS-1 obrazac poslovni subjekat podnosi i prijavu na
obrascu Registar poslovnih subjekata - prijava za dio poslovnog
Subjekta (u daljem tekstu: RPS-2) i to:

1. kada u svom sastavu ima poslovnu jedinicu, pogon i sl.

Oji su upisani u sudski registar (u daljem tekstu: dijelovi
Poslovnog subjekta);

2. kada u svom sastavu ima dijelove koji nisu upisani u
Sudski registar, a koji na različitoj adresi odnosno u različitom
Sjedištu obavljaju istu ili različitu djelatnost, ili koji na istoj
adresi odnosno u istom sjedištu obavljaju različitu djelatnost (u
daljem tekstu: dijelovi poslovnog subjekta);

SLUŽBENI LIST RBiH

. na osnovu podataka o predmetu poslovanja sadržanih u rješenju

Broj 18 - Strana 549

3. kada u svom sastavu ima urede, ispostave, stanice i sl.
kada je to utvrđeno propisom (u daljem tekstu: dijelovi poslov-
nog subjekta).

Član 4.

Obrasci RPS-1 i RPS-2 sa odgovarajućim sadržajem
odštampani su uz ovaj pravilnik i čine njegov sastavni dio.

Član 5.

Prijave za razvrstavanje iz čl. 2. i 3. ovog pravilnika
poslovni subjekt podnosi Državnom zavodu za statistiku (u
daljem tekstu: Državni zavod) u roku od 15 dana od dana
prijema rješenja o upisu u sudski registar, odnosno od dana
donošenja odluke o osnivanju nadležnog tijela poslovnog sub-
jekta odnosno akta o unutrašnjoj organizaciji poslovnog sub-
jekta.

Rješenja, odluke i akti iz stava 1. ovog člana prilažu se uz
prijavu za razvrstavanje.

Član 6.

Državni zavod razvrstava poslovni subjekt prema djelatno-
sti koju pretežno obavlja (u daljem tekstu: pretežna djelatnost).

Poslovni subjekt iz stava 1. ovog člana razvrstava se prema
SKD-u tako da se utvrduje šifra i naziv podrazreda pretežne
djelatnosti.

Utvrdivanjem podrazreda djelatnosti određuje se razred,
skupina, odjeljak i područje djelatnosti poslovnog subjekta.

U petocifrenoj šifri podrazreda djelatnosti prve dvije cifre
označavaju odjeljak, prve tri cifre uzete zajedno skupinu, a
prve četiri cifre uzete zajedno razred djelatnosti kojoj odaova-
rajući podrazred pripada. .

Član 7.
Djelatnost novoosnovanog poslovnog subjekta utvrduje se

o upisu u sudski registar, odnosno o aktu o njihovom osnivanju.
Kada je za poslovni subjekt rješenjem o upisu u sudski
registar ili propisom utvrđeno obavljanje više djelatnosti, prvo
razvrstavanje prema SKD-u provodi se po prijedlogu poslov-
nog subjekta. Svako slijedeće razvrstavanje poslovnog subjekta
kojim se mijenja pretežna djelatnost provodi se:
1. na zahtjev poslovnog subjekta, i
2. po službenoj dužnosti na osnovu promjene rješenja o
upisu u sudski registar ili promjene propisa, odnosno na osnovu
podataka iz statističkih istraživanja.
\ Član 8.
Promjena pretežne djelatnosti utvrđuje se:
1. za poslovni subjekt koji obavlja djelatnost radi ostvari-

vanja dobiti proizvodnjom, prometom robe ili pružanjem uslu-

ga na tržištu prema najvećem učešću u ukupnoj dodanoj
Vrijednosti;

2. za poslovni subjekt koji ne ostvaruje dobit proizvodnjom,
prometom robe ili pružanjem usluga na tržištu prema najvećem
učešću broja zaposlenih po platnoj listi i isplaćenim bruto
plaćama.

