Službeni list Republike Bosne i Hercegovine — broj 41/1995

Strana 96586/100

ednik
Malta
arsko
a p. 0.

odom
voda,
služe

SLUŽBENI LIST

REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

PENIYBAUKE GOCHE U XEPIJETOBUHE

A Tate
. Četvrtak, 16. novembra/studenog 1995. Akontarijanrotn
Godina IV - Broj 41 SARAJEVO kvartalno

472

Na osnovu člana 34. stav 1. Zakona o Vladi Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 13/94), Vlada Republike
Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O NAUČNOJ I TEHNOLOŠKOJ SARADNJI IZMEĐU
VLADE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE

Član 1.
Ratifikuje se Sporazum o naučnoj i tebhnološkoj saradnji potpisan 28. 09. 1995. godine u Ljubljani u dva originalna primjerka na
bosanskom i slovenačkom jeziku. '

Član 2.
Tekst Sporazuma na bosanskom jeziku glasi:

SPORAZUM
O NAUČNOJ I TEHNOLOŠKOJ SARADNJI
IZMEĐU
VLADE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
I

VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE

, tako i njenog
iu ubjedenju da će međunarodna saradnj

a u nauci i tehnologiji ojačati prijateljske veze i razumijevanje među državama,
dogovorile o sljedećem:

1. član d) zajedničkih naučnih konferencija, simpozija, radionica i

Ugovorne strane će razvijati i podupirati naučnu i tehno- drugih susreta,

lošku saradnju između organizacija učesnica iz obje države na
principu ravnopravnosti i u obostranu korist.

e) drugih oblika naučne i tehnološke saradnje, o kojima se
Saradđivati mogu naučni instituti, naučna udruženja, univer-

budu ugovorne strane međusobno dogovorile.

_P 4 naučni i nauči Ž ; Pored navedenog, ugovorne Strane će što više podsticati
Ziteti, vladine Organizacije i druge istraživačke i razvojne or- — razmjenu tehnologija između preduzeća, uključivo dogovore o
Bganizacije u privredi.

tehničkoj saradnji.

2. član 3. član

i ) : Ugovorne strane će podsticati i podržavati saradnji io
Naučna i tehnološka saradnja će se, po ovom sporazumu, j ; ME SA ' i du ka
odvijati u okviru: učestvovanje u multilateralnim i reglonalnim naučnim, tehno-

) = Gm loškim i razvojnim programima i projektima.
a) naučnih i tehnoloških istraživanja i razvojnih projekata,

na zajednički dogovorenim područjima, S : NGC ij

b) razmjene naučnika, stručnjaka, istraživača i eksperata, sažeei Ta RO ova projisima. obje trajati ja skladu =

€) razmjene naučnih i tehnoloških informacija i dokumen- pravilima medunarodnih or anizacija, čiji su i orne ;
tacije u vezi sa djelatnošću saradnje, strane. s Na ČAK St članovi ugovor S

Strana 96692/100

PALO PIETA ti

Broj 41 - Strana 966

\ saradnje po ovom sporazumu, će se uređivati dogovorima o

Rana kj

=
de SREANENG

(aon

5. član
Tretman intelektualne svojine, koja proističe iz aktivnosti

izvođenju izmedu učestvujućih organizacija, u kojima će biti
Osigurana odgovarajuća i efikasna zaštita intelektualne svojine.

rganizacije učesnici će postati suvlasnice intelektualne svojie

ne, koja će proisteći iz saradnje po ovom sporazumu.

Naučne i tehnološke informacije nevlasničke prirode, koje
budu proistekle iz osnova djelatnosti saradnje po ovom spora-
Zzumu, će biti vlasništvo obje strane i bit će povjerljive; akobude
potrebno, mogu biti na raspolaganju trećoj strani, ukoliko ne
buđe drugačije pismenim putem dogovoreno izmedu organiza-
cija učesnica. .

6. član
Naučnici, stručnjaci i institucije trećih država ili međuna-
rodnih organizacija se mogu, na osnovu saglasnosti obiju ugo-

vornih strana, na njihov trošak, ako nije drugačije pismeno . o I . JUKI d .
"strana, šest mjeseci pred njegovim istekom, pismenim putem

dogovoreno, pozvati na saradnju na projektima i programima
po ovom sporazumu.

7. član
Za izvršenje dvogodišnjih programa saradnje, ugovorne
strane će imenovati organizacije za realizaciju.
8. član

Za provođenje ovog sporazuma ugovorne strane će osno-
vati Zajednički odbor za naučnu i tehnološku saradnju (u daljem
tekstu: Zajednički odbor), sastavljen iz jednakog broja pred-
stavnika i stručnjaka obje strane.

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

Zajednički odbor će planirati i uskladivati saradnju u nauci
i telmeluciji i Seti e saradnje. Zajednički odbor će
usvajati dvogodišnje programe saradnje, pratit će izvođenje
programa i ukoliko bude potrebno, predlagat će akcije za
ostvarivanje rezultata, postignutih u okviru saradnje.

Sastanci Zajedničkog odbora će se održavati svake godine,
ili na zahtjev jedne od ugovornih strana, i to naizmjenično u

" Republici Bosni i Hercegovini i u Republici Sloveniji.

9. član
Odredbe ovog sporazuma se mogu promijeniti ili dopuniti
samo sa dozvolom obje ugovorne strane.
10. član
Ovaj sporazum počinje važiti kada ugovorne strane razmi-
jene obavještenja, da su bile ispunjene njihove ustavne idruge
zakonske obaveze, potrebne za početak važenja sporazuma.
Ovaj sporazum važi pet godina i Ostat će na snazi za
slijedeća petogodišnja razdoblja, ukoliko jedna od ugovornih

ne obavijesti drugu stranu o svojoj namjeri za otkazivanje
sporazuma.
Ovaj sporazum je sastavljen na bosanskom i slovenačkom
jeziku, pri čemu su oba teksta jednako vjerodostojna.
Sastavljeno i potpisano u Ljubljani, dana 28. 9. 1995.

, godine.
ZA VLADU ZA VLADU
REPUBLIKE BOSNE I REPUBLIKE SLOVENIJE
HERCEGOVINE
Enes Karić Rade Bohinc
Član 3.

Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom listu RBiH".

V broj 200/95
4. novembra 1995. godine
Sarajevo

Po ovlaštenju predsjednika
Vlade RBiH, predsjedavajući
mr Faruk Smailbegović, S. r.

473

Na osnovu člana 34. Zakona o Vladi Republike Bosne i
Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 13/94), a u vezi sa
članom 6. Zakona o pretvorbi društvene svojine ("Službeni list
RBiH", broj 33/94), Vlada Republike Bosne i Hercegovine,

donosi
UREDBU
O REVIZIJI VLASNIČKIH TRANSFORMACIJA
IZVRŠENIH PO ZAKONU O DRUŠTVENOM
KAPITALU

I- OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ovom uredbom uređuje se postupak revizije vlasničke
transformacije preduzeća u čijim bilansima stanja na dan 31.
decembra 1991. godine je iskazan dionički kapital, odnosno
udjeli kapitala, na osnovu Zakona o društvenom kapitalu
("Službeni list RBiH", broj 2/92).

Član 2.

Vlasnička transformacija preduzeća, u smislu ove uredbe,
podrazumijeva pribavljanje dodatnog kapitala ili prodaju pre-
duzeća izdavanjem dionica, odnosno prodajom udjela.

Pod revizijom, u smislu ove uredbe, podrazumijeva se
finansijski, računovodstveni i pravni pregled pravilnosti i za-

konitosti izvršene vlasničke tranformacije preduzeća iz člana
1. ove uredbe.

Cilj revizije je utvrdivanje vlasničke strukture preduzeća,
u skladu sa zakonom, odnosno relativnog učešća državnog i
privatnog kapitala u njima na dan 31. decembra 1991. godine

1 uskladivanje poslovnih knjiga i i =
tak poda IJIga i sudskog registra sa tom vla.

Član 3.

Finansijski pregled izvršene vlasničke transformacije po-
drazumijeva obavljanje radnji u kojima ovlašteno lice provje-
rava pravilnost i zakonitost utvrđivanja tržišne vrijednosti
društvenog kapitala, finansijskih tokova nastalih iz osnova
vlasničke transformacije te vrši računske provjere obračuna i
cijena po kojima je izvršena privatizacija društvenog kapitala.

Računovodstveni pregled podrazumijeva obavljanje radnji
kojim ovlašteno lice provjerava pravilnost i zakonitost utvr-
divanja knjigovodstvene vrijednosti društvenog kapitala i evi-
dentiranih poslovnih promjena nastalih u postupku vlasničke
transformacije. :

Pravni pregled podrazumijeva provjeru pravilnosti prav-
nog postupka izvršene privatizacije društvenog kapitala.

II - POSTUPAK REVIZIJE

Član 4.
., Postupak revizije provodi Zavod za računovodstvo i revi-
ziju Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Zavod).

Reviziju obavlja lice ovlašteno rješenjem Zavoda o pro-
vođenju revizije u određenom preduzeću.

Preduzeće koje je izvršilo vlasničku transformaciju po
Zakonu 0 društvenom kapitalu dužno je podnijeti Zavodu pi-
smenu prijavu sa dokumentacijom za provođenje revizije, u
roku od dva mjeseca od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Zavod je dužan donijeti rješenje o obavljanju revizije u
preduzeću, u roku od dva mjeseca od dana podnošenja prijave
1Z stava 3. ovog člana.

Zavod, je dužan obaviti reviziju u roku od 30 dana od dana
dostavljanja preduzeću rješenja iz stava 4. ovog člana.

Strana 96794/100

godine
S a

u nauci
Ibor će
'ođenje
cije za

sodine,
lično u

opuniti

razmi-
druge
Ima.

azi Za
vornih
putem
Avanje

ačkom

1995.

JE

je po-
rovje-
dnosti
snova
čuna i
Đitala.
radnji
_utvr-
1 evi-
ničke

prav-

'revi-
vod).

. pro-

ju po
ju pi-
ije, u
be.

ije u
ijave

dana

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

Član 5.

Preduzeće je dužno obezbijediti uvjete za rad Zavodu radi

nesmetanog obavljanja postupka revizije.
Član 6.

Odgovorno lice u preduzeću dužno je, da Zavodu u postup-
ku revizije i na njegov zahtjev, predoči izvještaj sa potpunom
dokumentacijom o postupku izvršene vlasničke transformacije.

U postupku revizije provjerava se dokumentacija koja se
odnosi na obavljenu vlasničku transformaciju.

U slučaju da je dokumentacija uništena ili nedostupna pre-
duzeće je dužno izvršiti rekonstrukciju po osnovu podataka iz
bilansa koji se nalaze u Zavodu za platni promet Republike
Bosne i Hercegovine iz Sudskog registra, te druge dokumenta-
cije prema uputstvu Zavoda.

Ukoliko se za to ukaže potreba, Zavod može u postupku
revizije vlasničke transformacije određenog preduzeća izvršiti
pregled poslovnih knjiga i druge dokumentacije drugog prav-
nog lica koje je prenosom kapitala, poslovnih funkcija ili stalnih
sredstava povezano sa preduzećem u kojem se provodi revizija.

