Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 4/1995

Strana 3793/100

'odine

BiH u
7/95)

m sli-

RBiH
8/95)
m sli-

la ime
9/95)

\slije-

iH_u

BiH u
0/95)

m sli-

RBiH
1,95)
m sli-

RBiH
2/95)
Dana

ta od

SNO
9/95)

31

32

35

dnik
/{alta
irsko

SLUŽBENI LIST

REPUBLIKE BOSNE |! HERCEGOVINE

Godina IV - Broj 4

29

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, donosi

UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O ZABRANI
RASPOLAGANJA IMOVINOM, PRIJENOSU
SREDSTAVA I STATUSNIH PROMJENA PRAVNIH
LICA NA TERITORIJI REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE IZ DRUGIH DRŽAVA

Proglašava se Zakon o zabrani raspolaganja imovinom,
prijenosu sredstava i statusnih promjena pravnih lica na terito-
riji Republike Bosne i Hercegovine iz drugih država, koji je
Skupština Republike Bosne i Hercegovine donijela na sjednici
Skupštine od 17. januara 1995. godine.

PR broj 1732/95
3. februara 1995. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, s. r.

ZAKON
O ZABRANI RASPOLAGANJA IMOVINOM,
PRIJENOSU SREDSTAVA I STATUSNIH PROMJENA
PRAVNIH LICA NA TERITORIJI REPUBLIKE BOSNE
I HERCEGOVINE IZ DRUGIH DRŽAVA

Član 1.

_ Ovim zakonom ureduju se pitanja zabrane raspolaganja
imovinom, statusnih promjena, kao i druga pitanja od značaja

| zazaštitu ekonomskih interesa Republike Bosne i Hercegovine

(u daljem tekstu: Republika) ugroženih jednostranim ponaša-
njem pravnih lica iz drugih republika bivše Jugoslavije (u
daljem tekstu: druge republike).

Član 2.

Ništavi su, pravni poslovi i akti internog poslovanja kojima
pravna lica sa sjedištem u drugim republikama raspolažu ili
opterećuju nekretnine i sredstva poslovnih jedinica i drugih
organizacijskih oblika, sa ili bez svojstva pravnog lica,
uključujući i dionice i udjele u drugim preduzećima na teritoriji
Republike na način da ih prenesu licima čije je sjedište ili
prebivalište izvan teritorije Republike.

Odredbe stava 1. ovog člana odnose se i na organizacijske

| "oblike sa svojstvom pravnog lica na teritoriji Republike pravnih

lica iz drugih republika.

Subota, 4. februara/veljače 1995.
SARAJEVO

CAYXKBEHA NACT

PENYBAUKE GOCHE U XEPIJETOBUHE

Akontacija pretplate
se utvrduje
kvartalno

Danom zaključenja međudržavnih ugovora sa republikama
Slovenijom, Hrvatskom i Makedonijim, prestati će se primjen-
jivati odredbe st. 1. i 2. ovog člana na pravna lica ovih
republika.

Član 3.

Poslovne jedinice i drugi organizacijski oblici bez svojstva
pravnog lica (u daljem tekstu: poslovne jedinice) na teritoriji
Republike pravnih lica iz drugih republika, mogu se odlukom
zaposlenih organizirati kao preduzeće ili drugo pravno lice (u
daljem tekstu: preduzeće) u skladu sa Zakonom o preduzećima
("Službeni list RBiH", broj 33/94) i tako promjeniti svoj status.

Statusne promjene na način iz stava 1. ovog člana, poslovne
jedinice pravnih lica iz Republike Slovenije, Republike Hrvat-
ske i Republike Makedonije mogu vršiti uz prethodnu sagla-
snost pravnih lica kojima organizacijski pripadaju.

Statusne promjene na način iz stava 1. ovog člana poslovne
jedinice pravnih lica iz republika Srbije i Crne Gore mogu vršiti
uz prethodnu saglasnost nadležnog ministarstva Republike.

Član 4.

Na osnovu odluke o izvršenoj statusnoj promjeni iz člana

3. ovog zakona, nadležni sud će izvršiti upis nastalog preduzeća
u sudski registar.

Član 5.

Poslovne jedinice koje izvrše statusne promjene na osnovu

ovog zakona, odgovaraju za obaveze nastale poslovanjem kao

samostalno preduzeće sa statusom pravnog lica, danom upisa
u sudski registar.

Član 6.

Pravnalica nastala organiziranjem prema odredbama Ured-

be o privremenoj zabrani prometa nepokretnosti i statusnih

promjena privrednih subjekata iz drugih republika na teritoriji

Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list

SRBiH", broj 33/91), zadržavaju prava nastala poslovanjem
tog pravnog lica,

Član 7.

Izvršene statusne promjene na osnovu ovog zakona i Ured-.
beiz člana 6. ovog zakona, nemaju uticaja na svojinske odnose
na sredstvima u društvenoj svojini.

Član 8.

, , Pravnalica nastala organiziranjem na osnovu ovog zakona
i Uredbe iz člana 6. ovog zakona mogu vršiti statusne promjene
suglasno Zakonu o preduzećima. mi

Član 9.
Pitanja koja nisu regulirana ovim zakonom, a koja se
odnose na pravna lica iz Republike Slovenije, Republike Hrv:

Strana 3892/100

'međudržavnim ugovorima.
Član 10.

okončanja postupka sukcesije bivše SFRJ.
Član 11.

postupka sukcesije bivše SFRJ.
Član 12.

jedinice ne primjenjuju odredbe člana 11. ovog zakona.
Član 13.

Imovina poslovne jedinice, iz člana 11. ovog zakona, koja
se organizira kao preduzeće na osnovu ovog zakona, dodjeljuje
se na korišćenje nastalim pravnim licima ugovorom koji za-
ključuje nastalo preduzeće s nadležnim organom općine koji

upravlja imovinom.
Član 14.

Imovina iz člana 11. ovog zakona može se dodijeliti na
privremeno korišćenje drugim pravnim licima na način i po

. postupku koji će uputstvom propisati ministar nadležnog mini-
starstva u roku od osam dana od dana stupanja na snagu ovog

zakona.
Član 15.
U slučajevima iz čl. 3. i 11. ovog zakona, nadležni organ
općine na čijem području je sjedište poslovne jedinice, obavez-
u novrši popis imovine poslovne jedinice i dužan je voditi nadzor
o zaštiti integriteta te imovine.
Član 16.
Ovaj zakon ne odnosi se na banke, druge finansijske orga-
nizacije i organizacije za osiguranje.
Član 17.
Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
Predsjednik
Skupštine RBiH,
Miro Lazović, s. r.

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, donosi ;

' UKAZ

IO PROGLAŠENJU ZAKONA O STRUČNOM NAZIVU
KOJI SE STIČE NA FARMACEUTSKOM FAKULTETU
_ Proglašava se Zakon o stručnom nazivu koji se stiče na
itskom fakultetu, koji je Skupština Republike Bosne i
ercegovine donijela na sjednici Skupštine od 17. januara

PR broj 1733/95
1995. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, s. r.

SLUŽBENI LIST RBiH

ske i Republike Makedonije, regulirati će se posebnim

Imovina društvenih organizacija što su osnovane za terito-
riju bivše Jugoslavije, a sjedište im je u Republici, odlukom
Vlade Republike Bosne i Hercegovine može se dodijeliti na
privremeno korišćenje određenim pravnim osobama do

Danom stupanja na snagu ovog zakona, prenose se na
ine prava upravljanja nad cjelokupnom imovinom poslov-
jedinica bez svojstva pravne osobe na teritoriji Republike
+ pravnih lica iz republika Srbije i Crne Gore do okončanja

Na prijedlog nadležnog ministarstva, Vlada Republike Bo-
sne i Hercegovine može odlučiti da se na pojedine poslovne

Subota, 4. februara 1995. godine

ZAKON
O STRUČNOM NAZIVU KOJI SE STIČE NA
FARMACEUTSKOM FAKULTETU
o Član 1.

Student koji diplomira na Farmaceutskom fakultetu stiče
stručni naziv "magistar farmacije". '

Skraćena oznaka stručnog naziva iz stava 1. ovog člana je
"mr. ph.". ;

Stručni naziv iz stava 1. ovog člana, odnosno njegova
skraćena oznaka stavlja se iza ličnog imena lica koje ga je
steklo. |

; Član 2.

Stručni naziv. "magistar farmacije" priznaje se i licu koje je
završilo studije na Farmaceutskom fakultetu prije stupanja na
snagu ovog zakona.

Nazahtjev lica iz stava 1. ovog člana, Farmaceutski fakultet
izdati će diplomu sa stručnim nazivom "magistar farmacije",
pod uvjetom da to lice vrati ili oglasi nevažećom ranije izdatu
diplomu. {

Član 3.