Za utvrdivanje pokazatelja iz stava 1. ovog člana koriste se
podaci poslovnog subjekta o broju zaposlenih prema platnoj
listi, isplaćenim bruto plaćama, materijalnoj imovini po sa-
dašnjoj vrijednosti, investicijama u materijalnu imovinu, po-
slovnom prihodu, nabavnoj vrijednosti prodane robe,
materijalnim i nematerijalnim troškovima i troškovima usluga,
te dodanoj vrijednosti, a koji se daju za prethodnu kalendarsku
godinu.

Član 9.
, Djelatnost dijelova poslovnog subjekta utvrđuje se P!
rješenju o upisu u sudski registar ili prema propisu o osni
ili osnovnoj namjeni osnivanja neovisno o djelatnosti p
nog subjekta u čijem su sastavu.
= =

Strana 55093/100

Broj 18 - Strana 550

SLUŽBENI LIST RBiH

III - OBAVJEŠTENJE O RAZVRSTAVANJU POSLOVNIH
SUBJEKATA

Član 10.
Državni zavod izdaje poslovnom subjektu obavještenje o

razvrstavanju u roku od 15 dana od dana prijema prijave za
razvrstavanje.

_ Ako poslovni subjekt smatra da je nepravilno razvrstan,
una pravo u roku od 15 dana od dana prijema obavještenja o
razvrstavanju podnijeti zahtjev za ponovno razvrstavanje.
__ Rješenje o razvrstavanju u povodu zahtjeva iz stava 2. Ovog
člana donosi direktor Državnog zavoda.

_ Protiv rješenja iz stava 3. ovog člana nije dopuštena žalba,
ali se može pokrenuti upravni spor.

Član 11.

Obavještenje o razvrstavanju poslovnog subjekta sadrži:
naziv odnosno firmu poslovnog. subjekta, sjedište i adresu
poslovnog subjekta, matični broj poslovnog subjekta, brojčanu
oznaku i naziv podrazreda djelatnosti prema SKD-u, obra-
zloženje i pouku o pravnom lijeku.

Obavještenje o razvrstavanju dijelova poslovnog subjekta
sadrži: naziv odnosno firmu dijela, sjedište i adresu dijela,
matični broj poslovnog subjekta i redni broj dijela poslovnog
subjekta, brojčanu oznaku i naziv podrazreda djelatnosti SKD-
a.

Član 12. u

Obavještenje iz člana 10. ovog pravilnika Državni zavod
izdaje poslovnom subjektu u dva primjerka. Jedan primjerak
obavještenja zadržava poslovni subjekt, a drugi prilaže prili-
kom otvaranja ili mijenjanja žiro-računa.

Za sve dijelove poslovnog subjekta izdaje se poslovnom

_ subjektu obavještenje u jednom primjerku.

Troškove razvrstavanja snosi podnosilac zahtjeva.
IV MATIČNI BROJ POSLOVNOG SUBJEKTA

Član 13.

Državni zavod svakom poslovnom subjektu odreduje
osmocifreni matični broj, a dijelu poslovnog subjekta određuje
se i četverocifreni redni broj uz matični broj.

j' Član 14.
Matični broj-poslovnog subjekta iz člana 13. ovog pravil-

nika određuje se postupkom dodjele kontrolnog broja po mate-
matičkom modulu 11. ;

Član 15.

Matični broj je stana oznaka svakog poslovnog subjekta.
_ Matični broj se upotrebljava u svim statističkim istraživan-
jimai obavezanje kod razmjene podataka sa sudovima, tijelima
državne uprave, jedinicama regionalne i lokalne uprave,

ovlašćenim organima i organizacijama za sprovođenje stati-

stičkih istraživanja i pravnim Subjektima-koji—vrše—javna—

ovlašćenja.
V = REGISTAR POSLOVNIH SUBJEKATA

Član 16

Državni zavod vodi registar oslovnih subjekat =
nih po djelatnostima prema SKD=u. (ata

Registar iz stava 1. ovog člana sadrži podatke sa obrazaca
RPS-1 i RPS-2 i dokumentaciju koja je uz njih priložena.

O promjenama podataka iskazanih na obrascima RPS-1 i

RPS-2 poslovni subjekt obavještava Državni zavod u roku

utvrđenom u članu 5. ovog pravilnika.

Četvrtak, 25. maja 1995, godine
Član 17.

Registar poslovnih subjekata sastoji se od jedinstvene baze.

podataka i kartoteke.

