Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 21/1995

Strana 60191/100

_SOdine
TI

dine u
VNJAK

dine yu
JUGIĆ

dine u
IĆ

CICCgO-
399/95)

—— _

598

598
598

599
599

599
599

rednik
, Malta
narsko
sa p. 0.

vođom
izvoda,
ji služe

SLUŽBENI LIST ON CAJKBEHA AVCT

REPUBLIKE BOSNE |! HERCEGOVINE

5

Ne

Godina IV - Broj 21

270

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav. 7. na Ustav
Reru"like Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne 1 Hercegovine, donosi

UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O PORESKOJ UPRAVI

Proglašava se Zakon o poreskoj upravi, koji je Skupština
Republike Bosne i Hercegovine donijela na sjednici Skupštine

od21. maja 1995. godine.

PR broj 1807/95 Predsjednik _— .
1. juna 1995. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

ZAKON
O PORESKOJ UPRAVI

I- OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ovim zakonom uređuje se djelokrug, organizacija i način
rada Poreske uprave, kao i druga pitanja od značaja za jedin-
stveno funkcionisanje Poreske uprave.

Član 2.

Poreska uprava je uprava u sastavu Ministarstva finansija
- Ministarstva financija.

Sjedište Poreske uprave je u Sarajevu.

Poreska uprava djeluje pod nazivom: Ministarstvo finansija
- Ministarstvo financija Poreska uprava.

II - DJELOKRUG PORESKE UPRAVE

Član 3.

-Poreska uprava obavlja slijedeće poslove:

1. organizira i koordinira, prati i nadzire naplatu javnih
prihoda;

2. prikuplja, evidentira i obrađuje podatke bitne-za razrez
i plaćanje poreza, doprinosa, taksa i drugih javnih prihoda;

3. utvrduje poreske obaveze pravnih i fizičkih lica;

_.4. provjerava ispravnost i potpunost podnijetih poreskih
prijava;

5. obavlja inspekcijski nadzor kod poreskih obveznika radi
utvrdivanja da li su pravilno i pravovremeno obračunate i
izvršene poreske obaveze;

6. utvrduje povrede zakonskih propisa, te vodi prekršajni
postupak;

7. evidentira i obraduje podatke o obračunatim i naplaćenim
porezima;

_ 8. prati i analizira primjenu poreskih propisa i poreskog
sistema; .

Subota, 3. juna/lipnja 1995.
SARAJEVO

/ PENYBGAUKE GOCHE U XEPLJETOBUHE

—_—

Akontacija pretplate
se utvrduje
kvartalno

9. vrši prinudnu naplatu poreza, taksa i drugil? javnih.

prihoda;

10. osigurava prikupljanje i automatsku obradu podataka o
javnim prihodima putem jedinstvenog informacijskog sistema;

11. brine o razvoju i unapređenju poreskog sistema.

Poreska uprava može obavljati poslove evidencije, kontrole
i naplate javnih prihoda za općine, prihoda fondova, kao i
drugih javnih prihoda, na osnovu ugovora izmedu Poreske
uprave i korisnika usluge.

Sredstva iz stava 2. ovog člana su prihod republičkog
budžeta, a mogu se koristiti za unapređenje rada Poreske
uprave.

III - ORGANIZACIJA I RUKOVOĐENJE

Član 4.

Poreska uprava poslove iz svog djelokruga obavlja u Sre-
dišnjem uredu u Sarajevu i u područnim uredima.

Područni uredi osnivaju se u pravilu za područje okruga,
odnosno grada Sarajeva i imaju svoje ispostave u općinama.

Organizacija Središnjeg ureda, područnih ureda i njihovih
ispostava uređuje se propisima kojima se uređuje organizacija
i rad organa državne uprave. %

Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji Ministarstva finan-
sija - Ministarstva financija ureduje se organizacija Poreske
uprave.

Član 5.

U Središnjem uređu obavljaju se slijedeći poslovi:

1. priprema dokumentacijskih i analitičkih materijala za
izradu nacrta zakona i prijedloga drugih propisa iz oblasti
poreza, doprinosa, taksa i drugih javnih prihoda;

2. osiguravanje jedinstvenog provođenja zakona i drugih
propisa iz oblasti poreza, doprinosa, taksa i drugih javnih
prihoda;

. 3. davanje uputa, objašnjenja i mišljenja o primjeni propisa
iz oblasti poreza, doprinosa, taksa i drugih javnih prihoda;

4. inspekcijski nadzor u primjeni propisa iz oblasti poreza,
doprinosa, taksa i drugih javnih prihoda radi jedinstvenog i
tačnog utvrđivanja i naplate javnih prihoda u područnim uredi-
ma, a po potrebi i kod poreskih obveznika;

5. praćenja stanja u oblasti naplate javnih prihoda i izrada
izvještaja i analiza o izvršavanju obaveza plaćanja poreza,
doprinosa, taksa i drugih javnih prihoda;

, 6. organizovanja automatske obrade podataka, te priku-
pljanje, evidentiranje i obrada podataka o javnim prihodima,
putem jedinstvenog informacionog sistema;

7. rješavanje po žalbama protiv rješenja područnih

8. osiguravanje saradnje stručnih i naučnih ustan
uspostavljanju i funkcioniranju poreskog sistema;

nikakvi dA SAP SON iOT

deve tried

Strana 60289/100

Broj 21 - Strana 602

9: Organiziranje i provodenje stručnog usavršavanja, obuke
linstruktaže radnika Poreske uprave putem savjetovanja, semi-
nara 1 na drugi način; "
_ 10. obavljanje i drugih poslova koji se odnose na poreski
Sistem i njegovo funkcioniranje. |
Za obavljanje poslova automatske obrade podataka unutar
Središnje poreske uprave formira se posebna organizaciona
jedinica. i .
" Član 6. : KORE
je područnim uredima Poreske uprave obavljaju se-slijedeći
poslovi: MI

1. praćenje i koordiniranje rada ispostava Poreske uprave

na svom području;
2. osiguravanje jedinstvenog djelovanja u utvrdivanju, in-

spekcijskom nadzoru i naplati poreza, doprinosa, taksa i drugih

javnih prihoda, te ujednačavanje djelovanja u vodenju prekršaj-
nog postupka; .