U Zakonu o stručnim nazivima i akademskim stepenima,
koji se primjenjuje kao republički zakon na osnovu člana 1.
tačke 9. Zakona o važenju određenih odredaba saveznih zakona
u oblasti obrazovanja, kulture i nauke ("Službeni list SRBiH",
br. 37/71 i 36/72), u članu 7. u tački 6. riječi: "diplomirani
farmaceut" brišu se.

_ Član 4.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavlji-
vanja u "Službenom listu RBiH".
- Predsjednik

Skupštine RBiH,
Miro Lazović, s. r.
DOOOOOOOOOONOONOOOOOUOOOONOOONOOOOGOSOOĐUOOOOOOUONUJIM
31

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, donosi

I UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I
DOPUNAMA ZAKONA O OBRANI
Proglašava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
obrani, koji je Skupština Republike Bosne i Hercegovine doni-
jela na sjednici Skupštine od 17. januara 1995. godine.

PR broj 1734/95
3. februara 1995. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, s. r.

ZAKON
O IZMJENAMA I DOPUNAMA
ZAKONA O OBRANI

Član 1.

U Zakonu o obrani ("Službeni list RBiH", br. 4/92, 9/92,
19/92, 11/93, 17/93, 6/94 i 13/94) u članu 16. iza tačke 13.
ie nove tač. 14, 15. i 16. koje glase:

"14. donosi propis o oslobađanju od plaćanja određenih
KeranataNe kt i rute Nusa i povlasticamau attelšnjem put-

om prometu pripadnika oružanih snaga R ikei _
Va njihovih porodica za vrijeme rata, Pe pnBlke some
_ 15. utvrđuje jedinstvene pokazatelje za izradu bilansa ukup-
nih potreba i mogućnosti proizvodnje, potrošnje i usluga od

posebnog značaja za obranu i Za potre ivljavanj =
Kačje rn potrebe preživljavanja stanov.

ZN

OIZ

U
("Služ
14/94
zamje!:

Iz.

Strana 3991/100

dine

tiče
la je

ova
aje

eje
1 na
uUtet
Je,
jatu

ma,
LT.
ona
0

lji-

av
0-

gubota, 4. februara 1995. godine

16. određuje proizvode i usluge od posebnog značaja za
obranu iza potrebe preživljavanja stanovništva za vrijemerata,
kao i normative za iskazivanje potreba i potrošnje odgovara-
jućih proizvoda za preživljavanje stanovništva".

JUG! Dosadašnje tač. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. i 21. postaju
tač. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23. 124.
Član 2.

U članu 19. u stavu 1. riječi: "okružne sekretarijate za
obranu kao područne jedinice i odjeljenja u općinama", zam-
uju se riječima: "organizacione jedinice",

JEDI a. 2.,3.1 4. brišu se.
Član 3.
ČI. 20., 21. i 23. brišu se.
Član 4.

U čl. 22, 43. i 137-a. riječi: "odjeljenje" u različitim
adežima, zamjenjuje se riječima "organizaciona jedinica" u
odgovarajućim padežima.
; Član 5.
Član 24. mijenja se i glasi:
"U okviru organizacione jedinice Ministarstva van sjedišta,
obrazuje se štab civilne zaštite za općinu".
Član 6.
Član 137-c mijenja se i glasi:
"Organizacione jedinice Ministarstva iz člana 43. ovog
zakona počeće sa radom 1. januara 1995. godine". i
Član 7.
Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
Predsjednik
Skupštine RBiH,

Miro Lazović, s. r.
DONOOOONONONONOGUONOOOOOOOOOOOUONOOUOONOOOOOONGOUONUJAN
32

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, donosi

UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I
DOPUNAMA ZAKONA O SLUŽBI U ARMIJI RBiH
Proglašava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
službi u Armiji RBiH, koji je Skupština Republike Bosne i
Hercegovine donijela na sjednici Skupštine od 17. januara
1995. godine.

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, s. r.

PR broj 1735/95
3. februara 1995. godine
Sarajevo

ZAKON
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O SLUŽBI U
ARMIJI REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
" Član 1. !

U Zakonu o službi u Armiji Republike Bosne i Hercegovine
("Službeni list RBiH", br. 11/92, 8/93, 17/93, 1/94, 13/94,
14/94 i 16/94) u članu 3. stav 2., iza riječi "odbrane", tačka se
zamjenjuje zarezom i dodaju riječi: ž

"i radnici općinskih sekretarijata za narodnu odbranu".

Član 2. =
Iza člana 22. dodaju se novi čl. 22-a i 22-b, koji glase:
"Član 22-a.

U činove iz člana 21. ovog zakona mogu se posthumno

proizvoditi odnosno unapredivati u viši čin lica iz čl. 20, 37.i

SLUŽBENI LIST RBiH

:likom vršenja vojne službe ili u vezi sa službom oružanih snaga

=

Broj 4 - Strana 39

52. ovog zakona koja su bila određena da vrše dužnost u

komandama, štabovima, jedinicama i ustanovama Armije. —=—

Prilikom proizvodenja odnosno unapredivanja lica iz slava

1. ovog člana, u obzir se uzima formacijski čin formacijskog

mjesta na kojem su se lica nalazila u momentu smrti. I
Član 22-b.

U činove iz člana 21. ovog zakona mogu se proizvoditi
odnosno unapredivati lica iz čl. 20, 37. 152. ovog zakona koja
su oglašena nesposobnim Za vojnu službu, ako je nesposobnost
uzrokovana ranjavanjem, povredivanjem ili ozljedivanjem pri-

ili bolešću koja je posljedica vršenja vojne službe ili je u vezi
sa službom u oružanim snagama. =
Prilikom proizvodenja odnosno unapredivanja lica iz stava
1. ovog člana u obzir se uzima formacijski čin formacijskog
mjesta na kojem su se lica nalazila u momentu ranjavanja,
povredivanja, ozljedivanja ili oboljevanja prilikom vršenja voj-
ne službe ili u vezi sa službom u oružanim snagama." :
Član 3. "
U članu 88. stav 3. iza riječi "18,", dodaju se riječi "stav
3." -
Član 4. i
Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupštine
RBiH da utvrdi prečišćeni tekst Zakona o službi u Armiji
Republike Bosne i Hercegovine. -
Član 5.
Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
Predsjednik
Skupštine RBiH,
Miro Lazović, S. r. 4
DNODUOONUNOOOONAOUOOONOOONUUOOUOUOOOUOUUNONONUNAONOJUM ==

33

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-
sne i Hercegovine, donosi

—

UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I
DOPUNAMA ZAKONA O VOJNOJ OBAVEZI
Proglašava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
vojnoj obavezi, koji je Skupština Republike Bosne i Hercego-
vine donijela na sjednici Skupštine od 17. januara 1995. godine.

i a ran JR PM

. PR broj 1736/95
3. februara 1995. godine
Sarajevo

Predsjednik
Predsjedništva RBiH,
Alija Izetbegović, S. r.

ZAKON
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA
O VOJNOJ OBAVEZI

Član 1. -
U Zakonu o vojnoj obavezi ("Službeni list RBiH", br.
11/92, 17/93, 1/94 1 13/94) u članu 22. stav 2. u četvrtom redu
riječi: "civilne osobe i vojne osobe" zamjenjuju se riječima:
"predstavnici Ministarstva odbrane i vojne starješine".
Član 2.
Iza člana 46. dodaje se novi član 46-a koji glasi:
"Član 46-a. I
Za vrijeme ratnog stanja vojnom obvezniku može se odgo-
diti vojna služba u sljedećim slučajevima:
"1)akoje bolestan - do idućeg pozivanja nakon ozdravljenja,
2) ako se iz njegove porodice u isto vrijeme nalaze na vojnoj
službi dva ili više članova porodice - dok takav razlog postoji,

Cj

=

Strana 4092/100

=

ice,

Broj 4 - Strana 40 SLUŽBEN
bi zbog smrti ili teške bolesti u porodici, bila
age u težak položaj njegovim odlaskom na
vojnu službu do šest mjeseci. ! !
Za vrijeme ratnog stanja vojnom obvezniku može se preki-
nuti vojna služba u sljedećim slučajevima: 2.
1) ako seiz njegove porodice u isto vrijeme nalaze na vojnoj
službi dva ili više članova porodice - dok takav razlog postoji,

2) ako bi zbog smrti ili teške bolesti u porodici, bila
dovedena porodica u težak položaj njegovim daljim boravkom
na vojnoj službi do šest mjeseci. "

Izuzetno, ako se zbog razloga iz stava 1. tačka 3. odnosno
stava 2. tačka 2. ovog člana, stanje u porodici vojnog obveznika
ne promijeni u roku od 6. mjeseci, vojni obveznik može pod-
nijeti novi zahtjev za odlaganje, odnosno prekid vojne službe.