Jedinstvena baza podataka vodi se na računaru za SVaki
poslovni subjekti njegove dijelove. U bazi podataka uz podatke
iz člana 16. stav 2. ovog pravilnika vode se i obilježja potrebna
za statističke obrade.

: Kartoteka registra sastoji se od dosijea poslovnih subjekata.
Dosije svakog poslovnog subjekta sadrži sve zaprimljene pri-
jave za razvrstavanje i svu dokumentaciju u vezi sa prijavama
i promjenama poslovnog subjekta i njegovih dijelova.

Član 18.

Državni zavod za statistiku dužan je do 31. decembra 1995,
godine razvrstati prema SKD-u poslovne subjekte koji su. do
dana stupanja na snagu Zakona o Standardnoj klasifikaciji
djelatnosti u Republici Bosni i Hercegovini razvrstani prema
Odluci o jedinstvenoj klasifikaciji djelatnosti ("Službeni list
RBiH", broj 2/92).

VI - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 19.

U skladu sa odredbom člana 12. stav 1. Zakona o stand-

ardnoj klasifikaciji djelatnosti u Republici Bosni i Hercegovini,
dana 30. juna 1995. godine prestaje primjena Pravilnika o
razvrstavanju organizacija i zajednica po djelatnostima
("Službeni list RBiH", broj 2/92).

Član 20.

Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom listu RBiH", a primjenjivat će se
od 1. jula 1995. godine.

D. Broj 1/01-021-71/1
1. maja 1995. godine
Sarajevo

Direktor
Državnog zavoda za statistiku,
dr Hasan Zolić, s. r.

Čet
RE!

MA

2.N

(Jo

{A

10. P

11. P

Strana 55177/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 76.7 od 100; 22% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

m

SLUŽBENI LIST RBiH Broj 18 - Strana

Četvrtak, 25. maja 1995. godine
REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA Obrazac RPS-INH
DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU -

SARAJEVO : Zakon o standardnoj klasifikaciji djela-
: tnosti "Službeni list RBiH", br. 4/95.

REGISTAR POSLOVNIH SUBJEKATA Popunjava DZS
"_— PRIJAVA

MATIČNI BROJ =. es ore ra aaa ken a ae RE NJ , | | | | | | | |! I

1. PODACI O POSEBNOM REGISTRU

a) registarski organ a | | | | | | | | | |

b) registarski broj (uloška) !
c) datum upisa u registar | | | | | | |

d) broj obveznika doprinosa

2. NAZIV (FIRMA)

a) potpuni naziv (firma)

SEEN S NOT NIE PE a
b)/skraćeni nazivi( firma) PNE
S INNES

3. SJEDIŠTE
a) kanton

b)lopćbina ———————

c) naselje

d) ulica i broj

- |

_' f) poštanski broj h) šifra statističkog kruga
_— g) poštanski pretinac

telefon ———— — telefaks

4. BROJ ŽIRO-RAČUNA ! UOI UL LLLELNBI
5. MATIČNI BROJ STATUSNOG ' XX
OBLIKA POVEZIVANJA LEE LLLULE EU

(holding) (poslovno udruženje) (pu!)

6. OBLIK ORGANIZOVANJA SUBJEKTA
7. OBLIK VLASNIŠTVA

8. PORIJEKLO KAPITALA

9. REGISTROVAN SPOLJNOTRGOVINSKI PROMET LI
10. POSLOVNI SUBJEKAT DJELUJE NA TERITORIJI
11. PODACI O PROMJENI
a) vrsta promjene
b) opis promjene
c) datum prijave promjene u DZS .
d) promjena je u vezi sa matičnim brojem

e) promjena je upisana u posebni registar (da, ne)
f) datum upisa promjene u posebni registar

m

Strana 55272/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 71.7 od 100; 31% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

____Broj 18 - Strana 552 SLUŽBENI LIST КВ Četvrtak, 25. maja 1995. godine
=—_________________________________________ А име у ______________ „7 |  —
12. FINANSIJSKI POKAZATELJI POSLOVANJA! ZA PRETHODNU KALENDARSKU GODINU, PREMA
REGISTROVANIM DJELATNOSTIMA KOJE JE POSLOVNI SUBJEKAT OBAVLJAO