Član 7. )

U postupku revizije ovlašteno lice obavlja naročito slije-
deće radnje:

1) pregleda odluke i rješenja o upisu promjena u Sudski
registar izvršenih poslije 1. januara 1990. godine;

2) provjerava dalije ovlašteni organ odlučivao o pojedinim
pravnim poslovima i radnjama u toku vlasničke transformacije;

3) pregleda opšte akte i odluke organa upravljanja predu-
zeća i provjerava da li su doneseni od strane ovlaštenih organa
i potpisani od strane ovlaštenih lica;

4) provjerava da li je izvršen upis u Sudski registar prom-
jena po osnovu izvršene vlasničke transformacije;

5) pregleda i utvrđuje vrste izdatih vrijednosnih papira;
._ 6) provjerava da li su radnje utvrdene odlukama i aktima
bile obavljene na način, kako je tim aktima odnosno odlukama
utvrđeno;

7) utvrđuje pravni osnov izvršene vlasničke transformacije
i provjerava njegovu zakonitost.

Član 8.

U postupku revizije Zavod provjerava način i vrstu izvršene
vlasničke transformacije, a naročito:

1) U slučaju prodaje ili dokapitalizacije na kredit, utvrđuje
i analizira prodajne uslove, iznose i uslove kredita.

2) U slučaju otkupa i dokapitalizacije sredstvima učešća u
ostvarenoj dobiti utvrđuje način i odnose podjele dobiti, odno-
sno da li je na društveni kapital. bio raspoređen dio dobiti
srazmjeran učešću društvenog kapitala (iznos trajnih izvora
preduzeća), te kako je bio vrjednovan društveni kapital pri
dokapitalizaciji (knjigovodstvena vrijednost, procjena ovlašte-
nog lica sa licencom ili drugi oblik procjene).

. 3) U slučaju otkupa i dokapitalizacije sredstvima paušalno
Isplaćenih putnih troškova, dnevnica i drugih paušalnih isplata,
utvrđuje iznos paušalnih isplata koje su radnici upotrijebili za
otkup vlasničkog udjela odnosno dionica. ;

4) U slučaju izdavanja obveznica za neisplaćene plate i
druge bonitete, utvrduje da li je preduzeće izdavalo obveznice
u bruto ili neto iznosu, da li je preduzeće vršilo obračun i
plaćanje poreza i doprinosa na plate zajedno sa mogućim
zateznim kamatama, dalije izdavanje obveznica prouzrokova-
lo gubitak odnosno povećanje gubitka u godišnjem obračunu
preduzeća, te dali su obveznice bile izdane u visini koja prelazi
odredbe kolektivnog ugovora o platama.

5) U slučaju prenosa poslovnih funkcija preduzeća na drugo
preduzeće i osnivanja privatnih i mješovitih preduzeća, utvr-
duje da li je vršen prenos poslovnih funkcija na preduzeće koje
Je pod vlasničkom kontrolom zaposlenih ili članova njihove

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 41 - Strana 967

porodice ili drugih pravnih ili fizičkih lica i dalije vršen prenos
poslovnih funkcija ili imovine u korist konkurentskog predu-
zeća, te da lije došlo do osnivanja preduzeća, te preduzeća čiji
osnivač je radnik preduzeća ili član njegove porodice. A
6) U slučaju izdavanja prioritetnih dionica za društveni
kapital utvrđuje dali je preduzeće zakonito prenij elo društveni
kapital na dionički kapital, odnosno udjele, te da li su upra-
vljačka prava i dioba dobiti srazmjerni uloženom kapitalu.

7) U slučaju prenosa društvenog kapitala bez naknade,
utvrđuje dalije prenos kapitala bez naknade omo gućio davanje
zajma na osnovu koga je došlo do umanjenja društvenog kapi-
tala.

8) U slučaju prodaje preduzeća ili dijela preduzeća utvrđuje
način određivanja cijene (procjena procjenitelja sa licencom,
javna licitacija, pogodba sa kupcem, knjigovodstvena vrijed-
nost itd.), te uslove prodaje i da li je prodaja obavljena na
zakonom odreden način, a plaćanje izvršeno na način i u
rokovima utvrđenim ugovorom.

Član 9.
U postupku revizije Zavod provjerava naročito:
1) Dali su sva knjiženja izvršena u skladu s propisima i na
osnovu vjerodostojnih knjigovodstvenih dokumenata.
2) Da li je u poslovnim knjigama evidentiran cjelokupan
postupak transformacije na način kako je to utvrdeno u opštem
aktu, odluci odnosno Sudskom registru.

3) Da li je izvršena revalorizacija i prenos sredstava po
osnovu revalorizacije sredstava rezervi, ostalih sredstava i
neposlovnih sredstava na društveni i na privatni kapital.

4) Utvrduje da li je knjigovodstvena vrijednost društvenog
kapitala iskazana u skladu sa propisima, osobito u vezi sa
skrivenim rezervama i gubicima.

Član 10.

O postupku revizije Zavod sačinjava zapisnik o rezultatima
izvršene revizije i sastavlja izvještaj. Na osnovu izvještaja
Zavod donosi rješenje o rezultatima revizije. Rješenje o
izvršenoj reviziji zajedno sa zapisnikom dostavlja se Fondu
državne imovine i preduzeću kod koga je vršena revizija.

Rješenjem o rezultatima revizije utvrduju se ispravke bilan-
sa ukoliko su konstatovane razlike između zatečenog i stanja
po izvršenoj reviziji.

Sadržaj i formu zapisnika, izvještaja i rješenja o izvršenoj
reviziji kao i potrebna uputstva propisat će Zavod.

Izvještaj i rješenje o izvršenoj reviziji naročito sadrže:
1) nalaze pravnog, finansijskog i knjigovodstvenog pregle-
da;

2) stručnu ocjenu ovlaštenog lica o tome dali je u postupku
vlasničke transformacije došlo do nezakonitog upravljanja
društvenim kapitalom, te ukoliko je došlo do umanjenja
društvnog kapitala koje radnje su to uzrokovale i koji propisi
su time prekršeni;

3) ispravke bilansa stanja po rezultatima revizije;

4) vlasničku strukturu, odnosno iznose i relativno učešće

državnog i privatnog kapitala u preduzeću na dan 31. 12. 1991.
godine nakon izvršenih ispravki.

Član 11.
(0 ispravkama u bilansu stanja preduzeća po osnovu revizi-
je, preduzeće je dužno obavijestiti registarski sud u roku od
osam dana od prijema rješenja o izvršenoj reviziji.

Član 12.

U preduzeću koje je iskazalo gubitak za 1990. ili 1991.
godinu, Iznosi iskazani na ime otplata dionica po osnovu Zako-
na o isplati ličnih dohodaka, sredstava za neposrednu zajed-
ničku potrošnju i sredstava za ishranu radnika u toku rada
("Službeni list SFRJ", br. 37/90 i 84/90), u postupku revizije

Strana 96891/100

ribe. se

Broj 41 - Strana 968

izvršit će se ispravke u "Bilansu stanja", tako da se stornira
umanjenje društvenog kapitala za iskazane iznose otplata inter-
nih dionica i eventualno pripisane popuste.
Član 13.
_ Na rješenje o izvršenoj reviziji, preduzeće kod koga je
izvršena revizija i Fondu državne imovine, mogu podnijeti
žalbu Ministarstvu finansija u roku od 15 dana od dana prijema
rješenja.
Ministarstvo finansija dužno je donijeti rješenje po žalbi u
roku od 30 dana.
Rješenje Ministarstva finansija je konačno i protiv njega se
ne može voditi upravno-računski spor.
Član 14.

_ Pravo prigovora dioničara ostvaruje se putem preduzeća ili
pojedinačno ukoliko se organi upravljanja u preduzeću izjasne
da neće u svoje ime podnositi prigovor.

Član 15.
Troškove nastale iz osnova vršenja revizije snosi preduzeće
kod koga je izvršena revizija. Visina troškova utvrđuje se
prema tarifi Zavoda.

Član 16.
Zavod će propisati kriterije i izvršiti izbor lica za obavljanje
revizije.
Član 17.

Zavod će propisati dokumentaciju koju je preduzeće oba-
vezno staviti na uvid u postupku vršenja revizije, kao i rokove
za stavljanje na uvid iste.

Član 18.

Ova uredba stupa na snagu osmog dana od dana objavlji-
vanja u "Službenom listu RBiH".

V broj 201/95 Po ovlaštenju predsjednika
4. novembra 1995. godine Vlade RBiH, predsjedavajući
Sarajevo mr Faruk Smailbegović, S. r.

DOOOOOONODOOOOOOOOOOOOODODODODNODONOOUUNOOUOUONONANANU
474 ;

Na osnovu člana 8. stav 1. Zakona o kontroli cijena
("Službeni list RBiH", br. 10/94, 13/94'1 33/95), Vlada Repu-
blike Bosne i Hercegovine, donosi

_ ODLUKU
O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O MJERAMA
NEPOSREDNE KONTROLE CIJENA ODREĐENIH
PROIZVODA I USLUGA OD INTERESA ZA
REPUBLIKU BOSNU I HERCEGOVINU

I

U Odluci o mjerama neposredne kontrole cijena određenih
proizvoda i usluga od interesa za Republiku Bosnu i Hercego-
vinu ("Službeni list RBiH", broj 28/94) u tački III iza riječi
'energije" dodaju seriječi: "kao i troškovi i naknada priključen-
ja na elektro mrežu", a riječi u zagradi "- I kategorija pretplat-
nika" brišu se, a ispred riječi "radio" dodaju se riječi: "troškovi
i druge naknade priključenja na PTT mrežu,".

II
Iza tačke IV dodaju se nove tač. IVa, IVb.iIVc. koje glase:

"IVa.
Način formiranja cijena pri uvozu roba, uprometu na veliko
odnosno u prometu na malo, odlukom propisuje Vlada.

IVb.

Dostavljanje obavještenja Ministarstvu trgovine o promjeni
prodajnih cijena proizvođača i marži u prometu na veliko i
prometu na malo radi evidentiranja, određuju se za slijedeće
proizvode i usluge;

SLUŽBENI LIST RBiH __

- ugalj za široku potrošnju iindustriju; motorna ulja, mMaziva
'i tečni naftni plin; aluminijum, prerada aluminijuma; betonsko
gvožde, čelične šavne cijevi, šipke i profili; portland cement;
proizvodnja građevinskih materijala i drvne rezane građe;

iskorištavanje šuma (sve osim: ljekovitog bilja, gljiva i Ostalih.

šumskih plodova); kompletne i dopunske krmne smješe za
goveda, svinje i perad; usluge prevoza putnika i robeu međuna-

rodnomi unutrašnjem drumskom prometu; naknade za tehnički

pregled vozila; kao i za sve proizvode za koje proizvođač

odredi veleprodajnu, odnosno maloprodajnu cijenu, u kojoj je

sadržan i dio za pokriće troškova trgovine (učešće u cijeni),
IVc. ;

Dostavljanje obavijesti Ministarstvu trgovine o maržama u
prometu na veliko i prometu na malo radi evidentiranja, pored
proizvoda navedenih u tački IVb. ove odluke, određuje se i za
slijedeće proizvode:

- so za ljudsku prehranu; žarulje (60 W i 100 W) i lumini-
scentne cijevi, toaletni sapun, deterdžent za mašinsko i ručno
pranje, paste za zube, kreme za brijanje i šamponi za kosu;
šećer kristal (sve vrste pakovanja), mlijeko u prahu, maslac,
jestivo ulje i.margarin (sve vrste); proizvodi prerade voća
(marmelada, džem, kompot i sl.); školske teke i udžbenici za
osnovno i srednje obrazovanje. ".