Odgoda, odnosno prekid može se odobriti najduže do šest
mjeseci. :

Član 3.

U članu 50. stav 2. tačka 6. riječi: "na vrijeme od dvije
godine ili duže" brišu se.
Iza stava 6. dodaje se novi stav 7. koji glasi:
"Za vrijeme ratnog stanja ne primjenjuju se odredbe tač. 2.
14. stav 2. i stav 4. ovog člana."
Član 4.
U članu 52. stav 1. tačka 1. riječi: "na vojnu vježbu"
zamjenjuju se riječima: "za vojnu službu". .
Član 5.
U članu 56. st. 1. 1 3. brišu se.
Član 6.

Iza člana 56. dodaju se novi čl. 56a, 56b, 56c. i 56d. koji
glase:

+.

"Član 56a.

Za vrijeme ratnog stanja vojnom obvezniku može se izdati

odobrenje za službeno i privatno putovanje u inostranstvo.

Službeno putovanje obuhvata putovanje u inostranstvo u
cilju izvršenja određenih poslova za potrebe odbrane, državnih
organa, preduzeća i drugih pravnih lica i to radi:

- odlaska na rad u DKP ili učešće u radu državnih delegacija
Republike,

- poslova i zadataka od posebnog značaja za odbranu i
bezbjednost Republike,

- izvršenje neodložnih obaveza po medunarodnim ugovori-
ma, ,

- dopremanje humanitarne pomoći u Republiku,

- organizovanje upućivanja ranjenih i bolesnih pripadnika
oružanih snaga i drugih gradana na liječenje u inostranstvo i
njihovih pratilaca koje odredi nadležna zdravstvena ustanova,

- učešće na međunarodnim sportskim takmičenjima (Olim-
pijske igre, svjetska i evropska prvenstva, svjetska i evropska

kup takmičenja, Mediteranske igre i Balkanske igre), kao i
naučnim, kulturnim i vjerskim manifestacijama kojima se re-
prezentuje Republika.

Privatno putovanje obuhvata putovanje u inostranstvo radi:
z liječenja po preporuci nadležne zdravstvene ustanove

kada liječenje nije moguće u zemlji, kao i pratiocu bolesnika,
ukoliko je neophodan i određen od nadležne zdravstvene usta-
nove, :

- sahrane i dopreme posmrtnih ostataka članova uže poro-

- posjete članovima uže porodice, s tim što je za vojne

|| obveznike rasporedene u oružane snage, civilnu zaštitu i na
_ radnu obavezu potrebna saglasnost nadležnog organa
_ Odredenog u propisu iz člana 56d. ovog zakona,

školovanja na nekoj od škola ili univerziteta u inostranstvu

saza Republiku, a nema uslove Za tu vrstu školovanja
lepublici.

I LIST RBiH Subota, 4. februara 1995. godine

Program za školovanje iz stava 3. alineje 4. ovog člana
donijeće Vlada Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog
Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta.

Vojnom obvezniku protiv kojeg je pokrenut krivični postu-
pak za krivično djelo za koje se goni po službenoj dužnosti neće
se odobriti službeno odnosno privatno putovanje u inostran-
stvo.

Član 56b.

Odobrenje za službeno putovanje u inostranstvo može tra-

jati do tri mjeseca, a privatno putovanje do 30 dana. :
Odobrenje iz stava 1. ovog člana kojem je istekao rok
važenja može se produžiti u DKP u zemlji boravka odnosno u
najbližem DKP uz prethodno mišljenje organizacione jedinice
Ministarstva odbrane u opštini odnosno organa koji je izdao
odobrenje.
i Član 56c.

Odobrenje za službeno i privatno putovanje u inostranstvo

izdaje organizaciona jedinica Ministarstva odbrane u opštini.

Izuzetno od odredbe stava 1. ovog člana odobrenje za
službeno putovanje radnika Ministarstva odbrane i Ministar-
stva vanjskih poslova donosi ministar odbrane, a za radnike
Ministarstva unutrašnjih poslova ministar unutrašnjih poslova.

Član 56d.

Ministar odbrane će donijeti uputstvo o načinu izdavanja
odobrenja vojnim obveznicima za službena i privatna putovanja
u inostranstvo za vrijeme rata u roku od 10 dana od dana
stupanja na snagu ovog zakona."

Član 7.
U članu 57-a. riječi: "člana 29. stav 1." brišu se.

Član 8.
Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
Predsjednik
Skupštine RBiH,

Miro Lazović, s. r.
OODOOOOOOOOOOOOOOOONOOOOOONOODOOODONOOOOOOOOONODNANO MU
34

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bo-

: sne i Hercegovine, donosi

UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O STANDARDNOJ
KLASIFIKACIJI DJELATNOSTI U REPUBLICI
BOSNI I HERCEGOVINI
Proglašava se Zakon o standardnoj klasifikaciji djelatnosti
u Republici Bosni i Hercegovini, koji je Skupština Republike
Bosne i Hercegovine donijela na sjednici Skupštine od 17.

januara 1995. godine.

PR broj 1737/95 Predsjednik
3. februara 1995. godine Predsjedništva RBiH,
Sarajevo Alija Izetbegović, s. r.

ZAKON
O STANDARDNOJ KLASIFIKACIJI DJELATNOSTI U
REPUBLICI BOSNI I HERCEGOVINI
Član 1.
Standardna klasifikacija djelatnosti (u daljem tekstu: Stand-

ardna klasifikacija) Je obavezan standard koji se upotrebljava
pri evidentiranju, prikupljanju, obradivanju, analiziranju, pu-
bliciranju liskazivanju podataka značajnih za praćenje stanja i
kretanja na ekonomskom, demografskom i socijalnom po-

subo

druči
Repu

ranja
voja.

S
VOTa;,
ke, n

iHer

stike
1.)i'
Ujed
fikac

stički
izviš
statis
nim c
stike

latno
i njil

datak
medu

lova |

stima
gura
tarsty
Repu
tužila
društ
iusta
kojii
advo!
poslo

podn
klasi!
TaZVI
nih i
Jedin
ke o
dijele
kodt

dležn

poda

Strana 4192/100

člana
zdlog

ostu-
neće
tran-

? tra--

rok
nou
nice
zdao

stvo

za
star-
nike
Va.

anja
anja
lana

tav
30-

sti
ke

d-
a
J-
i
)-

subota, 4. februara 1995. godine

dručju, te na području životne okolice i prirodnih resursa u
Republici Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: Republika).
Član 2.

Standardna klasifikacija primjenjuje se u sistemu informi-
ranja, platnom prometu, evidenciji, statistici i planiranju raz-
voja. SEPTNE RE S NE. -

) Standardna klasifikacija primjenjuje se i u sklapanju ugo-
vora, donošenju i praćenju mjera ekonomske i socijalne politi-
ke, naučno-istraživačkom radu i drugim oblastima.

Član 3.

Standardnu klasifikaciju propisuje Vlada Republike Bosne
i Hercegovine.

Član 4.

Standardna klasifikacija temelji se na Nomenklaturi Stati-
stike Ekonomskih aktivnosti u Evropskoj zajednici (NACE Rev
1.) i uporediva je sa međunarodnom klasifikacijom djelatnosti
Ujedinih naroda - Internacionalni Standard Industrijske Klasi-
fikacije (ISIC - Rev 3.). ;

Poslove uskladivanja Standardne klasifikacije sa. stati-
stičkim standardom iz stava 1. ovog člana, koji osigurava
izvršavanje obaveza Republike pri posredovanju i razmjeni
statističkih podataka obavlja sa drugim državama i međunarod-
nim organizacijama nadležni republički organ za poslove stati-
stike (u daljem tekstu: nadležni republički organ).

: Član 5.

Standardna klasifikacija upotreblja se za odredivanje dje-
latnosti, odnosno za razvrstavanje poslovnih i drugih subjekata
i njihovih dijelova za potrebe različitih službenih i drugih
administrativnih zbirki podataka (evidencije, registri, baze po-
dataka i sl.) kao i za potrebe statistike i analitike u državnom i
medunarodnom poređenju.

Član 6.

Razvrstavanje poslovnih i drugih subjekata i njihovih dije-

lova po djelatnostima obavlja nadležni republički organ.
Član 7.

Prema Standardnoj klasifikaciji razvrstavaju se po djelatno-
stima: preduzeća, banke i druge finansijske organizacije, Osi-
guravajuća društva, poljoprivredne i druge zadruge, minis-
tarstva, organi državne uprave i državne upravne organizacije
Republike i općinski organi uprave, sudovi Republike i općina,
tužilaštva i pravobranilaštva Republike i općine, političke i
društvene organizacije i udruženja građana i druge organizacije
i ustanove, zanatske, ugostiteljske i druge radnje, kao i gradani
koji u vidu zanimanja obavljaju umjetničku ili drugu kulturnu,
advokatsku ili drugu profesionalnu djelatnost (u daljem tekstu:
poslovni i drugi subjekti i njihovi dijelovi).