(popunjava se samo kod promjene osnovne (pretežne) djelatnosti)

materijalna  |investicije O ; :

imovina po |u materi- i i nemateri-

sadašnjoj jalnu : jalni troš-
imovinu

bd

13. PRETEŽNA DJELATNOST
a)iprijedlog poslovnog:subjektn —___________ _____________ _____ __ ____
————____•__•_________-___________________

b)idjelatnost Који је utvrdio 2795 ———— —_________________

(šifra djelatnosti)
—_ ___Tr И TO NNNNNN •
(naziv djelatnosti) пр
с) veza sa JED ; :
POI o TOO ~ И

1) Podaci se daju prema Zakonu o računovodstvu.
2) Šifra podrazreda djelatnosti prema Odluci o SKD-u ("Službeni list RBiH", broj 17/95)

3) Dodana vrijednost je razlika između poslovno pri ij i ; i Абу А Salni
troškova i troškova usluga. Pp 8 prihoda nabavne vrijednosti prodaič robe i materijalnih i nematerijalnih

Баш = ________ 100 godi
а 9. godine М. Р. (prijavu popunio)
o 7 O II
E ___ II U

(Rukovodilac)

Strana 55378/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 78.2 od 100; 22% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

godine :| Četvrtak, 25. maja 1995. godine
| REPUBLIKA BOSNA 1 HERCEGOVINA с ЕР5-2
|___DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU ? Орталае ž
| SARAJEVO Zakon o standardnoj klasifikaciji djela- |
| tnosti "Službeni list RBiH", br. 4/95.
tnosti) | REGISTAR POSLOVNIH SUBJEKATA
ı PRIJAVA
ZA DIO POSLOVNOG SUBJEKTA "Popunjava:DZS
3)
)St
| |___SKRAĆENI NAZIV (FIRMA) POSLOVNOG SUBJEKTA
CC ROI IO o ain O –* IM U UMU NEE ИВЕ
MATIČNI BROJ POSLOVNOG ЗОВЈЕКТА..... niataoiodiantnn:
|| ;
1. PODACI O DIJELU POSLOVNOG SUBJEKTA | 1]

a) redni broj dijela
b) naziv (firma) dijela

с) kanton —__-______- _ _/-_d) općina ——_____________- +

у пазеђе на пе S__|__ __ _ ____ | -

NON TE O O MU i] *

g) poštanski broj LL] h) šifra statističkog kruga | | | | | | |
2. DJELATNOST ba

a) prijedlog poslovnog subjekta

b) djelatnost koju је utvrđio DZS
(šifra djelatnosti)

(naziv djelatnosti)
с) veza sa JKD

~

3. PODACI O PROMJENI

—

ЕРО
LUJ]
a) vrsta promjenc 15
b) datum prijave promjene 275 | | | | | | |
с) promjena је u vezi sa matičnim brojem : | | | | | | |
d) promjena je upisana u posebni registar (da, nc) |}
e) datum upisa promjene u posebni registar – | | | | | | |
f) jedinica se vodi u posebnom registru (da, ne) ЦШ

Datum ————— 199. godine

(М. Р.)
(Prijavu popunio) (Rukovodilac)

Strana 55490/100

-r

=====+-4

Broj 18 - Strana 554

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 25. maja 1995. godine

Na osnovu člana 8. Uredbe sa zakonskom snagom o porezu
na plaću ("Službeni list RBiH", broj 5/95), Državni zavod za
statistiku Republike Bosne i Hercegovine objavljuje

SAOPŠTENJE - SAOPĆENJE
O PROSJEČNOJ BRUTO PLAĆI ZAPOSLENIH U
REPUBLICI BiH ZA MART/OŽUJAK 1995. GODINE

1. Prosječna bruto plaća po radniku u Republici Bosni i
Hercegovini za mjesec mar/ožujak 1995: godine iznosi 6719
BHD.

2. Prosječna bruto plaća po radniku u privredi Republike
Bosne i Hercegovine za mjesec mart/ožujak 1995. godine
iznosi 6282 BHD.