III
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavlji-
vanja u "Službenom listu RBiH".
V broj 197/95 Po ovlašćenju predsjednika
4. novembra 1995. godine Vlade RBiH, predsjedavajući
Sarajevo mr Faruk Smailbegović, s. r.
DODONOOOOOOOOOOOOONOOOOOOONOOONUONONNOOUOUNNUOOUNUONU Ma

475 i )

Na osnovu člana 6. stav 1. Uredbe sa zakonskom snagom
o plaćama pripadnika Armije i policije Republike Bosne i
Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 28/95), Vlada Repu-
blike Bosne i Hercegovine, donosi .

ODLUKU
O IZDVAJANJU FINANSIJSKIH SREDSTAVA ZA
OBEZBJEĐENJE OGRIJEVA PRIPADNICIMA
ARMIJE I POLICIJE REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE

' I

Ovom odlukom izdvajaju se sredstva za obezbjeđenje ogri-
jevnog drveta pripadnicima Armije i policije Republike Bosne
i Hercegovine, i to:

- (a) za rezervne dijelove, potrošni materijal (testere, lanci,
sajle, turpije i dr.), ulja i masti (lancol, dvotaktol i dr.),

- (b) za rad i troškove preduzeća šumarstva i

- (c) za reprodukciju šuma prema čl. 82. do 84. Zakona o
šumama.

Ministarstvo finansija će iz sredstava Budžeta Republike
Bosne i Hercegovine za oktobar - decembar 1995. godine
izdvojiti slijedeća sredstva na ime dijela subvencije plate pri-
padnika Armije i policije RBiH:

u DEM

Okrug - kanton — (a) (b) (c)

Tuzla 135.000 200.000 510.000

Zenica 135.000 200.000 510.000
Travnik 240.000 360.000 910.000

Mostar 125.000 190.000 480.000
Sarajevo 240.000 360.000 910.000

Bihać 125.000 190.000 480.000
Ukupno: 1.000.000.— 1.500.000 3.800.000

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

Strana 96993/100

_Bodine
T—=

maziva
stonsko
rement;

građe;

Ostalih.

ješe za
leđuna-

ehnički

ZVođač
SOjoj je
eni).

žama u
seiza

umini-
ručno
. kosu;
naslac,
2 VOĆa
nici za

javlji-
ka
UĆći

. TI.
NINO ma

lagom
gsne i
Repu-

A

 Ogri-
3osne

lanci,

ona O

|blike
odine
. pri-

DEM

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

U

Iznosi sredstava iz tačke I. stav 2. pod (a) doznačit će se
okruzima - kantonima koji će pravdati namjenski utrošak sred-
stava.

III

Iznosi sredstava iz tačke I. stav 2. pod (b) isplatit će se po
fakturama preduzeća šumarstva ovjerenih od strane okruga -
kantona i Ministarstva prostornog uređenja, resursa i zaštite
okolice.

IV

Sredstva predviđena za reprodukciju šuma prema čl. 82. i
84. Zakona o šumama evidentirat će se kao zaduženje Budžeta
RBiH prema preduzećima šumarstva na osnovu faktura ovje-
renih od strane okruga - kantona i Ministarstva prostornog
uređenja, resursa i zaštite okolice.

M
Ova odluka objavljena je na oglasnoj tabli Vlade Republike
Bosnei Hercegovine, dana 8. 11. 1995. godine, kadajei stupila
na snagu, a objavit će se iu "Službenom listu RBiH".

V broj 207/95 Po ovlašćenju predsjednika
8. novembra 1995. godine Vlade RBiH, predsjedavajući
Sarajevo mr Faruk Smailbegović, S. r.

DUDDONODONOONAOOOOOOOOOOOOOOOOONOOOOOONODONONUNANUNANu
476

Na osnovu člana 124. stav 2. Zakona o državnoj upravi -
Novi prečišćeni tekst ("Službeni list RBiH", broj 26/93), mini-

star odbrane donosi
UPUTSTVO
O ZNACIMA ZA UZBUNJIVANJE STANOVNIŠTVA I
POSTUPCIMA STANOVNIŠTVA PO EMITOVANJU
SIGNALA ZA UZBUNJIVANJE

1. Ovim uputstvom propisuju se znaci za uzbunjivanje
stanovništva u slučaju opšte javne mobilizacije i za slučajeve
opasnosti, i to:

a) za izvođenje opšte javne mobilizacije (opšta javna mobi-
lizacija);

b) opasnost od napada artiljerijsko-raketnim borbenim
sredstvima (opšta opasnost);

c) opasnost od napada iz vazduha.(vazdušna opasnost);

d) opasnost od napada radiološko-hemijsko-biološkim bor-
benim sredstvima (radiološko-hemijsko- biološka opasnost);

e) opasnost od požara (požarna opasnost);

f) opasnost od elementarnih nepogoda i drugih nesreća
(poplave, lavine, klizišta, nesreće u rudnicima, proizvodnim
pogonima, saobraćajne nesreće većih razmjera i druge nesreće)
(opasnost od elementarnih nepogoda);

B) prestanak najavljene opasnosti (prestanak opasnosti).

2. Znaci za uzbunjivanje su signali koje za slučaj opšte
Javne mobilizacije i za pojedine vrste opasnosti emituju sirene
na slijedeći način:

a) signal za opštu javnu mobilizaciju emituje se zavijajućim
tonom, sa pauzama u trajanju od tri minuta (12 zavijajućih
tonova od po 10'sekundi i 11 pauza od po 5 sekundi).

U toku prvih šest sati opšte javne mobilizacije signal se
ponavlja više puta;
. __b) signal za opštu opasnost emituje se neprekidnim zavija-
jućim tonom u trajanju od 60 sekundi;

c) signal za vazdušnu opasnost emituje se zavijajućim to-

nom sa pauzom u trajanju od 130 sekundi ( dva zavijajuća tona
od po 60 sekundi i 1 pauza od 10 sekundi);

SLUŽBENI LIST RBiH

Broj 41 - Strana 969—

d) signal za radiološko-hemijsko-biološku opasnost emituje
se zavijajućim tonom, sa pauzama u trajanju od 90 sekundi (tri
zavijajuća tona od po 20 sekundi i 2 pauze od po 15 sekundi);

€) signal za požarnu opasnost emituje se jednoličnim tonom
sa pauzama u trajanju od 60 sekundi (3 jednolična tona od po
20 sekundi i 2 pauze od po 15 sekundi); ;

f) signal za opasnost od elementarnih nepogoda emituje se
kombinacijom jednoličnog i zavijajućeg tona u trajanju od 60
sekundi (2 jednolična tona od po 20 sekundi i 1 zavijajući ton
od 20 sekundi);

g) signal za prestanak opasnosti emituje se jednoličnim
tonom u trajanju od 60 sekundi.

Grafički prikaz znakova za uzbunjivanje nalazi se u prilogu
ovog uputstva i čini njegov sastavni dio.

3. Znaci za uzbunjivanje jedinstveni su za cijelu teritoriju
Republike Bosne i Hercegovine.

Upoznavanje stanovništva sa znacima za uzbunjivanje
izvršiti će nadležne organizacione jedinice Ministarstva odbra-
ne putem štabova civilne zaštite i Centara za obavještavanje.

4. Prije i poslije emitovanja signala za uzbunjivanje sirena-
ma, preko radija, televizije i drugih sredstava javnog informi-
sanja daju se potrebna obavještenja o objavljenim opasnostima
i njihovom prestanku radi preduzimanja potrebnih mjera zaštite
i sklanjanja ljudi, materijalnih i drugih dobara.

5. Funkcionisanje sirena za uzbunjivanje provjerava se
redovno u miru svakog prvog u mjesecu u 12 sati emitovanjem
signala "prestanak opasnosti".

6. Postupci stanovništva po emitovanju signala opšte javne
mobilizacije i signala opasnosti ili davanju obavještenja o obja-
vljenoj opasnosti putem sredstava javnog informisanja su:

A) PO EMITOVANOM SIGNALU "OPŠTA JAVNA
MOBILIZACIJA" ILI DATOM OBAVJEŠTENJU

- Svi pripadnici oružanih snaga i civilne zaštite odmah
odlaze na svoja mobilizacijska zborišta koja su im ranije sa-
opštena, a radnici raspoređeni po osnovu radne obaveze odlaze
na svoja radna mjesta.

B) PO EMITOVANOM SIGNALU "OPŠTA OPASNOST"
ILI DATOM OBAVJEŠTENJU

U STANU:

- isključiti sve električne, plinske i vodovodne uredaje i
instalacije; ;

- uzeti lični komplet za zaštitu građana i ranije pripremljene —
stvari (hranu, vodu, lična dokumenta, novac, radio-aparat,
ne dr.) i uputiti se u najbliže sklonište ili drugi zaštitni
objekat.

NA RADNOM MJESTU:

.__- prekinuti rad, zaustaviti mašine i isključiti druge uređaje
i sredstva rada, uzeti lični komplet za zaštitu stanovnika i uputiti
se u najbliže sklonište ili drugi zaštitni objekat.

NA JAVNOM MJESTU:

- na ulici, u školi, ugostiteljskom objektu, na otvorenom
prostoru i drugom javnom mjestu, brzo, smireno i bez panike
uputiti se u najbliže sklonište ili drugi zaštitni objekat pri čemu
postupati po uputstvima organa Civilne zaštite, i pripadnika
Ministarstva unutrašnjih poslova;

- učesnici u saobraćaju parkiraju vozila ne ometajući sao-
braćaj i upotrebu hidranata i upućuju se u najbliže sklonište ili.
drugi zaštitni objekat; ?

,, 7 u skloništu i drugom zaštitnom objektu boraviti do obja-—
vljivanja znaka "Prestanak opasnosti".

Strana 97093/100

ra SAoR OR I

_——

Maj arte kie

|
I

Broj 41 - Strana 970

C) PO EMITOVANOM SIGNALU "VAZDUŠNA !
OPASNOST" ILI DATOM OBAVJEŠTENJU
U STANU:
_  - isključiti sve električne, plinske i vodovodne uređaje i
Instalacije;

- uzeti lični komplet za zaštitu građana i ranije pripremljene
Stvari (hranu, vodu, lična dokumenta, novac, radio-aparat,

ćebe i dr.) i uputiti se u najbliže sklonište ili drugi zaštitni
objekat.

NA RADNOM MJESTU:

- prekinuti rad, zaustaviti mašine i isključiti druge uređaje
isredstva rada, uzeti lični kompletza zaštitu stanovnika i uputiti
se u najbliže sklonište ili drugi zaštitni objekat.