Član 8.

Poslovni i drugi subjekti i njihovi dijelovi razvrstavaju se u
područja, potpodručja, odjeljke, skupine, razrede i podrazrede
klasifikacije prema djelatnosti koju obavljaju.

Ako subjekti iz stava 1. ovog člana obavljaju više djelatnosti
razvrstavaju se prema djelatnosti koju pretežno obavljaju.

Član 9.

Nadležni republički organ vodi Jedinstveni registar poslov-
nih i drugih subjekata i njihovih dijelova (u daljem tekstu:
Jedinstveni registar). patke

Jedinstveni registar sadrži identifikaciona obilježja i podat-
ke o. razvrstavanju poslovnih i drugih subjekata i njihovih
dijelova po djelatnostima, kao i podatke o svim promjenama
kod tih subjekata. ' .

Metodološke osnove Jedinstvenog registra utvrđuje na-
dležni republički organ. .

Član 10. ;

Uz prijavu za registraciju, odnosno uz prijavu promjene
Podataka upisanih u Jedinstveni registar, poslovni i drugi sub-

SLUŽBENI LIST RBiH

-podatke utvrđene metodološkim osnovama Jedinstvenog regi-

Broj 4 - Strana 41
jekti i njihovi dijelovi podnose nadležnom republičkom organu

sta, uz prethodno pribavljeno rješenje o upisu u sudski regi-
star.

Za subjekte koji ne podliježu obavezi upisa u sudski registar
podatke iz stava 1. ovog člana dostavljaju općinski organi
nadležni za privredu.

Član 11.

Nadležni republički organ dužan je da obavijesti poslovne
i druge subjekte i njihove dijelove o razvrstavanju po djelatno-
stima i o promjenama podataka u Jedinstvenom registru.

Član 12.

Standardna klasifikacija počet će se upotrebljavati kao oba-
vezan standard u službenim i drugim administrativnim zbirka-
ma podataka od 30. juna 1995. godine, a za statističke i
analitičke namjene od 1. januara 1997. godine.

U periodu od 30. juna 1995. godine do 1. januara 1997.
godine upotrebljavat će se Jedinstvena klasifikacija djelatnosti
u skladu sa Odlukom o Jedinstvenoj klasifikaciji djelatnosti
("Službeni list RBiH", broj 2/92).

Član 13.

U vremenu do 1. januara 1997. godine nadležni republički
organ i ostali subjekti koji vode zbirke podataka odnosno
obavljaju statističke i analitičke poslove osigurat će postepen
prijelaz na upotrebu nove Standardne klasifikacije.

Član 14.

Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje primjena
Zakona o jedinstvenoj klasifikaciji djelatnosti ("Službeni list
RBiH", broj 2/92).

Član 15.
Ovaj zakon stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
nom listu RBiH".
Predsjednik
Skupštine RBiH,

Miro Lazović, S. r.
DODONOOONOONOANOOOONOOOONOOONOOOONONONONONONUNOUNODEAOI
35

Na osnovu člana 11. Zakona o okružnom vojnom tužilaštvu
("Službeni list RBiH", br. 12/92, 21/92, 23/92, 22/93 123/94),
na prijedlog ministra pravde, Skupština Republike Bosne i
Hercegovine, na sjednici od 17. januara 1995. godine, donijela

JE
ODLUKU
O RAZRJEŠENJU I IMENOVANJU OKRUŽNOG
VOJNOG TUŽIOCA U OKRUŽNOM VOJNOM
TUŽILAŠTVU U MOSTARU

I
Razrješava se dužnosti okružnog vojnog tužioca u
Okružnom vojnom tužilaštvu u Mostaru GORAN PERVAN,
zbog neobavljanja funkcije u dužem vremenskom periodu.
Ni
Za okružnog vojnog tužioca u Okružnom vojnom tužilaštvu
u Mostaru imenovan je MIRSAD RESULOVIĆ, dosadašnji
sudija Okružnog vojnog suda u Mostaru.
III

Ministarstvo pravde regulisat će statusna i druga pitanja
okružnog vojnog tužioca.

IV i
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
S broj 212 Predsjednik
17. januara 1995. godine Skupštine RBiH,
Sarajevo Miro Lazović, 5. r.

Strana 4281/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 80.6 od 100; 18% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Broj 4 - Strana 42 SLUŽBENI LIST RBiH Subota, 4. februara 1995. godine
—_____-____·____________ ___-______-_______-_- __________________--__•__-_--- ~
36 XIV

e ; ” ; Za zamjenika osnovnog javnog, tužioca u Osnovnom jav-
br. 6/92, 9/92, 21/92 i 19/93), Skupština Republike Bosne | 194 РАЗАМВЕСОМС.

го.

ine, ла sjednici od 17. j 1995. godine, donijela : | XV | ·
етар DOIN E NE u Za zamjenika osnovnog javnog tužioca u Osnovnom jav-
~ ODLUKU nom tužilaštvu u Živinicama imenovana je JASMINKA ALA-
____ORAZRJEŠENJU I IMENOVANJU JAVNIH GIĆ.

____TUŽILACA I ZAMJENIKA JAVNIH TUŽILACA Li XVI o
i Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH e
: Zona А , 5 broj 213 ' Ргедзје:
· Каггјезама se dužnosti zamjenika višeg javnog tužioca и 7 А kupštine RBiH,
Višem javnom tužilaštvu u Tuzli PERO MUSLADIN, zbog On Де, godine LOV O

neobavljanja dužnosti u ODE O NOP NOO ILLLILITUIIIIIITILIITIIIL{ITLII{00I{0000}1}{1011111} |
: Razrješava se dužnosti zamjenika višeg javnog tužioca u 37

Višem javnom tužilaštvu u Zenici OBRAD RAJČEVIĆ, zbog Na osnovu čl. 82. i 90. Zakona o redovnim sudovima

("Službeni list SRBiH", br. 19/86, 25/88 i 33/89 i "Službeni

šamovoljnog napuštanja dužnosti. list RBiH", br. 6/92, 11/92 i 19/93), Skupština Republike
Ш Bosne i Hercegovine, па sjednici od 17. januara 1995. godine,
Razrješava se dužnosti osnovnog javnog tužioca u Osnov- ~ donijela je
nom javnom tužilaštvu I u Sarajevu FATIMA BAŠIĆ, radi . ODLUKU
pdlaska na drugu dužnost. O RAZRJEŠENJU I IZBORU PREDSJEDNIKA 1
| IV :] SUDIJA REDOVNIH SUDOVA
Razrješavaju se dužnosti zamjenika osnovnog javnog tužio- I

ва IA даупот ша U DŽEMILA Razrješava se dužnosti sudije u Višem sudu u Mostaru
PRO i САНС, radi odlaska па druga dužnost a A POPOVAC, zog neobavljanja SOGIHKe у Мона

V dužem vremenskom periodu.
~ _ Razrješava se dužnosti zamjenika osnovnog javnog tužioca :

u Osnovnom javnom tužilaštvu u Travniku AČAMOVIĆ DRA-
САМ, zbog neobavljanja dužnosti u dužem vremenskom perio-
du.

II

Razrješavaju se dužnosti sudija u Višem sudu u Zenici
NADA ŠANGO-STANIŠIĆ i RAJKO BACKOVIĆ, zbog neo-
bavljanja sudijske dužnosti u dužem vremenskom periodu.

III ji

Razrješava se dužnosti sudije u Osnovnom sudu u Bosan-
skoj Krupi SVETLANA SURLA, zbog neobavljanja sudijske
dužnosti u dužem' vremenskom periodu.

Razrješava se dužnosti zamjenika osnovnog javnog tužioca 5 RO И па рад
u Osnovnom javnom tužilaštvu u Živinicama MUNIB НА- Razrješava se dužnosti O ка, suda u Osnovnom
LILČEVIĆ, zbog neobavljanja dužnosti u dužem vremenskom  SUdu u Gradačcu JADRANKA SAHAČIĆ, zbog neobavljanja

VI

_ _Razrješava se dužnosti zamjenika osnovnog javnog tužioca
u Osnovnom javnom tužilaštvu u Zenici DOBRILA BIJEDIĆ
rođ. ARSOVIĆ, radi odlaska na drugu dužnost.