3. inspekcijski nadzor poreskih obveznika radi utvrdivanja
i naplate javnih prihoda;

4. preduzimanje mjera za efikasnu i racionalnu naplatu
poreza, doprinosa, taksa i drugih javnih prihoda od pravnih i
fizičkih lica na svom području, unapredivanjem rada i odukom
kadrova u ispostavama; .

5. objedinjavanje podataka poreskih ispostava koji se od-
nose na javne prihode, te izvještavanje o tim podacima Sre-
dišnje Poreske uprave; ;

6. praćenje i analiziranje funkcioniranja poreskog sistema,
te predlaganje rješavanja pojedinih pitanja radi brže i efikasnije
naplate javnih prihoda;

7. obavljanje drugih poslova po nalogu direktora Poreske :

uprave. s
Član 7.

U ispostavama područnih ureda obavljaju se slijedeći po-
slovi:

1. prikupljanje, evidentiranje i obrada podataka bitnih za
razrez poreza, doprinosa, taksa i drugih javnih prihoda koje
plaćaju pravna i fizička lica;

2: utvrdivanje poreskih obaveza po osnovu poreza na pro-
met, poreza na dobit preduzeća, poreza gradana i drugih poreza
i dažbina koje plaćaju pravna i fizička lica; {

3. provjera ispravnosti poreskih prijava poreza na promet,
poreza na dobit preduzeća, poreza gradana i drugih vrsta
poreza i dažbina; ;

4. naplata poreza, doprinosa, taksa i drugih dažbina od
pravnih i fizičkih lica; ;

5. provjera prijavljivanja poreza na promet, porezana dobit
preduzeća, poreza građana i drugih vrsta poreza koji plaćaju
pravna i fizička lica; = |

6. inspekcijski nadzor poreskih obveznika u cilju utvrdivan-
ja da li su pravilno i pravovremeno obračunate i plaćene
poreske obaveze; 4 ,

7. vodenje prekršajnog postupka zbog povrede propisa o
porezima i dažbinama koje su u nadležnosti Poreske uprave;

8. skupljanje podataka o obračunatim i naplaćenim javnim
prihodima. radi njihovog evidentiranja i praćenje putem jedin-
stvenog informacijskog sistema i davanje. izvještaja o evidenti-
ranim podacima; =

9. praćenje i analiziranje funkcioniranja poreskog sistema '

i upoznavanje sa stanjem u toj oblasti načelnika područnog
ureda, a po zahtjevu i direktora Poreske uprave;

10. obavljanje drugih poslova po nalogu direktora Poreske
uprave ili načelnika područnog ureda. ;

Ea Član 8. ;
Poreskom upravom rukovodi direktor koji je ujedno i ru-
kovodilac Središnjeg ureda Poreske uprave. — ' :
Direktora postavlja i razrješava Vlada Republike Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada Republike) na prijedlog
ministra finansija-ministra financija. . ;

SLUŽBENI LIST RBiH

Subota, 3. juna 1995. sodine

Direktor Poreske uprave za svoj rad odgovoran je ministru
finansija-ministru financija i Vladi Republike. ———- :

Radom područnog ureda Poreske uprave rukovodi načel-
nik, koga postavlja direktor Poreske uprave.

Radom ispostave područnog ureda rukovodi šef is postave,
kojeg na prijedlog načelnika područnog ureda postavlja direk-
tor poreske uprave. i
IV - INSPEKCIJSKI NADZOR

Član 9.'
} Inspekcijski nadzor obračunavanja i plaćanja poreza, do-
prinosa, taksa i drugih javnih prihoda kod poreskih obveznika
(pravnih i fizičkih lica) obavlja inspektor Poreske uprave (u
daljem tekstu: inspektor). : '
"Oblik i sadržaj službene legitimacije inspektoru propisuje

ministar finansija-ministar financija. )

Službenu legitimaciju inspektoru izdaje direktor Poreske
uprave.

a Član 10.

Inspektor iz člana 9. ovog zakona u obavljanju inspekcij-
skog nadzora može pregledati dokumentaciju, poslovne knjige
i druge isprave radi utvrdivanja da li su poreske obaveze
obračunate, iskazane, te uredno i pravovremeno izmirene,
može pregledati prostorije, proizvodnju, robu, uredaje i opre-,
mu, utvrdivati identitet lica koji obavljaju djelatnost i poslovne,
finansijske ili računovodstvene poslove, te uzimati od njih
izjave u vezi s obračunavanjem, evidentiranjem i plaćanjem
poreza, doprinosa, taksa i drugih dažbina i njihovim radom.

? Član 11.

U obavljanju poslova iz svog djelokruga inspektor može
privremeno oduzeti, do. donošenja rješenja o izvršenom
prekršaju, ili privrednom. prijestupu, odnosno presude o
izvršenom krivičnom djelu, novac, vrijednosne papire, doku-
mentaciju i predmete koji u prekršajnom ili krivičnom postupku
mogu poslužiti kao dokaz.

O privremenom oduzimanju predmeta izdaje se potvrda.

Član 12.

O obavljenom inspekcijskom nadzoru inspektor sastavlja
zapisnik.

Jedan primjerak zapisnika dostavlja se poreskom obvezni-
ku kod kojeg je obavljen nadzor.

Na zapisnikom utvrdeno stanje poreski obveznik može

organu koji je obavio inspekcijski nadzor staviti prigovor. Rok
unutar kojeg se može dati prigovor utvrđuje se u zapisniku, s
tim da ne može biti kraći od3 ni duži od 15 dana od dana prijema
zapisnika.

Ukoliko su zapisnikom utvrdene nezakonitosti i nepravil-
nosti u pogledu obračuna, evidentiranja i plaćanja poreza i
drugih dažbina, inspektor će rješenjem naložiti uplatu poreza,
odnosno otklanjanje nezakonitosti ili nepravilnosti.