NA JAVNOM MJESTU:

- na ulici, u školi, ugostiteljskom objektu, na otvorenom
prostoru i drugom javnom mjestu, brzo, smireno i bez panike

uputiti se u najbliže sklonište ili drugi zaštitni objekat pri čemu.

postupati po uputstvima organa Civilne zaštite, 1 pripadnika
Ministarstva unutrašnjih poslova;

- učesnici u saobraćaju parkiraju vozila ne ometajući sao-
braćaj i upotrebu hidranata i upućuju se u najbliže sklonište ili
drugi zaštitni objekat;

- u skloništu i drugom zaštitnom objektu boraviti do obja-
Vljivanja znaka "Prestanak opasnosti". ;

D) PO EMITOVANOM SIGNALU
"RADIOLOŠKO-HEMIJSKO-BIOLOŠKA OPASNOST" ILI
DATOM OBAVJEŠTENJU

- odmah se uputiti u sklonište ili drugi zaštitni objekat pri
čemu:

- obavezno upotrijebiti komplet za ličnu zaštitu građana
(zaštitna maska, zaštitni ogrtač) ili priručna zaštitna sredstva
(krpa navlažena blagim rastvorom deterdženta koja se stavlja
na organe za disanje, kišna kabanica i sl.). U nedostatku
zaštitnih sredstava organe za disanje štititi dijelovima sopstvene
odjeće;

- Zatvoriti sve otvore u zaštitnoj prostoriji (prozore, vrata i
druge otvore) i po mogućnosti izvršiti njihovu hermetizaciju
(otvore obložiti vlažnim krpama i sl.).

Kada se primijeti iznenadni Svijetlosni blijesak, toplotni

udarni talas, čuje snažna eksplozija (znaci da su upotrijebljena

nuklearna borbena sredstava), bez obzira da li se nalazili na
otvorenom ili zatvorenom prostoru postupati po slijedećem:

- odmah zauzeti zaštitni položaj (okrenuti se suprotno izvo-
Tu opasnosti, koristiti pogodan zaklon, leći licem prema zemlji,
otkrivene dijelove tijela zaštititi odjećom i zatvoriti oči), a
nakon dva minuta upotrijebiti zaštitna sredstva (zaštitna maska,
Zaštitni ogrtač, odnosno priručna zaštitna sredstva) i uputiti se
u najbliže sklonište ili drugi zaštitni objekat; i

- u skloništu i drugom zaštitnom objektu boraviti do emito-,
vanja signala "Prestanak opasnosti" ili davanja obavještenja o
prestanku opasnosti na sredstvima javnog informisanja.

E) PO EMITOVANOM SIGNALU "POŽARNA
OPASNOST" ILI DATOM OBAVJEŠTENJU

- isključiti električne i plinske instalacije i uređaje;

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 16. novembra 1995, godine

-akoseu stanu ili na radnom mjestu pojavi početni ili Manji
požar brzo pristupiti gašenju, odnosno lokalizovanju, pri čemu
koristiti namjenska sredstva za gašenje požara, a u nedostatku
istih priručna (nakvašenu ćebad i krpe, posude, metlarice i sl.);

- zatvoriti vrata i prozore da bi se spriječilo strujanje
vazduha i razbuktavanje požara;

- ako nije moguće ugasiti požar izvršiti dojavu Požara
vatrogasnoj jedinici, odnosno štabu civilne zaštite, uzeti neo-
phodne stvari i lična dokumenta, napustiti zgradu i skloniti se
na bezbjedno mjesto;

- uključiti se u akciju gašenja požara na poziv nadležno
organa civilne zaštite ili organa Ministarstva unutrašnjih poslo-
va.

F) PO EMITOVANOM SIGNALU "OPASNOST OD
ELEMENTARNIH NEPOGODA" ILI DATOM
OBAVJEŠTENJU

- ukoliko je nepoznat razlog emitovanja signala Opasnosti
informisati se putem sredstava javnog informisanja o vrsti,
mjestu i obimu elementarne nepogode.

U SLUČAJU ZEMLJOTRESA:

- nakon prvog potresa brzo i bez panike napustiti zgradu i
udaljiti se od iste najmanje za njene dvije visine;

- ako niste u mogućnosti brzo napustiti zgradu skloniti se
uz čvrsti dio namještaja ili stati unutar rama vrata na nosivom
zidu.

U SLUČAJU POPLAVE:

- isključiti električne i druge instalacije i zatvoriti vodu,
skloniti pokućstvo i namirnice na više dijelove stana, uzeti
neophodne stvari (lična dokumenata, novac, ćebe, radio-aparat
idr.) i skloniti se na bezbjedno mjesto.

- dalje postupati po naređenjima i uputstvima organa Civil-
ne zaštite i Ministarsva unutrašnjih poslova.

G) PO EMITOVANOM SIGNALU "PRESTANAK
OPASNOSTI" ILI DATOM OBAVJEŠTENJU

- ako nije došlo do napada i razaranja napustiti sklonište
odnosno drugi zaštitni objekat i vratiti se u stan ili na radno
mjesto; E
- ako je došlo do razarajućih dejstava uključiti se u akcije
zaštite i spašavanja i postupati po uputstvima organa Civilne
zaštite i Ministarstva unutrašnjih poslova.

7. Za vrijeme trajanja opasnosti i to: opšte, vazdušne i
radiološko hemijske biološke opasnosti kretanje je dozvoljeno
samo pripadnicima oružanih snaga i snaga koje učestvuju u
zaštiti i spašavanju (civilna zaštita, zdravstvene, vatrogasne i
druge intervente službe).

8. Danom stupanja na snagu ovog uputstva prestaje da važi
Uputstvo o znacima opasnosti i postupcima gradana dok traju
tt goanosU za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH " broj

9. Ovo uputstvo stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom listu RBiH".
Broj 08-11-76/95
18. oktobra 1995, godine

Zamjenik ministra
Sarajevo

Muhamed Lemeš, s. r.

Čet

w_—

Strana 97172/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 71.6 od 100; 33% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

=
SLUŽBENI LIST RBiH Broj 41 - Strana 971

Е
PRILOG
GRAFIČKI PRIKAZ ZNAKOVA ZA UZBUNJIVANJE

Ma A Vi VV (A VLNAVLYh,

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

3miri >“

a) OPŠTA JAVNA MOBILIZACIJA

ААЛАМААЛЛЛАЛЛАЛАЛ

+925

605
b) OPŠTA OPASNOST

WIN, NIN,

+2
605 105
+2s
130s

WIN, VAZDUŠNA OPASNOST

126 НЕ

208 |. >
908
а) RADIOLOŠKO HEMIJSKO-BIOI BIOLOŠKA KA OPASNOST

o II
050

e) POŽARNA OPASNOST

Strana 97292/100

Broj 41 - Strana 972 S

LUŽBENI LIST RBiH

_Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

+2s

205

205

125

U

+2s

605 ==
9 OPASNOST OD ELEMENTARNIH NEPOGODA

+2s

605
g) PRESTANAK OPASNOSTI

UD UUU UTO T OT TITIIIE
Zavod za računovodstvo i reviziju
Republike Bosne i Hercegovine

Na osnovu člana 4. Uredbe o reviziji vlasničkih transfor-
macija izvršenih po Zakonu o društvenom kapitalu ("Službeni
list RBiH", broj 41/95), Zavod za računovodstvo i reviziju
Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UPUTSTVO '
O POTREBNIM PODACIMA I DOKUMENTACIJI
RADI REVIZIJE IZVRŠENIH TRANSFORMACIJA
DRUŠTVENOG U PRIVATNI KAPITAI,

I- OPĆE ODREDBE

1. Ovim uputstvom utvrđuje se način na koji će pravnalica,

koja su vršila pretvorbu društvenog kapitala, pripremiti podat-

kei dokumentaciju o izvršenoj pretvorbi radi bržegiefikasnijeg
obavljanja postupka revizije.
2. Ovim uputstvom obuhvaćeni su propisi i korištene

'skraćenice propisa vezanih za pretvorbu društvenog kapitala,
ito

- Zakon o društvenom kapitalu ("Službeni list SFRJ", br.
84/89 i 46/90 i "Službeni list RBiH ", broj 2/92) (ZOK);

: Zakon o pretvorbi društvene svojine ("Službeni list
RBiH", broj 33/94) (ZOP);

_- Zakon o isplati ličnih dohodaka, sredstava za neposrednu
zajedničku potrošnju i sredstva za ishranu radnika u toku rada
("Službeni list SFRJ ", broj 37/90 i "Službeni list RBiH ", broj
2/92) (ZOLD);

= Uredba O iskazivanju dioničarskog kapitala po osnovu
internih dionica ("Službeni list SFRJ", broj 83/91 i "Službeni

list RBiH", broj 2/92) (UID);

- Pravilnik o načinu utvrđivanja Kestogođitijeg odnosno

SIM Pravilnik 0 načinu utvrđivanja poslovnog fonda ("Službe-
_nilistSFRJ", broj 53/90 i "Službeni list RBiH". broj 2/92) (PE).

3. Pravno lice iz tačke 1. ovog uputstva (u daljem tekstu:
pravno lice) dužno je da u tabelu "Podaci o pretvorbi kapitala"
(u daljem tekstu: Tabela), koja je sastavni dio ovog uputstva,
unese nazive dokumenata i podatke o vrijednostima (denomi-
nirano) pridržavajući se sadržaja i redoslijeda u Tabeli.

4. Pravno lice unosi podatke u Tabelu na osnovu dokume-
nata i knjigovodstvene evidencije i dužno je da ih prezentira
licu ovlaštenom za obavljanje revizije.

5. Pravno lice, koje je poslije 31. 12. 1991. god. nastalo
spajanjem dva ili više pravnih lica odnosno kome su se pripojila
druga pravna lica, koja su postojala 31. 12. 1991, dostavit će
Tabelu za svako spojeno odnosno pripojeno pravno lice, za
matično pravno lice prije pripajanja i zbirnu tabelu za novo
pravno lice (spajanje) odnosno za matično pravno lice (pripa-
janje).

Pravno lice, koje je postojalo 31. 12. 1991, a od kojega su
se poslije 31. 12. 1991. god. odvojili dijelovi i stekli status
pravnih lica sastavit će Tabelu za svaki odvojeni dio, za ostatak
pravnog lica i zbirno za pravno lice prije odvajanja.

Pravna lica koja su poslije 31. 12. 1991. god. nastala
dezintegracijom jednog pravnog lica, koje je postojalo 31. 12."
1991. i zbog dezintegracije prestalo da postoji, sastavit će
Tabele svako za svoj dio konverzije bez obzira na Osnov
dezintegracije (odvajanje uz zadržavanje karaktera vlasništva,
prodaja cijelog preduzeća u dijelovima koji su postali pravna
lica 1 sl.). :

6. Pravno lice čija je dokumentacija o pretvorbi kapitala u
cjelosti ili djelimično uništena zbog ratnih djejstava dužno je da
o tome pribavi dokaz od nadležnog općinskog sekretarijata za
narodnu odbranu, da popuni dijelove tabele na osnovu raspo- '
ložive dokumentacije i da, po mogućnosti, podatke za koje ne
postoji dokumentacija unese na osnovu drugih izvora odnosno
kao pretpostavku uz odgovarajuću napomenu u Tabeli.