VII

periodu. funkcije u dužem vremenskom periodu.
и Каггјебауа se dužnosti sudijeu Osnovnom sudu u Gradačcu
ЈЕ ___VIH - 1 BAHRUDINM. HALILOVIĆ, radi odlaska па drugu dužnost.
___ Za zamjenika republičkog javnog tužioca u Republičkom MA
javnom tužilaštvu imenovana je FATIMA BAŠIĆ. > O: NI
IK Razrješava 5е dužnosti predsjednika Osnovnog suda u Mo-
ЕШ i | к. s) · staru TANOVIĆ ZLATKO, radi odlaska na drugu dužnost.
Za zamjenike višeg javnog tužioca u Višem javnom Razrješavaju se dužnosti sudija u Osnovnom sudu u Mosta-

tužilaštvu u Sarajevu imenovani su: DŽEMILA BEGOVIĆ, | ru SENADA BOSTANDŽIĆ i RIZO TVRTKOVIĆ, zbog пео-
JASMINA GAFIĆ i SMAIL FEJZIĆ. bavljanja sudijske dužnosti u dužem vremenskom оре

X VI
___Za zamjenika višeg javnog tužioca u Višem javnom Razrješava se dužnosti sudije u Osnovnom sudu ] j
: њи 7 u Saraje-
tužilaštvu u Zenici imenovan je UNKAS ARNAUT. vu AMIRA SADOVIĆ, radi је и па drugu dužnost. :
С. = XI VII
| ____Zaosnovnog javnog tužioca u Osnovnom javnom tužilaštvu Razrješava se dužnosti predsjednika O
| 5П0У1 : snovn da u Sto-
lu Sarajevu imenovan је RADOVOVIĆ RAŠIM. cuSLAVKO PAVLOVIĆ, Boa acobavlanja псе за O duzcii

Za zamjenika osnovnog javnog tužioca u Osnovnom jav- vremenskom periodu.
nom tužilaštvu Ги Sarajevu imenovana је AIDA BRLEK-EA-
ZLAGIĆ. LK SI U NAR
: : туезауају se dužnosti sudija u Osnovnom sudu u Zenici
> XII TATJANA DOŠENOVIĆi SINIŠA STEFANOVIĆ, zbog пео-

Za zamjenike Osnovnog javnog tužioca u Osnovnom jav- bavljanja dužnosti u dužem vremenski i
a: · . . · du.
lom tužilaštvu II u Sarajevu imenovani su: ENES KAMENI- Razrješava se dužnosti sudij залета ici
o euo i
A, DRAGAN STUPAR i SEAD KREŠTALICA. · __UNKAS ARNAUT, radi dlaka na guza ae Ca
XIII
IX
Za osnovnog javnog tužioca u Osnovnom javnom tužilaštvu Razrj i sudij ||
ja о rješava зе dužnosti sudije u Озпо ~
slikoj Kladuši imenovana је NERBISA MRŽLJAK. vićima UZEIR KALABIĆ, adi odlaska a ova

||

Godi!

У

u sud
rival
; N
nu, p!
S}

[0]
ulogo
lilbaš;
1000,
U

[0]
ulože:
D
ko, n
0701!
živeži
be; 0
plasti
оггје'
mika,
0701;
перге
trgov.
i dije
Trgo\
povirć

VISO
Mame

Potur
Vis

ZENI
Purić.
Hand:
Osmi.
Bešić
Savić
Vuko
Bandi

Strana 4391/100

odine

32
33

35
37

39
40
41

42
43

45
46
47
48

49
50
Sl
52
53

55
56
57
58
59
60
61

62
63
64

65
66
67

68.
69.
70
7,
Tla

72
73

74

subota, 4. februara 1995. godine

X

Razrješava se dužnosti sudije u Osnovnom sudu u Zvorniku
JBRAHIM OMEROVIĆ, radi odlaska na drugu dužnost.

XI

Za sudiju Vrhovnog suda Bosne i Hercegovine izabrana je
HIDAJETA HASANOVIĆ-RIZVIĆ.

XII

Za sudije Višeg suda u Mostaru izabrani su MUNEVERA
RAHIMIĆ i NURKO POBRIĆ.

XIII

Za sudiju Višeg suda u Sarajevu izabrana je AMIRA SA-

pović.
; XIV

Za sudiju Osnovnog suda u Brčkom izabran je MIRSAD

ISLAMOVIĆ.

XV
Za predsjednika Osnovnog suda u Gradačcu izabran je
BAHRUDIN M. HALILOVIĆ.
XVI .
| Za sudije Osnovnog suda u Lukavcu izabrani su: ENVER
ČOSIKIĆ, DŽEVIDA HANIĆ, VAHIDA HALILOVIĆ, SU-
LEJMAN HASANOVIĆ i NIHZADA PODHRATSKI.
XVII
Za predsjednika Osnovnog suda u-Mostaru izabran je RE-
FIK DŽUBUR.
Za sudiju Osnovnog suda u Mostaru izabrana je AIDA
GLAVOVIĆ.
XVIII
Za sudiju Osnovnog suda I u Sarajevu izabrana je MINKA
KREHO.
XIX
Za sudije Osnovnog suda II u Sarajevu izabrani su INDIRA
KARAHODŽIĆ i SENAD BILIĆ.
XX
Za sudiju Osnovnog suda u Travniku izabran je SADIK
LENDO. ;
XXI
Za sudiju Osnovnog suda u Tuzli izabran je SENAD
BIŠČEVIĆ.
XXII
Za predsjednika Osnovnog suda u Zavidovićima izabran je
UZEIR KALABIĆ.
XXIII
Za predsjednika Osnovnog suda u Zvorniku izabran je
IBRAHIM OMEROVIĆ.
XXIV
Za sudiju Osnovnog suda u Zenici izabran je RAMO LJE-
VAKOVIĆ.
XXV
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
S broj 214 Predsjednik

17. januara 1995. godine Skupštine RBiH,
I  atiteza j Miro Lazović, S. r.

PAR
8

Na 20. Zakona o okružnim vojnim sudovima
("Službeni Iizt RBIH br. 12/92, 21/92, 23/92, 17/93, 22/93,
13/94 1 28/94), na prijedlog ministra pravde, Skupština Repu-

like Bosne i Hercegovine, na sjednici od 17. januara 1995.
| Bodine, donijela je

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 4 - Strana 43 LE ';
ODLUKU
O RAZRJEŠENJU PREDSJEDNIKA SUDA I SUDIJA U
- OKRUŽNIM VOJNIM SUDOVIMA ;
I
 Razrješava se dužnosti predsjednika suda u Okružnom
vojnom sudu u Mostaru NURKO POBRIĆ, radi odlaska na
drugu dužnost. .
II
Razrješavaju se dužnosti sudija u Okružnom vojnom sudu
u Mostaru MIRSAD RESULOVIĆ i MUNEVERA RAHIMIĆ,
radi odlaska na drugu dužnost.
JII
Razrješava se dužnosti sudije u Okružnom vojnom sudu u
Zenici ARMIN ZEĆO, radi odlaska na drugu dužnost.

IV
Ovu odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".
S broj 215 Predsjednik
17. januara 1995. godine Skupštine RBiH,
Sarajevo Miro Lazović, s. r,

39

Na osnovu člana 11. Zakona o okružnom vojnom tužilaštvu
("Službeni list RBiH", br. 12/92, 21/92, 23/92, 22/93, 13/944
28/94), na prijedlog ministra pravde, Skupština Republike
Bosne i Hercegovine, na sjednici od 17. januara 1995. godine,

donijela je
ODLUKU
O RAZRJEŠENJU ZAMJENIKA OKRUŽNOG VOJNOG
TUŽIOCA U OKRUŽNOM VOJNOM TUŽILAŠTVU U
SARAJEVU
I i
Razrješavaju se dužnosti zamjenika okružnog vojnog fužio-
ca u Okružnom vojnom tužilaštvu u Sarajevu, LJUBOMIR
LUKIĆ i DAVUD KOJIĆ, zbog neobavljanja dužnosti u dužem
vremenskom periodu.
II
Odluku objaviti u "Službenom listu RBiH".

S broj 216 Predsjednik
17. januara 1995. godine Skupštine RBiH,
Sarajevo Miro Lazović, s. r.

40

Na osnovu Amandmana LXXI tačka 4. alineja 2. na Ustav
Republike Bosne i Hercegovine i člana 8. Zakona o ustanovama
("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Skupština Re-
publike Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 17. januara

1995. godine, donosi
ODLUKU s
O PREUZIMANJU PRAVA I OBAVEZA OSNIVAČA
PREMA RADNOJ ORGANIZACIJI ŽELJEZNIČKI
ŠKOLSKI CENTAR - SARAJEVO

I

Skupština Republike Bosne i Hercegovine preuzima prava

i obaveze osnivača prema Radnoj organizaciji Željeznički škol-
ski centar u Sarajevu registrovanoj kod Osnovnog suda Sara-
jevo, broj: U/1 3172/90 od 05. decembra 1990. godine.
Radna organizacija Željeznički školski centar Sarajevo na-
stavlja rad pod nazivom: "Željeznički školski centar Sarajevo!
(u daljem tekstu: Centar).