. Rješenje se neće donositi ukoliko je uplata poreza izvršena
odnosno nezakonitosti i nepravilnosti otklonjene prilikom pre-
'gleda. '

Na rješenje kojim se nalaže uplata poreza, odnosno otklan-
janje utvrđenih nezakonitosti i nepravilnosti može se izjaviti
žalba Središnjem uredu Poreske uprave u roku od 15 dana od
dana prijema rješenja.

alba ne odlaže izvršavanje rješenja.
Član 13.

. Ako inspektor utvrdi radnje koje imaju obilježje prekršaja,
privrednog prijestupa ili krivičnog djela podnijet će zahtjev za
vodenje prekršajnog postupka nadležnoj. ispostavi, gdnosno
prijavu za vođenje krivičnog postupka nadležnom organu.

; Clan 14. Š
, Ako ovim zakonom nije neko pitanje uređeno, na poslove
inspekcijskog nadzora, shodno se primjenjuju odredbe Zakona
o pravnoj Mrovd - Prečišćeni tekst ("Službeni list RBiH"; broj
I Zakona o općem upravnor 'Službeni li
RBiH", br. 2/92; 6702), pravnom postupku ('Službeni list

Strana 60389/100

. godine
TG
ministru
li načel-

DOstave,
a direk-

za, do-
veznika
rave (u

opisuje

Poreske

spekcij-
knjige
baveze
nirene,
i opre-,
slovne,
od njih
ćanjem
dom.

r može
"šenom
'ude o
, doku-
stupku

vrda.

stavlja
)vezni-

može
r. Rok
liku, S
rijema

pravil-
reza i
Oreza,

yršena
n pre-

tklan-
zjaviti
na od

ršaja,
jev za
Nosno
u.

slove
ikona
; broj
hi list

Subota, 3. juna 1995. godine

V - SREDSTVA ZA RAD PORESKE UPRAVE

Član 15. :

Sredstva za rad Poreske uprave osiguravaju se u repu-
bličkom budžetu. . -

Sredstva za plate radnika Poreske uprave osiguravaju se na
osnovu kriterija po kojima se osiguravaju plate radnika u
republičkom budžetu i uvećavaju se inspektorima za 30% zbog
posebnih uvjeta rada i prirode obavljanja poslova. Ne

Vlada Republike na prijedlog ministra finansija - ministra
fiancija može utvrditi iznos dopunskih sredstava za unapreden-
je rada i stimuliranje rada radnika Poreske uprave.

VI - NAČIN RADA PORESKE UPRAVE

Član 16.

Za rješavanje u upravnim stvarima u prvom stepenu na-
dležni su područni uredi.

Za rješavanje u upravnim stvarima u drugom stepenu na-
dležan je Središnji ured.

Rješenje koje donosi Središnji ured je konačno u upravnom
pom? au.

Član 17.

Rad Poreske uprave je javan. ; .

Podaci o poreskim osnovicama, o razrezanom plaćenom i
nenaplaćenom porezu u visini u kojoj ih je prijavio poreski
obveznik, odnosno koji su utvrđeni u postupku razreza i inspek-
cijskog nadzora obračunavanja i plaćanja poreza su javni.

Drugi podaci koje službeno lice zna o djelatnosti i poslo-
vanju poreskog obveznika u postupku inspekcijskog nadzora i
razreza poreza službena su tajna.

" Član 18.

Poreska uprava u obavljanju poslova iz svog djelokruga
sarađuje sa Finansijskom policijom - Financijskom policijom i
drugim organima državne uprave, nadležnim sudovima, Zavo-
dom za platni promet i drugim odgovarajućim organima.

VII - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 19.

Organizacija i djelokrug rada Poreske uprave uskladit će se
sa odredbama ovog zakona najkasnije u roku od 90 dana od
dana stupanja na snagu ovog zakona.

Član 20:

Do organizovanja Poreske uprave poslove Poreske uprave
obavljat će uprava prihoda u općinama: Poreska uprava, Finan-
cijska policija - Financijska policija i Služba društvenog knji-
govodstva Bosne i Hercegovine u pogledu poslova koji se
odnose na poslove financijske inspekcije.

Radnici uprava prihoda u općinama i radnici Službe
društvenog knjigovodstva koji obavljaju poslove financijske
inspekcije preuzimaju se u Poresku upravu.

Preuzeti radnici iz stava 2. ovog člana rasporedit će se na
odgovarajuće poslove ako ispunjavaju uvjete propisane Zako-
nom o državnoj upravi i Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji
Ministarstva finansija - Ministarstva financija.

Član 21.

Ministar finansija - ministar financija uskladit će Pravilnik
o unutrašnjoj organizaciji Ministarstva finansija - Ministarstva
financija sa odredbama ovog zakona u roku od 30 dana od dana
stupanja na snagu ovog zakona.

Član 22.

Danom stupanja na snagu ovog zakona Ministarstvo finan-
sija - Ministarstvo financija Poreska uprava preuzima i nasta-
vlja koristiti prostorije i opremu koju koriste uprave prihoda
općina.

Odluku o utvrdivanju i preuzimanju imovine, arhive i do-

. kumentacije što se odnosi.na preuzete poslove i radnike od

Službe društvenog knjigovodstva, donosi Vlada Republike na

SLUŽBENITLIST RBiH

osnovu usaglašenog prijedloga Službe društvenog

stva Bosne i Hercegovine i ministra finansija - min
cija.

Član 23. ;

. Danom stupanja na snagu ovog zakona preslaje da važi

Zakon o upravama društvenih prihoda ("Službeni list SRBiH",

br. 41/87, 19/90 1 27/91).

Član 24.

Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
Predsjednik
Skupštine RBiH,
Miro Lazoević, $. F.

DUDODNDONOO DOM NO ODO ODO OD OOOO DODAO MO DAO DO DODANI DIE
271

" Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo
sne i Hercegovine, donosi .

UKAZ :
O PROGLAŠENJU ZAKONA O PLAĆAMA I DRUGIM
LIČNIM PRIMANJIMA RADNIKA

Proglašava se Zakon o plaćama i drugimličnim primanjima
radnika, koji je Skupština Republike Bosne i Hercegovine
donijela na sjednici Skupštine od 21. maja 1995. godine.