Pravnalica iz prethodnog stava iskazat će na osnovu izvoda
Zavoda za platni promet u posebnom dijelu Tabele podatke
najmanje o prometu i stanju sintetičkih konta grupa 90, 91, 92,
Se 97, 98 i 05 za svaku godinu počevši od 1990. do 1994.
god.

7. Ako prilikom popunjavanja Tabele pravno lice ustanovi

da postoji razlika između postupka koji je primijenilo i postupka

OjI Je propisan ovim uputstvom, unij

Uputstvu 1 u prilogu Tabele prezentirati podatke koje je ono
utvrdilo uz objašnjenje razloga odstupanja.

Strana 97392/100

Ja i
- Bodine

tekstu:
ipitala"
utstva,
enomi-

)kume-
zentira

1astalo
ipojila
Avit će
ce, za
Novo
pripa-

ga su
status
statak

astala
1123
/it će
)SNOV
ištva,
ravna

ala u
jeda
ta za
1SpO- '
je ne
osno

voda
atke
) 92,
994.

Novi
ipka
ema
ono

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine
II - NAČIN POPUNJAVANJA TABELE

8. U glavi "1. Opći podaci o pravnom licu" navođe se
generalni podaci o pravnom licu na dan popunjavanja Tabele
(1.1.) kao i status pravnog lica na dan 01. 01. 1990. godine, te
statusne promjene do sadašnjeg statusa (datum promjene, naziv
i sjedište pravnog lica u čijem sastavu je lice koje podnosi
prijavu ranije bilo, pravna lica koja su mu se pripojila, prom-
jena vlasništva odnosno pravnog oblika pravnog lica i sl.).
Pravna lica koja nisu mijenjala status od 01. 01. 1990. godine
do popunjavanja Tabele upisat će tekst "Bez promjene".

9. U glavi "2. Opće odluke nadležnog organa o pretvorbi"
navode se sve odluke o pretvorbi koje su općeg karaktera.

10. U glavi "3. Stanje društvenog kapitala" popunjava se
istoimeni obrazac koji sadrži podatke o vrijednostima po
završnom računu za period od 31. 12. 1989. - 31. 12. 1994.

Pod red. br. 1.-3. unosi se stanje pozicija društvenog
kapitala prije pokrića gubitka i ratnih šteta.

Pod red. br. 1. unosi se stanje poslovnog fonda (grupa 90)
na kraju godine. '

Pod red. br. 2. unosi se dio rezervi koji otpada na društveni
kapital, a koji se u skladu sa čl. 3, 4. i 5. POF, utvrđuje na

slijedeći način na osnovu podataka iz obračuna za prethodnu
godinu:

koeficijent učešća nominirani društ. kapital
društvenog kapitala = o
u ukupnom kapitalu ukupni nominirani kapital
grupa 90
En za O), pseaek
grupa 90 + grupa 91 (na 5
decim.)
a zatim

rezerve x koeficijent = —--——--—————-—-
Ako je stopa učešća poslovnog fonda u ukupnom nomini-
ranom kapitalu ugovorena, primjenjuje se ugovorena stopa, a

ostatak rezervi raspoređuje na ostale izvore kapitala prema
učešću u njihovom Zbiru (čl. 3, 4. i 5. POF).

Pod red. br. 3. unosi se podatak o vanposlovnim izvorima

sredstava pošto i oni spadaju u društveni kapital (konto 960 +
konta grupe 98 bez dugova).

Pod red. br. 5. iskazuje se dio nepokrivenog gubitka iz
prethodnih godina i tekuće godine koji tereti društveni kapital,
a koji se dio utvrđuje primjenom izračunatogili ugovorenog
koeficijenta kako je objašnjeno za red. br. 2. ;

Pod red. br. 8, iskazuje se iznos ratne štete koji je od 1992.
i dalje knjižen na teret društvenog kapitala u dijelu koji se na
taj kapital odnosi. Ovdje se obuhvataju i sredstva koja su ostala

na području pod kontrolom agresora. Dio ratne štete, koje se .

odnosi na društveni kapital, utvrđuje se pomoću koeficijenta iz
tačke 10. st. 4. i 5. ovog uputstva. )

.  Podred. br. 11. 112. unosi se stanje dioničarskog kapitala
ltrajnih uloga nakon korektura za rezerve, gubitak i ratne štete
koje otpadaju na te stalne izvore. Pod red. br. 11. iskazuje se
pozitivni ostatak tih izvora (nominirani dio + rezerve) 2
(gubici + ratna šteta), a pod rednim br. 12 njihov negativni
Ostatak (nominirani dio + rezerve) £ (gubici + ratna šteta). .

Pod red. br. 15. iskazuje se samo za 1991. stopa učešća

društvenog kapitala u ukupnom kapitalu. Ako su sva tri oblika
kapitala (društveni, dioničarski i udjeli) pozitivne veličine tj.
prezentirani su pod rednim brojem 9. i 11. stopa učešća
izračunava se iz odnosa:

stopa učešća
društvenog u
ukupnom kapitalu = red. br. 9. +red. br. 11.

red. br. 9. x 100

SLUŽBENI LIST RBiH

_ gim'elementima.

. ročito u smislu da li ona predstavlja reprodukcionu vrijednost,

5
NC
ti

"

w.

Broj 41 - Strana 973

Akojebilo koja od odnosne tri veličine negativna, preostale
dvije veličine se zbrajaju i utvrđuje učešće svake u njihovom -
zbiru. Treća (negativna) veličina ne učestvuje u kapitalu. Ako
su dei veličine negativne, treća sama učestvuje u kapitalu sa
100%. +

11. U glavi "4. Poslovanje internim dionicama", u odjeljku
4.1, utvrđuje se iznos ličnih dohodaka i naknada ličnih doho-
daka do kojega su mogle biti izdane interne dionice kao drugi
limit za konverziju društvenog kapitala. U pododjeljku 4.1.2.
pod rednim brojem 3. i 4. unose se eventualni drugi iznosi
povećanja limita.

U odjeljku "4.2. Upisane, naplaćene i nenaplaćene interne
dionice za period od prve emisije do 31. 12. 1991. godine",
pravno lice prezentira nazive dokumenata i iznose internih
dionica prema nazivima u koloni "Opis" pododjeljka 4.2.2., a
po grupama kupaca. Po pravilu, Tabela predstavlja rekapitula-
ciju spiska podataka o pojedinačnim upisima, uplatama i dru-

12. U glavi 5. iskazuju se podaci o prodaji pravnog lica ili
dijelova pravnog lica bez emisije internih dionica.

U odjeljku "5.1. Prodaja pravnog lica", iskazuju se podaci
o datumu prodaje, kupcu ili kupcima, načinu plaćanja, doku-
mentima i vrijednosti (odluka, organa, ugovor, zapisnik o
utvrđivanju procijenjene i tržišne vrijednosti i dr.) pravnog lica
kao cjeline.

U pododjeljku "5.1.,2. Podaci o vrijednosti društvenog
kapitala na dan procjene ..." iskazuju se knjigovodstvena,
procijenjena i tržišna vrijednost. Knjigovodstvena vrijednost
izvodi se iz početnog stanja društvenog kapitala u godini pro-
daje a kome se dodaju ili od njega odbijaju promjene u stanju
od početka godine do dana prodaje. Neto promjena društvenog
kapitala po osnovu eventualnih prethodnih prodaja u istoj go-
dini (b) odnosno po osnovu emisije internih dionica od početka
do dana prodaje (c) je diferencija izmedu iznosa za koji se tereti
poslovni fond (prim. emisije, sadašnja vrijednost prodanog
dijela pravnog lica i sl.) i iznosa za koji se odobrava (razlika
između procjenjene i knjigovodstvene vrijednosti ako je pozi-
tivna, i sl.). Procjenjenu vrijednost trebala je da utvrdi organi-
zacija koju određuje agencija za prestruktuiranje i rekapitu-
lizaciju (čl. 2a, ZOK), a tržišna vrijednost trebala je da se utvrdi
najavnoj licitaciji (čl. 4. ZOK), a izuzetno i bez javne licitacije
(čl. 2a. ZOK). Pošto procjenjena vrijednost predstavlja polaznu
cijenu za javnu licitaciju potrebno je da pravno lice pripremi
punu dokumentaciju o utvrđivanju procjenjene vrijednosti, na-

likvidacionu vrijednost ili vrijednost utvrđenu na bazi očekiva-
nog rezultata odnosno novčanog toka.

U pododjeljku "5.2, Prodaja dijelova pravnog lica" iskazu-
ju se podaci po dijelovima preduzeća koji su prodani. Jedan
pregled ovog pododjeljka sastavlja se za dijelove preduzeća
prodane po jednom ugovoru s tim da za svaki dio za koji je
utvrđena procjenjena i tržišna vrijednost treba sastaviti podod-
jeljak5.2.1.,3. Akojeza prodani dio preduzeća rađena integral-
na evidencija, uključivo i konta kapitala, knjigovodstvena
vrijednost tog dijela utvrđuje se kao u pododjeljku 5.1.2.

U odjeljku "5.3, Konverzija duga u kapital" iskazuju se
podaci o dugovima koji su konvertovani u kapital, u obliku
dionica, trajnih uloga i drugo.

13. U glavi6. pravno lice, koje ne posjeduje dokumentaciju
O pretvorbi društvenog u privatni kapital navodi na osnovu

izvoda Zavoda za platni promet podatke kako je u Tabeli
opisano. ;

III - ZAVRŠNE ODREDBE

14. Pravno lice dostavit će Tabelu bez dokumenata Zavodu
za računovodstvo i reviziju RBiH ; Sarajevo, ul. M. Spahe broj
5, u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu uredbe. Uz
Tabelu treba priložiti 5. primjerak uplatnice na DM 2.000 ili

Strana 97487/100

Broj 41 - Strana 974

DIN 200.000 na ime avansa za naknadu usluga revizije za
svako pravno lice za koje se sastavlja Tabela u smislu t. 5. OVOg
uputstva (devizni račun Zavoda za računovodstvo i reviziju
RBiH _- Sarajevo 10100-603-1988, a dinarski 10100-603-
11305).

15. Ovo uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom listu RBiH".

Broj 29/95
9. novembra 1995. godine Direktor
Sarajevo Ahmed Bračković, $. r.

PODACI O PRETVORBI KAPITALA

(u hilj. din.)