II
Centar je javna ustanova u državnoj svojini.
Sjedište Centra je u Sarajevu ulica Ložionička broj 8.

Strana 4492/100

Broj 4 – Strana 44

III
Na rad Centra primjenjuje se Zakon o ustanovama
("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Zakon o srednjoj
školi ("Službeni list SRBiH", broj 39/90 i "Službeni list RBiH",
br. 3/93, 24/93, 13/94 i 33/94) i ova odluka.
IV

Djelatnost Centra je:

– srednje obrazovanje učenika za odgovarajuća stručna
zvanja srednje tehničke i srednje škole i zanimanja srednje
stručne škole u okviru: saobraćajne, elektrotehničke i mašinske

struke,
– prekvalifikacija i stručno usavršavanje učenika i radnika
za potrebe Željeznica Bosne i Hercegovine i trećih lica,
– organizovanje stručnih ispita za radnike željeznica Bosne
i Hercegovine,
– finalizacija učeničkih radova.
MA
Sredstva za rad Centra osiguravaju se iz republičkog
budžeta, naknada za obavljene usluge i iz drugih izvora.
VI
Organ upravljanja u Centru je upravni odbor.
Upravni odbor Centra ima predsjednika i šest članova.
Sastav članova upravnog odbora i način izbora bliže se
utvrđuju pravilima Centra.
Organ rukovođenja je direktor.
VII
Nadzorni odbor ima tri člana.
Jedan član nadzornog odbora imenuje se iz reda stručnih
radnika Centra.
VIII
Centar preuzima na korištenje opremu, sredstva, prava i
obaveze Radne organizacije Željezničkog školskog centra Sa-
rajevo.
IX
Vlada Republike Bosne i Hercegovine imenovat će upravni
odbor, direktora i nadzorni odbor Centra, u roku od 30 dana
od dana stupanja na snagu ove odluke.

Х
Upravni odbor Centra donijet се pravila Centra, u roku од
60 dana od dana imenovanja članova upravnog odbora.
XI |
Nadzor nad zakonitošću rada Centra vrši republički organ
uprave nadležan za poslove obrazovanja. ,
ХП

Ova odluka predstavlja osnivački akt na osnovu kojeg бе зе
izvršiti upis Centra u sudski registar ustanova.

XIII
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službe-
· nom listu RBiH".
SKUPŠTINA

REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

S broj 217 Predsjednik
17. januara 1995. godine Skupštine RBiH,
Sarajevo Miro Lazović, 5. г.

Fi Еооввваваооготовааанллллаоооитоко тоа з 3331
4

___Na osnovu člana 56-4. Zakona о vojnoj obavezi ("Službeni
list КВ", br. 11792, 17/93, 1/94, 13/94 i 4/95), ministar
odbrane donosi

SLUŽBENI LIST RBiH

Subota, 4. februara 1995. godine

UPUTSTVO
O NAČINU IZDAVANJA ODOBRENJA VOJNIM
OBVEZNICIMA ZA PUTOVANJE U INOSTRANSTVO
ZA VRIJEME RATNOG STANJA

1. Izdavanje odobrenja vojnim obveznicima za putovanje u
inostranstvo vrši se pod uslovima i postupku utvrđenom odrcd-
bama čl. 50. do 54. 161. 56-a do 56-d. Zakona o vojnoj obavezi

(u daljem tekstu: Zakon) i odredbama оуог uputstva. y

2. Vojni obveznici mogu dobiti odobrenje za službeno ili
privatno putovanje u inostranstvo.

3. Zahtjev za izdavanje odobrenja za službeno putovanje
vojnog obveznika u inostranstvo, U skladu sa članom 56-a. stav
2. Zakona, podnosi: 7 : :

-7а vojnog obveznika па radu u državnom organu-funkcio-
ner koji rukovodi državnim organom; : _

– za vojnog obveznika па radu u preduzeću ili drugom
pravnom licu, odnosno Za vojnog obveznika angažovanog za
potrebe rada preduzeća ili drugog pravnog, lica - direktor ili
drugi nadležni organ u preduzeću ili drugom pravnom licu;

= za vojnog obveznika samostalnog privrednika, odnosno
za vojnog obveznika na radu kod samostalnog privrednika –
samostalni privrednik .

Zahtjev iz stava 1. ove tačke sadrži: lične podatke o vojnom
obvezniku (ime i prezime, godina i mjesto rođenja, općinski
organ uprave kod koga se vodi u vojnoj evidenciji) za kojeg se
traži odobrenje, razloge putovanja, državu u koju se putuje i
vrijeme odlaska i povratka u zemlju. Zahtjev se podnosi na
obrascu broj 1.

Uz zahtjev iz stava 1. ove tačke prilažu se: uvjerenje da se
protiv vojnog obveznika ne vodi krivični postupak za krivično
djelo za koje se goni po službenoj dužnosti, kopija rješenja o
radnoj obavezi, i kopija odluke nadležnog.organa u preduzeću
idrugom pravnomlicu o obavljanju službenog posla u inostran-
stvu, a za vojnog obveznika angažovanog za potrcbc rada
preduzeća ili drugog pravnog lica i saglasnost direktora predu-
zeća ili drugog pravnog lica u kojem ima radnu obavezu.

4. Preduzeća, druga pravna lica i samostalni privrednici
koji organiziraju službena putovanja u inostranstvo, dužni su
uz zahtjev za izdavanje odobrenja, pored dokaza iz tačke 3.
stav 3. ovog uputstva priložiti i :

a) saglasnost ministarstva u čiji djelokrug spadaju poslovi
iz člana 56-a. stav 2. Zakona - za putovanja koja organiziraju
preduzeća i druga pravna lica od posebnog značaja za odbranu
Republike;

b) saglasnost sekretara okružnog organa иргауе u čiji dje-
lokrug spadaju poslovi iz člana 56-a. stav 2. Zakona - za
putovanja koja organiziraju preduzeća i druga pravna lica od
posebnog značaja za odbranu okruga;

c) saglasnost funkcionera koji rukovodi općinskim orga-
nom uprave п čiji djelokrug spadaju poslovi iz člana 56-а. stav
2. Zakona - za putovanja koja organiziraju preduzeća i druga
pravna lica od posebnog značaja za odbranu općine.

Saglasnost iz stava 1. ove tačke sadrži osnov po kojem 5е
traži izdavanje odobrenja za obavljanje posla predviđenog U
članu 56-a. stav 2. Zakona, država i vrijeme obavljanja posla,
rezultat koji se želi postići obavljanjem posla i broj ljudi nco-
разни za izvršenje posla. Saglasnost зе даје па obrascu broj

1 5. Zahtjev za izdavanje odobrenja za privatno putovanje u
inostranstvo iz razloga predvidjenih u članu 56-a. stav 3.
Zakona, podnosi vojni obveznik koji putuje u inostranstvo.

Zahtjev iz stava 1. ove tačke sadrži: lične podatke o vojnom
obvezniku (ime i prezime, godina i mjesto rođenja, općinski
organ uprave kod koga se vodi u vojnoj evidenciji), razloge

\

ta.
звог

роуа!
zemlju:

Uz
protiv |
vično
odgova
u inosti
zbog k

6.
obvezn

-P
Armije

-7а
u mjes!
općtina

- 7а
- коша)

- 7:
republi
nom;

- 7:
okružni
nom;

- 74
općinsk
nom;

- 72
preduz.
nog Zna

-7а
obrazo\

-za
koje on
7.P
stav 3.
u brakı
majka,
Toditelj
Ioditclji
ako ih i
8. (
inostrar
putovar
putovar
Prir
Obavezi
Vojni ol
donio t;
9:
tač, 3,4
ičine n
10.
"Službe

B
1. feb

Strana 4590/100

odine
Ao

I
'VO

njeu
dred-
avezi

no ili

vanje
. Stav

kcio-

ugom
0g za
or ili
u;

lOsnoO
lika -

jnom
inski
eg se
tuje i
si na

da se
Vično
nja o
Izeću
stran-

rada
redu-

dnici
ni su
ke 3.

slovi
ziraju
)ranu

i dje-
- za
ca od

orga-
, stav
Iruga

'm se
log u
osla,

neo-
| broj

nje u
V_3.
U.