_ PR broj 1809/95 Predsjednik
1. juna 1995. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo —— Alija Izetbegović, s. r.

; ZAKON
O PLAĆAMA I DRUGIM LIČNIM
PRIMANJIMA RADNIKA

Član 1. A

Ovim zakonom uređuju se plaće i druga lična primanja
radnika u djelatnostima: organa Republike Bosne i Hercegovi-
ne (u daljem tekstu; Republika) i organa društveno-političkih
zajednica; obrazovanja; kulture, umjetnosti i informisanja; fi-
zičke kulture i sporta; naučno-istraživačkoj djelatnosti; zdrav-
stvenoj zaštiti, kao i u javnom poduzeću 1 ustanovi i drugom
pravnomlicu koji su korisnici sredstava budžeta društveno-po-
litičkih zajednica; komori; sindikatu; političkoj i društvenoj
organizaciji; Narodnoj banci Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: Narodna banka) i Zavodu za platni promet Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: poduzeće i drugo pravno lice).

Odredbe ovog zakona odnose se i na oružane snage Repu-
blike Bosne i Hercegovine, ako zakonom ili drugim propisom
nije drukčije određeno.

Ne

Kum NET

Član,2.

J Plaća radnika, u smislu ovog zakona, su Sva novča
primanja koja radnik ostvari po osnovu radnog odnosa.

) Član 3.
,. Poduzeće i drugo pravno lice i samostalni privrednik, koji =
nisu obuhvaćeni članom 1. ovog zakona, uređuje plaće e

pod uvjetom da osnovica za obračunii isplatu plaća ne m
manja od najniže plaće utvrdene u članu 4. stav 1. OVO:

Član 4.

Vlada Republike Bosne i Hercegovine (u dalj

Vlada RBiH) za poduzeće i drugo pravno lice iz čl.

zakona, na prijedlog Ministarstva za izbjeglice i si
politiku i Ministarstva finansija, utvrđuje za

nižu plaću. s

Strana 60494/100

Broj 21 - Strana 604

SLUŽBENI LIST RBiH

__ Vlada RBiH, na prijedlog Ministarstva za izbjeglice i soci-
jalnu politiku i Ministarstva finansija, može za poduzeće idrugo
pravno lice iz člana 1. ovog zakona utvrditi za svaki mjesec
najnižu plaću u manjem iznosu od iznosa utvrđenog u stavu 1.
ovog člana.

Izuzetno od st. 1. i 2. ovog člana, za poduzeće i drugo
pravno lice sa područja Okruga Bihać i Goražde i općinu
Srebrenica, najnižu plaću utvrduje izvršni organ okruga odno-
sno općine.

Podatak o najnižoj plaći iz st. 1. i 2. ovog člana objavit će
se u "Službenom listu RBiH".

Član 5.

Odnos izmedu najniže i najviše plaće za poduzeće i drugo
pravno lice iz člana 1. ovog zakona je 1:6. s tim da je za
djelatnost Republike i organa društveno-političkih zajednica taj
odnos 1:8. :

Član 6.-
Vlada RBiH, na prijedlog Ministarstva za izbjeglice i Soci-

- jalnu politiku,, Ministarstva finansija i Ministarstva inozemnih

poslova, utvrduje najnižu plaću u konvertibilnoj valuti za svaku
pojedinu zemlju za radnike u diplomatsko-konzularnom pred-
stavništvu i poduzeću i drugom pravnom licu iz člana 1. Ovog
zakona koji obavljaju poslove u inozemstvu.

Član 7.
Plaća radnika na području Okruga Bihać i Goražde i općine
Srebrenica isplaćuje se u sredstvima plaćanja u kojima se
obavlja platni promet. sm -

Član 8.

Najniža plaća utvrdena u članu 4. stav 2; ovog zakona čini
osnovicu za obračun plaće radnika iz člana 1. ovog zakona.

Član 9.

_Plaća radnika iz člana 1. ovog zakona utvrduje se prema
vrsti i složenosti poslova izraženo po stepenima stručne spreme
i stepenu naučnog zvanja ili drugog službenog zvanja
utvrđenog zakonom ili općim aktom poduzeća i drugog prav-
nog lica, u okviru odnosa iz člana 5. ovog zakona, i to:

- plaću radnika utvrduje direktor poduzeća i drugog prav-
nog lica odnosno drugi ovlašćeni radnik odreden općim aktom,

- plaću direktora poduzeća i drugog pravnog lica utvrduje
nadležni organ u poduzeću i drugom pravnom licu odreden
općim aktom,

- plaću radnika, funkcionera i rukovodećeg radnika u dje-
latnosti organa društveno-političkih zajednica, u skladu sa za-
konom, utvrduje funkcioner koji rukovodi državnim organom,
organ nadležan za imenovanje funkcionera odnosno postavljen-
je rukovodećih radnika. U

Član 10.

__ Plaća radnika obračunata u skladu sa čl. 8. i 9. ovog zakona
uvećava se za 0,5% (muškarac) odnosno 0,57% (žena) za svaku
godinu penzijskog staža, s tim da ukupno povećanje ne može
biti veće od 20%.

Član 11.

U poduzeću i drugom pravnom licu iz člana 1. ovog zakona
po osnovu uslova rada (buka, vlaga, prašina, mračne prostori-
je, rad pri obojenoj svjetlosti, teški fizički napori 1 sl.), rađa
noću, kao i za rad gdje je propisana primjena sredstava zaštite
na radu, plaća radnika obračunata u skladu sa čl. 8. i 9. ovog
zakona, može se uvećati za 5% do 20%, što se utvrđuje općim
aktom poduzeća i drugog pravnog lica.

Član 12.

Vlada RBiH, na prijedlog nadležnog ministarstva, može za
određene radnike iz poduzeća i drugog pravnog lica iz člana 1.
ovog zakona odobriti povećanje plaće radnika iznad povećanja
utvrđenog u članu 11. ovog Zakona, u skladu sa zakonom.

Subota, 3. juna 1995. godine.