3. Prosječna bruto plaća po radniku u vanprivredi Repu-
blike Bosne i Hercegovine za mjesec mar ožujak 1995. godine
iznosi 7723 BHD.

Broj 57
9. maja 1995. godine Direktor
Sarajevo dr Hasan Zolić, s. r.

ZDODONODODODOOOOOOOONODADNNOOOOONOMODONOSOMONODOOANANu

SAOPŠTENJE - SAOPĆENJE
O PROSJEČNOJ PLAĆI ZA
MART/OŽUJAK 1995. GODINE

1. Prosječna plaća po radniku u Republici Bosni i Herce-
govini za mjesec mart/ožujak 1995. godine iznosi 3830 BHD.
U odnosu na predhodni mjesec indeks je 139,9.

2. Prosječna plaća po radniku u privredi Republike Bosne j

iHercegovine za mjesec mart/ožujak 1995. godine iznosi 3581
BAD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je 155,8.

3. Prosječna plaća po radniku u vanprivredi Republike
Bosne i Hercegovine za mjesec mart/ožujak 1995. godine
iznosi 4402 BHD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je
112,0. ;

4. Prosječna plaća po radniku u Republici Bosni i Herce-
govini za period januar/siječanj 1995. - mart/ožujak 1995.
godine iznosi 3251 BHD, u odnosu na prethodni period indeks
je 122,4. U istom periodu prošle godine prosječna plaća izno-
sila je 194 BHD.

5. Prosječna plaća po radniku u privredi Republike Bosne
i Hercegovine za period januar-sječanj 1995. - mart/ožujak
1995. godine iznosi 2943 BHD, u odnosu na prethodni period
indeks je 121,5. U istom periodu prošle godine prosječna plaća
iznosila je 160 BHD.

6. Prosječna plaća po radniku u yanprivredi Republike
Bosne i Hercegovine za period januar/sječanj 1995. -
mart/ožujak 1995. godine iznosi 4152 BHD, u odnosu na
preliodm period indeks je 122,5. U istom periodu prošle
godine prosječna plaća iznosila je 332 BHD.

7. Prosječna plaća po radniku u Republici Bosni i Herce-
govini za mjesec mar/ožujak 1995. godine bez regije Bihać
iznosi 3149 BHD.

8. Zajamčena plaća za period april/travanj - juni/lipanj
1995. godine predstavlja 70% prosječne plaće privrede (=
blike Bosne i Hercegovine za period januar/sječanj= -
mart/ožujak 1995. godine, što iznosi 2060 BHD.

Broj 56
9. maja 1995. godine Direktor
Sarajevo

dr Hasan Zolić, s. r.

"Privredna komora regije Sarajevo

Na osnovu čl. 1, 19. i 20. Zakona o privrednim komorama
("Službeni list SRBiH", broj 33/90) i člana 12. Statuta Privred-
ne komore regije Sarajevo, Predsjednik Privredne komore
regije Sarajevo, donio je

ODLUKU

O IZMJENI ODLUKE O UTVRDIVANJU OSNOVICE |.

STOPE ČLANSKOG DOPRINOSA PRIVREDNOJ
KOMORI REGIJE SARAJEVO ZA 1995. GODINU

Član 1.

U Odluci o utvrdivanju osnovice i stope članskog doprino-
sa, načinu i,rokovima plaćanja doprinosa Privrednoj komori
regije Sarajevo za 1995. godinu ("Službeni list RBiH", broj
7/95), mijenja se član 3. stav a) i glasi: ;

"a) Za građane koji obavljaju samostalnu privrednu djelat-
nost kao osnovno zanimanje - ostvarena brutto plata (član 8.
Zakona o porezu na platu - "Službeni list RBiH", br. 5/95 ;
9/95)."

Član 2.

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nomlistu RBiH", a primjenjivat će se od dana stupanja na snagu
Zakona o porezu na platu ("Službeni list RBiH", broj 7/95),

01-Broj: 22-1/95 Predsjednik
19. maja 1995. godine Privredne komofe regije Sarajevo
Sarajevo Draško Mitić, s. r.