jnom
inski
zloge

gubota; 4. februara 1995. godine

utovanja, država u koju putuje i vrijeme odlaska i povratka u
Pemlju: Zahtjev se podnosi na obrascu broj 3.
Uz zahtjev iz stava 2. ove tačke prilaže se uvjerenje da se
rotiv podnosioca zahtjeva ne vodi krivični postupak za kri-
yično djelo za koje se goni po službenoj dužnosti i drugi
odgovarajući dokazi o ispunjenju uslova za privatno putovanje
inostranstvo iz člana 56-a. stav 3. Zakona , zavisno od razloga
zbog kojeg se traži odobrenje.
6. Uz zahtjev iz tačke 5. stav 1. ovog uputstva vojni
obveznik prilaže i saglasnost koju izdaje:
- pripadrliku oružanih snaga - komandant Generalštaba
Armije RBiH ili lice koje on ovlasti;
-za povjerenike civilne zaštite, članove štaba civilne zaštite
u mjesnim zajednicama i jedinice civilne zaštite koje obrazuje
općtina - komandant štaba civilne zaštite u općini;

- za pripadnike jedinice civilne zaštite koje obrazuje okrug

-_ komandant štaba civilne zaštite u okrugu;

- za vojnog obveznika rasporedenog na radnu obavezu u
republičkom državnom organu -funkcioner koji rukovodi orga-
nom;

- za vojnog obveznika raspoređenog na radnu obavezu u
okružnom organu-funkcioner koji rukovodi okružnim orga-
nom;

- za vojnog obveznika rasporedenog na radnu obavezu u
općinskom organu-funkcioner koji rukovodi općinskim orga-

nom;

- za vojnog obveznika rasporedjenog na radnu obavezu u
preduzeću ili drugom pravnom licu koja su određena od poseb-
nog značaja za odbranu Republike, okruga ili općine - direktor;

-zalica koja putuju radi školovanja u inostranstvo - ministar
obrazovanja, nauke, kulture i sporta.

- Za lica koja putuju radi liječenja - ministar zdravlja ili lice.

koje on ovlasti

7. Pod članovima uže porodice u smislu odredbe člana 56-a.
stav 3. alineja 3. Zakona smatraju se bračni drug, djeca (rođena
u braku ili van braka, usvojena i pastorčad), roditelji (otac,
majka, očuh, maćeha, usvojitelj), braća i sestre (ako nemaju
roditelje i ako ih izdržava podnosioc zahtjeva), unučad bez
roditelja, djed i baba (ako žive u zajedničkom domaćinstvu i
ako ih izdržava podnosioc zahtjeva).

| 8. Odobrenje za službeno odnosno privatno putovanje u
Inostranstvo izdaje se u formi rješenja. Rješenje za službeno
Putovanje izdaje se prema obrascu broj 4 i 4A, a za privatno
Putovanje na obrascu broj 5.

Primjerak rješenja o odobrenju putovanja u inostranstvo
obavezno se dostavlja općinskom organu uprave kod koga se
Vojni obveznik vodi u vojnoj evidenciji, ukoliko rješenje nije
donio taj organ.

9. Sadržaj obrazaca br. 1, 2, 3, 4, 4A. i 5. predvidenih u
tač. 3, 4,5. 18. ovog uputstva nalaze se u prilogu ovog uputstva
lčine njegov sastavni dio.

__ 10. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja u
Službenom listu RBiH". '

Broj 08-11-3/95
1. februara 1995. godine
Sarajevo

Zamjenik ministra
Muhamed Lemeš, S. r.

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 4 - Strana 45
Obrazac broj 1. (format A-4)
Zahtjev za izdavanje

odobrenja za službeno
Putovanje u inostranstvo

(naziv organa kome se podnosi zahtjev)

ZAHTJEV

ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA SLUŽBENO
PUTOVANJE U INOSTRANSTVO

Za potrebe obavljanja određenih poslova, tražimo da se
našem radniku
Sabit (ptezimo 4 ime, godina. znjesto rođenja) u vajeej eatetji leve)
izda odobrenje za službeno putovanje u inostranstvo u

(država u koju se putuje)

Putovanje je potrebno

(navesti razloge putovanja)
Putovanje bi trajalo od Bl... less seeeseenane
Uz zahtjev prilažemo saglasnost

(mjesto i datum) (potpis ovlašćenog lica podnosioca zahtjeva)

Obrazac broj 2. (format A-4)

(naziv organa koji izdaje saglasnost)

Saglasnost za izdavanje
odobrenja za službeno-
privatno putovanje

Na osnovu tač. 3-5. Uputstva o načinu izdavanja odobrenja
vojnim obveznicima za putovanje u inostranstvo za vrijeme
ratnog stanja ("Službeni list RBiH", broj 4/95), na zahtjev

(ko podnosi zahtjev)

daje se sljedeća

SAGLASNOST

Daje se saglasnost za izdavanje odobrenja za službeno-pri-
vatno putovanje u inostranstvo

(država u koju se putuje i vrijeme trajanja putovanja)

Putovanje je potrebno iz razloga .-.++-+++++++e+-ssereesseee tenor

ije i rezultat koji se želi postići
obavljanjem posla u inostranstvu i broj ljudi za izvršenje posla)

(mjesto i datum)

organa koji daje saglasnost).

Strana 4682/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 82.1 od 100; 16% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Broj 4 - Strana 46
Obrazac broj 3. (format А-4)

Zahtjev za izdavanje
odobrenja za privatno
putevanje u inostranstvo

(priv i Sjedišic podnosioca zahtijeva)

ZAHTJEV
ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA PRIVATNO
PUTOVANJE U INOSTRANSTVO
"Tražim da se izda odobrenje za privatno putovanje u ino-
ОБРТА на U U а ои по нити

Putovanje bi trajalo od ............
stranstvo tražim radi .....

Republika Bosnai Hercegovina Obrazac broj4. (format A-4)

Орсини
Rješenje Које donosi

aa (инерцији O које аде
и BOJUNI Ogi Ministarstva odbrane u općini
OON za službeno putovanje

datum)

Na osnovu člana 56-c. stav 1. Zakona o vojnoj obavezi
("Službeni list RBiH", br. 11/92, 17/93, 1/94, 13/94 i 4/95),
rješavajući po zahtjevu

| » (naziv podnosioca zahtjeva)
za izdavanje odobrenja za službeno putovanje u inostranstvo,
donosim

RJEŠENJE
1. ODOBRAVA SE službeno putovanje u inostranstvo

1 бјенсгравратноснувиј ~ za odlazak u

2. Odobrenje se izdaje na vrijeme od ..............., 40 ;

3. Nalaže se državnim i drugim organima RBiH da imeno-
vanom-oj omoguće nesmetan odlazak u inostranstvo.

4. Imenovani-a je dužan-a da se po završetku odobrenog
putovanja javi organu koji je donio ovo rješenje.

Obrazloženje

Podnosilac u u zahtjevu za izdavanje odobrenja ističe da је

putovanje potrebno zbog

(država u koju se putuje)

SLUŽBENI LIST RBiH

Subota, 4. februara 1995. godine

Obzirom da je zahtjev pravno osnovan i dokumentovan,
odlučeno је kao u dispozitivu ovog rješenja. U

Protiv ovog rješenja može зе izjaviti žalba organizacionoj
jedinici Ministarstva odbrane u OkrUgu al u roku od osam
dana od dana prijema rješenja. O 1 КИ

Žalba зе podnosi putem organa koji je donio ovo rješenje,

DOSTAVLJENO: NAČELNIK

– podnosiocu zahtjeva – 2 primjerka,
– organizacionoj jedinici Ministarstva
odbrane u općini u kojoj se vodi u

vojnoj evidenciji n
= u spis M. Р.

Republika Bosna i Hercegovina Obrazac broj 4A
Ministarstvo odbranc-Ministarstvo obrane (format А-4) |

Broj: а : Rješenje Које donosi
Sarajevo aan и, Ministarstvo odbrane
za službeno puto-

vanje
Povodom zahtjeva... iii шарена podidaigičay 7

za izdavanje odobrenja za službeno putovanje u inostranstvo,
а na osnovu člana 56-c. stav 2. Zakona o vojnoj obavczi
("Službeni list RBiH", br. 11/92, 17/93, 1/94, 13/94 i 4/95),
ministar odbrane donosi :

RJEŠENJE

1. ODOBRAVA SE službeno putovanje u inostranstvo

ИЕ, ороптррајно пао чај најгора“
фу лана ка рис za odlazak U_....v.... iako
injesio prebiti Boravidiš) odlazak ujaka so pakijej

2. Odobrenje зе izdaje na vrijeme od ................ dona

3. Nalaže se državnim i drugim organima RBiH da imeno-. |

vanom-oj omoguće nesmetan odlazak u inostranstvo.
4. Imenovani-a је dužan-a da se po završetku odobrenog
putovanja javi organu koji je donio ovo rješenje.
Obrazloženje
RIDE za službeno putovanje u inostranstvo potrebno
Tad. NLA РЕНАТА РРА РЕН РУТ о

Obzirom да је zahtjev pravno osnovan i dokumentovan,
odlučeno je kao u dispozitivu ovog rješenja.
Ovo rješenje je konačno u upravnom postupku.