Član-13.
Poduzeće i drugo pravno lice i samostalni privrednik, iz čl.
1. i 3. ovog zakona dužni su najmanje jedanput mjesečno
obračunati i isplatiti plaće radnika u skladu sa, Zakonom o
finansijskom poslovanju ("Službenilist RBiH", br. 5/95 19/95),

Član 14.

U slučaju smrti radnika ili člana uže porodice i teške
invalidnosti isplaćuje se novčava naknada u visini do pet pro-
sječnih plaća ostvarenih u Republici prema posljednjem obja-
vljenom podatku Državnog zavoda za statistiku ili u visini do
pet posljednjih obračunatih ili isplaćenih plaća radnika, ako je
to za radnika povoljnije. E

Članom uže porodice, u smislu stava 1. ovog člana, sma-
traju se bračni drug i djeca, roditelji i unučad bez roditelja koje
radnik izdržava živeći u zajedničkom domaćinstvu.

' Član 15.

Vlada RBiH može za radnike u poduzeću i drugom prav-
nom licu iz člana 1. ovog zakona obezbijediti davanje pomoći
u domaćoj i stranoj valuti i naturi.

Član 16:

Radnik ima pravo na naknadu za ishranu u toku rada u
iznosu do najniže plaće iz člana 4. stav 1. ovog zakona.

Radniku se osigurava organizovana ishrana u toku rada,
gdje je to moguće, u suprotnom se isplaćuje naknada u iznosu
iz stava 1. ovog člana ili se u tom iznosu obezbjeduje davanje
u naturi.

Član 17.

Radniku kome nije organizovan prevoz na posao i sa posla,
može se osigurati karta za prevoz u javnom saobraćaju.

Član 18.

Radnikima pravo na otpremninu prilikom odlaska u penziju
najmanje u visini od tri prosječne plaće ostvarene u Republici
prema posljednjem objavljenom podatku Državnog zavoda za
statistiku ili u visini najmanje tri posljednje obračunate ili
isplaćene plaće radnika, ako je to za njega povoljnije.

Član 19.

Sva novčana primanja utvrdena drugim propisima, čija je

visina odredivana prema iznosu zakonom utvrđenog za-

jamčenog ličnog dohotka radnika, utvrdit će se prema iznosu
najniže plaće iz člana 4. stav 2. ovog zakona:

Član 20.

\ Inspekcijski nadzor nad izvršenjem ovog zakona vrši Fi-
nansijska policija. ;

Član 21.
Novčanom kaznom od 1.000 DEM do 30.000 DEM u

dinarskoj protuvrijednosti po srednjem kursu, koji utvrđuje i
objavljuje Narodna banka na dan uplate, kaznitće se za prekršaj
poduzeće ili drugo pravno lice, ako:
1. ne izvrši najmanje jedanput mjesečno obračun i isplatu
plaće (član 13.);
_2. isplati plaću radniku manju od najniže plaće utvrđene
ovim zakonom (član 4.); .
3. plaću i druga lična primanja, osim davanja iz člana 15.
ovog zakona, isplaćuju u stranoj valuti;
4. isplatu plaće vrši Suprotno Zakonu o finansijskom poslo-
yanju.
Za prekršaj iz stava 1. Ovog člana kaznit će se i odgovorno
lice u poduzeću i drugom pravnom licu novčanom kaznom od
500 DEM do 4.000 DEM u dinarskoj protuvrijednosti po

srednjem kursu, koji utvrđuje i objavljuje Narodna banka na
dan uplate. us

Strana 60590/100

_godine
I

ik iz čl.
jesečno
nom o
19/95),

i teške

et pro-
n obja-
'sini do
 akoje

I, sma-
ja koje

1 prav-
)OmMOĆI

rada u

i rada,
IZNOsu
avanje

posla,

enziju
)'ublici
da za
ate ili

Sija je
3 Za-
Znosu

ši Fi-

M u
luje i
kršaj
platu
dene
a 15.
oslo-
orno
n od

i po
a na

=

a ——

Subota, 3. juna 1995. godine

Član 22.

Novčanom kaznom od 500 DEM do 4.000 DEM u dinar-
,skoj protuvrijednosti po srednjem kursu, koji utvrđuje i obja-
vljuje Narodna banka na dan uplate, kaznit će se za prekršaj
samostalni privrednik, ako:

1. isplati plaću radniku manju od najniže plaće utvrđene
ovim zakonom (član 3.); ,

2. ne isplati plaću radniku najmanje jedanput mijesečno
(član 13.)

Član 23.

Danom stupanja na snagu ovog zakona na poduzeće i drugo
pravno lice iz člana 1. ovog zakona neće se primjenjivati:

1. odredbe čl. 49. do 53. i odredbe člana 89. stav 1. tačka
9. Zakona o osnovnim pravima iz radnog odnosa ("Službeni
list RBiH", br. 2/92 1 13/94);

2. odredbe člana 26. Zakona o radnim odnosima ("Službeni
list SR BiH", broj 20/90).

Član 24.

Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje da važi
Zakon o zajamčenom ličnom dohotku radnika ("Službeni list
SR BiH", broj 38/91) i Zakon o platama i drugim ličnim
primanjima radnika ("Službeni list RBiH", br. 5/93 i 13/94).

Član 25.

Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".

Predsjednik
Skupštine RBiH,

Miro Lazović, $. r.
DONODOONAZONOOOOUOOOUOONOOOOONOOOOOOONODOOOONANONANANA
272

Na osnovu člana 125. alineja 3. Zakona o unutrašnjim
poslovima - Prečišćeni tekst ("Službeni list SRBiH", broj 18/90
i "Službeni list RBiH", br. 14/92, 11/93 i 13/94), Vlada Repu-
blike Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU
O ČINOVIMA, USLOVIMA ZA STICANJE ČINOVA I
OZNAKAMA ČINOVA U POLICIJI ZA VRIJEME
RATNOG STANJA ILI U SLUČAJU NEPOSREDNE
RATNE OPASNOSTI

I- OPŠTA ODREDBA

Član 1.