SLUŽBENE OBJAVE
DOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOONOODODONODONNUDOUMI
PROGLAŠENJE UMRLIM

Osnovni sud I u Sarajevu, po sudiji Buljubašić Mustafi,
poziva Raden Slavka sin Milinka i majke Milice rodena Jova-
nović, rođen 29. 7. 1935. godine u selu Bovan SO Rudo, da se
javi ovom sudu u roku od 30 dana od dana objavljivanja oglasa.

U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna o
životu ili smrti Rađen Slavka da se javi ovom sudu u istom roku.
Nestali Rađen Slavko, nestao je 4. 9. 1992, godine u UL.

Lovćenska br. 51 Sarajevo i ništa se na zna o njegovom životu

ili smrti.

Po isteku roka oglašavanja nestali Raden Slavko, bit će
proglašen umrlim. i. (so-352/95)
KR Rm RTV ia bo)
DODODOOONOOOOOONODODOOOODOOOONODUNOODAODONUDUNODUNIO MM

OGLASI
_ Novinsko izdavačka organizacija Službeni list RBiH Sara-
Jevo po treći put objavljuje

OGLAS

za popunu upražnjenih radnih mjesta

1. TEHNIČKOG UREDNIKA ......... o. 1 izvršilac
USLOVI: završena škola IV stepena sa 1 godinom radnog

" iskustva na poslovima urednika ili lektora za hrvatski jezik

2. KOREKTORA eo. eraeida. seek ee 2 izvršioca
. USLOVI: završena škola IV stepena sa 1 godinom radnog
ENA 1 poznavanjem bosanskog odnosno hrvatskog jezika.
rednost imaju kandidati sa poznavani juterske
LAKA ') poznavanjem kompjute
; Prijave sa kraćim biografskim podacima i dokazima O
Ispunjavanju uslova mogu se podnositi NIO Službenom listu
RBiH - Sarajevo, ulica Magribija br. 3 ili u Poslovnici, ulica
Malta br. 21 u roku od 15 dana od dana objavljivanja u
Službenom listu RBiH ", Sarajevo. š
"Oglas ostaje otvoren do popune.

_— =

233

US

O SOS vY3 my

Strana 55590/100

пи

Ф VEO U
Četvrtak, 25. maja 1995. godine SLUŽBENI LIST RBiH Broj 18 - Strana
SADRŽAJ
228 Odluka o razrješenju i imenovanju predsjednika i 10. 1993. godine i Odluka o izmjenama iste odluke,
članova Ratnog predsjedništva Skupštine opštine od 12. 5. 1994. godine, koje je donijelo Predsjed-
Modriča 7; NOM А 537 ništvo Skupštine opštine Zenica
229 Uredba o upisu u registar zastupnika koji vodi Zavod : Odluka о ukidanju odredbe čl. 16, 17. 123. stav 10.
za standardizaciju, mjeriteljstvo i patente 537 Odluke o općinskim porezima gradana ("Službcenc
230 Rješenje o razrješenju direktora Državnog zavoda novine općine Zenica", broj 6/94), koju je donijelo
za programiranje razvoja | 538 Vijeće općine Zenica od 18. 10. 1994. godine
231 Uputstvo o prikupljanju humanitarne pomoći 538
232. Pravilnik odavanju saglasnosti za upis u sudski regi- DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU
star, dozvoli za obavljanje humanitarne djelatnosti i Pravilnik o razvrstavanju poslovnih subjekata prema
ličnoj iskaznici 539 Standardnoj klasifikaciji djelatnosti
233. Uputstvo о dodjeli ikorištenju detašmana u Saveznoj Saopštenje – saopćenje o prosječnoj bruto plaći za-
Republici Njemačkoj 546 Розета u Republici BiH za шаг/ојак 1995. go-
——-_-- ine :
Ispravka Zakona o Biblioteci za slijepa i slabovidna Saopštenje - Saopćenje о prosječnoj plati za
lica u Republici Bosni i Hercegovini 547 mart/ožujak 1995. godine
USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE PRIVREDNA KOMORA REGIJE SARAJEVO
Odluka da se ukidaju Odluka o načinu obezbjedivan- Odluka o izmjeni Odluke o utvrđivanju osnovice i
ja sredstava za isplatu dodatnih naknada porodicama stope članskog doprinosa Privrednoj komori regije
. poginulih boraca i ratnim vojnim invalidima па Sarajevo za 1995. godinu

dručju opštine Zenica za vrijeme ratnog stanja o 2.