DOSTAVLJENO:

– podnosiocu zahtjeva – 2 primjerka,
– organizacionoj jedinici Ministarstva
odbrane u općini u kojoj se vodi u

vojnoj evidenciji
– u spis

M. P.-

Араван

роуа

Рос
уашо р

- podno
- Organ
odbra;
Vojnoj
~USpis

00000
Ро |
da Su :

Strana 4787/100

Odine
Van,

ionoj
osam

enje.

А

ј 4A

0105]

puto-

Subota» 4. februara 1995. godine
lika Bosna i Hercegovina Obrazac broj 5.
obi RIR NE O a (format A-4)
BR A RAR. Rješenje koje donosi
= (Bazi овању organizaciona jedinica
Ministarstva odbrane u općini
za privatno putovanje
Broj alana |

Na osnovu člana 56-c. stav 1. Zakona o vojnoj obavezi
("Službeni list RBiH", br. 11/92, 17/93, 1/94, 13/94 i 4/95),
rješavajući pozahtjevu |

ime)
7 је gičbivaliii:očaiyaaj"
putovanje u inostranstvo, donosim |

: - RJEŠENJE |
1. ODOBRAVA SE privatno putovanje u inostranstvo
DOO HRS KOJ USR OSIM И ra

za odlazak и... TRIO? дротнојг дуго
а odlazak и SON NSO

3. Nalaže se državnim i drugim organima RBiH da imeni
vanom-oj omoguće nesmetan odlazak u inostranstvo. i
4. Imenovani-a je dužan-a da se po završetku odobrenog
putovanja javi organu koji je donio ovo rješenje. i
Obrazloženje ||
Podnosilac zahtjeva traži da mu se izda odobrenje za pri-
vatno putovanje u inostranstvo radi |

Uz zahtjev je priložio-la

Орао (патент обротитајака аорте

Obzirom ба је zahtjev pravno osnovan 1 dokumentovan,
odlučeno je kao u dispozitivu ovog rješenja. |
Protiv ovog rješenja može зе izjaviti žalba organizacionoj
jedinici Ministarstva odbrane u okrugu „............ uroku od osam
dana od dana prijema rješenja. e
Žalba se podnosi putem organa koji je donio ovo rješenje.
DOSTAVLJENO: NAČELNIK
~ podnosiocu zahtjeva - 2 primjerka,
~ Organizacionoj jedinici Ministarstva
Odbrane u općini u kojoj se vodi u
Vojnoj evidenciji
~U spis M.P.

IdugagnguugaangugnnudWuuuuuuWHuWBWuWHuWGGGHWGRHWWRWWGHHHRGH
Po izvršenom sravnivanju sa izvornim tekstom utvrdcno jč
da su se u tekstu Odluke o aboliciji po službenoj dužnosti

SLUŽBENI LISTRBiH ·'

za izdavanje odobrenja za privatno +

Broj 4 - Strana 47
(čSlužbcni list RBiH", broj 23/93) potikrale niže navedene prež-

ke, pa se даје *
· ISPRAVKA
ODLUKE O ABOLICIJI PO SLUŽBENOJ DUŽNOSTI
1

U Odluci о aboliciji po službenoj dužnosti ("Službeni list
RBiH", broj 23/93), vrši se ispravka tako da: :

– za lice pod rednim brojem 50. umjesto "Jovanović (Mio
drag) Milan", treba da stoji "Jovanović (Milan) Miodrag”.

П
Ovu ispravku objaviti u "Službenom listu RBiH".

Broj 02-248-72/95 Zamjenik вепега!пор sckretara
3. februara 1995. godine Predsjedništva ВВ,
Sarajevo Alija Selimović, s. r.

оооооооооооииооиодооооооиоиооооиадозивалолааооаоаааон
Uwstavni sud Bosne i Hercegovine

Ustavni sud Возпе i Hercegovine, na osnovu člana 387.
stav 1. tačka 2. Ustava Republike Bosne i Hercegovinc i člana
72. tačka 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine,
na sjednici održanoj 20.10.1994. godine, donio je

ODLUKU

Ukida se Uputstvo o uslovima i postupku izdavanja odo-
brenja državljanima Rcpublike Bosne i Hercegovinc za puto-
vanje u inostranstvo na privremeni boravak za vrijeme ratnog,
stanja, koje je donijela Vlada Republike Bosne i Hercegovine
("Službeni list R BiH", br. 9/93 i 24/93).

Ova odluka objaviće se u "Službenom listu R BiH".

Obrazloženje

Ustavni sud Bosne i Hercegovine, po vlastitoj inicijativi, *
pokrenuo je postupak za ocjenjivanje ustavnosti navedenog
uputstva, kojim se utvrđuju uslovi i postupak izdavanja odo-
brenja državljanima Republike Bosne i Hercegovine za puto-
vanje u inostranstvo na privremeni boravak za vrijeme ratnog,
stanja.

U odgovoru na rješenje o pokretanju postupka, Vlada
Republike Bosne i Hercegovine je predložila da Ustsvni sud
zastane sa postupkom i omogući Vladi Republike Bosne i
Hercegovine, da sama otkloni ncustavnost.

Razmatrajući navedeni prijedlog Vlade, Ustavni sud je na
sjednici održanoj 23.6:1994. godine, donio rješenje kojim se
zastaje sa postupkom za period od tri mjeseca. U ovom реподи
Osporeno uputstvo nije izmijenjeno.

Prema Ustavu Republike Bosne i Hercegovine gradanima
se zajamčuje sloboda kretanja i nastanjivanja. Ograničavanje
slobode kretanja i nastanjivanja može se predvidjeti zakonom i
to samo da bi se obezbijedilo vođenje krivičnog postupka,
spriječilo širenje zaraznih bolesti ili zaštitio javni poredak, ili
ako to zahtijevaju interesi odbrane zemlje (član 193.).

S obzirom na navedenu ustavnu odredbu, sloboda kretanja
građana može se ograničiti samo zakonom, а ne i podzakon–
skim aktom kao što је to učinjeno navedenim uputstvom, pa je
odlučeno kao u dispozitivu.

Odluka U broj 2/94 Prava i dužnosti predsjednika

20. oktobra 1994. godine Ustavnog suda BiH vrši sudija,
Sarajevo prof. dr Ismet Dautbašić, 9. т.

Strana 4879/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 79.0 od 100; 19% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

SADRŽAJ
29 Zakon o zabrani raspolaganja imovinom, prijenosu 38. Odluka o razrješenju predsjednika suda i sudija u
sredstava i statusnih promjena pravnih lica na teri-_— okružnim vojnim sudovima
KA Rija Basic iliHercegovine, iz idrucih 37 39 Odluka o razrješenju zamjenika okružnog vojnog
A = : ; tužioca u Okružnom vojnom tužilaštvu u Sarajevu
30 Zakon o stručnom nazivu koji se stiče na Farmaceut- MIJU . "
skom fakultetu 38. 40 Odluka o preuzimanju prava i obaveza (tMlivaka
31 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obrani 38 Neper organizaciji Željeznički školski cen-
32 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o službi u PEN . NCAA
Armiji Republike Bosne i Hercegovine 3941 Uputstvo o načinu izdavanja odobrenja vojnim ob-.
= r SRI veznicima za putovanje u inostranstvo za vrijeme
33 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona 0 vojnoj ratnog stanja .
obavezi 39
Će Sana dao Ja Mkaciji djelamostimRepu; 40 Ispravka Odluke o aboliciji po službenoj dužnosti
35. Odluka o razrješenju i imenovanju okružnog vojno,
tužioca u Okružnom vojnom tužilaštvu u Mostaru j 41  USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
36 Odluk ješenju ii DUSVI Est = Odluka da se ukida Uputstvo o uslovima i postupku
" ee razni RAT imenovanju javnih tužilaca i izdavanja odobrenja državljanima Republike Bosne
zamjenika javnih tužilaca 42 iHercegovine za putovanje u inostranstvo na privre-
37 Odluka o razrješenju i izboru predsjednika i sudija meni boravak za vrijeme ratnog stanja koje je doni-
redovnih sudova 42 jela Vlada Republike Bosne i Hercegovine

Izdavač; Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list RBiH - Sarajevo,

= (Sarajevo - Za štampariju Rasim Rapa - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.

SLUŽBENI LIST RBiH Subota, 4. februara 1995. godine

43

43

43

47

47

Mebereali Ka ucemović - Telefi oni - direktor: 663-470, fax 663-470 - Redakcija i Ka aa taka Ditsktori odrojorni ua
panje i rač sadteontacija, pretplate se utvrđuje kvartalno, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist Ka PETA Me
poslovanje una: 9: za devizno poslovanje - Grafička priprema; NIO Službeni list RBiH Sarajevo i Štampa: O ROzua = |

\ I

=

sen

I