Ovom uredbom propisuju se činovi, uslovi Za sticanje
činova i oznake činova za pripadnike policije Ministarstva
unutrašnjih poslova Republike Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: Ministarstvo) koji izvršavaju poslove i zadatke u unifor-
mi i oznake dužnosti za radnike Ministarstva na odredenim
poslovima i zadacima, kao i posebne oznake pripadnika polici-
je.

II - ČINOVI I USLOVI ZA STICANJE ČINOVA

Član 2.

Pripadnici policije imaju oznake činova, a radnici na

određenim dužnostima oznaku dužnosti.
! Član 3.

Činovi u policiji su: vodnik, narednik, nadnarednik, glavni
narednik, zastavnik, poručnik, nadporučnik, kapetan, nadka-
petan, major, pukovnik i brigadir.

Čan 4.

Činovi se stiču prema poslovima i zadacima na koje se

pripadnik policije rasporedi. ;

Poslovi i zadaci na kojima se mogu steći činovi za pripad-

' nike policije su:

1) policajac - čin vodnika,

SLUŽBENI LIST RBiH

" zaštitu - čin nadnarednika, -

2) komandir tehničkog odjeljenja i voda patrole - čin!
nika,
3) policajac specijalac, voda sektora, komandir odj
u odredu za posebne namjene i voda grupe za kontradiverzi

4) komandir odjeljenja u specijalnoj jedinici i komandir
staničnog odjeljenja - čin glavnog narednika,

S) instruktor II kategorije, operativac za bezbjednost, stariji
dežurni u odredu za posebne namjene, operativni dežurni u_—
stanici javne bezbjednosti i rukovodilac smjene u policijskoj —
stanici - čin zastavnika, u

6) komandir voda za obezbjedenje, komandir logističke
jedinice, pomoćnik komandira policijske stanice za posebne
namjene, inspektor prekršajne saobraćajne delikvencije i po-
moćnik komandira policijske stanice II i III kategorije - čin
poručnika,

7) zamjenik komandira čete u odredu za posebne namjene,
komandir voda u specijalnoj jedinici, instruktor u specijalnoj
jedinici, operativni dežurni u centru službi bezbjednosti, zam-
jenik komandira policijske stanice za posebne namjene, imspek-
tor krivične saobraćajne delikvencije i prevencije, operativni
dežurni u policijskoj upravi, pomoćnik komandira policijske
stanice I kategorije i zamjenik komandira policijske stanice Ili
III kategorija - čin nadporučnika,

8) zamjenik komandira u specijalnoj jedinici, pilot, koman-
dir čete u odredu za posebne namjene, komandir policijske
stanice za posebne namjene, komandir policijske stanice ID i III
kategorije i zamjenik komandira policijske stanice I kategorije
- čin kapetana,

9) pomoćnik komandanta u specijalnoj jedinici, pomoćnik
komandanta odreda za posebne namjene, operativac za plani-
ranje borbenih dejstava, komandir čete u specijalnoj jedinici,
zamjenik komandanta helikopterske eskadrile, komandir le-
tačkog odjeljenja, inspektor u centru službi bezbjednosti, ruko-
vodilac operativnog dežurstva u centru službi bezbjednosti,
inspektor u policijskoj upravi, rukovodilac operativnog dežur-
stva u policijskoj upravi, načelnik stanice javne bezbjednosti II
i III kategorije, zamjenik načelnika stanice javne bezbjednosti
i komandir policijske stanice I kategorije - čin nadkapetana,

10) inspektor policije u sjedištu, načelnik štaba u specijalnoj —
jedinici, pomoćnik komandanta odreda "Bosna", komandant
helikopterske eskadrile, zamjenik komandanta odreda za po-
sebne namjene, instruktor I kategorije u sektoru za protivtero-
rizam, nastavnik u sektoru za protivterorizam, načelnik —
odjeljenja policije u centru službi bezbjednosti, načelnik odjel —
jenja policije u policijskoj upravi i načelnik stanice javne bezb-
jednosti I kategorije - čin majora, i

11) načelnik odjeljenja u sjedištu, komandant specijalne
jedinice, načelnik štaba odreda "Bosna", komandant odreda za
posebne namjene, načelnik policijskog sektora u centru službi —
bezbjednosti i načelnik u policijskoj upravi - čin pukovnika,

, 12) pomoćnik načelnika uprave policije u sjedištu, načelnik.
inspektorata, komandant odreda "Bosna" i načelnik centra.
službi bezbjednosti - čin brigadira. Ke

Stanica javne bezbjednosti iz stava 2. ovog člana U
se prema broju stanovnika u općini, i (o: s sarađuje

1) stanica I kategorije u općini preko 50.000 stanovnika,

x 2) stanica II kategorije u općini sa manje od 50.000 stano
nika, " E

- 3) stanica III kategorije u općini sa manje od 25.000
a.

=
KA
vj

sl kod 0 ake

n

I Izuzetno ministar unutrašnjih poslova (u daljem.
ministar) može odrediti i druge poslove i zadatke u Mini:
na kojima se mogu sticati činovi, o čemu donosi

Član 5.

Čin se stiče na osnovu rješenja o raspo
policije na poslove i zadatke iz stava 2. člana

Strana 60691/100

Broj 21 - Strana 606

Ukoliko pripadnik policije nakon sticanja čina bude raspo-
ređen na druge poslove i zadatke, odnosno dužnosti, stiče čin
predviden za poslove i zadatke na koje se rasporeduje, a ako
se rasporeduje na poslove i zadatke koji se ne obavljaju u
uniformi gubi čin. )

Član 6.

_Činove iz člana 3. ove uredbe mogu steći pripadnici policije
koji obavljaju poslove i zadatke u uniformi i koji se rasporede
na poslove i zadatke iz člana 4. stav 2. ove uredbe.

III - OZNAKE ČINOVA, DUŽNOSTI I POSEBNA
OZNAKA

Član 7.

Činovi u policiji označavaju se prema sljedećem:

1) vodnik - pločica ravna, .

2) narednik - jedna zvjezdica,

3) nadnarednik - dvije zvjezdice paralelne sa osnovom,

4) glavni narednik - tri zvjezdice rasporedene u obliku
istostranog trougla, ?