ЕМИ

Роу

: ; : NIO SLUŽBENI LIST
U IZDANJU NIO SLUŽBENI LIST R BIH: Republike Bosnc i Hercegovine

1945 – 1995
50 GODINA POSLOVANJA

МО 57 Ž
4 уд

– ZAKON о humanitarnoj djelatnosti i humanitarnim organizacijama

sa dodatkom:

PRAVILNIK o davanju saglasnosti za upis u sudski registar, dozvo-
li za obavljanje humanitarne djelatnosti i ličnoj iskaznici sa uvod-
nim obrazloženjem i obrascima 1, 3, 5. i 7.

AA

WO. KUM

Pravni vodič "95.

Pravni vodič na jednostavan i brz način informira čitatelja o sadržaju važećih propisa, sudskih odluka, službenih
mišljenja i objašnjenja, te stručnih članaka i knjiga.

Pravni vodič sastoji se od Osnovnog uloška i šest tekućih uložaka k.
ma. Posebni su prilozi dodatak i indeks.
Osnovni uložak sadrži osnovne propise iz proteklih godina uz
bličke propise od 9. aprila 1992. do 31.decembra.1994. Tek
objavljuju u 1995. godini. :

Porudžbine se primaju na:

– МО Službeni list RBiH, Magribija 3, Sarajevo

tel. /fax. 663-470
– Poslovnica: Malta 21, Sarajevo, tel. 657-441

ој! se ulažu u mapu s mehanikom i razdjelnim kartoni-

imajući i propise bivše SFRJ, propise SRBiH kao i repu-
ući ulošci izlaze svaka dva mjeseca i sadrže propise koji se

Strana 55689/100

SLUŽBENI LIST RBiH Četvrtak, 25. maja 1995. godine

U IZDANJU NIO SLUŽBENI LIST RBIH:

1. Dnevnik devizne blagajne

. Blagajnički dnevnik

. Nalog blagajni da naplati

· Nalog blagajni da isplati

. Ulaz robe А-5

. Izlaz robe A-5

. Obrazac 1450

8. Nalog za izvršenje doznake u inozemstvu

. Blok računa A-4

· Kartice – financijske 1 materijalne

11. Dnevnici za kartice

12.

Trgovačka knjiga па malo

13. Trgovačka knjiga na veliko

14.

Knjige prometa

15.

JP obrazac .

16. Obrasci za periodični i završni račun

17. Nalog za knjiženje sa 2 i 4 kolone

Svi obrasci se prodaju za dinare u Magribiji broj 3, tel. 663-471 i Poslovnici,
Malta 21, tel. 657-441, putem žiro-računa.

Izdavač: Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list RBiH ~ Sara јеуо, Ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 – Di i il i

Mehmedalija Huremović - Telefoni - direktor: 663-470, fax 663-470 - Redakci jai Protlaty 663-471 – op a? i CO IG
21, telefon 657%441- Akontacija pretplate se utvrduje kvartalno, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: 10100-603-1396 za dinarsko
poslovanje i računa: 10100-603-639 Za devizno poslovanje - Kompjuterska obrada: NIO Službeni list RBiH Sara jevo - Štampa: »OKO« dd sa p. o.
Sarajevo – Za štampariju Rasim Rapa - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista, при : Ре:

Prema mišljenju Ministarstva obrazovan ја, nauke, kulture i s ј: 1 i

] | + porta broj: 08-14-4/95 9413. 3. 1995. godine, s] i i

iz člana 19. stav i tačka 12. Uredbe sa zakonskom snagom o porezu na promet proizvoda i usluga, с: Ко URE ДНА i
a po mišljenju Ministarstva finansi ja broj 05-021-1768/95 od 28. 3, 1995, godine, prodaja službenog glasila ne spa
krajnjoj ličnoj potrošnji, te ne podli Ježe plaćanju poreza trgovine na malo. 48 ==

plaća porez па promet proizvoda,
da u prodaju proizvoda koji služe