1. OPĆI PODACI O PRAVNOM LICU

1.1. — Naziv —- -——-Sjedište — -— Ul. i br. --—-—
Tel. br. - Fax br. -——-—- Broj klasifi. —-——-—--
Vrsta vlasništva I TIT

1.2. — Status na dan 2. 01. 1990. god. i kasnije statusne'
promjene a

2. OPĆE ODLUKE NADLEŽNOG ORGANA O
PRETVORBI

2.1. — Naziv organa —

1989. 1990. 1991 1992 1993 1994

nm MG a s 6 gg

1. Poslovni fond (početni,
iz rezultata i ostali)
2. Rezerve (zakonske, statu-

tarne, slobodne, revalori-
zacione i nerasp. dobitak)

3. Vanposlovni izvori vla-
stitih sredstava (fondo-

vi zajedničke potrošnje
i ostali fondovi)

4. Svega društveni kapital
po knjigama prije pokri-
ća gubitka i ratnih šte-
ta (1+2+3)

5. Nepokriveni gubitak iz
prethodnih i gubitak
tekuće godine

6. Društveni kapital posli-
JE pokrića gubitka
(4-5)

SLUŽBENI LISTRBiH

— Naziv odluke —--— Datum --—-

S Ma NU

Četvrtak, 16. novembra 1995. Bodine

7. — Dio gubitka koji prelazi
društveni kapital
6-4)

8. Smanjenje društvenog ka-
pitala po osnovu ratne
štete .d x X
9. — Društveni kapital nakon
smanjenja za ratnu šte-
tu (6-8)
10. Višak ratne štete i gu-
bitak iznad društvenog
kapitala (8-6) odnosno
(7+8) x X X
11. Dionički kapital i tra-
jni ulozi uvećano za
srazmjerni dio rezervi
iumanjeno za srazmje-
rni dio nepokrivenog
gubitka i ratne štete -
- pozitivni ostatak
12. — Dionički kapital i tra-
j jni ulozi kao pod red.
br. 11 - negativni osta-

13. — Svega - kapital (9+11),
(9-12,9 2 12),

(11-10, 11 2 10)

14. — Višak ratne štete i
gubitak preko kapitala
(10+12), (12-9, 12 2 9),
(10-11, 10 2 11)

15. — Stopa učešća društve-
nog u ukupnom kapita-
luna 31. 12. 1991. god.
(na 5 decimala) x x. XXX.

4. POSLOVANJE INTERNIM DIONICAMA
- Period od

4:1. — Obračun šestostrukog i trostrukog godišnjeg iznosa
ličnih dohodaka i naknada ličnih dohodaka
' (čl. 1. v.ZOK) ;

4.1.1. Dokumentacija:

4.1.2. Obračun šestostrukog i trostrukog godišnjeg iznosa
ličnih dohodaka i naknada ličnih dohodaka
(čl. 1. v ZOK)

1. Period na osnovu kojeg je utvrđen šestostruki odnosno
trostruki godišnji iznos

2. Iznos čistog 1. d. i naknade za pe-
riod od 6 mjeseci iz r.b.l.

3. Šestogodišnji iznos neto 1. d. i
naknada (red. br. 2x12) din.

din _

Strana 97588/100

nbra 1995. Bodine
O O

--—-—---________

—
Xx
Xx
x *'
ICAMA

lišnjeg iznosa
daka

išnjeg iznosa
јака

ostruki odnosno

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

4. Trogodišnji iznos netol. 4. i
_ naknada (red. br. 2x6) din. –--------—--——
4.1.3. Obračun sredstava za upis dionica iz porasta li-
čnih dohodaka (čl. 4. ZOLD) ,
1. Po čl. 4, st. 1. ZOLD, višak sred. zal.d.x0,25 din. —
2. Ро čl. 4, st. 2. 2010, višak sred. za1.d.x0,50 din. —

4.1.4. Rekapitulacija maksimalnog iznosa upisa po kate-
gorijama kupaca mjerenog ličnim dohocima.

Zaposleni Lica koja Ostala dom. Penzioni
u pravnom suu prav. fizička fondovi
licu licu bila са

zaposlena

1. Trostruki od-
nosno šesto-
Struki godi-
Šnji iznos
l.d.i naknada

2. 5теа. 17.
porasta
lič. doh.

4.2. UPISANE, NAPLAĆENE ] NENAPLAĆENE
INTERNE DIONICE ZA PERIOD OD PRVE
EMISIJE DO 31. 12. 1991. GODINE

Red Grupa kupaca
br. Opisi Syapa и — ________ OOU DU
Zaposleni Bivši Ostala Penzioni
Zapos. dom. fiz. fond

1. Upisano-svega
(2+3)

2. Prvi upis-svega
(a+b)

a) povećanje ka-
pitala

b) prodaja cj-
Jelog ili di-
jela preduze.

SLUŽBENI LIST RBiH

3. Drugi upis-svega

Broj 41 - Strana» 7

(a+b)
(čl. 1. dj. ZOK)
Datum......
а) povećanje ka-
pitala
b) prodaja cije-
log ili dije-
la preduzeća
4. Popust od izno-
sa pod r.b.l1.-
svega (a+b)
a) 30% paušal
b) 1% za svaku
god. rad. staža
kod emitenta
5. Za naplatu-sve-
ga (a+b)
a) Odmah
b) U obrocima
6. Naplaćeno-svega
(a+b-+c) ј
а) do 31. 12. 1991.
godine
b) u 1992. god. na
ime бозрјејор
duga u 1991.
godini
c) ostale uplate
u 1992. godini
i kasnije

7. Stanje duga na
dan 31. 12. 1991.
god. (5-6a-6b)

8. Efekti revalo-
rizacije duga
do 31. 12. 1991,
godine
9. Smanjenje popu-
sta zbog пепа-
plaćenih potra–
živanja
10. Stanje revalo-
пгоуапор duga
na dan 31. 12.
1991. godine
(7+8+9)=(a--b—+-c)
a) nedospjelo za
naplatu
b) dospjelo ne-
naplaćeno
с) potraživanja
od kupaca ko-
ji su odustali
11. Potraživanja iz
10c) sa popu-
stom
12. Uplate poslije
31. 12. 1991. pod.
koje se unose u
dionički kapit.

Strana 97684/100

⚠ Slabije prepoznavanje teksta na ovoj stranici (pouzdanost 83.5 od 100; 15% riječi ispod praga). Provjerite sadržaj na skeniranoj slici prije oslanjanja.

Broj 41 - Strana 976

13. Uplate poslije
31. 12. 1991. god.
koje se vraćaju
uplatiocima

5. PRODAJA PRAVNOG LICA IDIJELA.
PRAVNOG LICA I KONVERZIJA DUGA.

Prodaja pravnog lica
Datum ргодаје .................... kupac ili kupci .........

5.1.2. Podaci o vrijednosti društvenog kapitala na dan
procleno идиом 199 god.
1) Knjigovodstvena vrijednost

a)po završnom računu za
godinu koja prethodi go-
dini u kojoj je izvršena
prodaja (r. br. 9 glave "3.
Stanje društvenog kapita-
la")

b)neto promjena društvenog
kapitala pod a) po osnovu
djelimičnih prodaja u istoj
godini prije prodaje cije-
log preduzeća 2

c)neto promjena društvenog
kapitala pod a) po osnovu
emisije internih dionica
u istoj godini prije рго-
daje

d)ostala opravdana poveća–
nja i smanjenja (neto)
početnog stanja društve-
nog kapitala prije пјеро-
ve prodaje

e)knjigovodstvena vrijednost
društvenog kapitala u mome-
ши годаје

2. Procijenjena vrijednost
3. Tržišna vrijednost

5.2. _ Prodaja dijelova pravnog lica

5.2.1. Podaci o dijelu pravnog lica koji je prodan

Мас нирјаванја i ova aa anao
5.2.1.2. Dokumentacija i

5.2.1.3. Podaci 0 vrijednosti dijela pravnog lica koji
Je prodan
1) Knjigovodstvena vrijednost
dijela društveno E kapitala
koji je angažovan u proda-

SLUŽBENI LIST RBiH

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

nom dijelu pravnog lica :
prema stanju па dan ргосје- i KU
ne
a)sredstva koje kupac pre-
uzima din.
b)obaveze koje kupac pre-
uzima bez obaveza po

osnovu kapitala din. ..... o
с) kapital angažovan u pro-
danom dijelu preduzeća
(a-b) din. M
d)dionički kapital i tra-
jni udjeli koji su апра-
žovani u prodanom dije-
lu, a novi vlasnik ih
preuzima din. LL U OI
e) društveni kapital апра-
žovan u prodanom dijelu ||
pravnog lica Odin, da PLEN
2)“ Procijenjena vrijednost din. A
3) Tržišna vrijednost din. CNN
5.3. _ Konverzija duga u kapital
Red. Povjerilac Iznos: KONVERTOVANO
РГ (пају зје  dUga- =  —________ ___
dište, Osnov u dionice u trajne ostalo
duga, način udjele
otplate, 4о- ===
зрјебе 1 sl.) dat. iznos dat.iznos Јак. 17005
1 2 du 0 8 6 7 8 9

6. STANJE I PROMET KONTA KAPITALA
I DUGOROČNIH OBAVEZA ZA PERIOD
1990 - 1994. godine
(Popunjavaju pravna lica koja u
cijelosti ili djelimično ne po-
sjeduju dokumentaciju. Podaci
se unose za konta grupa 05,90,
91, 92, 94, 96, 97 i 98).
Red. Naziv grupe IZNOS U GODINI
br. укопа Бг

1) grupa 05 |]
-  duguje-svega
-  potraž.-·:svega
-  saldo-svega
2) konto 050.
– . duguje
- potražuje
- saldo ;

3) konto 051
- duguje
- potražuje
- saldo

Strana 97793/100

S. godi
2- Bodine

ZODKENIM

ALA
RIOD

994

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine

did.

Rukovodilac računovodstva,

Rukovodilac pravnog lica,

Ka ANAKANAH
Državni zavod za statistiku

SAOPŠTENJE - SAOPĆENJE
. PROSJEČNA PLAĆA
SEPTEMBAR/RUJAN 1995. GODINE

1. Prosječna plaća po radniku u Bosni i Hercegovini u
mjesecu septembru/rujnu 1995. godine iznosi 4601 BHD. U
odnosu na prethodni mjesec indeks je 103,4.

2. Prosječna plaća po radniku u privredi Bosne i Hercego-
vine u mjesecu septembru/rujnu 1995. godine iznosi 4508
BHD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je 103,0.

3. Prosječna plaća po radniku u vanprivredi Bosne iHer-
cegovine u mjesecu septembru/rujnu 1995. godine iznosi 4922
BHD. U odnosu na prethodni mjesec indeks je 104,6.

4. Prosječna plaća po radniku u Bosni i Hercegovini u
periodu juli/srpanj 1995. - septembar/rujan 1995. godine iznosi
4326 BHD, u odnosu na prethodni period indeks je 104,9. U
istom periodu prošle godine prosječna plaća je iznosila 565
BHD.

5. Prosječna plaća po radniku u privredi Bosne i Hercego-
vine u periodu juli/srpanj 1995. - septembar/rujan 1995. godine
iznosi 4134 BHD, u odnosu na prethodni period indeks je

108,2. U istom periodu prošle godine prosječna plaća je izno-
sila 503 BHD.

6. Prosječna plaća po radniku u vanprivredi Bosne i Her-
cegovine u periodu juli/srpanj 1995. - septembar/rujan 1995.
godine iznosi 5047 BHD, u odnosu na prethodni period indeks
je 96,3. U istom periodu prošle godine prosječna plaća je
iznosila 797 BHD.

7. Prosječna plaća po radniku u Bosni i Hercegovini u

mjesecu septembru/rujnu:1995. godine bez regije Bihać iznosi
4386 BHD.

Broj 129
10. novembra 1995. godine Direktor
Sarajevo dr Hasan Zolić, s. r.