5) zastavnik - četiri zvjezdice od čega dvije paralelne sa
osnovom, a dvije u osi osnove, i ; ,

6) poručnik - pločica i zvjezdica iznad,

7) nadporučnik - pločica i dvije zvjezdice iznad paralelne
sa pločicom, i

8) kapetan -.pločica i tri zvjezdice iznad raspoređene u
obliku istostranog trougla,

9) nadkapetan - pločica i četiri zvjezdice iznad od čega dvije
paralelne sa osnovom, a dvije u osi osnove,

10) major - dvije pločice i zvjezdica iznad, ;

11) pukovnik - dvije pločice i dvije zvjezdice paralelno
iznad,

12) brigadir - dvije pločice i tri zvjezdice iznad raspoređene
u obliku istostranog trougla. j

Skica oznaka činova propisanih u stavu 1. ovog člana nalazi
se u prilogu ove uredbe i čini njen sastavni dio (Prilog broj 1).

Član 8.

Oznake dužnosti imaju ministar, zamjenik ministra, ruko-
Vodilac Službe državne bezbjednosti, pomoćnik ministra i se-
kretar Ministarstva. —

! Član 9.

Oznake dužnosti označavaju se prema sljedećem:

1) ministar — tri pločice i veća zvijezda sa vijencem,

_ 2) zamjenik ministra - dvije pločice i veća zvijezda sa
vijencem, =

3)rukovodilac Službe državne bezbjednosti - jedna pločica
i veća zvijezda sa vijencem, ——

4) pomoćnik ministra i sekretar Ministarstva - veća zvijezda
sa vijencem. :

Polaznik kursa za policajce opšteg smjera i srednje policij-
ske škole nose oznaku sa pločicom u obliku oštrog ugla.

Skica oznaka dužnosti iz stava 1. ovog člana data jeu
prilogu ove uredbe i čini njen sastavni dio (Prilog broj 2).

Skica oznaka iz stava 2. ovog člana data je u prilogu ove
uredbe i čini njen sastavni dio (Prilog broj 3).

Član 10.

Oznake činova iz člana 7. stav 1. i oznake dužnosti i druge -

oznake iz člana 9. st. 1. 12. ove uredbe nalaze se na podlozi
koja je od istog materijala i boje kao i uniforma, a za maskiranu
uniformu jedne od boja predvidenih'za tu uniformu. Podloga!
senavlači i pričvršćuje na naramenice uniforme s tim što se Ra
maskirnoj uniformi može nosili na posebnoj podlozi koja se
nalazi u sredini gornjeg dijela uniforme.

_ Podloga za činove iz stava 1. ovog člana duga je 150 mm
a široka 60 mm, podloga za oznaku dužnosti duga de 150 mm
i široka 65 mm i na kraju se završavaju pod oštrim uglom.

__ SLUŽBENI LISTRBiH

Subota, 3. juna 1995. godine

Posebna podloga za oznake činova i dužnosti koje se nose
na maskirnoj uniformi je u obliku pravougaonika dužine 45 mm

i širine 50 mm. KREMA KG
Skice oznaka na maskirnoj uniforini iz stava 3. ovog člana

data je u prilogu ove uredbe i čini njen sastavni dio (Prilog broj
4); : )

Član 11. za

Oznake zvjezdica iz člana 7. stav 1. ove uredbe su promjera
16 mim na najudaljenijim njenim tačkama i nalaze se udaljene
20 mm od osnove, odnosno 10 min od pločice , Ukoliko u ravni
postoji jedna zvjezdica, ista se nalazi u sredini podloge.

Kod oznaka dužnosti iz člana 9. stav 1. ove uredbe veća
zvijezda je promjera 30 mm oko koje se nalazi vijenac u obliku
lovorovog lista, čiji je vanjski kraj udaljen 10 mm od ruba
podloge. Ka j i

Oznake zvjezdica izraduju se reljefno i u leguri (mesing)

"osim što se vijenac i velika zvijezda izraduju u srebru preko

koga se vrši pozlata (Ag 990/P24 K).

Oznake pločica iz člana 7. stav 1. i člana 9. stav 1. ove
uredbe postavljaju se paralelno u odnosu na osnovu početka
podloge, tako da je pločica udaljena 20 mm od ruba podloge za
oznaku dužnosti, a 15 mm za oznaku čina. Dužina pločice je
50 mm, širina 6 mm, a debljina 2 mm i izrađuje se od legure
(mesing). Razmak izmedu pločica je 1,5 mm.

Oznaka pločice polaznika kurša za policajce opšteg smjera
i srednje. policijske škole izrađena je od legure (mesing) u
obliku oštrog ugla koji zatvara ugao od 112 stepeni, sa kracima

širine 6 mm, a debljine 2 mm. Širina osnove ugla je 50 mm.

IV - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

? Član 12.
Ministar će u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu

'ove uredbe izvršiti raspored pripadnika policije na poslove i

zadatke i odrediti činove predviđene ovom uredbom.
Član 13.

Danom stupanja na snagu ove uredbe prestaje da važi
Uredba o činovima, uslovima za sticanje činova i oznakama
činova u policiji za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposred-
ne ratne opasnosti ("Službeni list RBiH", broj 18/93).

Član 14.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-

nom listu RBiH",

V broj 87/95 Po ovlašćenju predsjednika
30. maja 1995. godine Vlade RBiH, predsjedavajući,
Sarajevo mr Faruk Smailbegović, s. r.

Prilog broj 1.

=
DO
=

BRIGADIR

DaRU
—

PUKOVNIK

Strana 60774/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 73.6 od 100; 30% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

godine.
se nose SLUŽBENI LIST RBiH

' Subota, 3. juna 1995. godine

g člana
og broj

8
omjera . (S
daljene—-
wravni . em ee
; —

€ veća .
obliku ! NADKAPETAN
d ruba

nesing)

-:MINISTAR
| preko

1. ove )

'očetka 9

loge za 2 =
čice je _—_—_—
legure

| NADPORUČNIK PORUČNIK
smjera
ing) u | "
racima
mm.

ep

RUKOVODILAC
SLUŽBE ORŽAVNE BEZBJEDNOSTI
snagu
slove i

a ma

a važi ;
GLAVNI NAREDNIK NADNAREDNIK

akama }
osred-

lužbe- }
za

IĆI,
I. |

roj 1.

NAREDNIK VODNIK
Prilog broj 3.

Strana 60891/100

AP TI

Broj 21 - Strana 608
273

Na osnovu člana 11. stav 2. Zakona o vanjskotrgovinskom
poslovanju ("Službeni list RBiH", broj 20/95), Vlada Republi-
ke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU '
O UTVRDIVANJU STAROSNE GRANICE ZA UVOZ,
ODNOSNO UNOS MOTORNIH VOZILA

I

Pravno lice, domaće i-strano fizičko lice, humanitarne i
druge organizacije i ustanove iz oblasti društvenih djelatnosti,
mogu uvoziti; odnosno unositi nova i, bez obzira na njihovu
starost, polovna motorna vozila, i to;

1. traktore, cestovne tegljače za poluprikolice i ostala vučna
vozila (osim vozila iz tar. broja 8709);

2. motorna vozila za javni prijevoz putnika; '

3. osobne automobile i druga motorna vozila uglavnom
konstruisana za prijevoz osoba, uključujući motorna vozila za
kombinirani prijevoz osoba i robe (tipa karavan i dr.) i trkaće
automobile;

4. motorna vozila za prijevoz robe;

5. motorna vozila za specijalne svrhe (napr. samoutovarna
vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenim
betonskim mješalicama, vozila za čišćenje cesta, vozila za
prskanje ili posipanje, vozila pokretne radionice, pokretne
radiološke jedinice), osim onih konstruiranih prije svega za
prijevoz osoba ili robe.

II

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-

nom listu RBiH".

SLUŽBENI LIST RBiH

Subota, 3. juna 1995. godine

274

Na osnovu člana 4. stav 4. Zakona (o) plaćama i drugim
ličnim primanjima radnika ("Službeni list RBiH ", broj 21/95),
Vlada Republike Bosne i Hercegovine, daje

SAOPĆENJE
O NAJNIŽOJ PLAĆI ZA MJESEC MAJ 1995. GODINE

1. Vlada Republike Bosne i Hercegovine, na prijedlog
ministra za izbjeglice i socijalnu politiku i ministra finansija-fi-

nancija utvrdila je najnižu plaću za mjesec maj 1995. godine u '

IZNOSU:

1) zapreduzeća i druga pravnalica i samostalne privrednike
iz člana 3. Zakona o plaćama i drugim ličnim primanjima
radnika - 2.700 dinara;

2) za preduzeća i druga pravna lica iz člana 1. Zakona o
plaćama i drugim ličnim primanjima - 2.100 dinara.

2. Ovo saopćenje objavit će se u "Službenom listu RBiH".

V broj 011-570/95 Sekretar
3. juna 1995. godine Vlade RBiH,
Sarajevo Safet Pašić, s. r.

DODOONODODOOONODOOOOOOOOODODOOONODONOOOONODOONONODUO ma
SLUŽBENE OBJAVE
DODODODOOOODOOOOOOOOOOOOONONOOOONNODUOOOOANOOANOOONO MU

PROGLAŠENJE UMRLIM

Osnovni sud I u Sarajevu poziva ABAZ IBRU, sin Huse i
majke Dragije, rodeno Zukić, rođen 6. 5. 1950. g. u selu
Biševići, SO Rudo, da se javi ovom sudu u roku od 30 daria od
dana objavljivanja oglasa.

U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna o
životu ili smrti Abaz Ibre, da se javi ovom sudu u istom roku.

Nestali Abaz Ibro, nestao je 1. 6. 1992. g. u šumi Vitin
Grab kod Rudog, i ništa se ne zna o njegovom životu ili smrti.

Po isteku roka oglašavanja nestali Abaz Ibro sin Huse bit
će proglašen umrlim. (so-401/95)

SADRŽAJ

'V broj 88 Po ovlašćenju predsjednika
3. juna 1995. godine Vlade RBiH, predsjedavajući,
Sarajevo mr Faruk Smailbegović, s. r.
270. Zakon o poreskoj upravi 601

271 poeni o plaćama i drugim ličnim primanjima radni-
a 603

272. Uredba o činovima, uslovima za sticanje činova i

oznakama činova u policiji za vrijeme ratnog stanja

ili u slučaju neposredne ratne opasnosti + 605

Izdavač: Novinsko-izdavačka or.

Mehmedalija Huremović - Telefoni - direktor: 663-470, fax 663-470 - Red

ganizacija Službeni list RBiH - Sarajevo, Ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik
akcija i Pretplata; 663-471 - Računovodstvo; 651-257 - Poslovnica, Malta

273. Odluka o utvrdivanju starosne granice za uvoz, od-

nosno unos motornih vozila 608
274. Saopćenje o najnižoj plaći za mjesec maj 1995.
godine 608

21, telefon 657-441 - Akontacija pretplate se utvrđuje kvartalno, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: 10100-603-1396 za dinarsko

poslovanje i računa: 10100-603-639 za devizno poslovanje - Kompj Ka ; ili i
) JU s i Je = Kompjuterska obrada; NIO Službeni list RBiH S
Sarajevo - Za štampariju Rasim Rapa - Reklamaci je za neprimljene brojeve prima ju se 20 dana od izlaska lista

Prema mišljenju Ministarstva obrazovanj k ei j;: 08-114- "godi I
iz člana 19. stav 1. tačka 12. Uredbe sa zkenskom Jena = Ka ee La godine službeno glasilo su
a po mišljenju Ministarstva finansi ja broj 05-021-1768/95 od 28. 3. 1995. go

krajnjoj ličnoj potrošnji, te ne podli ježe plaćanju poreza trgovine na malo.

jevo - Štampa: OKOx dd sa p. 0.

atra se proizvodom

met proizvoda i usluga, za koje se ne plaća i
. O + ( porez na promet proizvoda,
dine, prodaja službenog glasila ne spada u prodaju proizvodarko ji služe