DOONONOOOOOOUOUOOOUONOOOOUOOOOOUOOOONONONOUONONNOUNUNAO

Na osnovu člana 8. Uredbe sa zakonskom snagom o porezu
na plaću ("Službeni list RBiH", broj 5/95), Državni zavod za
statistiku Bosne i Hercegovine, objavljuje

SAOPSTENJE - SAOPCENJE
O PROSJEČNOJ BRUTO PLAĆI ZAPOSLENIH U
BOSNI I HERCEGOVINI
SEPTEMBAR/RUJAN 1995. GODINE

1. Prosječna bruto plaća po radniku u Bosni i Hercegovini
u mjesecu septembru/rujnu 1995. godine iznosi 8072 BHD.

2. Prosječna bruto plaća po radniku u privredi Bosne i
€ercegovine u mjesecu septembru/rujnu 1995. godine iznosi
7909 BHD.

SLUŽBENI LIST RBiH

U
SH

Broj 41 - Strana 977 —

3. Prosječna bruto plaća po radniku u vanprivredi Bosne i
Hercegovine u mjesecu septembru/rujnu 1995. godine iznosi.
8635 BHD.

Broj 130
10. novembra 1995. godine Direktor
Sarajevo dr Hasan Zolić, s. r.

Na osnovu člana 27. Zakona o računovodstvu ("Službeni list
RBiH", broj 5/95), Državni zavod za statistiku utvrduje

KOEFICIJENTE
RASTA CIJENA U RBiH
U OKTOBRU/LISTOPADU 1995.

1. Mjesečni koeficijent rasta cijena proizvodača industrij-
skih proizvoda u mjesecu oktobru/listopadu 1995. godine u
odnosu na prethodni mjesec je -0,051.

2. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proiz-
yoda od početka godine do kraja oktobra/listopada je 0,135.

3. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proiz-
vodača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja
oktobra/listopada je 0,013.

4. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proiz-
voda u mjesecu oktobru/listopadu 1995. godine u odnosu na
isti mjesec prethodne godine je 0,131.

5. Mjesečni koeficijent rasta cijena na malo u mjesecu
oktobru/listopadu ove godine u odnosu na prethodni mjesec je

6. Koeficijent rasta cijena na malo od početka godine do
kraja oktobra/listopada je -0,330.

7. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena na malo
od početka godine do kraja oktobra/listopada je -0,039.
8. Koeficijent rasta cijena na malo u oktobru/listopadu

1995. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je
-0,370. j

Broj 126
9. novembra 1995. godine Direktor
Sarajevo dr Hasan Zolić, s. r.

DANOONODODODNOOOOOONOONONUONOONOOOOOUANNONANUUDUZNULUm
Narodna banka Bosne i Hercegovine

Na osnovu čl. 8. i 10, Zakona o izmjenama i dopunama
Zakona o bankama ("Službeni list RBiH"; broj 33/95) i člana
59. stav 5. i člana 82. stav 1. pod a)/18. Zakona o Narodnoj
banci Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", br. 1/93 1
13/94), guverner Narodne banke Bosne i Hercegovine, donosi

ODLUKU
O STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE O
MINIMALNOM IZNOSU NOVČANIH SREDSTAVA I
DRUGIM USLOVIMA ZA OTVARANJE
ORGANIZACIONIH DIJELOVA STRANE BANKE

_ 1. Odlukao minimalnom iznosu novčanih sredstava i dru-
gim uslovima za otvaranje organizacionih dijelova strane banke
("Službeni list RBiH", broj 17/94) stavlja se van snage.

2. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavlji-
vanja u "Službenom listu RBiH"

G broj 77/95
9. novembra 1995. godine
Sarajevo

Guverner
Narodne banke BiH,
Kasim Omićević, s. r.

Strana 97888/100

Pro] 41 - Strana 978 SLUŽBENI LIST RBiH Četvrtak, 16. novembra 1995. воле
тАеаедиотеднооооооиоиооооидоиооио Ио ИОИ ИО ОИТИ О : IV

} Na osnovu člana 16. Zakona o izmjenama i dopunama
| Zakona o bankama ("Službeni list RBiH", broj 33/95) i člana
| 82. stav 1. pod a)/19. Zakona o Narodnoj banci Bosne i

Негседоуше ("Službeni list RBiH", br. 1/93 i 13/94), guverner

Narodne banke Bosne 1 Hercegovine, donosi d

ODLUKU
O STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE O USLOVIMA,
NAČINU, POSTUPKU I ROKOVIMA ZA IZDAVANJE
DOZVOLE ZA STATUSNU PROMJENU BANAKA I
DRUGIH DEPOZITNIH ORGANIZACIJA
__ 1. Odluka o uslovima, načinu, postupku i rokovima za
izdavanje dozvole za statusnu promjenu banaka.i drugih деро-
zitnih organizacija ("Službeni list RBiH ", broj 19/94) stavlja se
Van snage.
2. Ova odluka stupa па Snagu osmog dana od dana objavlji-
vanja u "Službenom listu RBiH". -·
G broj 78/95
9. novembra 1995. godine Narodne banke BiH,
Sarajevo Kasim Omićević, s. r.
| довео овооооооооонодоооииоиооиоииАоооИАИИИИОИТИИТОМО
Okrug Sarajevo
| Na osnovu Zakona o humanitarnoj pomoći ("Službeni list
RBiH", br. 8/94. 13/94) i Uputstva Vlade RBiH o prikupljanju
humanitarnc pomoći ("Službeni ist RBiH", broj 18/95), Izvršni
odbor Okruga Sarajevo raspisuje
OGLAS
ZA PRIJAVLJIVANJE PROJEKATA RAZVOJA NA
TERITORIJI OKRUGA SARAJEVO
I
Projekti imaju za cilj obezbjedivanje uslova za:
– povratak raseljenih lica i izbjeglica,
– pomoć socijalno ugroženim gradanima,
~ pomoć u preživljavanju stanovništva u uslovima ratnog
stanja.
To sc posebno odnosi na:
~ Sanaciju ili izgradnju stambenih objekata ili objekata
пат jenjenih za opštu upotrebu (bolnice, škole, socijalne usta-
по 2] аг.),
proizvodnju i nabavku hrane, odjeće i obuće, sredstva za
higijenu, opreme za kolektivne smještaje, lijekova, sanitetskog
таатетјаја i medicinske opreme, sjemenskog i drugog тергошта-
te) ala, nastavne opreme, pomagala udžbenika, gradevinskog
m пјаја, .
Zapošljavanje nezaposlenih lica,
cnerpetske medije, osim nafte,
- сбикс ји kadrova.

Guverner

II
Projekti od značaja za Okrug Sarajevo su projekti koji će
»  čalizovati na teritoriji Okruga Sarajevo (grad Sarajevo i
ороше: Visoko, Kiseljak, Kreševo, Fojnica, Breza, Olovo i
У 2105) i za Čiju realizaciju su potrebna financijska sredstva od
500.000 do 1.000.000 DEM.

III
_ Na oglas se шови prijavljivati preduzeća, ustanove, huma-–
листе OrBanizacije i druga pravna i fizička lica u Republici
80501 i Hercegovinijiu inostranstvu, .
Prijavljeni projekti treba da su uradeniu skladu sa Metodo-
10š5kom osnovom za izradu programa pokretanja proizvodnje i

Осјепи projekata, način realizacije, finansiranje i ugova-
ranje vrši Izvršni odbor Okruga Sarajevo na prijedlop
Okružnog sekretarijata privrede.

Oglas je otvoren до 20. decembra 1995. godine.

Prijava projekata vršise u Okružnom sekretarijatu privrede
Okruga Sarajevo, ul. Hamdije Kreševljakovića broj 3, a sve
bliže informacije mogu sc dobiti na tel. broj 445-147 ili 443–
340.

IZVRŠNI ODBOR OKRUGA
SARAJEVO

LUDI 171[[][[777 7777 7/7777[77{7177117110171|[ [|||
SLUZBENE OBJAVE

UI II 7 |7777/7/7707/7|777[[77[[7771{//010[[11]7||}"
PROGLAŠENJE UMRLIM

Osnovni sud II Sarajevo i to sudija Aljičević Jasmina u
vanparničnom predmetu predlagateljice Mizdrak Melihe iz
Sarajeva, koju zastupa Helač Emira iz Sarajeva, radi dokazi-
vanja smrti Mizdrak Eahrudina iz Sarajeva, ul. Georgi Dimi-
trova broj 35, газ прапов po posebnom .Staratelju Ešrefu
Rožajac iz Sarajeva, na osnovu člana 65. Zakona о уапраг-
ničnom postupku RBiH, izdaje slijedeći

OGLAS

MIZDRAK FAHRUDIN, sin Sulje i majke Fate rodenc
Tatlić, rođen 25. 8. 1938. godine u Sarajevu sa posljednjim
prebivalištem u Sarajevu, ul. Georgi Dimitrova broj 35 navod-
no је poginuo u Aerodromskom пазеђи dana 17. 6. 1992.
godine.

Poziva se sam Mizdrak Fahrudin, kao i svako drugo lice
koje bilo šta zna o njegovom životu ili smrti da se u roku od 30
dana javi Osnovnom sudu II Sarajevo ul. Šenoina broj 1, soba
broj 310/III.

Po isteku roka od 30 dana sud će donijeti rješenje po
prijedlogu za dokazivanje smrti. (so-781/95)

Osnovni sud I u Sarajevu poziva ĆUREVAC rod.
HADŽIHASANOVIĆ SEFKU, kći Šahina i majke Маге, rod.
Suljagić, rodena 18. 9. 1946. B. uselu Brezje, SO Rogatica, da
se javi ovom sudu u roku od 30 dana od dana objavljivanja
oglasa.

U isto vrijeme poziva se svaka osoba koja ma šta zna o
životu ili smrti Ćurevac rodena Hadžihasanović Šefke.

Nestala Ćurevac Šefka nestala Je dana 31. 1. 1993. g. u
mjestu Kacel, SO Trnovo.

Po isteku roka oglašavanja nestala Ćurevac Šefka bit će
proglašena umrlom. (50-784/95)

_ OsnovnisudIu Sarajevu poziva ĆUREVAC EMINA, sina
Sulje i majke Mine, rod: Đedović, roden 12. 7. 1954. g. u selu
Dobrouščići, SO Rogatica, da se javi ovom sudu u roku od 30
dana od dana objavljivanja oglasa.

U isto vrijeme poziva: зе svaka osoba koja ma šta zna o
životu ili smrti nestalog Ćurevac Emina.

Nestali Ćurevac Emin, nestao je – umro je 20. 6. 1992. g.
u mjestu Hadžičko Brdo, SO Rogatica.

Po isteku roka oglašavanja nestali Ćurevac Emin, bit će
proglašen umrlim. (so-785/95)

LL IL UTTIITIIIITITTIO доо ОИ о
РЕСАТТ

Oglašava Se nevažećim pečat okruglog oblika, prečnika 2
cm sa natpisom: "PP SINOVI BOSNE, Ul. Gajev trg br. 4.

(so-777/95)
ен и OM TU (30. 777/95)

Strana 97994/100

JEodine

Uugova-
ijedlog

rivrede
I, a sve
li 443-

GA

nina u
ihe iz
okazi-

išrefu
inpar-

ođene
dnjim
avod-
1992.

O lice
od30
soba

e po
1/95)

rod.
rod.
a, da
'anja

na o

it će
/95)
sina
selu
130

la O

| će
95)
Di
a2

95)

Četvrtak, 16. novembra 1995. godine
RADNE KNJIŽICE

SLUŽBENI LIST RBiH

Energoinvest, d. d. Sektor elektroenergetike, Institut za
elektroenergetiku IRCE, oglašava nevažećim radne knjižice

slijedećih radnika:
- Alispahić Ibro, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Borovina Hajra, radna knjižica izdata od SO. Centar;
- Cviko Nasiha, radna knjižica izdata od SO Novi grad;

- Dedović Muhidin, radna knjižica izdata od SO
Stari grad;

- Đuliman Hamdija, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Džafić Nermina, radna knjižica izdata od SO
Novi grad;

- Hajro Mensur, radna knjižica izdata od SO Centar;
- Herenda Nijaz, radna knjižica izdata od SO Stari grad;
- Hodžić Adnan, radna knjižica izdata od SO Novi grad;
- Jakić Jasmina, radna knjižica izdata od SO Centar;

- Kapetanović Mirsad, radna knjižica izdata
od SO Novi grad;

- Krek Haris, radna knjižica izdata od SO Centar;

- Lučić Biljana, radna knjižica izdata od SO Centar;
- Njemčević Nasiha, radna knjižica izdata od SO Centar;
- Osmanbegović Ahmet, radna knjižica izdata od SO

Vogošća;

- Pilaković Amir, radna knjižica izdata od SO Stari grad;
- Smaka Alija, radna knjižica izdata od SO Novi grad;

- Stefanović Borislav, radna knjižica izdata od SO

Centar;

- Šemšić Fikret, radna knjižica izdata od SO Novi grad;
- Tanović Jasmin, radna knjižica izdata od SO Centar;

- Vlahovljak Džemail, radna knjižica izdata od SO

Centar;

- Zildžo Hamid, radna knjižica izdata od SO Centar;
- Žontar Zvonimir, radna knjižica izdata od SO Centar;

- Imamović Džemila, radna knjižica izdata od SO

Novi grad;

- Moravski Stanislav, radna knjižica izdata od SO

Novo Sarajevo;

- Lemajić Alma, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Mulić Džemaludin, radna knjižica izdata od SO
Stari grad Sarajevo;

- Nezirović Salem, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Čojo Tarik, radna knjižica izdata od SO Centar;

- Ajdin Sead, radna knjižica izdata od SO Novo
Sarajevo;

- Bajrić Zihnija, radna knjižica izdata od SO Novo

Sarajevo;

- Brodlić Zijad, radna knjižica izdata od SO Novo

Sarajevo;
- Dlakić Adema, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Hadžić Asim, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Hindija Meho, radna knjižica izdata od SO Novo

Sarajevo;

- Hindija Osman, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Kaldžija Šefko, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Muslić Ibrahim, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo;

- Pušćul Zuhrija, radna knjižica izdata od SO Visoko;

- Rizvanović Galib, radna knjižica izdata od SO Visoko;
- Silajdžić Fikreta, radna knjižica izdata od SO Visoko;
- Smajić Muharem, radna knjižica izdata od SO Visoko;
- Šabić Ramiz, radna knjižica izdata od SO Visoko;

- Mulaosmanović Dervo, radna knjižica izdata od SO

Visoko;

- Redžić Branka, radna knjižica izdata od SO
Novo Sarajevo.

LIČNE ISPRAVE I DOKUMENTI

mm LENJIN

DA BI SE IZBJEGLA SVAKA ZLOUPOTREBA SLIJEDEĆA
DOKUMENTA SE OGLAŠAVAJU NEVAŽEĆIM

TUZLA
Hodžić Muhamed, radna knjižica izdata u Tešnju

1-DT

Džikić Besim, pasoš BH 696023 od 3. 1. 95. idat od SJB Tešanj 2-DT

Nuhić Olivera, VD 9404 od 8. 4. 1986. izdata u Lukavcu
Marankić Sulejman, VD 1243 izdata 09. 2. 85. u Lukavcu
Kopić Hamid, radna knjižica izdata u Kalesiji

81
82
83

Kapković Edin, saobraćajna dozvola BH 0018161 izdata u SJB

epče
Ljubović Ešref, VD BH 0051302 izdata u SJB Žepče
SO Kalesija, VK 9114457 izdata u Kalesi ji
SO Kalesija, odjel odbrane, VK 9114458 izdata u Kalesiji
SO Kalesija, odjel odbrane, VK 9114461 izdata u Kalesiji
SO Kalesija, odjel odbrane, VK 9114460 izdata u Kalesiji
SO Kalesija, odjel odbrane, VK 9114456 izdata u Kalesiji
SO Kalesija, odjel odbrane, VK 9114455 izdata u Kalesiji
SO Kalesija, odjel odbrane, VK 9114459 izdata u Kalesiji
Bajrić Delija, radna knjižica izdata u Tin ji
Islamović Nesib, VK. 77833304780 izdata u Banovićima

84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Kurtić Mujaga, VK 77833304467 izdata u Banovićima
Zukić Muris, VK 77833304517 izdata u Banovićima
Džinić Nusret, VK 57433307081 izdata u Banovićima
Junuzović Šemsa, radna kn jižica izdata u Bijeljini
Krilčević Zijad, VK 3924692 izdata u Tešnju
Kasumović Suhbija, VD 9655 izdata u SJB Lukavac
Džinić Nusret, VD 13131 izdata u SJB Lukavac
Nezirović Senada, RK izdata u Srebrenici
Mulahalilović Nedžad, radna kn jižica izdata u Kalesiji
Mušanović Senada, radna knjižica izdata u Kalesiji
Omerbegović Sadik, radna knjižica izdata u Kalesiji
Joldić Muharem, radna knjižica izdata u Kalesiji
Smajić Midajet, VK 5749339 izdata u Tuzli

ZENICA

Musić Suad, radna knjižica izdata u Bugojnu
Močević Azra, radna kn jižica izdata u Zenici
Sadibašić Mubera, radna knjižica izdata u Zenici

Broj 41 - Strana 979

(s0-747/95)

95
96
97
98

100
101
102
103
104
105
106
107

Strana 98088/100

pk? gogi | +

Broj 41 - Strana 980 SLUŽBENI LIST RBiH ____ Četvrtik, 16. novembra 1995. Bodinc

Kevrić Mi VK 8138408 izdata u Kon jicu 265. · Kunalić Jusuf, radna knjižica izdata u Sanskom Mostu 28].
ври та, radna knjižica izdata uTii jašu 266  .Krehić Nadir, pasoš BH 564292, mart 95. u CSB Zenica 282
Čengić Sabina, radna knjižica izdata u Sarajevu 267 Durdković Adem, radna kn, jižica izdata u Еоб ; 283
Feriz Muhamed, radna knjižica izdata u Rogatici > 268 Регуап Šefkija, radna knjižica izdata u Sarajevu ~ 284
Poparić Redžija, pasoš BH 095818 od 11. 7.94. u CSB Zenica 269 Isaković Rahman, radna kn Jjižica izdata u Rogatici 285
Palić Mensura, radna knjižica izdata u Vitezu 270 Којић Zakir, radna knjižica izdata u Busovači . 286
Matković Željka, radna kn jižica izdata u Travniku 271. Ćosić Ermin, VK 1201127 izdata u Zavidovićima 287
Delić Ermin, pasoš BH 596812 od 23. 2. 95. izdat u SJB N.
Travnik ; 272 VISOKO 7 :
Zjajo Advija, radna knjižica izdata и Ја jcu Ž 273 Omeragić Zemira, radna kn jižica izdata u Višegradu 65
Zjajo Nevzeta, radna knjižica izdata u Ja jcu 274 Mostić Behaija, УК 4330445 izdata u Visokom 66
Mumbašić Mustafa, radna knjižica izdata u Zenici 275 , Mukača Adis, VK 3130105 izdata u Fojnici i 67
Begovac Edg, radna knjižica izdata u Travniku 276  Fazlić Геја, dna knjižica izdata u Шјаки 68
Arnautović Envera, radna knjižica izdata u Travniku 277
Karalić Rasema, radna kn jižica izdata u Travniku ј 278 MOSTAR : : · ?
Mrkonja Sabaheta, radna knjižica izdata u Travniku 279  Rustić Samir, УК 8143277/2926 izdata u Kon си 10:
Bećirović Мипеуега, radna knjižica izdata и Vitezu 280 : :
SADRŽAJ

472. Uredba о ratifikaciji Sporazuma о naučnoj.i tehno- DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU : :

loškoj saradnji izmedu Vlade Republike Bosne i Saopštenje – Saopćenje o prosječnoj plaći za septem-

Hercegovine i Vlade Republike Slovenije 965 bar/rujan 1995. godine 977
473 Uredba o reviziji vlasničkih transformacija izvr- Saopštenje – Saopćenje o prosječnoj bruto plaći za-

šenih po Zakonu o društvenom kapitalu 966 poslenih u Bosni i Hercegovini za septembar/rujan'
474. Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o mjerama nepo- 1995. godine 977

sredne kontrole cijena određenih proizvoda i usluga Koeficijenti rasta cijena u RBiH u oktobru/listopadu

od interesa za Republiku Bosnu i Hercegovinu 968 1995. godine 977
475 Odluka о izdvajanju finansijskih sredstava za obezb- :

jeđenje ogrijeva pripadnicima Armije i policije Re- NARODNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE

publike Bosne i Hercegovine ..968 Odluka o stavljanju van snage Odluke o minimalnom
476 Uputstvo o znacima za uzbunjivanje stanovništva i iznosu novčanih sredstava i drugim uslovima za

postupcima stanovništva po emitovanju sipnala za otvaranje organizacionih dijelova strane banke 977

uzbunjivanje 99 · Odluka o stavljanju van snage Odluke o uslovima,

e * načinu, postupku i rokovima za izdavanje dozvole

ZAVOD ZA RAČUNOVODSTVO I REVIZIJU. za statusnu promjenu banaka i drugih depozitnih
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE organizacija 978

Uputstvo o potrebnim podacimai dokumentaciji radi 5

Tevizije izvršenih transformacija društvenog u рп- ;

vatni kapital 972

Sarajevo – Za štampariju Rasim Rapa - Reklamacije za: noprimljene brojeve primaju

гора дај НЕКО Obrazovanja, nauke, kulture i зрогја Бго j: 08-114-4/95 od 13. 3, 1905, godine.

а ро mišljenju nina 0 o Zakonskom Snagom o porezu na Promet proizvoda i usluga, za koje Se ne plaća porez na promet proizvoda.

krajnjoj ličnoj potrošnii, te 1 nSIja broj 05-021-1768/95 od 28. 3. 1995: godine, prodaja Službenog glasila ne spada u prodaju bro: da koji služe
Ji te ne podliježe plaćanju poreza trgovine na·:malo.. р Prodaju proizvoda кој ла

0100-603-639 za devizno poslovanje – Kompjuterska obrada: NIO Službeni list RBiH Saraj